Traduzir "nasal pillows fit" para árabe

AR تُركَّب الوسادات الأنفية عند فتحتي الأنف للإمداد بضغط الهواء.

Transliteração turkãb ạlwsạdạt ạlạ̉nfyẗ ʿnd ftḥty ạlạ̉nf llạ̹mdạd bḍgẖṭ ạlhwạʾ.

AR المشكلات الأنفية. قد يساهم احتقان الأنف المزمن أو التواء الجزء بين فتحتي الأنف (انحراف الحاجز الأنفي) في حدوث الشخير.

Transliteração ạlmsẖklạt ạlạ̉nfyẗ. qd ysạhm ạḥtqạn ạlạ̉nf ạlmzmn ạ̉w ạltwạʾ ạljzʾ byn ftḥty ạlạ̉nf (ạnḥrạf ạlḥạjz ạlạ̉nfy) fy ḥdwtẖ ạlsẖkẖyr.

AR يُنصح باستخدام مسحة أنفية طويلة (تسمى المسحة الأنفية البلعومية)، لكن المسحة الأنفية القصيرة والمسحة الحلقية مقبولتان أيضا

Transliteração yunṣḥ bạstkẖdạm msḥẗ ạ̉nfyẗ ṭwylẗ (tsmy̱ ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ ạlblʿwmyẗ), lkn ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ ạlqṣyrẗ wạlmsḥẗ ạlḥlqyẗ mqbwltạn ạ̉yḍạ

AR يحدث الحاجز المنحرف عندما ينزح الحاجز الأنفي نزوحًا كبيرًا إلى جانب واحد، مما يجعل أحد ممري الهواء بالأنف أصغر من الآخر.

Transliteração yḥdtẖ ạlḥạjz ạlmnḥrf ʿndmạ ynzḥ ạlḥạjz ạlạ̉nfy nzwḥaⁿạ kbyraⁿạ ạ̹ly̱ jạnb wạḥd, mmạ yjʿl ạ̉ḥd mmry ạlhwạʾ bạlạ̉nf ạ̉ṣgẖr mn ạlậkẖr.

AR السلائل الأنفية. يمكن أن تسد زوائد الأنسجة هذه الممرات الأنفية أو الجيوب الأنفية.

Transliteração ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ. ymkn ạ̉n tsd zwạỷd ạlạ̉nsjẗ hdẖh ạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ.

AR السلائل الأنفية (أورام أنفية حميدة) هي زوائد ناعمة وغير مؤلمة تنمو في بطانة الأنف أو الممرات الأنفية

Transliteração ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ (ạ̉wrạm ạ̉nfyẗ ḥmydẗ) hy zwạỷd nạʿmẗ wgẖyr mw̉lmẗ tnmw fy bṭạnẗ ạlạ̉nf ạ̉w ạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ

AR يصاحب السلائل الأنفية تهيج وتورم (التهاب) في بطانة ممراتك وجيوبك الأنفية، والتي تستمر لأكثر من 12 أسبوعًا (التهاب الجيوب الأنفية المزمن).

Transliteração yṣạḥb ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ thyj wtwrm (ạlthạb) fy bṭạnẗ mmrạtk wjywbk ạlạ̉nfyẗ, wạlty tstmr lạ̉ktẖr mn 12 ạ̉sbwʿaⁿạ (ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn).

AR يُمكن تقليل فرص إصابتكَ بالسلائل الأنفية أو تَكرار الإصابة بها بعد العلاج، باتباع الاستراتيجيات التالية:

Transliteração yumkn tqlyl frṣ ạ̹ṣạbtka bạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉w takrạr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ bʿd ạlʿlạj, bạtbạʿ ạlạstrạtyjyạt ạltạlyẗ:

AR استخدمْ بخَّاخ المياه المالحة (المحلول الملحي) أو غسول الأنف لشطف الممرات الأنفية

Transliteração ạstkẖdm̊ bkẖãạkẖ ạlmyạh ạlmạlḥẗ (ạlmḥlwl ạlmlḥy) ạ̉w gẖswl ạlạ̉nf lsẖṭf ạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ

AR قد تُصاحب الشقيقة أيضًا مؤشرات وأعراض أنفية مختلفة، مثل الاحتقان وضغط بالوجه وإفرازات أنفية مائية واضحة

Transliteração qd tuṣạḥb ạlsẖqyqẗ ạ̉yḍaⁿạ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉nfyẗ mkẖtlfẗ, mtẖl ạlạḥtqạn wḍgẖṭ bạlwjh wạ̹frạzạt ạ̉nfyẗ mạỷyẗ wạḍḥẗ

AR يُنصح باستخدام مسحة أنفية طويلة (تسمى المسحة الأنفية البلعومية)، لكن المسحة الأنفية القصيرة والمسحة الحلقية مقبولتان أيضا

Transliteração yunṣḥ bạstkẖdạm msḥẗ ạ̉nfyẗ ṭwylẗ (tsmy̱ ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ ạlblʿwmyẗ), lkn ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ ạlqṣyrẗ wạlmsḥẗ ạlḥlqyẗ mqbwltạn ạ̉yḍạ

AR يمكن للفني استخدام الوسائد أو حقائب الرمل لمساعدتك في تثبيت الوضع

Transliteração ymkn llfny ạstkẖdạm ạlwsạỷd ạ̉w ḥqạỷb ạlrml lmsạʿdtk fy ttẖbyt ạlwḍʿ

AR جرّب النوم على ظهرك مع رفع فخذيك على وسائد، مما سيعمل على تسطيح عضلات العمود الفقري.

Transliteração jr̃b ạlnwm ʿly̱ ẓhrk mʿ rfʿ fkẖdẖyk ʿly̱ wsạỷd, mmạ syʿml ʿly̱ tsṭyḥ ʿḍlạt ạlʿmwd ạlfqry.

AR يمكنك شراء بطاقة هدية أو رؤية مجموعتنا المذهلة من ملاءات الأسرّة ذات الجودة والوسائد والأرواب أو تذوق أنواع الشاي الممتازة التي نقدمها.

Transliteração ymknk sẖrạʾ bṭạqẗ hdyẗ ạ̉w rw̉yẗ mjmwʿtnạ ạlmdẖhlẗ mn mlạʾạt ạlạ̉sr̃ẗ dẖạt ạljwdẗ wạlwsạỷd wạlạ̉rwạb ạ̉w tdẖwq ạ̉nwạʿ ạlsẖạy ạlmmtạzẗ ạlty nqdmhạ.

AR أسرة جديدة أو مستعملة برفق (يجب أن تكون الوسائد جديدة)

Transliteração ạ̉srẗ jdydẗ ạ̉w mstʿmlẗ brfq (yjb ạ̉n tkwn ạlwsạỷd jdydẗ)

AR يمكنك شراء بطاقة هدية أو رؤية مجموعتنا المذهلة من ملاءات الأسرّة ذات الجودة والوسائد والأرواب أو تذوق أنواع الشاي الممتازة التي نقدمها.

Transliteração ymknk sẖrạʾ bṭạqẗ hdyẗ ạ̉w rw̉yẗ mjmwʿtnạ ạlmdẖhlẗ mn mlạʾạt ạlạ̉sr̃ẗ dẖạt ạljwdẗ wạlwsạỷd wạlạ̉rwạb ạ̉w tdẖwq ạ̉nwạʿ ạlsẖạy ạlmmtạzẗ ạlty nqdmhạ.

AR يمكنك شراء بطاقة هدية أو رؤية مجموعتنا المذهلة من ملاءات الأسرّة ذات الجودة والوسائد والأرواب أو تذوق أنواع الشاي الممتازة التي نقدمها.

Transliteração ymknk sẖrạʾ bṭạqẗ hdyẗ ạ̉w rw̉yẗ mjmwʿtnạ ạlmdẖhlẗ mn mlạʾạt ạlạ̉sr̃ẗ dẖạt ạljwdẗ wạlwsạỷd wạlạ̉rwạb ạ̉w tdẖwq ạ̉nwạʿ ạlsẖạy ạlmmtạzẗ ạlty nqdmhạ.

AR مناسب في الوقت الحاضر وفي المُستقبل.

Transliteração mnạsb fy ạlwqt ạlḥạḍr wfy ạlmustqbl.

AR هذه السنة، سيكون اللقاح متاحًا على شكل حقنة وبخَّاخ أنفي.

Transliteração hdẖh ạlsnẗ, sykwn ạllqạḥ mtạḥaⁿạ ʿly̱ sẖkl ḥqnẗ wbkẖãạkẖ ạ̉nfy.

AR ولا يُنصح باللقاح المتوفر على شكل بخاخ أنفي لبعض الفئات، ومنها:

Transliteração wlạ yunṣḥ bạllqạḥ ạlmtwfr ʿly̱ sẖkl bkẖạkẖ ạ̉nfy lbʿḍ ạlfỷạt, wmnhạ:

AR غسول الأنف المحتوي على محلول ملحي. لا يوجد دليل على أن شطف أنفك بمحلول ملحي يقي من الإصابة بفيروس كوفيد 19.

Transliteração gẖswl ạlạ̉nf ạlmḥtwy ʿly̱ mḥlwl mlḥy. lạ ywjd dlyl ʿly̱ ạ̉n sẖṭf ạ̉nfk bmḥlwl mlḥy yqy mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19.

AR يمكن أن تظهر نتيجة بعض اختبارات المستضدات خلال دقائق عند جمع عينة سائلة باستخدام المسحة الأنفية الطويلة

Transliteração ymkn ạ̉n tẓhr ntyjẗ bʿḍ ạkẖtbạrạt ạlmstḍdạt kẖlạl dqạỷq ʿnd jmʿ ʿynẗ sạỷlẗ bạstkẖdạm ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ ạlṭwylẗ

AR بالنسبة للعينة الأنفية، قد تؤخذ المسحة من كلتا فتحتي الأنف لجمع مخاط كافٍ للاختبار

Transliteração bạlnsbẗ llʿynẗ ạlạ̉nfyẗ, qd tw̉kẖdẖ ạlmsḥẗ mn kltạ ftḥty ạlạ̉nf ljmʿ mkẖạṭ kạfiⁿ llạkẖtbạr

AR ومع أن اختبار اللعاب قد يكون أقل حساسية من فحص المخاط المأخوذ بالمسحة الأنفية، فإن اختبار اللعاب أسهل وأقل إزعاجاً

Transliteração wmʿ ạ̉n ạkẖtbạr ạllʿạb qd ykwn ạ̉ql ḥsạsyẗ mn fḥṣ ạlmkẖạṭ ạlmạ̉kẖwdẖ bạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ, fạ̹n ạkẖtbạr ạllʿạb ạ̉shl wạ̉ql ạ̹zʿạjạaⁿ

AR ويمكنك استخدام هذه الأدوات لجمع عينة من السائل الأنفي أو اللعاب بنفسك في المنزل ثم إرسالها إلى المختبر لتحليلها بسرعة

Transliteração wymknk ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̉dwạt ljmʿ ʿynẗ mn ạlsạỷl ạlạ̉nfy ạ̉w ạllʿạb bnfsk fy ạlmnzl tẖm ạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr ltḥlylhạ bsrʿẗ

AR كيفية دعم طفلك أثناء اختبار مسحة الأنف للكشف عن كوفيد 19

Transliteração kyfyẗ dʿm ṭflk ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr msḥẗ ạlạ̉nf llksẖf ʿn kwfyd 19

AR الغرض من هذا الفيديو هو تحضير الأطفال لاختبار مسحة الأنف المخصص للكشف عن كوفيد 19، وذلك للمساعدة في تقليل احتمال الخوف والقلق لديهم

Transliteração ạlgẖrḍ mn hdẖạ ạlfydyw hw tḥḍyr ạlạ̉ṭfạl lạkẖtbạr msḥẗ ạlạ̉nf ạlmkẖṣṣ llksẖf ʿn kwfyd 19, wdẖlk llmsạʿdẗ fy tqlyl ạḥtmạl ạlkẖwf wạlqlq ldyhm

AR للفيديو كيفية دعم طفلك أثناء اختبار مسحة الأنف للكشف عن كوفيد 19

Transliteração llfydyw kyfyẗ dʿm ṭflk ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr msḥẗ ạlạ̉nf llksẖf ʿn kwfyd 19

AR يجمع موظف الصحة عينة سائلة باستخدام مسحة أنفية أو حنجرية، وقد يطلب منك أن تبصق في أنبوب لاستخراج عينة لعابية

Transliteração yjmʿ mwẓf ạlṣḥẗ ʿynẗ sạỷlẗ bạstkẖdạm msḥẗ ạ̉nfyẗ ạ̉w ḥnjryẗ, wqd yṭlb mnk ạ̉n tbṣq fy ạ̉nbwb lạstkẖrạj ʿynẗ lʿạbyẗ

AR يمكن أن تَظهر نتيجة اختبار المستضدات خلال دقائق عند جمع عينة سائلة باستخدام المسحة الأنفية

Transliteração ymkn ạ̉n taẓhr ntyjẗ ạkẖtbạr ạlmstḍdạt kẖlạl dqạỷq ʿnd jmʿ ʿynẗ sạỷlẗ bạstkẖdạm ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ

AR يمكنك استخدام هذه الأدوات لجمع السائل الأنفي أو اللعاب بنفسك في المنزل

Transliteração ymknk ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̉dwạt ljmʿ ạlsạỷl ạlạ̉nfy ạ̉w ạllʿạb bnfsk fy ạlmnzl

AR يمكن أن يؤدي استخدام الأكسجين المرطَّب الذي يُعطى عبر قناع أو أنبوب أنفي إلى تدفئة مجاري التنفس والمساعدة في رفع درجة حرارة الجسم.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạstkẖdạm ạlạ̉ksjyn ạlmrṭãb ạldẖy yuʿṭy̱ ʿbr qnạʿ ạ̉w ạ̉nbwb ạ̉nfy ạ̹ly̱ tdfỷẗ mjạry ạltnfs wạlmsạʿdẗ fy rfʿ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm.

AR ولكن توصلت دراسات أخرى إلى أن تناول الأنسولين عن طريق الأنف قد يُحسن بعض جوانب الذاكرة والأنشطة اليومية.

Transliteração wlkn twṣlt drạsạt ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̉n tnạwl ạlạ̉nswlyn ʿn ṭryq ạlạ̉nf qd yuḥsn bʿḍ jwạnb ạldẖạkrẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ.

AR إذا كنت تعاني من حساسية الأنف، فقد يوصي طبيبك بتناول علاج للحساسية.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḥsạsyẗ ạlạ̉nf, fqd ywṣy ṭbybk btnạwl ʿlạj llḥsạsyẗ.

AR كان لديك انسداد أو احتقان بالأنف يجعل التنفس من خلال الأنف صعبًا

Transliteração kạn ldyk ạnsdạd ạ̉w ạḥtqạn bạlạ̉nf yjʿl ạltnfs mn kẖlạl ạlạ̉nf ṣʿbaⁿạ

AR وفي عملية رأب الحاجز الأنفي، يُعاد ضبط الحاجز الأنفي بحيث يصبح في منتصف أنفك

Transliteração wfy ʿmlyẗ rạ̉b ạlḥạjz ạlạ̉nfy, yuʿạd ḍbṭ ạlḥạjz ạlạ̉nfy bḥytẖ yṣbḥ fy mntṣf ạ̉nfk

AR قد يحتاج الجراح لقطع وإزالة بعض الأجزاء من حاجزك الأنفي قبل إعادتها مرةً أخرى ولكن بالوضع الصحيح.

Transliteração qd yḥtạj ạljrạḥ lqṭʿ wạ̹zạlẗ bʿḍ ạlạ̉jzạʾ mn ḥạjzk ạlạ̉nfy qbl ạ̹ʿạdthạ mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ wlkn bạlwḍʿ ạlṣḥyḥ.

AR تضبط عملية تجميل الحاجز شكل الحاجز الأنفي، من خلال التشذيب أو تغيير موضع الحاجز الأنفي أو استبدال الغضاريف أو العظام أو كليهما.

Transliteração tḍbṭ ʿmlyẗ tjmyl ạlḥạjz sẖkl ạlḥạjz ạlạ̉nfy, mn kẖlạl ạltsẖdẖyb ạ̉w tgẖyyr mwḍʿ ạlḥạjz ạlạ̉nfy ạ̉w ạstbdạl ạlgẖḍạryf ạ̉w ạlʿẓạm ạ̉w klyhmạ.

AR تجلط الدم في ممرات الأنف وهو ما يجب نزحه

Transliteração tjlṭ ạldm fy mmrạt ạlạ̉nf whw mạ yjb nzḥh

AR تضبط عملية تجميل الحاجز شكل الحاجز الأنفي، من خلال التشذيب أو تغيير موضع الحاجز الأنفي أو استبدال الغضاريف أو العظام

Transliteração tḍbṭ ʿmlyẗ tjmyl ạlḥạjz sẖkl ạlḥạjz ạlạ̉nfy, mn kẖlạl ạltsẖdẖyb ạ̉w tgẖyyr mwḍʿ ạlḥạjz ạlạ̉nfy ạ̉w ạstbdạl ạlgẖḍạryf ạ̉w ạlʿẓạm

AR إذا كانت عظام الأنف ملتوية وتدفع الحاجز إلى جانب واحد فقد يكون من الضروري إجراء جروح في عظام الأنف لإعادة وضعها

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ʿẓạm ạlạ̉nf mltwyẗ wtdfʿ ạlḥạjz ạ̹ly̱ jạnb wạḥd fqd ykwn mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ jrwḥ fy ʿẓạm ạlạ̉nf lạ̹ʿạdẗ wḍʿhạ

AR بمرور من ثلاثة إلى ستة أشهر بعد العملية، ستصبح أنسجة أنفك مستقرة وثابتة

Transliteração bmrwr mn tẖlạtẖẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlʿmlyẗ, stṣbḥ ạ̉nsjẗ ạ̉nfk mstqrẗ wtẖạbtẗ

AR تُعد الجيوب الأنفية التجويفات المحيطة بالممرات الأنفية. إذا أصبحت الجيوب الأنفية ملتهبة ومتورمة، فقد يُصاب الشخص بالتهاب الجيوب الأنفية.

Transliteração tuʿd ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạltjwyfạt ạlmḥyṭẗ bạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbḥt ạljywb ạlạ̉nfyẗ mlthbẗ wmtwrmẗ, fqd yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ.

AR تجنَّب دخان السجائر والهواء الملوث. يمكن أن يؤدي دخان التبغ والملوثات الأخرى إلى تهيُّج والتهاب الرئتين والممرات الأنفية.

Transliteração tjnãb dkẖạn ạlsjạỷr wạlhwạʾ ạlmlwtẖ. ymkn ạ̉n yw̉dy dkẖạn ạltbgẖ wạlmlwtẖạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ thyũj wạlthạb ạlrỷtyn wạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ.

AR أنف مكسور، يعرف أيضًا باسم الكسر الأنفي، عبارة عن كسر أو شق في عظام الأنف — غالبًا ما تكون العظام الموجودة فوق جسر الأنف.

Transliteração ạ̉nf mkswr, yʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlksr ạlạ̉nfy, ʿbạrẗ ʿn ksr ạ̉w sẖq fy ʿẓạm ạlạ̉nf — gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlʿẓạm ạlmwjwdẗ fwq jsr ạlạ̉nf.

AR الشعور بانسداد إحدى أو كل من مسلكي الأنف

Transliteração ạlsẖʿwr bạnsdạd ạ̹ḥdy̱ ạ̉w kl mn mslky ạlạ̉nf

AR مواقع عظام الأنف وغضاريفها

Transliteração mwạqʿ ʿẓạm ạlạ̉nf wgẖḍạryfhạ

AR تُعد السلائل الأنفية نمو غير سرطاني ناعم على بطانة الأنف أو الجيوب الأنفية. وغالبًا ما تكون الإصابة في شكل مجموعات، مثل العنب على الجذع.

Transliteração tuʿd ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ nmw gẖyr srṭạny nạʿm ʿly̱ bṭạnẗ ạlạ̉nf ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ. wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlạ̹ṣạbẗ fy sẖkl mjmwʿạt, mtẖl ạlʿnb ʿly̱ ạljdẖʿ.

AR قد تؤدي مضاعفات حالات مثل التليف الكيسي وفيروس نقص المناعة البشري وغيره من الأمراض المرتبطة بجهاز المناعة إلى انسداد الأنف.

Transliteração qd tw̉dy mḍạʿfạt ḥạlạt mtẖl ạltlyf ạlkysy wfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry wgẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ ạlmrtbṭẗ bjhạz ạlmnạʿẗ ạ̹ly̱ ạnsdạd ạlạ̉nf.

AR تجنّب دخان السجائر والهواء الملوث. يُمكن لدخان التَّبغِ وملوثات الهواءِ تهييج رئتيكَ والممراتِ الأنفية وإحداث التهاب.

Transliteração tjñb dkẖạn ạlsjạỷr wạlhwạʾ ạlmlwtẖ. yumkn ldkẖạn ạltãbgẖi wmlwtẖạt ạlhwạʾi thyyj rỷtyka wạlmmrạti ạlạ̉nfyẗ wạ̹ḥdạtẖ ạlthạb.