Traduzir "muscular walls" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muscular walls" de inglês para árabe

Traduções de muscular walls

"muscular walls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

walls الجدران جدران

Tradução de inglês para árabe de muscular walls

inglês
árabe

EN With adenomyosis, the same tissue that lines the uterus (endometrial tissue) is present within and grows into the muscular walls of your uterus.

AR مع الإصابة بالعضال الغدي، تكون الأنسجة نفسها التي تحدد الرحم (أنسجة بطانة الرحم) موجودة في الداخل وتنمو في جدار عضلات رحمكِ.

Transliteração mʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿḍạl ạlgẖdy, tkwn ạlạ̉nsjẗ nfshạ ạlty tḥdd ạlrḥm (ạ̉nsjẗ bṭạnẗ ạlrḥm) mwjwdẗ fy ạldạkẖl wtnmw fy jdạr ʿḍlạt rḥmki.

inglês árabe
same نفسها
uterus الرحم
tissue الأنسجة
the التي

EN Note that the muscular heart walls (septum) are much thicker (hypertrophied) in the HCM heart.

AR لاحظ أن جدران القلب (عضلة) تكون أكثر سُمكًا (متضخمة) في حالة القلب المصاب باعتلال عضلة القلب التضخمي (HCM).

Transliteração lạḥẓ ạ̉n jdrạn ạlqlb (ʿḍlẗ) tkwn ạ̉ktẖr sumkaⁿạ (mtḍkẖmẗ) fy ḥạlẗ ạlqlb ạlmṣạb bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy (HCM).

inglês árabe
walls جدران
heart القلب
the حالة

EN Adenomyosis. The tissue that lines your uterus begins to grow into the muscular walls of the uterus.

AR العضال الغدي. تَبدأ الأنسجة التي تُبطن الرحم في النمو داخل جدران العضلات.

Transliteração ạlʿḍạl ạlgẖdy. tabdạ̉ ạlạ̉nsjẗ ạlty tubṭn ạlrḥm fy ạlnmw dạkẖl jdrạn ạlʿḍlạt.

inglês árabe
tissue الأنسجة
uterus الرحم
grow النمو
walls جدران
the داخل

EN This occurs primarily when your heart's muscular walls stretch and enlarge or thicken

AR يحدث هذا في المقام الأول عندما تتمدد الجدران العضلية للقلب وتتضخم أو يزداد سُمكها

Transliteração yḥdtẖ hdẖạ fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿndmạ ttmdd ạljdrạn ạlʿḍlyẗ llqlb wttḍkẖm ạ̉w yzdạd sumkhạ

inglês árabe
occurs يحدث
walls الجدران
when عندما
this هذا

EN Note that the muscular heart walls (septum) are much thicker (hypertrophied) in the HCM heart.

AR لاحظ أن جدران القلب العضلية (الحاجز) أكثر سمكًا (متضخّمة) في القلب المصاب باعتلال العضلة القلبية الضُخامي.

Transliteração lạḥẓ ạ̉n jdrạn ạlqlb ạlʿḍlyẗ (ạlḥạjz) ạ̉ktẖr smkaⁿạ (mtḍkẖ̃mẗ) fy ạlqlb ạlmṣạb bạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy.

inglês árabe
walls جدران
septum الحاجز
heart القلب

EN The walls of the camp, especially the school walls, are pierced with bullet holes

AR تطغى على جدران المخيّم وبشكل خاص على جدران المدرسة الثقوب الناجمة عن الرصاص

Transliteração tṭgẖy̱ ʿly̱ jdrạn ạlmkẖỹm wbsẖkl kẖạṣ ʿly̱ jdrạn ạlmdrsẗ ạltẖqwb ạlnạjmẗ ʿn ạlrṣạṣ

inglês árabe
walls جدران
especially خاص
school المدرسة
holes الثقوب
of على

EN Large doses can result in kidney damage, muscular problems and skin reactions.

AR فالجرعات الكبيرة يمكن أن تتسبب في تلف الكليتين ومشاكل في العضلات وتفاعلات الجلد التحسسية.

Transliteração fạljrʿạt ạlkbyrẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy tlf ạlklytyn wmsẖạkl fy ạlʿḍlạt wtfạʿlạt ạljld ạltḥssyẗ.

inglês árabe
large الكبيرة
can يمكن
damage تلف
skin الجلد

EN Adenomyosis (ad-uh-no-my-O-sis) occurs when the tissue that normally lines the uterus (endometrial tissue) grows into the muscular wall of the uterus

AR العضال الغدي هو حالة مرضية تحدث عند نمو النسيج المبطِّن عادة للرحم (نسيج بطانة الرحم) إلى داخل الجدار العضلي للرحم

Transliteração ạlʿḍạl ạlgẖdy hw ḥạlẗ mrḍyẗ tḥdtẖ ʿnd nmw ạlnsyj ạlmbṭĩn ʿạdẗ llrḥm (nsyj bṭạnẗ ạlrḥm) ạ̹ly̱ dạkẖl ạljdạr ạlʿḍly llrḥm

inglês árabe
occurs تحدث
normally عادة
tissue نسيج
uterus الرحم
wall الجدار
when عند

EN Foot drop isn't a disease. Rather, foot drop is a sign of an underlying neurological, muscular or anatomical problem.

AR تدلي القدم ليس مرضًا. لكن، هو علامة على وجود مشكلة عصبية أو عضلية أو تشريحية كامنة.

Transliteração tdly ạlqdm lys mrḍaⁿạ. lkn, hw ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ ʿṣbyẗ ạ̉w ʿḍlyẗ ạ̉w tsẖryḥyẗ kạmnẗ.

inglês árabe
foot القدم
or ليس
disease مرض
is وجود
problem مشكلة
neurological عصبية
of على
sign علامة

EN Various forms of muscular dystrophy, an inherited disease that causes progressive muscle weakness, can contribute to foot drop

AR ثمة أشكال عديدة من الحثل العضلي، وهو مرض وراثي يسبب ضعفًا مترقيًا في العضلات، يمكن أن تسهم في تدلي القدم

Transliteração tẖmẗ ạ̉sẖkạl ʿdydẗ mn ạlḥtẖl ạlʿḍly, whw mrḍ wrạtẖy ysbb ḍʿfaⁿạ mtrqyaⁿạ fy ạlʿḍlạt, ymkn ạ̉n tshm fy tdly ạlqdm

inglês árabe
forms أشكال
disease مرض
weakness ضعف
muscle العضلات
can يمكن
contribute تسهم
foot القدم

EN The heart is a muscular, fist-sized pump with four chambers, two on the left side and two on the right

AR يمثل القلب مضخة عضلية بحجم قبضة اليد ويتضمن أربع غرف، غرفتين على الجانب الأيسر وأخريين على الجانب الأيمن

Transliteração ymtẖl ạlqlb mḍkẖẗ ʿḍlyẗ bḥjm qbḍẗ ạlyd wytḍmn ạ̉rbʿ gẖrf, gẖrftyn ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr wạ̉kẖryyn ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn

inglês árabe
pump مضخة
chambers غرف
side الجانب
right الأيمن
heart القلب
four أربع
left الأيسر
on على

EN The increased pressure creates a strain on the heart that eventually causes the right ventricle's muscular wall to thicken.

AR وبذلك يتسبب الضغط الزائد في إجهاد القلب، ما يؤدي في النهاية إلى زيادة سُمك الجدار العضلي للبطين الأيمن.

Transliteração wbdẖlk ytsbb ạlḍgẖṭ ạlzạỷd fy ạ̹jhạd ạlqlb, mạ yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ sumk ạljdạr ạlʿḍly llbṭyn ạlạ̉ymn.

inglês árabe
pressure الضغط
wall الجدار
right الأيمن
heart القلب
causes يتسبب
to إلى

EN The strain on the heart causes the muscular wall of the ventricle to thicken (right ventricular hypertrophy).

AR ويؤدي هذا العبء على القلب إلى زيادة سمك جدار البطين (تضخم البطين الأيمن).

Transliteração wyw̉dy hdẖạ ạlʿbʾ ʿly̱ ạlqlb ạ̹ly̱ zyạdẗ smk jdạr ạlbṭyn (tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn).

inglês árabe
causes ويؤدي
wall جدار
ventricle البطين
hypertrophy تضخم
right الأيمن
heart القلب
to إلى

EN Diagnosing spinal muscular atrophy

AR تشخيص الضمور العضلي نخاعي المنشأ

Transliteração tsẖkẖyṣ ạlḍmwr ạlʿḍly nkẖạʿy ạlmnsẖạ̉

EN Muscle disorders, such as muscular dystrophy or polymyositis

AR اضطرابات العضلات، مثل ضمور العضلات أو التهاب العضلات المتعددة

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlʿḍlạt, mtẖl ḍmwr ạlʿḍlạt ạ̉w ạlthạb ạlʿḍlạt ạlmtʿddẗ

inglês árabe
disorders اضطرابات
muscle العضلات

EN Weak breathing (respiratory) muscles due to muscular dystrophy, spinal cord injury or another neuromuscular condition

AR ضَعفًا في عضلات الجهاز التنفسي بسبب الحثل العضلي أو إصابة الحبل النخاعي أو أي حالة عصبية عضلية أخرى

Transliteração ḍaʿfaⁿạ fy ʿḍlạt ạljhạz ạltnfsy bsbb ạlḥtẖl ạlʿḍly ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w ạ̉y ḥạlẗ ʿṣbyẗ ʿḍlyẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
muscles عضلات
respiratory التنفسي
injury إصابة
cord الحبل
another أخرى
due بسبب
to حالة

EN Bladder cancer is a common type of cancer that begins in the cells of the bladder. The bladder is a hollow muscular organ in your lower abdomen that stores urine.

AR سرطان المثانة نوع شائع من السرطانات يبدأ في خلايا المثانة. والمثانة عضو عضلي مجوف في أسفل البطن يُخزِّن البول.

Transliteração srṭạn ạlmtẖạnẗ nwʿ sẖạỷʿ mn ạlsrṭạnạt ybdạ̉ fy kẖlạyạ ạlmtẖạnẗ. wạlmtẖạnẗ ʿḍw ʿḍly mjwf fy ạ̉sfl ạlbṭn yukẖzĩn ạlbwl.

inglês árabe
cancer سرطان
type نوع
common شائع
begins يبدأ
cells خلايا
organ عضو
abdomen البطن
urine البول
bladder المثانة
lower أسفل

EN It's a muscular organ about the size of your fist, located slightly left of center in your chest

AR فهو عضو عضلي حجمه يشبه حجم قبضة اليد تقريبًا، ويقع إلى اليسار قليلاً من منتصف صدرك

Transliteração fhw ʿḍw ʿḍly ḥjmh ysẖbh ḥjm qbḍẗ ạlyd tqrybaⁿạ, wyqʿ ạ̹ly̱ ạlysạr qlylạaⁿ mn mntṣf ṣdrk

inglês árabe
organ عضو
size حجم
left اليسار
the إلى
chest صدرك

EN Doctors believe that uterine fibroids develop from a stem cell in the smooth muscular tissue of the uterus (myometrium)

AR يعتقد الأطباء أن الأورام الليفية الرحمية تنجم عن إصابة إحدى الخلايا الجذعية في الأنسجة العضلية الملساء للرحم (عَضَلُ الرَّحِم‎)

Transliteração yʿtqd ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ tnjm ʿn ạ̹ṣạbẗ ạ̹ḥdy̱ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ fy ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ ạlmlsạʾ llrḥm (ʿaḍalu ạlrãḥim‎)

EN Vaginal cancer is cancer that occurs in the vagina ? the muscular tube that connects the uterus with the outer genitals.

AR سرطان المهبل هو سرطان يحدث في المهبل — القناة العضلية التي تربط الرحم بالأعضاء التناسلية الخارجية.

Transliteração srṭạn ạlmhbl hw srṭạn yḥdtẖ fy ạlmhbl — ạlqnạẗ ạlʿḍlyẗ ạlty trbṭ ạlrḥm bạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlkẖạrjyẗ.

EN Vaginal cancer is a rare cancer that occurs in your vagina ? the muscular tube that connects your uterus with your outer genitals

AR يعد سرطان المهبل نوعًا نادرًا من السرطان يحدث في المهبل — القناة العضلية التي تربط الرحم بالأعضاء التناسلية الخارجية

Transliteração yʿd srṭạn ạlmhbl nwʿaⁿạ nạdraⁿạ mn ạlsrṭạn yḥdtẖ fy ạlmhbl — ạlqnạẗ ạlʿḍlyẗ ạlty trbṭ ạlrḥm bạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlkẖạrjyẗ

EN Children who have neuromuscular disorders, such as muscular dystrophy

AR الأطفال المصابون بالاضطرابات العصبية العضلية، مثل الحثل العضلي

Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạlʿḍlyẗ, mtẖl ạlḥtẖl ạlʿḍly

inglês árabe
children الأطفال

EN A preoccupation with your body build being too small or not muscular enough (muscle dysmorphia) occurs almost exclusively in males.

AR الانشغال ببنية جسمكَ كونه صغيرًا جدًا أو غير عضلي بدرجة كافية (اضطراب تشوُّه العضلات) يَحدُث خصوصًا تقريبًا في الذكور.

Transliteração ạlạnsẖgẖạl bbnyẗ jsmka kwnh ṣgẖyraⁿạ jdaⁿạ ạ̉w gẖyr ʿḍly bdrjẗ kạfyẗ (ạḍṭrạb tsẖwũh ạlʿḍlạt) yaḥdutẖ kẖṣwṣaⁿạ tqrybaⁿạ fy ạldẖkwr.

inglês árabe
small صغير
enough كافية
muscle العضلات
body جسمك
or غير

EN A preoccupation with your body build being too small or not muscular enough (muscle dysmorphia) occurs almost exclusively in males.

AR الانشغال ببنية جسمكَ كونه صغيرًا جدًا أو غير عضلي بدرجة كافية (اضطراب تشوُّه العضلات) يَحدُث خصوصًا تقريبًا في الذكور.

Transliteração ạlạnsẖgẖạl bbnyẗ jsmka kwnh ṣgẖyraⁿạ jdaⁿạ ạ̉w gẖyr ʿḍly bdrjẗ kạfyẗ (ạḍṭrạb tsẖwũh ạlʿḍlạt) yaḥdutẖ kẖṣwṣaⁿạ tqrybaⁿạ fy ạldẖkwr.

inglês árabe
small صغير
enough كافية
muscle العضلات
body جسمك
or غير

EN The lower chambers, the more muscular right and left ventricles, pump blood out of the heart

AR بينما تضخ الحجرتان السفليتان (البطين الأيمن والبطين الأيسر) الدم خارج قلبك

Transliteração bynmạ tḍkẖ ạlḥjrtạn ạlsflytạn (ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ysr) ạldm kẖạrj qlbk

inglês árabe
blood الدم
right الأيمن
left الأيسر
of خارج

EN The heart is a muscular, fist-sized pump with four chambers, two on the left side and two on the right

AR يمثل القلب مضخة عضلية بحجم قبضة اليد ويتضمن أربع غرف، غرفتين على الجانب الأيسر وأخريين على الجانب الأيمن

Transliteração ymtẖl ạlqlb mḍkẖẗ ʿḍlyẗ bḥjm qbḍẗ ạlyd wytḍmn ạ̉rbʿ gẖrf, gẖrftyn ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr wạ̉kẖryyn ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn

inglês árabe
pump مضخة
chambers غرف
side الجانب
right الأيمن
heart القلب
four أربع
left الأيسر
on على

EN Spinal Cord Disorders, Craniocervical Junction Disorders, Cranial Nerve Disorders, Peripheral Nerve and Related Disorders, Muscular Dystrophies and Related Disorders

AR بيولوجيا الجهاز الهضمي, سُوء الامتِصاص

Transliteração bywlwjyạ ạljhạz ạlhḍmy, sūʾ ạlạmtiṣạṣ

EN The air sacs have very thin walls full of tiny blood vessels (capillaries)

AR وتحتوي الأكياس الهوائية على جدران رقيقة جدًا مليئة بالأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية)

Transliteração wtḥtwy ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ʿly̱ jdrạn rqyqẗ jdaⁿạ mlyỷẗ bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ)

inglês árabe
sacs الأكياس
walls جدران
of على

EN In emphysema, the inner walls of the lungs' air sacs (alveoli) are damaged, causing them to eventually rupture

AR في حالة النفاخ الرئوي، تتضرر الجدران الداخلية للأكياس الهوائية في الرئتين (الحويصلات الهوائية)، مما يؤدي إلى تمزقها في النهاية

Transliteração fy ḥạlẗ ạlnfạkẖ ạlrỷwy, ttḍrr ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ), mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tmzqhạ fy ạlnhạyẗ

inglês árabe
walls الجدران
inner الداخلية
sacs الحويصلات
to حالة
the lungs الرئتين

EN This lung disease causes destruction of the fragile walls and elastic fibers of the alveoli

AR يتسبّب مرض الرئة هذا في تدمير جدران الحويصلات الهوائية الهشّة وأليافها المرنة

Transliteração ytsb̃b mrḍ ạlrỷẗ hdẖạ fy tdmyr jdrạn ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạlhsẖ̃ẗ wạ̉lyạfhạ ạlmrnẗ

inglês árabe
disease مرض
lung الرئة
walls جدران
this هذا

EN However, changes in the cells that line the pulmonary arteries can cause the walls of the arteries to become stiff, swollen and thick

AR ومع ذلك، يمكن للتغيرات في الخلايا التي تبطن شرايينك الرئوية أن تتسبب في جعل جدران الشرايين متيبسة ومتورمة وسميكة

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn lltgẖyrạt fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn sẖrạyynk ạlrỷwyẗ ạ̉n ttsbb fy jʿl jdrạn ạlsẖrạyyn mtybsẗ wmtwrmẗ wsmykẗ

inglês árabe
cells الخلايا
pulmonary الرئوية
cause تتسبب
walls جدران
arteries الشرايين
can يمكن

EN As a result, the heart walls thicken and the right ventricle expands to increase the amount of blood it can hold

AR وفي البداية، يحاول القلب التعويض عن طريق زيادة سمك جدرانه وتوسيع حجرة البطين الأيمن لزيادة كمية الدم التي يمكنه حملها

Transliteração wfy ạlbdạyẗ, yḥạwl ạlqlb ạltʿwyḍ ʿn ṭryq zyạdẗ smk jdrạnh wtwsyʿ ḥjrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lzyạdẗ kmyẗ ạldm ạlty ymknh ḥmlhạ

inglês árabe
ventricle البطين
right الأيمن
amount كمية
blood الدم
can يمكنه
to وفي
heart القلب

EN High blood sugar also weakens the walls of the small blood vessels (capillaries) that supply the nerves with oxygen and nutrients.

AR كما يتسبب ارتفاع سكر الدم في ضعف جدران الأوعية الدموية الصغيرة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب بالأكسجين والعناصر المغذية.

Transliteração kmạ ytsbb ạrtfạʿ skr ạldm fy ḍʿf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb bạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.

inglês árabe
high ارتفاع
sugar سكر
blood الدم
walls جدران
vessels الأوعية
small الصغيرة
nerves الأعصاب
oxygen بالأكسجين
and كما

EN The egg travels through the fallopian tube, propelled in part by contractions in the fallopian tube walls

AR تسير البويضة خلال أنبوب فالوب مَدفوعةً جزئيًا بتقلصات جدرانه

Transliteração tsyr ạlbwyḍẗ kẖlạl ạ̉nbwb fạlwb madfwʿẗaⁿ jzỷyaⁿạ btqlṣạt jdrạnh

inglês árabe
tube أنبوب

EN But lead-based paint is still on walls and woodwork in many older homes and apartments

AR لكن ما زال هناك طلاء مليء بالرصاص على الحوائط والأعمال الخشبية في العديد من المنازل والشقق القديمة

Transliteração lkn mạ zạl hnạk ṭlạʾ mlyʾ bạlrṣạṣ ʿly̱ ạlḥwạỷṭ wạlạ̉ʿmạl ạlkẖsẖbyẗ fy ạlʿdyd mn ạlmnạzl wạlsẖqq ạlqdymẗ

inglês árabe
many العديد
homes المنازل
but لكن
still زال
on على

EN They might chew paint that flakes off walls and woodwork, and their hands can be contaminated with lead dust

AR فقد يقومون بمضغ الطلاء الذي يتقشر عن الجدران أو الأعمال الخشبية، ويمكن أن تتلوث أيديهم بغبار الرصاص

Transliteração fqd yqwmwn bmḍgẖ ạlṭlạʾ ạldẖy ytqsẖr ʿn ạljdrạn ạ̉w ạlạ̉ʿmạl ạlkẖsẖbyẗ, wymkn ạ̉n ttlwtẖ ạ̉ydyhm bgẖbạr ạlrṣạṣ

inglês árabe
paint الطلاء
walls الجدران
lead الرصاص
can ويمكن

EN Large air spaces (bullae) form in the lungs when the walls of the air sacs (alveoli) are destroyed

AR تتشكل مساحات هوائية كبيرة (فقاعات) في الرئتين عندما يتم تدمير جدران الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)

Transliteração ttsẖkl msạḥạt hwạỷyẗ kbyrẗ (fqạʿạt) fy ạlrỷtyn ʿndmạ ytm tdmyr jdrạn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)

inglês árabe
large كبيرة
walls جدران
when عندما
the lungs الرئتين
sacs الحويصلات

EN Structural abnormalities. An ECG can provide clues about enlargement of the chambers or walls of the heart, heart defects and other heart problems.

AR التشوُّهات البُنيانية. قد يُظهِر مخطط كهربية القلب وجود أدلة على ضخامة حجرات القلب أو جدرانه، بالإضافة إلى عيوب القلب ومشكلاته الأخرى.

Transliteração ạltsẖwũhạt ạlbunyạnyẗ. qd yuẓhir mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ḍkẖạmẗ ḥjrạt ạlqlb ạ̉w jdrạnh, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿywb ạlqlb wmsẖklạth ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
defects عيوب
other الأخرى
heart القلب
the إلى
of على

EN Some experts believe that endometrial cells from the lining of the uterus invade the muscle that forms the uterine walls

AR يعتقد بعض الخبراء أن خلايا نسيج بطانة الرحم الموجودة في البطانة نفسها تغزو العضلات المكونة لجدار الرحم

Transliteração yʿtqd bʿḍ ạlkẖbrạʾ ạ̉n kẖlạyạ nsyj bṭạnẗ ạlrḥm ạlmwjwdẗ fy ạlbṭạnẗ nfshạ tgẖzw ạlʿḍlạt ạlmkwnẗ ljdạr ạlrḥm

inglês árabe
believe يعتقد
experts الخبراء
cells خلايا
lining بطانة
muscle العضلات
some بعض
uterus الرحم

EN An aneurysm's walls can be thin enough to rupture

AR يمكن أن تكون جدران تمدد الأوعية الدموية ضعيفة بدرجة تكفي لتمزقها

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn jdrạn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ḍʿyfẗ bdrjẗ tkfy ltmzqhạ

inglês árabe
walls جدران
can يمكن

EN After your transplant, it's possible that the walls of the arteries in your heart could thicken and harden, leading to cardiac allograft vasculopathy

AR بعد عملية الزراعة، من المحتمَل أن تكون جدران الشرايين في قلبك أكثر ثخانة وتصلُّبًا ، مما يؤدي إلى الاعتلال الوعائي الطُّعمي الخيفي القلبي

Transliteração bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ, mn ạlmḥtmal ạ̉n tkwn jdrạn ạlsẖrạyyn fy qlbk ạ̉ktẖr tẖkẖạnẗ wtṣlũbaⁿạ , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạʿtlạl ạlwʿạỷy ạlṭũʿmy ạlkẖyfy ạlqlby

inglês árabe
walls جدران
arteries الشرايين
your heart قلبك
cardiac القلبي
after بعد
to إلى
the مما

EN The high pressure causes the walls of the left ventricle ? which pumps blood to the lungs ? to thicken (hypertrophy).

AR ويؤدي الضغط المرتفع إلى زيادة سمك جدران البطين الأيسر -الذي يضخ الدم إلى الرئتين- (التضخم).

Transliteração wyw̉dy ạlḍgẖṭ ạlmrtfʿ ạ̹ly̱ zyạdẗ smk jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr -ạldẖy yḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn- (ạltḍkẖm).

inglês árabe
causes ويؤدي
pressure الضغط
walls جدران
ventricle البطين
blood الدم
left الأيسر
to إلى

EN In this heart defect, there's a large hole in the center of the heart where the walls between the upper chambers (atria) and lower chambers (ventricles) meet

AR في هذا الحالة، يكون هناك ثقب كبير وسط القلب حيث تلتقي الجدران بين الحجرات العلوية (الأذينين) والحجرات السفلية (البطينين)

Transliteração fy hdẖạ ạlḥạlẗ, ykwn hnạk tẖqb kbyr wsṭ ạlqlb ḥytẖ tltqy ạljdrạn byn ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖynyn) wạlḥjrạt ạlsflyẗ (ạlbṭynyn)

inglês árabe
hole ثقب
large كبير
walls الجدران
upper العلوية
atria الأذينين
ventricles البطينين
where حيث
heart القلب
center وسط
this هذا
and هناك
between بين

EN The damaged blood vessel walls make it difficult to pump blood to the lungs.

AR ويتسبب تلف جدران الأوعية الدموية في صعوبة ضخ الدم إلى الرئتين.

Transliteração wytsbb tlf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

inglês árabe
walls جدران
difficult صعوبة
blood الدم
to إلى
the lungs الرئتين

EN Enlargement and thickening of the walls in the heart, along with low oxygen levels, may cause an irregular heart rhythm (arrhythmia)

AR قد يؤدي تضخم جدران القلب وزيادة سمكها مع انخفاض مستويات الأكسجين إلى عدم انتظام نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)

Transliteração qd yw̉dy tḍkẖm jdrạn ạlqlb wzyạdẗ smkhạ mʿ ạnkẖfạḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)

inglês árabe
enlargement تضخم
walls جدران
levels مستويات
oxygen الأكسجين
heart القلب

EN There's a large hole in the center of the heart where the walls between the upper chambers (atria) and the lower chambers (ventricles) meet

AR وجود ثقب كبير في وسط القلب حيث تلتقي الجدران بين الغرفتين العلويتين (الأذينين) والغرفتين السفليتين (البطينين)

Transliteração wjwd tẖqb kbyr fy wsṭ ạlqlb ḥytẖ tltqy ạljdrạn byn ạlgẖrftyn ạlʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wạlgẖrftyn ạlsflytyn (ạlbṭynyn)

inglês árabe
hole ثقب
large كبير
where حيث
walls الجدران
atria الأذينين
ventricles البطينين
heart القلب
center وسط
between بين

EN Holes in the walls between heart chambers are an example of congenital heart defects that involve an abnormal connection.

AR ومن بين أمثلة عيوب القلب الخلقية التي تنطوي على وصلات غير طبيعية الثقوب في الجدران الفاصلة بين غرف القلب.

Transliteração wmn byn ạ̉mtẖlẗ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlty tnṭwy ʿly̱ wṣlạt gẖyr ṭbyʿyẗ ạltẖqwb fy ạljdrạn ạlfạṣlẗ byn gẖrf ạlqlb.

inglês árabe
defects عيوب
heart القلب
congenital الخلقية
involve تنطوي
holes الثقوب
walls الجدران
chambers غرف
of ومن
between بين

EN Excess sugar can injure the walls of the tiny blood vessels (capillaries) that nourish your nerves, especially in your legs

AR يُمكن أن يُؤدي ارتفاع السكر إلى إصابة جدران الأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية) التي تُغذي أعصابك، وخاصة في ساقيك

Transliteração yumkn ạ̉n yū̉dy ạrtfạʿ ạlskr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tugẖdẖy ạ̉ʿṣạbk, wkẖạṣẗ fy sạqyk

inglês árabe
sugar السكر
walls جدران
vessels الأوعية
especially وخاصة
your legs ساقيك
the إلى

EN Over time, excess blood sugar can injure the walls of the tiny blood vessels (capillaries) that nourish the nerves

AR وبمرور الوقت، فإن السكر الفائض في الدم يمكن أن يتلف جدران الأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب

Transliteração wbmrwr ạlwqt, fạ̹n ạlskr ạlfạỷḍ fy ạldm ymkn ạ̉n ytlf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb

inglês árabe
time الوقت
sugar السكر
blood الدم
walls جدران
vessels الأوعية
nerves الأعصاب
can يمكن

EN As the amount of blood flow through your blood vessels increases, so does the pressure on your artery walls.

AR وكلما زادت كمية الدم المتدفقة عبر أوعيتك الدموية، زاد الضغط على جدران الشرايين.

Transliteração wklmạ zạdt kmyẗ ạldm ạlmtdfqẗ ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ, zạd ạlḍgẖṭ ʿly̱ jdrạn ạlsẖrạyyn.

inglês árabe
amount كمية
blood الدم
pressure الضغط
walls جدران

Mostrando 50 de 50 traduções