EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
Traduzir "paris declaration" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paris declaration" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de paris declaration
inglês
árabe
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
| inglês | árabe |
|---|---|
| food | الغذاء |
EN He was a party to the Paris Declaration and the Palermo Conference and has called on several local and international parties to show more flexibility to end political divisions in the country.
AR أشاد العديد من الأطراف المحلية والدولية بالمرونة التي أظهرها في إنهاء الانقسام السياسي.
Transliteração ạ̉sẖạd ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭrạf ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ bạlmrwnẗ ạlty ạ̉ẓhrhạ fy ạ̹nhạʾ ạlạnqsạm ạlsyạsy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| parties | الأطراف |
| and international | والدولية |
| local | المحلية |
| several | العديد |
| end | إنهاء |
| the | التي |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role
AR باريس، لو رويال مونسو - رافلز باريس، إنّه أسطورة، وأنت مدعو لتلعب دورًا ملكيًا فيها
Transliteração bạrys, lw rwyạl mwnsw - rạflz bạrys, ạ̹ñh ạ̉sṭwrẗ, wạ̉nt mdʿw ltlʿb dwraⁿạ mlkyaⁿạ fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| paris | باريس |
| royal | رويال |
| raffles | رافلز |
| legend | أسطورة |
| role | دور |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role
AR باريس، لو رويال مونسو - رافلز باريس، إنّه أسطورة، وأنت مدعو لتلعب دورًا ملكيًا فيها
Transliteração bạrys, lw rwyạl mwnsw - rạflz bạrys, ạ̹ñh ạ̉sṭwrẗ, wạ̉nt mdʿw ltlʿb dwraⁿạ mlkyaⁿạ fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| paris | باريس |
| royal | رويال |
| raffles | رافلز |
| legend | أسطورة |
| role | دور |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role
AR باريس، لو رويال مونسو - رافلز باريس، إنّه أسطورة، وأنت مدعو لتلعب دورًا ملكيًا فيها
Transliteração bạrys, lw rwyạl mwnsw - rạflz bạrys, ạ̹ñh ạ̉sṭwrẗ, wạ̉nt mdʿw ltlʿb dwraⁿạ mlkyaⁿạ fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| paris | باريس |
| royal | رويال |
| raffles | رافلز |
| legend | أسطورة |
| role | دور |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role
AR باريس، لو رويال مونسو - رافلز باريس، إنّه أسطورة، وأنت مدعو لتلعب دورًا ملكيًا فيها
Transliteração bạrys, lw rwyạl mwnsw - rạflz bạrys, ạ̹ñh ạ̉sṭwrẗ, wạ̉nt mdʿw ltlʿb dwraⁿạ mlkyaⁿạ fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| paris | باريس |
| royal | رويال |
| raffles | رافلز |
| legend | أسطورة |
| role | دور |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role
AR باريس، لو رويال مونسو - رافلز باريس، إنّه أسطورة، وأنت مدعو لتلعب دورًا ملكيًا فيها
Transliteração bạrys, lw rwyạl mwnsw - rạflz bạrys, ạ̹ñh ạ̉sṭwrẗ, wạ̉nt mdʿw ltlʿb dwraⁿạ mlkyaⁿạ fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| paris | باريس |
| royal | رويال |
| raffles | رافلز |
| legend | أسطورة |
| role | دور |
EN Paris, Le Royal Monceau - Raffles Paris, is a legend in which you are invited to play a royal role
AR باريس، لو رويال مونسو - رافلز باريس، إنّه أسطورة، وأنت مدعو لتلعب دورًا ملكيًا فيها
Transliteração bạrys, lw rwyạl mwnsw - rạflz bạrys, ạ̹ñh ạ̉sṭwrẗ, wạ̉nt mdʿw ltlʿb dwraⁿạ mlkyaⁿạ fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| paris | باريس |
| royal | رويال |
| raffles | رافلز |
| legend | أسطورة |
| role | دور |
EN Declaration of the General Management
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | الإدارة |
| general | العامة |
EN I hope Member States will also consider a Declaration on Future Generations to support this work.
AR آمل أن تنظر الدول الأعضاء أيضًا في اعتماد إعلان حول الأجيال المقبلة لدعم هذا العمل.
Transliteração ậml ạ̉n tnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉yḍaⁿạ fy ạʿtmạd ạ̹ʿlạn ḥwl ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ ldʿm hdẖạ ạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| generations | الأجيال |
| work | العمل |
| support | لدعم |
| to | حول |
| this | هذا |
EN 70 years of the Universal Declaration of Human Rights
AR 70 عاما على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
Transliteração 70 ʿạmạ ʿly̱ ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | عاما |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| of | على |
EN The Universal Declaration of Human Rights was signed 70 years ago. What has improved in the meantime, and which challenges still remain.
AR قبل 70عاما تم التوقيع على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. ما الذي تغير منذ ذلك الحين، وما هي التحديات التي ماتزال قائمة حتى الآن؟
Transliteração qbl 70ʿạmạ tm ạltwqyʿ ʿly̱ ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn. mạ ạldẖy tgẖyr mndẖ dẖlk ạlḥyn, wmạ hy ạltḥdyạt ạlty mạtzạl qạỷmẗ ḥty̱ ạlận?
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | عاما |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| challenges | التحديات |
| what | وما |
| of | حتى |
EN Students use the case of two human rights defenders in the Occupied Palestinian Territories to familiarize themselves with rights in the Universal Declaration of Human Rights (UDHR).
AR يستخدم الطلاب حالة اثنين من المدافعين عن حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة للاطلاع على الحقوق في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Transliteração ystkẖdm ạlṭlạb ḥạlẗ ạtẖnyn mn ạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ llạṭlạʿ ʿly̱ ạlḥqwq fy ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | الطلاب |
| human | الإنسان |
| palestinian | الفلسطينية |
| use | يستخدم |
| two | اثنين |
| rights | لحقوق |
| to | حالة |
| of | على |
EN Under the new law, the prior administrative authorisation is no longer necessary; a declaration of creation is now sufficient
AR بموجب القانون الجديد ، لم يعد الترخيص الإداري المسبق ضروريًا ؛ إعلان الإنشاء أصبح كافياً الآن
Transliteração bmwjb ạlqạnwn ạljdyd , lm yʿd ạltrkẖyṣ ạlạ̹dạry ạlmsbq ḍrwryaⁿạ ; ạ̹ʿlạn ạlạ̹nsẖạʾ ạ̉ṣbḥ kạfyạaⁿ ạlận
| inglês | árabe |
|---|---|
| under | بموجب |
| law | القانون |
| necessary | ضروري |
| new | الجديد |
| now | الآن |
EN Such practices are enabled by a culture of impunity, undermining the implementation of the Declaration.
AR وتسهل ثقافة الإفلات من العقاب هذه الممارسات، مما يحول دون تنفيذ الإعلان.
Transliteração wtshl tẖqạfẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb hdẖh ạlmmạrsạt, mmạ yḥwl dwn tnfydẖ ạlạ̹ʿlạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| culture | ثقافة |
| practices | الممارسات |
| implementation | تنفيذ |
| the | مما |
EN The general allegation also emphasised the failiure of the online prisoner database (Nafetha) to satisfy article 10 of the Declaration.
AR وشددت منا في ادعائها العام على إخفاق قاعدة بيانات السجناء عبر الإنترنت (نافذة) في الوفاء بما جاء في المادة 10 من الإعلان.
Transliteração wsẖddt mnạ fy ạdʿạỷhạ ạlʿạm ʿly̱ ạ̹kẖfạq qạʿdẗ byạnạt ạlsjnạʾ ʿbr ạlạ̹ntrnt (nạfdẖẗ) fy ạlwfạʾ bmạ jạʾ fy ạlmạdẗ 10 mn ạlạ̹ʿlạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| general | العام |
| online | الإنترنت |
| article | المادة |
| database | قاعدة |
| to | على |
| of | عبر |
EN MENA Rights Group further alleged that the lack of available remedies for enforced disappearance, and the fear of reprisal, undermine the implementation of the Declaration.
AR كما أبلغت منا أن سبل الانتصاف المتاحة والخوف من الانتقام لاتسمح بمعالجة ممارسة الاختفاء القسري، مما يقوض تنفيذ الإعلان.
Transliteração kmạ ạ̉blgẖt mnạ ạ̉n sbl ạlạntṣạf ạlmtạḥẗ wạlkẖwf mn ạlạntqạm lạtsmḥ bmʿạljẗ mmạrsẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry, mmạ yqwḍ tnfydẖ ạlạ̹ʿlạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| available | المتاحة |
| implementation | تنفيذ |
| and | كما |
| the | مما |
EN Declaration of the General Management
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | الإدارة |
| general | العامة |
EN I hope Member States will also consider a Declaration on Future Generations to support this work.
AR آمل أن تنظر الدول الأعضاء أيضًا في اعتماد إعلان حول الأجيال المقبلة لدعم هذا العمل.
Transliteração ậml ạ̉n tnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉yḍaⁿạ fy ạʿtmạd ạ̹ʿlạn ḥwl ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ ldʿm hdẖạ ạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| generations | الأجيال |
| work | العمل |
| support | لدعم |
| to | حول |
| this | هذا |
EN Under the new law, the prior administrative authorisation is no longer necessary; a declaration of creation is now sufficient
AR بموجب القانون الجديد ، لم يعد الترخيص الإداري المسبق ضروريًا ؛ إعلان الإنشاء أصبح كافياً الآن
Transliteração bmwjb ạlqạnwn ạljdyd , lm yʿd ạltrkẖyṣ ạlạ̹dạry ạlmsbq ḍrwryaⁿạ ; ạ̹ʿlạn ạlạ̹nsẖạʾ ạ̉ṣbḥ kạfyạaⁿ ạlận
| inglês | árabe |
|---|---|
| under | بموجب |
| law | القانون |
| necessary | ضروري |
| new | الجديد |
| now | الآن |
EN Such practices are enabled by a culture of impunity, undermining the implementation of the Declaration.
AR وتسهل ثقافة الإفلات من العقاب هذه الممارسات، مما يحول دون تنفيذ الإعلان.
Transliteração wtshl tẖqạfẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb hdẖh ạlmmạrsạt, mmạ yḥwl dwn tnfydẖ ạlạ̹ʿlạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| culture | ثقافة |
| practices | الممارسات |
| implementation | تنفيذ |
| the | مما |
EN The general allegation also emphasised the failiure of the online prisoner database (Nafetha) to satisfy article 10 of the Declaration.
AR وشددت منا في ادعائها العام على إخفاق قاعدة بيانات السجناء عبر الإنترنت (نافذة) في الوفاء بما جاء في المادة 10 من الإعلان.
Transliteração wsẖddt mnạ fy ạdʿạỷhạ ạlʿạm ʿly̱ ạ̹kẖfạq qạʿdẗ byạnạt ạlsjnạʾ ʿbr ạlạ̹ntrnt (nạfdẖẗ) fy ạlwfạʾ bmạ jạʾ fy ạlmạdẗ 10 mn ạlạ̹ʿlạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| general | العام |
| online | الإنترنت |
| article | المادة |
| database | قاعدة |
| to | على |
| of | عبر |
EN MENA Rights Group further alleged that the lack of available remedies for enforced disappearance, and the fear of reprisal, undermine the implementation of the Declaration.
AR كما أبلغت منا أن سبل الانتصاف المتاحة والخوف من الانتقام لاتسمح بمعالجة ممارسة الاختفاء القسري، مما يقوض تنفيذ الإعلان.
Transliteração kmạ ạ̉blgẖt mnạ ạ̉n sbl ạlạntṣạf ạlmtạḥẗ wạlkẖwf mn ạlạntqạm lạtsmḥ bmʿạljẗ mmạrsẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry, mmạ yqwḍ tnfydẖ ạlạ̹ʿlạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| available | المتاحة |
| implementation | تنفيذ |
| and | كما |
| the | مما |
EN Under the new law, the prior administrative authorisation is no longer necessary; a declaration of creation is now sufficient
AR بموجب القانون الجديد ، لم يعد الترخيص الإداري المسبق ضروريًا ؛ إعلان الإنشاء أصبح كافياً الآن
Transliteração bmwjb ạlqạnwn ạljdyd , lm yʿd ạltrkẖyṣ ạlạ̹dạry ạlmsbq ḍrwryaⁿạ ; ạ̹ʿlạn ạlạ̹nsẖạʾ ạ̉ṣbḥ kạfyạaⁿ ạlận
| inglês | árabe |
|---|---|
| under | بموجب |
| law | القانون |
| necessary | ضروري |
| new | الجديد |
| now | الآن |
EN COVID 19 DECLARATION – 20.03.2020
EN 70 years of the Universal Declaration of Human Rights
AR 70 عاما على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
Transliteração 70 ʿạmạ ʿly̱ ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | عاما |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| of | على |
EN The Universal Declaration of Human Rights was signed 70 years ago. What has improved in the meantime, and which challenges still remain.
AR قبل 70عاما تم التوقيع على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. ما الذي تغير منذ ذلك الحين، وما هي التحديات التي ماتزال قائمة حتى الآن؟
Transliteração qbl 70ʿạmạ tm ạltwqyʿ ʿly̱ ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn. mạ ạldẖy tgẖyr mndẖ dẖlk ạlḥyn, wmạ hy ạltḥdyạt ạlty mạtzạl qạỷmẗ ḥty̱ ạlận?
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | عاما |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| challenges | التحديات |
| what | وما |
| of | حتى |
EN If the website is successful, we will help bring about a declaration of an ijmāʻ on the illegality of slavery under Islamic law
AR إذا نجح الموقع، فسنساعد في إصدار إعلان عن وجود إجماع بشأن عدم شرعية الرِق بموجب الشريعة الإسلامية
Transliteração ạ̹dẖạ njḥ ạlmwqʿ, fsnsạʿd fy ạ̹ṣdạr ạ̹ʿlạn ʿn wjwd ạ̹jmạʿ bsẖạ̉n ʿdm sẖrʿyẗ ạlriq bmwjb ạlsẖryʿẗ ạlạ̹slạmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| under | بموجب |
| if | إذا |
| website | الموقع |
| is | وجود |
| the | عدم |
| about | بشأن |
EN The promulgation of such a declaration will lead to the emancipation of many modern-day slaves in the Muslim world.
AR سيؤدي إصدار مثل هذا الإعلان إلى تحرير العديد من العبيد المعاصرين في العالم الإسلامي.
Transliteração syw̉dy ạ̹ṣdạr mtẖl hdẖạ ạlạ̹ʿlạn ạ̹ly̱ tḥryr ạlʿdyd mn ạlʿbyd ạlmʿạṣryn fy ạlʿạlm ạlạ̹slạmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| many | العديد |
| such | مثل |
| to | إلى |
EN Universal Declaration of Human Rights
AR الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
Transliteração ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Marking the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
AR الاحتفال بالذكرى السنوية الـ75 لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Transliteração ạlạḥtfạl bạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75 lạʿtmạd ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn.
EN Access to information is a fundamental human right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
AR الوصول إلى المعلومات حق أساسي من حقوق الإنسان منصوص عليه في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
Transliteração ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ḥq ạ̉sạsy mn ḥqwq ạlạ̹nsạn mnṣwṣ ʿlyh fy ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| human | الإنسان |
| access | الوصول |
| rights | لحقوق |
| to | إلى |
EN The new “Allure M3” will take you beyond the limits of any phone you have ever known before… The phone was revealed at the MEDPI 2018 at Paris
AR كوندور يطلق عرض باك العرسان 2018
Transliteração kwndwr yṭlq ʿrḍ bạk ạlʿrsạn 2018
EN Paris Agreement | Voices of Youth
AR اتفاقية باريس | أصوات الشباب
Transliteração ạtfạqyẗ bạrys | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | اتفاقية |
| paris | باريس |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN Elegant and charming Paris hotel
AR فندق أنيق وساحر في باريس
Transliteração fndq ạ̉nyq wsạḥr fy bạrys
| inglês | árabe |
|---|---|
| hotel | فندق |
| elegant | أنيق |
| paris | باريس |
EN Located on the famous Boulevard Haussmann, our historic hotel is located just a stone's throw away from the best Paris has to offer.
AR يقع هذا الفندق في شارع بوليفارد هاوسمان الشهير كما أن فندقنا هذا على مقربة من أفضل ما يمكن أن تقدمه باريس.
Transliteração yqʿ hdẖạ ạlfndq fy sẖạrʿ bwlyfạrd hạwsmạn ạlsẖhyr kmạ ạ̉n fndqnạ hdẖạ ʿly̱ mqrbẗ mn ạ̉fḍl mạ ymkn ạ̉n tqdmh bạrys.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| paris | باريس |
| best | أفضل |
| located | يقع |
| the | يمكن |
| famous | الشهير |
EN Get spoilt with a Suite Stay at M Social Hotel Paris Opera. Save up to 27% off your room, enjoy champagne and strawberries upon arrival, and earn 4X Bonus Points. Valid till March 31st 2022
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
Transliteração ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | حتى |
| a | واحد |
EN “My passion is football,” says Sham. “I want to become a famous football player like Ronaldo and join Paris-St. Germain Football Club."
AR تقول شام "كرة القدم هي شغفي. أريد أن أصبح لاعبة كرة قدم مشهورة مثل رونالدو، وأن أنضم إلى نادي باريس سانت جيرمان لكرة القدم".
Transliteração tqwl sẖạm "krẗ ạlqdm hy sẖgẖfy. ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ṣbḥ lạʿbẗ krẗ qdm msẖhwrẗ mtẖl rwnạldw, wạ̉n ạ̉nḍm ạ̹ly̱ nạdy bạrys sạnt jyrmạn lkrẗ ạlqdm".
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | تقول |
| club | نادي |
| paris | باريس |
| st | سانت |
| and | مثل |
| to | إلى |
| want | أريد |
| become | أصبح |
EN I am asking corporate leaders to support a minimum international carbon price and align their portfolios with the Paris Agreement
AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس
Transliteração ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys
| inglês | árabe |
|---|---|
| leaders | قادة |
| corporate | الشركات |
| minimum | أدنى |
| carbon | الكربون |
| international | الدولي |
| agreement | اتفاقية |
| paris | باريس |
| support | دعم |
EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.
AR أعتزم دعوة جميع أصحاب المصلحة للاجتماع قبل إجراء التقييم العالمي الأول لاتفاق باريس في عام 2023 للنظر في المزيد من الخطوات العاجلة.
Transliteração ạ̉ʿtzm dʿwẗ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ llạjtmạʿ qbl ạ̹jrạʾ ạltqyym ạlʿạlmy ạlạ̉wl lạtfạq bạrys fy ʿạm 2023 llnẓr fy ạlmzyd mn ạlkẖṭwạt ạlʿạjlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| paris | باريس |
| steps | الخطوات |
| global | العالمي |
| all | جميع |
| to | المزيد |
| first | الأول |
EN The International Task Force on Teachers for Education 2030 (TTF) Secretariat consists of an operational team, hosted by UNESCO in its Headquarters in Paris
AR تتألف أمانة فريق العمل الدولي الخاص المعني بالمعلمين في إطار التعليم حتى عام 2030 من فريق تنفيذي تستضيفه اليونسكو في مقرها في باريس
Transliteração ttạ̉lf ạ̉mạnẗ fryq ạlʿml ạldwly ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn fy ạ̹ṭạr ạltʿlym ḥty̱ ʿạm 2030 mn fryq tnfydẖy tstḍyfh ạlywnskw fy mqrhạ fy bạrys
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| task | العمل |
| international | الدولي |
| education | التعليم |
| unesco | اليونسكو |
| paris | باريس |
| the | الخاص |
| of | حتى |
EN There is also 16-year-old boxing hopeful Chantel Navarro who hopes to make her Olympic debut at Paris 2024.
AR هناك أيضًا الملاكِمة الواعدة شانتيل نافارو البالغة من العمر 16 عامًا والتي تأمل في المشاركة الأولمبية الأولى لها في باريس 2024.
Transliteração hnạk ạ̉yḍaⁿạ ạlmlạkimẗ ạlwạʿdẗ sẖạntyl nạfạrw ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 16 ʿạmaⁿạ wạlty tạ̉ml fy ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạlạ̉wly̱ lhạ fy bạrys 2024.
| inglês | árabe |
|---|---|
| olympic | الأولمبية |
| paris | باريس |
| year | عام |
| to | الأولى |
EN Like London and Paris before it, Los Angeles will host the Olympic Summer Games for a third time in 2028
AR على خطى لندن وباريس، ستستضيف لوس أنجلوس الألعاب الأولمبية الصيفية للمرة الثالثة في 2028
Transliteração ʿly̱ kẖṭy̱ lndn wbạrys, ststḍyf lws ạ̉njlws ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlṣyfyẗ llmrẗ ạltẖạltẖẗ fy 2028
| inglês | árabe |
|---|---|
| london | لندن |
| angeles | أنجلوس |
| games | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
| summer | الصيفية |
| third | الثالثة |
EN Her recovery and subsequent medal show just what a special athlete we have to look forward to again at Paris 2024.
AR سواء تمكّنت من الفوز أم لا، من المؤكد أن براون ستكون واحدة من الوجوه البارزة في الألعاب.
Transliteração swạʾ tmk̃nt mn ạlfwz ạ̉m lạ, mn ạlmw̉kd ạ̉n brạwn stkwn wạḥdẗ mn ạlwjwh ạlbạrzẗ fy ạlạ̉lʿạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | واحدة |
EN The women’s fencing competition entered the Games in 1924 in Paris
AR دخلت مسابقة المبارزة للسيدات دورة ألعاب باريس 1924
Transliteração dkẖlt msạbqẗ ạlmbạrzẗ llsydạt dwrẗ ạ̉lʿạb bạrys 1924
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | ألعاب |
| paris | باريس |
EN In 1900, at the Paris Olympic Games, it was the French team who won the first Olympic tournament on home soil
AR في ألعاب باريس 1900، فاز منتخب فرنسا بأول بطولة أولمبية على أرضه
Transliteração fy ạ̉lʿạb bạrys 1900, fạz mntkẖb frnsạ bạ̉wl bṭwlẗ ạ̉wlmbyẗ ʿly̱ ạ̉rḍh
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | ألعاب |
| paris | باريس |
| french | فرنسا |
| on | على |
EN Sailing was first contested as an Olympic sport at the 1900 Paris Games
AR انضمت رياضة القوارب الشراعية للبرنامج الأولمبي في ألعاب باريس 1900
Transliteração ạnḍmt ryạḍẗ ạlqwạrb ạlsẖrạʿyẗ llbrnạmj ạlạ̉wlmby fy ạ̉lʿạb bạrys 1900
| inglês | árabe |
|---|---|
| sport | رياضة |
| olympic | الأولمبي |
| games | ألعاب |
| paris | باريس |
EN An international conference was held between 12 nations in Paris and the International Lawn Tennis Federation (ILTF) was created.
AR عقد مؤتمر دولي بين 12 دولة في باريس وتم تأسيس الاتحاد الدولي للتنس على العشب (ILTF).
Transliteração ʿqd mw̉tmr dwly byn 12 dwlẗ fy bạrys wtm tạ̉sys ạlạtḥạd ạldwly lltns ʿly̱ ạlʿsẖb (ILTF).
| inglês | árabe |
|---|---|
| conference | مؤتمر |
| paris | باريس |
| international | الدولي |
| between | بين |
| the | على |
EN Water polo made its Olympic debut at the Paris Games in 1900. It was not included in 1904, but would be present at each subsequent edition of the Olympic Games.
AR ظهرت لعبة كرة الماء للمرة الأولى في ألعاب باريس 1900. غابت عن نسخة 1904، لتعود بعدها وتسجل حضورها الدائم في جميع النسخ الأولمبية.
Transliteração ẓhrt lʿbẗ krẗ ạlmạʾ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb bạrys 1900. gẖạbt ʿn nskẖẗ 1904, ltʿwd bʿdhạ wtsjl ḥḍwrhạ ạldạỷm fy jmyʿ ạlnskẖ ạlạ̉wlmbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | الماء |
| games | ألعاب |
| paris | باريس |
| olympic | الأولمبية |
| the | الأولى |
EN In a block of flats in Paris a small group of neighbours enjoy friendly relations
AR في إحدى المباني الباريسية الجميلة نشأت علاقات صداقة قوية مابين الجيران الساكنين فيها
Transliteração fy ạ̹ḥdy̱ ạlmbạny ạlbạrysyẗ ạljmylẗ nsẖạ̉t ʿlạqạt ṣdạqẗ qwyẗ mạbyn ạljyrạn ạlsạknyn fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | إحدى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paris declaration reykjavik declaration declaration universal declaration un declaration eu declaration safe schools declaration ec declaration consider a declaration youth declaration presented pen a declaration declaration of consent covid declaration declaration will lead paris before paris paris agreement am paris paris prints oreal paris paris agreement goals paris hotel paris france paris games london paris paris 29 paris opera join paris st paris french sweet charming paris hotel paris city highlights headquarters in paris paris champagne dinner paris fashion week paris including gourmet medpi at paris outskirts of paris paris olympic games paris city sightseeing paris city hall paris your perfect october in paris raffles paris paris montparnasse tower paris st born in paris paris with zirek escape to paris role between paris milan to parisTraduzir paris declaration para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe