Traduzir "palermo conference" para árabe

AR أشاد العديد من الأطراف المحلية والدولية بالمرونة التي أظهرها في إنهاء الانقسام السياسي. 

Transliteração ạ̉sẖạd ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭrạf ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ bạlmrwnẗ ạlty ạ̉ẓhrhạ fy ạ̹nhạʾ ạlạnqsạm ạlsyạsy. 

AR لجنة المؤتمر العالمي السنوي: تم تشكيل هذه اللجنة لتخطيط وإدارة المؤتمر العالمي السنوي ITAA ، الذي سيعقد بالقرب من عيد ميلادنا (23 يونيو)

Transliteração ljnẗ ạlmw̉tmr ạlʿạlmy ạlsnwy: tm tsẖkyl hdẖh ạlljnẗ ltkẖṭyṭ wạ̹dạrẗ ạlmw̉tmr ạlʿạlmy ạlsnwy ITAA , ạldẖy syʿqd bạlqrb mn ʿyd mylạdnạ (23 ywnyw)

AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.

Transliteração lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.

AR تحديثات من الميدان #45: مكافحة التأثيرات المتعددة الأوجه لكوفيد-19

Transliteração tḥdytẖạt mn ạlmydạn #45: mkạfḥẗ ạltạ̉tẖyrạt ạlmtʿddẗ ạlạ̉wjh lkwfyd-19

AR شارك في مؤتمر Esri لإدارة البنية الأساسية ونظم المعلومات الجغرافية في الفترة من 26 إلى 28 أكتوبر

Transliteração sẖạrk fy mw̉tmr Esri lạ̹dạrẗ ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ wnẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ fy ạlftrẗ mn 26 ạ̹ly̱ 28 ạ̉ktwbr

AR اختار الصف الدراسي مؤتمر هلال ساحة جوفاء جولات مسرح U-الشكل أخرى / غير معروف مطلوب الإعداد المفضل لجلسة أكبر.

Transliteração ạkẖtạr ạlṣf ạldrạsy mw̉tmr hlạl sạḥẗ jwfạʾ jwlạt msrḥ U-ạlsẖkl ạ̉kẖry̱ / gẖyr mʿrwf mṭlwb ạlạ̹ʿdạd ạlmfḍl ljlsẗ ạ̉kbr.

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يسلط الضوء على قوة "أصوات الشباب" عشية مؤتمر الأونكتاد في بربادوس

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ qwẗ "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" ʿsẖyẗ mw̉tmr ạlạ̉wnktạd fy brbạdws

AR يتوقع الفريق بأكمله مشاركتها في المؤتمر" غير المدني "2014 المستضاف في لاس فيغاس في نوفمبر

Transliteração ytwqʿ ạlfryq bạ̉kmlh msẖạrkthạ fy ạlmw̉tmr" gẖyr ạlmdny "2014 ạlmstḍạf fy lạs fygẖạs fy nwfmbr

AR علامات المسح الجاف (نحتفظ بها في غرفة الاستراحة / غرفة الاجتماعات)

Transliteração ʿlạmạt ạlmsḥ ạljạf (nḥtfẓ bhạ fy gẖrfẗ ạlạstrạḥẗ / gẖrfẗ ạlạjtmạʿạt)

AR وفي إكسبو 2020 دبي أنتم مدعوّون للمشاركة

Transliteração wfy ạ̹ksbw 2020 dby ạ̉ntm mdʿw̃wn llmsẖạrkẗ

AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.

Transliteração lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.

AR تحديثات من الميدان #45: مكافحة التأثيرات المتعددة الأوجه لكوفيد-19

Transliteração tḥdytẖạt mn ạlmydạn #45: mkạfḥẗ ạltạ̉tẖyrạt ạlmtʿddẗ ạlạ̉wjh lkwfyd-19

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يسلط الضوء على قوة "أصوات الشباب" عشية مؤتمر الأونكتاد في بربادوس

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ qwẗ "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" ʿsẖyẗ mw̉tmr ạlạ̉wnktạd fy brbạdws

AR فلقد عقدنا شراكة مع روّادٍ معتمدين في مجال تكنولوجيا المؤتمرات ليرتقوا باجتماعاتكم إلى مستوياتٍ أعلى. 

Transliteração flqd ʿqdnạ sẖrạkẗ mʿ rw̃ạdiⁿ mʿtmdyn fy mjạl tknwlwjyạ ạlmw̉tmrạt lyrtqwạ bạjtmạʿạtkm ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉ʿly̱. 

AR تبدأ الاجتماعات الناجحة عادةً، سواء أكانت للتوقيع على صفقة أو عقد مؤتمر عالمي، بنظام حجز سهل الاستخدام

Transliteração tbdạ̉ ạlạjtmạʿạt ạlnạjḥẗ ʿạdẗaⁿ, swạʾ ạ̉kạnt lltwqyʿ ʿly̱ ṣfqẗ ạ̉w ʿqd mw̉tmr ʿạlmy, bnẓạm ḥjz shl ạlạstkẖdạm

AR وحضر المؤتمر 2000 شخصاً يعملون في الموارد البشرية، وتصل نشرته الإخبارية إلى 15000 شخصاً.

Transliteração wḥḍr ạlmw̉tmr 2000 sẖkẖṣạaⁿ yʿmlwn fy ạlmwạrd ạlbsẖryẗ, wtṣl nsẖrth ạlạ̹kẖbạryẗ ạ̹ly̱ 15000 sẖkẖṣạaⁿ.

AR حملة لحظاتنا الحلوة التي تم عرضها في مؤتمر HREXPO

Transliteração ḥmlẗ lḥẓạtnạ ạlḥlwẗ ạlty tm ʿrḍhạ fy mw̉tmr HREXPO

AR دعوة لإرسال مقترحات أوراق بحثية للمشاركة في مؤتمر خدمات الإعارة المتبادلة وتوفير الوثائق

Transliteração dʿwẗ lạ̹rsạl mqtrḥạt ạ̉wrạq bḥtẖyẗ llmsẖạrkẗ fy mw̉tmr kẖdmạt ạlạ̹ʿạrẗ ạlmtbạdlẗ wtwfyr ạlwtẖạỷq

AR (دمشق، سوريا) ? دخل الحديث عن انعقاد مؤتمر ?جنيف 2? للحوار بين المعارضة والنظام في سوريا مرحلة حاسمة، إذ قد يتقرر قريباً ما إذا...

Transliteração (dmsẖq, swryạ) ? dkẖl ạlḥdytẖ ʿn ạnʿqạd mw̉tmr ?jnyf 2? llḥwạr byn ạlmʿạrḍẗ wạlnẓạm fy swryạ mrḥlẗ ḥạsmẗ, ạ̹dẖ qd ytqrr qrybạaⁿ mạ ạ̹dẖạ...

AR السلطة تكمّم أفواه منتقدي الأزمة الاقتصادية في لبنان [إنفوغرافيك]

Transliteração ạlslṭẗ tkm̃m ạ̉fwạh mntqdy ạlạ̉zmẗ ạlạqtṣạdyẗ fy lbnạn [ạ̹nfwgẖrạfyk]

AR عقد مؤتمر دولي بين 12 دولة في باريس وتم تأسيس الاتحاد الدولي للتنس على العشب (ILTF).

Transliteração ʿqd mw̉tmr dwly byn 12 dwlẗ fy bạrys wtm tạ̉sys ạlạtḥạd ạldwly lltns ʿly̱ ạlʿsẖb (ILTF).

AR وإن القصر الذي تم توسيعه إلى طول 600م خلال عدة تطويرات يحتوي على 34 غرف مؤتمر وحوالي 2,800 مكتب

Transliteração wạ̹n ạlqṣr ạldẖy tm twsyʿh ạ̹ly̱ ṭwl 600m kẖlạl ʿdẗ tṭwyrạt yḥtwy ʿly̱ 34 gẖrf mw̉tmr wḥwạly 2,800 mktb

AR أمشي مع زملائك لعقد الاجتماعات بدلًا من الجلوس في قاعة المؤتمرات.

Transliteração ạ̉msẖy mʿ zmlạỷk lʿqd ạlạjtmạʿạt bdlaⁿạ mn ạljlws fy qạʿẗ ạlmw̉tmrạt.

AR أعلنت اليابان عن حزمة مساعدات بلغ مجموعها 5 مليارات دولار في مؤتمر المانحين الدولي لإعادة إعمار العراق في عام 2003.

Transliteração ạ̉ʿlnt ạlyạbạn ʿn ḥzmẗ msạʿdạt blgẖ mjmwʿhạ 5 mlyạrạt dwlạr fy mw̉tmr ạlmạnḥyn ạldwly lạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlʿrạq fy ʿạm 2003.

AR ابحث عن النموذج المثالي لدعوة الزفاف أو مؤتمر الأعمال أو مهرجان الموسيقى أو أي حدث آخر.‬

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlnmwdẖj ạlmtẖạly ldʿwẗ ạlzfạf ạ̉w mw̉tmr ạlạ̉ʿmạl ạ̉w mhrjạn ạlmwsyqy̱ ạ̉w ạ̉y ḥdtẖ ậkẖr.‬

AR وبعد ثلاث سنوات من انعقاد مؤتمر روما، أنشئ الصندوق كمؤسسة مالية دولية في عام 1977.

Transliteração wbʿd tẖlạtẖ snwạt mn ạnʿqạd mw̉tmr rwmạ, ạ̉nsẖỷ ạlṣndwq kmw̉ssẗ mạlyẗ dwlyẗ fy ʿạm 1977.

AR نموذج طلب تقديم العمل كمدرب عالمي

Transliteração nmwdẖj ṭlb tqdym ạlʿml kmdrb ʿạlmy

AR كيف تحفّز الأفراد على العمل بروح الفريق الواحد؟

Transliteração kyf tḥf̃z ạlạ̉frạd ʿly̱ ạlʿml brwḥ ạlfryq ạlwạḥd?

AR سلام للجميع، وشكرًا لعضويّ الكنيست عايدة توما-سليمان وموسي راز على تنظيم هذا المؤتمر شديد الأهميّة

Transliteração slạm lljmyʿ, wsẖkraⁿạ lʿḍwỹ ạlknyst ʿạydẗ twmạ-slymạn wmwsy rạz ʿly̱ tnẓym hdẖạ ạlmw̉tmr sẖdyd ạlạ̉hmỹẗ

AR مؤتمر المناخ العالمي يضع الإطار – ولكن الفعل يكون على مستوى البلديات والمدن. خمس حقائق عن حماية المناخ إقليميا ومحليا.

Transliteração mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy yḍʿ ạlạ̹ṭạr – wlkn ạlfʿl ykwn ʿly̱ mstwy̱ ạlbldyạt wạlmdn. kẖms ḥqạỷq ʿn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ ạ̹qlymyạ wmḥlyạ.

AR مؤتمر وزراء التربية والتعليم

Transliteração mw̉tmr wzrạʾ ạltrbyẗ wạltʿlym

AR مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التعليم العالي والبحث العلمي

Transliteração mw̉tmr ạlwzrạʾ ạlmsw̉wlyn ʿn ạltʿlym ạlʿạly wạlbḥtẖ ạlʿlmy

AR مؤتمر الوزراء المسؤولين عن الشؤون الثقافية

Transliteração mw̉tmr ạlwzrạʾ ạlmsw̉wlyn ʿn ạlsẖw̉wn ạltẖqạfyẗ

AR مؤتمر الآثار والتراث الحضاري في الوطن العربي

Transliteração mw̉tmr ạlậtẖạr wạltrạtẖ ạlḥḍạry fy ạlwṭn ạlʿrby

AR دليل كوفيد 19 للمسافرين الأجانب المتواجدين في فنلندا

Transliteração dlyl kwfyd 19 llmsạfryn ạlạ̉jạnb ạlmtwạjdyn fy fnlndạ

AR ندوة عبر الإنترنت | حماية الأطفال أثناء تفشي جائحة كوفيد-19: الأطفال والرعاية البديلة

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạ̉tẖnạʾ tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19: ạlạ̉ṭfạl wạlrʿạyẗ ạlbdylẗ

AR في هذا العام، يُعقد المنتدى الثالث عشر للحوار بشأن السياسات العامة واجتماعات الحوكمة الخاصة بـ "فريق العمل الدولي الخاص...

Transliteração fy hdẖạ ạlʿạm, yuʿqd ạlmntdy̱ ạltẖạltẖ ʿsẖr llḥwạr bsẖạ̉n ạlsyạsạt ạlʿạmẗ wạjtmạʿạt ạlḥwkmẗ ạlkẖạṣẗ b "fryq ạlʿml ạldwly ạlkẖạṣ...

AR أرسل ملخص قصة نجاح GIS الخاصة بك إلى مؤتمر مستخدمي Esri لعام 2022.

Transliteração ạ̉rsl mlkẖṣ qṣẗ njạḥ GIS ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ mw̉tmr mstkẖdmy Esri lʿạm 2022.

AR فلقد عقدنا شراكة مع روّادٍ معتمدين في مجال تكنولوجيا المؤتمرات ليرتقوا باجتماعاتكم إلى مستوياتٍ أعلى. 

Transliteração flqd ʿqdnạ sẖrạkẗ mʿ rw̃ạdiⁿ mʿtmdyn fy mjạl tknwlwjyạ ạlmw̉tmrạt lyrtqwạ bạjtmạʿạtkm ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉ʿly̱. 

AR تبدأ الاجتماعات الناجحة عادةً، سواء أكانت للتوقيع على صفقة أو عقد مؤتمر عالمي، بنظام حجز سهل الاستخدام

Transliteração tbdạ̉ ạlạjtmạʿạt ạlnạjḥẗ ʿạdẗaⁿ, swạʾ ạ̉kạnt lltwqyʿ ʿly̱ ṣfqẗ ạ̉w ʿqd mw̉tmr ʿạlmy, bnẓạm ḥjz shl ạlạstkẖdạm

AR فلقد عقدنا شراكة مع روّادٍ معتمدين في مجال تكنولوجيا المؤتمرات ليرتقوا باجتماعاتكم إلى مستوياتٍ أعلى. 

Transliteração flqd ʿqdnạ sẖrạkẗ mʿ rw̃ạdiⁿ mʿtmdyn fy mjạl tknwlwjyạ ạlmw̉tmrạt lyrtqwạ bạjtmạʿạtkm ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉ʿly̱. 

AR تبدأ الاجتماعات الناجحة عادةً، سواء أكانت للتوقيع على صفقة أو عقد مؤتمر عالمي، بنظام حجز سهل الاستخدام

Transliteração tbdạ̉ ạlạjtmạʿạt ạlnạjḥẗ ʿạdẗaⁿ, swạʾ ạ̉kạnt lltwqyʿ ʿly̱ ṣfqẗ ạ̉w ʿqd mw̉tmr ʿạlmy, bnẓạm ḥjz shl ạlạstkẖdạm

AR في مركز أبحاث يوليش دخل كومبيوتر كمي (كوانتون) عملاق عالي الاستطاعة الخدمة لأغراض البحث العلمي الأوروبي.

Transliteração fy mrkz ạ̉bḥạtẖ ywlysẖ dkẖl kwmbywtr kmy (kwạntwn) ʿmlạq ʿạly ạlạstṭạʿẗ ạlkẖdmẗ lạ̉gẖrạḍ ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạlạ̉wrwby.

AR تفاصيل المؤتمر: الحدث: المؤتمر العالمي للتجميل والأمراض الجلدية الاسم المختصر: Cosmetic Derma Congress 2018 المواعيد: 26-27 نوفمبر ، 2018 المكان:

Transliteração tfạṣyl ạlmw̉tmr: ạlḥdtẖ: ạlmw̉tmr ạlʿạlmy lltjmyl wạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ ạlạsm ạlmkẖtṣr: Cosmetic Derma Congress 2018 ạlmwạʿyd: 26-27 nwfmbr , 2018 ạlmkạn:

AR وتخيل فقط مقدار الوقت الذي سيوفره فريقك على مقاطع فيديو الحيوانات الأليفة على غرار YouTube لتلك المكالمات الجماعية الطويلة طوال اليوم!

Transliteração wtkẖyl fqṭ mqdạr ạlwqt ạldẖy sywfrh fryqk ʿly̱ mqạṭʿ fydyw ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ʿly̱ gẖrạr YouTube ltlk ạlmkạlmạt ạljmạʿyẗ ạlṭwylẗ ṭwạl ạlywm!

AR عقد مؤتمر ?رقمنة الصناعة الأوروبية? للمفوضية الأوروبية في بداية عام 2017

Transliteração ʿqd mw̉tmr ?rqmnẗ ạlṣnạʿẗ ạlạ̉wrwbyẗ? llmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ fy bdạyẗ ʿạm 2017

AR كان التعاون الدولي في الصناعة 4.0 أحد مواضيع المؤتمر المذكور أعلاه ، منتدى أصحاب المصلحة ، الذي عقد في أوائل عام 2017

Transliteração kạn ạltʿạwn ạldwly fy ạlṣnạʿẗ 4.0 ạ̉ḥd mwạḍyʿ ạlmw̉tmr ạlmdẖkwr ạ̉ʿlạh , mntdy̱ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ , ạldẖy ʿqd fy ạ̉wạỷl ʿạm 2017

AR هذا الأسبوع ، حققت SmartMesh إنجازات جيدة

Transliteração hdẖạ ạlạ̉sbwʿ , ḥqqt SmartMesh ạ̹njạzạt jydẗ

AR إلى أصدقاء ?خبز ونت?، سنجتمع مرة أخرى من 23 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر!

Transliteração ạ̹ly̱ ạ̉ṣdqạʾ ?kẖbz wnt?, snjtmʿ mrẗ ạ̉kẖry̱ mn 23 ạ̹ly̱ 26 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr!

AR اختار الصف الدراسي مؤتمر هلال ساحة جوفاء جولات مسرح U-الشكل أخرى / غير معروف مطلوب الإعداد المفضل لجلسة أكبر.

Transliteração ạkẖtạr ạlṣf ạldrạsy mw̉tmr hlạl sạḥẗ jwfạʾ jwlạt msrḥ U-ạlsẖkl ạ̉kẖry̱ / gẖyr mʿrwf mṭlwb ạlạ̹ʿdạd ạlmfḍl ljlsẗ ạ̉kbr.