EN High-altitude sleep apnea resolves a few weeks after returning to a lower altitude.
EN High-altitude sleep apnea resolves a few weeks after returning to a lower altitude.
AR تزول أعراض انقطاع النَّفَس النومي الناجم عن الارتفاع العالي بعد بضع أسابيع من استعادة وضع نومك عند ارتفاع أقلّ.
Transliteração tzwl ạ̉ʿrạḍ ạnqṭạʿ ạlnãfas ạlnwmy ạlnạjm ʿn ạlạrtfạʿ ạlʿạly bʿd bḍʿ ạ̉sạbyʿ mn ạstʿạdẗ wḍʿ nwmk ʿnd ạrtfạʿ ạ̉ql̃.
inglês | árabe |
---|---|
weeks | أسابيع |
lower | أقل |
high | ارتفاع |
after | بعد |
few | بضع |
EN Very strenuous exercise, extreme temperatures, obesity and higher altitude all can cause shortness of breath in a healthy person
AR يمكن أن تسبِّب الأنشطة البدنية الشاقة ودرجات الحرارة شديدة الارتفاع أو الانخفاض والسُمنة المفرطة والمرتفعات العالية ضيق النفس لشخص سليم
Transliteração ymkn ạ̉n tsbĩb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlsẖạqẗ wdrjạt ạlḥrạrẗ sẖdydẗ ạlạrtfạʿ ạ̉w ạlạnkẖfạḍ wạlsumnẗ ạlmfrṭẗ wạlmrtfʿạt ạlʿạlyẗ ḍyq ạlnfs lsẖkẖṣ slym
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
temperatures | الحرارة |
very | شديدة |
EN High-altitude pulmonary edema (HAPE) signs and symptoms
AR علامات وذمة الرئة في المرتفعات (HAPE) وأعراضها
Transliteração ʿlạmạt wdẖmẗ ạlrỷẗ fy ạlmrtfʿạt (HAPE) wạ̉ʿrạḍhạ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
pulmonary | الرئة |
EN Signs and symptoms of high-altitude pulmonary edema (HAPE) tend to get worse at night.
AR وعادةً ما تتفاقم علامات وأعراض الوذمة الرئوية في المرتفعات وتزداد سوءًا في الليل.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ttfạqm ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ fy ạlmrtfʿạt wtzdạd swʾaⁿạ fy ạllyl.
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
pulmonary | الرئوية |
night | الليل |
symptoms | وأعراض |
EN In high-altitude pulmonary edema (HAPE), it's theorized that vessels in the lungs constrict, causing increased pressure
AR هناك نظرية تقول بأنه في الوذمة الرئوية التي تحدث بسبب الارتفاعات العالية (HAPE)، تضيق الأوعية الدموية في الرئتين مسببة ارتفاع الضغط
Transliteração hnạk nẓryẗ tqwl bạ̉nh fy ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạlty tḥdtẖ bsbb ạlạrtfạʿạt ạlʿạlyẗ (HAPE), tḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlrỷtyn msbbẗ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوية |
vessels | الأوعية |
pressure | الضغط |
that | بأنه |
high | العالية |
the lungs | الرئتين |
EN Preventing high-altitude pulmonary edema (HAPE)
AR الوقاية من وذمة الرئة في المرتفعات (HAPE)
Transliteração ạlwqạyẗ mn wdẖmẗ ạlrỷẗ fy ạlmrtfʿạt (HAPE)
inglês | árabe |
---|---|
preventing | الوقاية |
pulmonary | الرئة |
EN Ask your doctor how long you need to take the medication after you've arrived at your high-altitude destination.
AR واسأل طبيبك عن مدة تناول الأدوية بعد وصولك إلى وجهتك المرتفعة.
Transliteração wạsạ̉l ṭbybk ʿn mdẗ tnạwl ạlạ̉dwyẗ bʿd wṣwlk ạ̹ly̱ wjhtk ạlmrtfʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
medication | الأدوية |
after | بعد |
to | إلى |
EN Another possible cause is sleeping at a high altitude.
AR كما يمكن أن يحدث بسبب النوم على المرتفعات العالية.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ bsbb ạlnwm ʿly̱ ạlmrtfʿạt ạlʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
at | على |
high | العالية |
EN High-altitude periodic breathing
AR التنفس الدوري في الارتفاعات العالية
Transliteração ạltnfs ạldwry fy ạlạrtfạʿạt ạlʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
breathing | التنفس |
high | العالية |
EN A Cheyne-Stokes breathing pattern can occur if you're at a very high altitude
AR قد يظهر أحد أنماط حالة شيني - ستوكس التنفسية في حالة وجودك على ارتفاع شاهق
Transliteração qd yẓhr ạ̉ḥd ạ̉nmạṭ ḥạlẗ sẖyny - stwks ạltnfsyẗ fy ḥạlẗ wjwdk ʿly̱ ạrtfạʿ sẖạhq
inglês | árabe |
---|---|
a | أحد |
if | حالة |
at | على |
high | ارتفاع |
EN The change in oxygen at this altitude is the reason for the alternating rapid breathing (hyperventilation) and underbreathing.
AR والتغير الذي يطرأ على معدل الأكسجين في هذا الارتفاع هو السبب وراء سرعة التنفس (فَرط التنفس) ونقص التنفس.
Transliteração wạltgẖyr ạldẖy yṭrạ̉ ʿly̱ mʿdl ạlạ̉ksjyn fy hdẖạ ạlạrtfạʿ hw ạlsbb wrạʾ srʿẗ ạltnfs (farṭ ạltnfs) wnqṣ ạltnfs.
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
breathing | التنفس |
the | الذي |
for | السبب |
this | هذا |
in | وراء |
EN Sleeping at an altitude higher than you're accustomed to may increase your risk of sleep apnea
AR قد يزيد النوم على ارتفاع أعلى مما اعتدت عليه من خطر انقطاع النفس النومي
Transliteração qd yzyd ạlnwm ʿly̱ ạrtfạʿ ạ̉ʿly̱ mmạ ạʿtdt ʿlyh mn kẖṭr ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
risk | خطر |
increase | يزيد |
higher | أعلى |
to | مما |
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
AR يقع منتجع العطلات على تراس مشمس محمي من الرياح على سفح جبل يونغفراو على إرتفاع 400 متر فوق وادي لوتيربرونين الذي يعلو 1274 متر
Transliteração yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ʿly̱ trạs msẖms mḥmy mn ạlryạḥ ʿly̱ sfḥ jbl ywngẖfrạw ʿly̱ ạ̹rtfạʿ 400 mtr fwq wạdy lwtyrbrwnyn ạldẖy yʿlw 1274 mtr
inglês | árabe |
---|---|
resort | منتجع |
wind | الرياح |
valley | وادي |
the | فوق |
m | متر |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
AR قم بدخول النفق الأعلى في العالم للوصول إلى أكبر جناح جليدي في العالم، بالقرب من أعلى مطعم دوار في العالم
Transliteração qm bdkẖwl ạlnfq ạlạ̉ʿly̱ fy ạlʿạlm llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉kbr jnạḥ jlydy fy ạlʿạlm, bạlqrb mn ạ̉ʿly̱ mṭʿm dwạr fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
at | بالقرب |
to | إلى |
EN Climbing more than 1,600 meters in altitude, the railway passes fields, villages and forests
AR والنشاط المميّز هو فرصة لقضاء الليلة في يعمل خط السكة الحديدية وصولاً حتى روشيه دو ناي على مدار السنة - حتى خلال فصل الشتاء
Transliteração wạlnsẖạṭ ạlmmỹz hw frṣẗ lqḍạʾ ạllylẗ fy yʿml kẖṭ ạlskẗ ạlḥdydyẗ wṣwlạaⁿ ḥty̱ rwsẖyh dw nạy ʿly̱ mdạr ạlsnẗ - ḥty̱ kẖlạl fṣl ạlsẖtạʾ
EN With increasing altitude, the narrow track along the slope offers ever-more spectacular views over Lake Geneva and the surrounding mountains.
AR وبالواقع، يستقر بابا نويل نفسه فعلياً، على هذا الجبل الذي يصل إلى 2000 متراً في ديسمبر.
Transliteração wbạlwạqʿ, ystqr bạbạ nwyl nfsh fʿlyạaⁿ, ʿly̱ hdẖạ ạljbl ạldẖy yṣl ạ̹ly̱ 2000 mtrạaⁿ fy dysmbr.
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
AR يقع منتجع العطلات أروشا لمدينة جريزون الغنية بالتقاليد في آخر وادي شانفيز المتسم بالرومانسية الذي يرتفع 1800 متر فوق مستوى سطح البحر
Transliteração yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ạ̉rwsẖạ lmdynẗ jryzwn ạlgẖnyẗ bạltqạlyd fy ậkẖr wạdy sẖạnfyz ạlmtsm bạlrwmạnsyẗ ạldẖy yrtfʿ 1800 mtr fwq mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr
inglês | árabe |
---|---|
resort | منتجع |
rich | الغنية |
valley | وادي |
metres | متر |
sea | البحر |
level | مستوى |
located | يقع |
the | فوق |
EN Switzerland boasts a temperate climate, which varies according to altitude
AR تتمتع سويسرا بمناخ معتدل يختلف باختلاف الارتفاع
Transliteração ttmtʿ swysrạ bmnạkẖ mʿtdl ykẖtlf bạkẖtlạf ạlạrtfạʿ
inglês | árabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
varies | يختلف |
EN Due to the variation in altitude, it?s a good idea to carry an extra sweater and/or sunscreen wherever you go.
AR نظرًا للاختلاف في الارتفاع ، من الجيد أن تحمل سترة إضافية و / أو واقٍ من الشمس أينما ذهبت.
Transliteração nẓraⁿạ llạkẖtlạf fy ạlạrtfạʿ , mn ạljyd ạ̉n tḥml strẗ ạ̹ḍạfyẗ w / ạ̉w wạqiⁿ mn ạlsẖms ạ̉ynmạ dẖhbt.
inglês | árabe |
---|---|
good | الجيد |
sweater | سترة |
extra | إضافية |
wherever | أينما |
and | و |
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 1: high-altitude wind turbines
AR يعاني الاقتصاد الألماني نقصا في اليد العاملة. تقرأ هنا ما ستفعله الحكومة الألمانية الجديدة لمواجهة هذا الأمر.
Transliteração yʿạny ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny nqṣạ fy ạlyd ạlʿạmlẗ. tqrạ̉ hnạ mạ stfʿlh ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạljdydẗ lmwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr.
inglês | árabe |
---|---|
germany | الألماني |
is | هنا |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
AR قم بدخول النفق الأعلى في العالم للوصول إلى أكبر جناح جليدي في العالم، بالقرب من أعلى مطعم دوار في العالم
Transliteração qm bdkẖwl ạlnfq ạlạ̉ʿly̱ fy ạlʿạlm llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉kbr jnạḥ jlydy fy ạlʿạlm, bạlqrb mn ạ̉ʿly̱ mṭʿm dwạr fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
at | بالقرب |
to | إلى |
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
AR يقع منتجع العطلات على تراس مشمس محمي من الرياح على سفح جبل يونغفراو على إرتفاع 400 متر فوق وادي لوتيربرونين الذي يعلو 1274 متر
Transliteração yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ʿly̱ trạs msẖms mḥmy mn ạlryạḥ ʿly̱ sfḥ jbl ywngẖfrạw ʿly̱ ạ̹rtfạʿ 400 mtr fwq wạdy lwtyrbrwnyn ạldẖy yʿlw 1274 mtr
inglês | árabe |
---|---|
resort | منتجع |
wind | الرياح |
valley | وادي |
the | فوق |
m | متر |
EN Climbing more than 1,600 meters in altitude, the railway passes fields, villages and forests
AR والنشاط المميّز هو فرصة لقضاء الليلة في يعمل خط السكة الحديدية وصولاً حتى روشيه دو ناي على مدار السنة - حتى خلال فصل الشتاء
Transliteração wạlnsẖạṭ ạlmmỹz hw frṣẗ lqḍạʾ ạllylẗ fy yʿml kẖṭ ạlskẗ ạlḥdydyẗ wṣwlạaⁿ ḥty̱ rwsẖyh dw nạy ʿly̱ mdạr ạlsnẗ - ḥty̱ kẖlạl fṣl ạlsẖtạʾ
EN With increasing altitude, the narrow track along the slope offers ever-more spectacular views over Lake Geneva and the surrounding mountains.
AR وبالواقع، يستقر بابا نويل نفسه فعلياً، على هذا الجبل الذي يصل إلى 2000 متراً في ديسمبر.
Transliteração wbạlwạqʿ, ystqr bạbạ nwyl nfsh fʿlyạaⁿ, ʿly̱ hdẖạ ạljbl ạldẖy yṣl ạ̹ly̱ 2000 mtrạaⁿ fy dysmbr.
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
AR يقع منتجع العطلات أروشا لمدينة جريزون الغنية بالتقاليد في آخر وادي شانفيز المتسم بالرومانسية الذي يرتفع 1800 متر فوق مستوى سطح البحر
Transliteração yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ạ̉rwsẖạ lmdynẗ jryzwn ạlgẖnyẗ bạltqạlyd fy ậkẖr wạdy sẖạnfyz ạlmtsm bạlrwmạnsyẗ ạldẖy yrtfʿ 1800 mtr fwq mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr
inglês | árabe |
---|---|
resort | منتجع |
rich | الغنية |
valley | وادي |
metres | متر |
sea | البحر |
level | مستوى |
located | يقع |
the | فوق |
Mostrando 25 de 25 traduções