EN Your PADI Dive Center or Resort is a valuable resource for information and assistance. To locate your nearest dive shop or resort, visit the PADI Dive Shop Locator.
EN Your PADI Dive Center or Resort is a valuable resource for information and assistance. To locate your nearest dive shop or resort, visit the PADI Dive Shop Locator.
AR يعد مركزك أو منتجع PADI للغوص مصدرًا قيمًا للمعلومات والدعم. لتحديد موقع أقرب متجر أو منتجع للغوص، تفضل بزيارة محدد متجر غوص PADI.
Transliteração yʿd mrkzk ạ̉w mntjʿ PADI llgẖwṣ mṣdraⁿạ qymaⁿạ llmʿlwmạt wạldʿm. ltḥdyd mwqʿ ạ̉qrb mtjr ạ̉w mntjʿ llgẖwṣ, tfḍl bzyạrẗ mḥdd mtjr gẖwṣ PADI.
inglês | árabe |
---|---|
resort | منتجع |
information | للمعلومات |
or | موقع |
shop | متجر |
visit | بزيارة |
EN As a PADI Dive Center or Resort your business is listed in the PADI Dive Shop Locator on padi.com
AR بصفتك مركز أو منتجع غوص PADI، فإن عملك مدرج في محدد موقع متجر غوص PADI على padi.com
Transliteração bṣftk mrkz ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI, fạ̹n ʿmlk mdrj fy mḥdd mwqʿ mtjr gẖwṣ PADI ʿly̱ padi.com
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
resort | منتجع |
or | موقع |
the | فإن |
shop | متجر |
on | على |
your business | عملك |
EN PADI Blog and TecRec Blog – Get the latest PADI dive news and scuba-related discussions by tapping into PADI’s blogs
AR مدونة PADI و مدونة TecRec - احصل على أحدث أخبار الغوص والمناقشات المتعلقة بغوص السكوبا من خلال الدخول على مدونات PADI
Transliteração mdwnẗ PADI w mdwnẗ TecRec - ạḥṣl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạ̉kẖbạr ạlgẖwṣ wạlmnạqsẖạt ạlmtʿlqẗ bgẖwṣ ạlskwbạ mn kẖlạl ạldkẖwl ʿly̱ mdwnạt PADI
inglês | árabe |
---|---|
blog | مدونة |
and | و |
get | احصل |
related | المتعلقة |
news | أخبار |
latest | أحدث |
the | خلال |
EN Whether you’re looking to dive locally or on the other side of the globe, PADI Dive Guides(TM) offers expert insight to help inspire and plan your next dive adventure
AR سواء كنت تبحث عن الغوص محليًا أو في الطرف الآخر من العالم، تقدم PADI Dive Guides (TM) رؤى خبراء للمساعدة في إلهامك والتخطيط لمغامرتك التالية في الغوص
Transliteração swạʾ knt tbḥtẖ ʿn ạlgẖwṣ mḥlyaⁿạ ạ̉w fy ạlṭrf ạlậkẖr mn ạlʿạlm, tqdm PADI Dive Guides (TM) rw̉y̱ kẖbrạʾ llmsạʿdẗ fy ạ̹lhạmk wạltkẖṭyṭ lmgẖạmrtk ạltạlyẗ fy ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
your | كنت |
looking | تبحث |
the other | الآخر |
globe | العالم |
offers | تقدم |
next | التالية |
help | للمساعدة |
EN For more information about planning and booking dive trips, connect with a PADI Travel® expert or your PADI dive shop.
AR لمزيد من المعلومات عن التخطيط لرحلات الغوص وحجزها، تواصل مع خبير PADI Travel® أو متجر الغوص الخاص بـ PADI.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn ạltkẖṭyṭ lrḥlạt ạlgẖwṣ wḥjzhạ, twạṣl mʿ kẖbyr PADI Travel® ạ̉w mtjr ạlgẖwṣ ạlkẖạṣ b PADI.
EN You’ll find PADI dive shops and PADI dive professionals all over the world
AR ستجد متاجر غوص PADI ومحترفي غوص PADI في جميع أنحاء العالم
Transliteração stjd mtạjr gẖwṣ PADI wmḥtrfy gẖwṣ PADI fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
all | جميع |
EN With a PADI Course Director on staff, these dive businesses offer PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
AR مع وجود مدير دورة PADI من ضمن الموظفين، تقدم شركات الغوص هذه دورات تطوير مدرب PADI وفرصًا للتعليم المستمر لمحترفي الغوص
Transliteração mʿ wjwd mdyr dwrẗ PADI mn ḍmn ạlmwẓfyn, tqdm sẖrkạt ạlgẖwṣ hdẖh dwrạt tṭwyr mdrb PADI wfrṣaⁿạ lltʿlym ạlmstmr lmḥtrfy ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
director | مدير |
course | دورة |
staff | الموظفين |
offer | تقدم |
businesses | شركات |
courses | دورات |
development | تطوير |
opportunities | وفرص |
education | للتعليم |
these | هذه |
to | ضمن |
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
AR هل تبحث عن فرص عمل مع المقر الإقليمي لـ PADI أو مركز أو منتجع PADI للغوص؟ تحقق من فرص العمل في الوظائف في PADI.
Transliteração hl tbḥtẖ ʿn frṣ ʿml mʿ ạlmqr ạlạ̹qlymy l PADI ạ̉w mrkz ạ̉w mntjʿ PADI llgẖwṣ? tḥqq mn frṣ ạlʿml fy ạlwẓạỷf fy PADI.
EN The PADI TecRec Center rating is awarded to PADI Dive Centers and Resorts that teach PADI technical diving courses
AR يُمنح تصنيف مركز PADI TeCreC لمراكز ومنتجعات PADI للغوص التي تدرس دورات غوص PADI التقنية
Transliteração yumnḥ tṣnyf mrkz PADI TeCreC lmrạkz wmntjʿạt PADI llgẖwṣ ạlty tdrs dwrạt gẖwṣ PADI ạltqnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
courses | دورات |
technical | التقنية |
center | مركز |
the | التي |
EN Check out the latest dive jobs posted by PADI's vast network of dive shops and resorts.
AR اطلع على أحدث وظائف الغوص التي نشرتها شبكة PADI الواسعة من متاجر ومنتجعات الغوص.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ wẓạỷf ạlgẖwṣ ạlty nsẖrthạ sẖbkẗ PADI ạlwạsʿẗ mn mtạjr wmntjʿạt ạlgẖwṣ.
inglês | árabe |
---|---|
jobs | وظائف |
network | شبكة |
latest | أحدث |
the | التي |
EN After confirming receipt of your request, PADI will contact you if PADI needs more information in order to verify it. If PADI can’t verify a request, PADI may deny it.
AR بعد تأكيد استلام طلبك، ستتصل بك PADI إذا كانت PADI بحاجة إلى مزيد من التحقق من المعلومات. إذا لم تتمكن PADI من التحقق من الطلب، فقد ترفضه PADI.
Transliteração bʿd tạ̉kyd ạstlạm ṭlbk, sttṣl bk PADI ạ̹dẖạ kạnt PADI bḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltḥqq mn ạlmʿlwmạt. ạ̹dẖạ lm ttmkn PADI mn ạltḥqq mn ạlṭlb, fqd trfḍh PADI.
inglês | árabe |
---|---|
your request | طلبك |
needs | بحاجة |
information | المعلومات |
verify | التحقق |
request | الطلب |
more | مزيد |
if | إذا |
to | إلى |
after | بعد |
EN Advertise with PADI – Reach thousands of targeted customers via padi.com and gain exposure to PADI Professionals via The Undersea Journal and the PADI Pros’ Site.
AR أعلن مع PADI - يمكنك الوصول إلى الآلاف من العملاء المستهدفين عبر padi.com وكسب الوصول إلى محترفي PADI عن طريق The Undersea Journal وموقع PADI Pros.
Transliteração ạ̉ʿln mʿ PADI - ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlậlạf mn ạlʿmlạʾ ạlmsthdfyn ʿbr padi.com wksb ạlwṣwl ạ̹ly̱ mḥtrfy PADI ʿn ṭryq The Undersea Journal wmwqʿ PADI Pros.
inglês | árabe |
---|---|
customers | العملاء |
reach | الوصول |
thousands | الآلاف |
to | إلى |
of | عبر |
via | طريق |
EN Have an experienced dive professional help you understand a local dive environment so you can better enjoy the dive adventure.
AR اطلب من محترف غوص متمرس مساعدتك في فهم بيئة الغوص المحلية حتى تتمكن من الاستمتاع بمغامرة الغوص بشكل أفضل.
Transliteração ạṭlb mn mḥtrf gẖwṣ mtmrs msạʿdtk fy fhm byỷẗ ạlgẖwṣ ạlmḥlyẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlạstmtạʿ bmgẖạmrẗ ạlgẖwṣ bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
professional | محترف |
understand | فهم |
environment | بيئة |
local | المحلية |
the | حتى |
enjoy | الاستمتاع |
better | أفضل |
can | تتمكن |
help you | مساعدتك |
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
AR ساعد في تقليل البصمة البيئية العالمية لمركز غوصك وصناعة الغوص، مما يضمن استدامة صناعة الغوص.
Transliteração sạʿd fy tqlyl ạlbṣmẗ ạlbyỷyẗ ạlʿạlmyẗ lmrkz gẖwṣk wṣnạʿẗ ạlgẖwṣ, mmạ yḍmn ạstdạmẗ ṣnạʿẗ ạlgẖwṣ.
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
reduce | تقليل |
environmental | البيئية |
global | العالمية |
ensuring | يضمن |
sustainability | استدامة |
industry | صناعة |
the | مما |
EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.
AR ستعمل نظرية الغوص على توسيع فهمك لفيزياء وفسيولوجي الغوص والمعدات والمهارات والبيئة ونظرية تخفيف الضغط وتخطيط الغوص بشكل كبير.
Transliteração stʿml nẓryẗ ạlgẖwṣ ʿly̱ twsyʿ fhmk lfyzyạʾ wfsywlwjy ạlgẖwṣ wạlmʿdạt wạlmhạrạt wạlbyỷẗ wnẓryẗ tkẖfyf ạlḍgẖṭ wtkẖṭyṭ ạlgẖwṣ bsẖkl kbyr.
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
EN These programs provide specialized coverage for dive shops, resorts, dive boats and scuba instructors or dive supervisors
AR توفر هذه البرامج تغطية متخصصة لمتاجر الغوص والمنتجعات وقوارب الغوص ومدربي الغوص أو مشرفي الغوص
Transliteração twfr hdẖh ạlbrạmj tgẖṭyẗ mtkẖṣṣẗ lmtạjr ạlgẖwṣ wạlmntjʿạt wqwạrb ạlgẖwṣ wmdrby ạlgẖwṣ ạ̉w msẖrfy ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
programs | البرامج |
coverage | تغطية |
specialized | متخصصة |
these | هذه |
EN PADI Dive Resorts for all budgets, in the best dive locations around the world.
AR منتجعات غوص PADI لجميع الميزانيات، في أفضل مواقع الغوص حول العالم.
Transliteração mntjʿạt gẖwṣ PADI ljmyʿ ạlmyzạnyạt, fy ạ̉fḍl mwạqʿ ạlgẖwṣ ḥwl ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
all | لجميع |
locations | مواقع |
world | العالم |
best | أفضل |
EN In PADI Divemaster, you’ll expand your dive knowledge and hone your skills to dive like a pro.
AR في مرشد غوص PADI، ستقوم بزيادة معلوماتك عن الغوص وصقل مهاراتك للغوص كالمحترفين.
Transliteração fy mrsẖd gẖwṣ PADI, stqwm bzyạdẗ mʿlwmạtk ʿn ạlgẖwṣ wṣql mhạrạtk llgẖwṣ kạlmḥtrfyn.
inglês | árabe |
---|---|
your skills | مهاراتك |
EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life. Sign Up for 10%* off Your Next Dive eLearning Course!
AR ستتلقى رسائل بريد إلكتروني (غير متكرر بشكل مبالغ) عن وجهات الغوص المذهلة والمزيد، بالإضافة إلى خصم 10٪ * على دورة غوص eLearning.
Transliteração sttlqy̱ rsạỷl bryd ạ̹lktrwny (gẖyr mtkrr bsẖkl mbạlgẖ) ʿn wjhạt ạlgẖwṣ ạlmdẖhlẗ wạlmzyd, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖṣm 10% * ʿly̱ dwrẗ gẖwṣ eLearning.
inglês | árabe |
---|---|
destinations | وجهات |
course | دورة |
messages | رسائل |
and | غير |
for | على |
EN The PADI Dive Shop Locator makes it easy to find a dive operation close to home or one in a faraway travel destination
AR يجعل محدد متجر غوص PADI من السهل العثور على مشغل غوص قريب من المنزل أو آخر في وجهة سفر بعيدة
Transliteração yjʿl mḥdd mtjr gẖwṣ PADI mn ạlshl ạlʿtẖwr ʿly̱ msẖgẖl gẖwṣ qryb mn ạlmnzl ạ̉w ậkẖr fy wjhẗ sfr bʿydẗ
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
shop | متجر |
easy | السهل |
destination | وجهة |
travel | سفر |
find | العثور |
home | المنزل |
to | على |
the | آخر |
EN All PADI Dive Centers and Resorts meet minimum requirements for dive services and many have earned higher ratings by offering additional training and services
AR تلبي جميع مراكز ومنتجعات غوص PADI حد أدنى من متطلبات خدمات الغوص وقد حصل العديد منها على تقييمات أعلى من خلال توفير تدريب وخدمات إضافية
Transliteração tlby jmyʿ mrạkz wmntjʿạt gẖwṣ PADI ḥd ạ̉dny̱ mn mtṭlbạt kẖdmạt ạlgẖwṣ wqd ḥṣl ạlʿdyd mnhạ ʿly̱ tqyymạt ạ̉ʿly̱ mn kẖlạl twfyr tdryb wkẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
meet | تلبي |
centers | مراكز |
minimum | أدنى |
requirements | متطلبات |
training | تدريب |
additional | إضافية |
all | جميع |
many | العديد |
higher | أعلى |
by | خلال |
for | على |
services | خدمات |
EN PADI Five Star Dive Resorts are committed to providing quality diver training and continuing education programs that include dive experiences and environmental awareness
AR تلتزم منتجعات PADI خمس نجوم بتوفير تدريب عالي الجودة للغواصين وبرامج التعليم المستمر التي تشمل تجارب الغوص والوعي البيئي
Transliteração tltzm mntjʿạt PADI kẖms njwm btwfyr tdryb ʿạly ạljwdẗ llgẖwạṣyn wbrạmj ạltʿlym ạlmstmr ạlty tsẖml tjạrb ạlgẖwṣ wạlwʿy ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
star | نجوم |
quality | الجودة |
include | تشمل |
experiences | تجارب |
environmental | البيئي |
education | التعليم |
training | تدريب |
five | خمس |
EN PADI Dive Boats are dive vessels that take customers on recreational scuba dives or snorkeling excursions
AR إنّ أعضاء قارب غوص PADI هم قوارب غوص تأخذ العملاء في غوصات سكوبا الترفيهية أو رحلات سنوركلينج من قوارب غوص
Transliteração ạ̹ñ ạ̉ʿḍạʾ qạrb gẖwṣ PADI hm qwạrb gẖwṣ tạ̉kẖdẖ ạlʿmlạʾ fy gẖwṣạt skwbạ ạltrfyhyẗ ạ̉w rḥlạt snwrklynj mn qwạrb gẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
take | تأخذ |
customers | العملاء |
recreational | الترفيهية |
EN You’ll first need to decide if you want to do a start-up dive business or purchase an existing PADI Dive Center or Resort
AR ستحتاج أولاً إلى تحديد ما إذا كنت تريد بدء نشاط تجاري أو شراء مركز أو منتجع غوص PADI موجود بالفعل
Transliteração stḥtạj ạ̉wlạaⁿ ạ̹ly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt tryd bdʾ nsẖạṭ tjạry ạ̉w sẖrạʾ mrkz ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI mwjwd bạlfʿl
inglês | árabe |
---|---|
decide | تحديد |
business | تجاري |
purchase | شراء |
center | مركز |
resort | منتجع |
existing | موجود |
need | ستحتاج |
to | إلى |
start | بدء |
first | أولا |
a | بالفعل |
if | إذا |
EN Starting a dive shop or resort is a life-altering experience. It does take time and hopefully you find it as exciting a venture as existing PADI dive shop owners have experienced.
AR إن بدء متجر أو منتجع للغوص هو تجربة ستغير حياتك. يستغرق الأمر وقتًا ونأمل أن تجده مشروعًا مثيرًا كما فعل أصحاب متاجر غوص PADI الحالية.
Transliteração ạ̹n bdʾ mtjr ạ̉w mntjʿ llgẖwṣ hw tjrbẗ stgẖyr ḥyạtk. ystgẖrq ạlạ̉mr wqtaⁿạ wnạ̉ml ạ̉n tjdh msẖrwʿaⁿạ mtẖyraⁿạ kmạ fʿl ạ̉ṣḥạb mtạjr gẖwṣ PADI ạlḥạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
starting | بدء |
shop | متجر |
resort | منتجع |
venture | مشروع |
owners | أصحاب |
existing | الحالية |
experience | تجربة |
time | وقت |
and | كما |
EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members must be in good standing and authorized to conduct PADI courses and programs
AR يجب أن تكون مراكز ومنتجعات PADI للغوص والأعضاء المحترفين المنفردين في وضعية جيدة ومصرح لهم بإجراء دورات وبرامج PADI
Transliteração yjb ạ̉n tkwn mrạkz wmntjʿạt PADI llgẖwṣ wạlạ̉ʿḍạʾ ạlmḥtrfyn ạlmnfrdyn fy wḍʿyẗ jydẗ wmṣrḥ lhm bạ̹jrạʾ dwrạt wbrạmj PADI
inglês | árabe |
---|---|
centers | مراكز |
good | جيدة |
courses | دورات |
be | تكون |
must | يجب |
EN The individuals and dive operators listed here can’t represent themselves as PADI Members or conduct PADI courses
AR لا يمكن للأفراد ومشغلي الغوص المدرج أسمائهم هنا تمثيل أنفسهم كأعضاء في PADI أو إجراء دورات PADI
Transliteração lạ ymkn llạ̉frạd wmsẖgẖly ạlgẖwṣ ạlmdrj ạ̉smạỷhm hnạ tmtẖyl ạ̉nfshm kạ̉ʿḍạʾ fy PADI ạ̉w ạ̹jrạʾ dwrạt PADI
inglês | árabe |
---|---|
courses | دورات |
here | هنا |
themselves | أنفسهم |
EN During suspension, individual members, dive centers, or resorts can’t represent themselves as PADI Members or conduct PADI courses
AR أثناء التعليق، لا يمكن للأعضاء الفرديين أو مراكز الغوص أو المنتجعات تمثيل أنفسهم كأعضاء في PADI أو إجراء دورات PADI
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltʿlyq, lạ ymkn llạ̉ʿḍạʾ ạlfrdyyn ạ̉w mrạkz ạlgẖwṣ ạ̉w ạlmntjʿạt tmtẖyl ạ̉nfshm kạ̉ʿḍạʾ fy PADI ạ̉w ạ̹jrạʾ dwrạt PADI
inglês | árabe |
---|---|
centers | مراكز |
resorts | المنتجعات |
themselves | أنفسهم |
courses | دورات |
during | أثناء |
EN PADI® Open Water Diver is the first scuba certification level. A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.
AR غواص PADI® Open Water هو أول مستوى شهادة لغوص السكوبا. سوف يقوم مدرب PADI مدرب تدريباً عالياً بتعليمك كيفية الغوص في بيئة تعليمية مريحة وداعمة.
Transliteração gẖwạṣ PADI® Open Water hw ạ̉wl mstwy̱ sẖhạdẗ lgẖwṣ ạlskwbạ. swf yqwm mdrb PADI mdrb tdrybạaⁿ ʿạlyạaⁿ btʿlymk kyfyẗ ạlgẖwṣ fy byỷẗ tʿlymyẗ mryḥẗ wdạʿmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
certification | شهادة |
environment | بيئة |
first | أول |
how | كيفية |
will | سوف |
EN Contact your local PADI Dive Shop, or review this list of PADI Freediver Centers.
AR اتصل بمتجر PADI للغوص المحلي، أو راجع هذه القائمة من مراكز الغطس الحر PADI.
Transliteração ạtṣl bmtjr PADI llgẖwṣ ạlmḥly, ạ̉w rạjʿ hdẖh ạlqạỷmẗ mn mrạkz ạlgẖṭs ạlḥr PADI.
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
local | المحلي |
list | القائمة |
centers | مراكز |
this | هذه |
EN To continue your ocean education, you can enroll in PADI AWRE courses or take a conservation-related Distinctive Specialty at a PADI Dive Center or Resort.
AR لمواصلة تعليمك عن المحيطات، يمكنك التسجيل في دورات PADI AWARE أو الحصول على تخصص مميز للحفاظ على البيئة في مركز أو منتجع غوص PADI.
Transliteração lmwạṣlẗ tʿlymk ʿn ạlmḥyṭạt, ymknk ạltsjyl fy dwrạt PADI AWARE ạ̉w ạlḥṣwl ʿly̱ tkẖṣṣ mmyz llḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ fy mrkz ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI.
inglês | árabe |
---|---|
courses | دورات |
center | مركز |
resort | منتجع |
continue | لمواصلة |
can | يمكنك |
to | التسجيل |
EN For PADI Americas & Canada Dive Center and Resort information and for all other inquiries, email PADI Americas and Canada customer service.
AR لمراكز الغوص في PADI أمريكا وكندا والمعلومات عن المنتجعات ولجميع الاستفسارات الأخرى ،أرسل بريدًا إلكترونيًا لخدمة عملاء PADI أمريكا وكندا.
Transliteração lmrạkz ạlgẖwṣ fy PADI ạ̉mrykạ wkndạ wạlmʿlwmạt ʿn ạlmntjʿạt wljmyʿ ạlạstfsạrạt ạlạ̉kẖry̱ ,ạ̉rsl brydaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ lkẖdmẗ ʿmlạʾ PADI ạ̉mrykạ wkndạ.
inglês | árabe |
---|---|
and canada | وكندا |
information | والمعلومات |
inquiries | الاستفسارات |
other | الأخرى |
بريد | |
customer | عملاء |
EN As a PADI Dive Center or Resort, can submit PADI scuba certifications through PIC Online
AR بصفتك مركز أو منتجع غوص PADI، يمكن تقديم شهادات PADI للغوص من خلال PIC Online
Transliteração bṣftk mrkz ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI, ymkn tqdym sẖhạdạt PADI llgẖwṣ mn kẖlạl PIC Online
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
resort | منتجع |
can | يمكن |
submit | تقديم |
certifications | شهادات |
online | online |
EN As a PADI Dive Center, you can become a PADI Travel Affiliate
AR بصفتك أحد مراكز غوص PADI، يمكنك أن تصبح أحد شركاء PADI للسفر
Transliteração bṣftk ạ̉ḥd mrạkz gẖwṣ PADI, ymknk ạ̉n tṣbḥ ạ̉ḥd sẖrkạʾ PADI llsfr
inglês | árabe |
---|---|
a | أحد |
become | تصبح |
can | يمكنك |
EN Consider buying an existing dive shop versus starting a new scuba diving business. If you’re a PADI Member, check out the Classified Ads on the PADI Pros’ Site.
AR ضع في اعتبارك شراء متجر غوص موجود بدلاً عن بدء نشاط تجاري جديد للغوص. إذا كنت عضو PADI، إفحص الإعلانات المبوبة على موقع PADI Pros.
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk sẖrạʾ mtjr gẖwṣ mwjwd bdlạaⁿ ʿn bdʾ nsẖạṭ tjạry jdyd llgẖwṣ. ạ̹dẖạ knt ʿḍw PADI, ạ̹fḥṣ ạlạ̹ʿlạnạt ạlmbwbẗ ʿly̱ mwqʿ PADI Pros.
inglês | árabe |
---|---|
buying | شراء |
existing | موجود |
starting | بدء |
new | جديد |
member | عضو |
ads | الإعلانات |
site | موقع |
business | تجاري |
if | إذا |
shop | متجر |
on | على |
EN About PADI Dive Centers and Resorts | PADI
inglês | árabe |
---|---|
centers | مراكز |
EN These dive shops use the PADI System of diver education to offer courses up through the PADI Divemaster level
AR تستخدم متاجر الغوص تلك نظام PADI لتعليم الغواصين لتقديم دورات حتى مستوى مرشد غوص PADI
Transliteração tstkẖdm mtạjr ạlgẖwṣ tlk nẓạm PADI ltʿlym ạlgẖwạṣyn ltqdym dwrạt ḥty̱ mstwy̱ mrsẖd gẖwṣ PADI
inglês | árabe |
---|---|
use | تستخدم |
system | نظام |
courses | دورات |
level | مستوى |
to | حتى |
the | تلك |
EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)
AR مدارس PADI للسباحة هي مراكز ومنتجعات غوص PADI التي تقدم برنامجًا تعليميًا معترفًا به دوليًا في مجال السباحة بالاشتراك مع Starfish Aquatics Institute (SAI)
Transliteração mdạrs PADI llsbạḥẗ hy mrạkz wmntjʿạt gẖwṣ PADI ạlty tqdm brnạmjaⁿạ tʿlymyaⁿạ mʿtrfaⁿạ bh dwlyaⁿạ fy mjạl ạlsbạḥẗ bạlạsẖtrạk mʿ Starfish Aquatics Institute (SAI)
inglês | árabe |
---|---|
schools | مدارس |
centers | مراكز |
offer | تقدم |
program | برنامج |
EN PADI Regional Headquarters support the efforts of individual professional members and PADI Dive Centers and Resorts in more than 186 countries and territories
AR يدعم المقرات PADI الإقليمية جهود الأعضاء من المحترفين ومراكز ومنتجعات PADI للغوص في أكثر من 186 دولة وإقليم
Transliteração ydʿm ạlmqrạt PADI ạlạ̹qlymyẗ jhwd ạlạ̉ʿḍạʾ mn ạlmḥtrfyn wmrạkz wmntjʿạt PADI llgẖwṣ fy ạ̉ktẖr mn 186 dwlẗ wạ̹qlym
inglês | árabe |
---|---|
support | يدعم |
regional | الإقليمية |
efforts | جهود |
members | الأعضاء |
countries | دولة |
more | أكثر |
EN If more than one month has passed since you completed your certification, please contact the PADI Dive Center or Resort, or PADI Instructor who certified you
AR إذا مر أكثر من شهر منذ أن أكملت شهادتك، يرجى الاتصال بمركز أو منتجع PADI للغوص، أو مدرب PADI الذي قام بتأهيلك
Transliteração ạ̹dẖạ mr ạ̉ktẖr mn sẖhr mndẖ ạ̉n ạ̉kmlt sẖhạdtk, yrjy̱ ạlạtṣạl bmrkz ạ̉w mntjʿ PADI llgẖwṣ, ạ̉w mdrb PADI ạldẖy qạm btạ̉hylk
inglês | árabe |
---|---|
month | شهر |
please | يرجى |
contact | الاتصال |
center | بمركز |
resort | منتجع |
if | إذا |
more | أكثر |
the | الذي |
since | منذ |
EN You can visit your local PADI Dive Center or Resort or order online at PADI.com.
AR يمكنك زيارة مركز أو منتجع PADI للغوص المحلي أو الطلب من على الإنترنت على Padi.com.
Transliteração ymknk zyạrẗ mrkz ạ̉w mntjʿ PADI llgẖwṣ ạlmḥly ạ̉w ạlṭlb mn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ Padi.com.
inglês | árabe |
---|---|
visit | زيارة |
center | مركز |
resort | منتجع |
local | المحلي |
order | الطلب |
at | على |
online | الإنترنت |
can | يمكنك |
EN PADI itself also serves as a data processor, such as when one of the PADI Companies processes personal information on behalf of another PADI Company.
AR تعمل PADI نفسها أيضًا كمعالج بيانات، على سبيل المثال عندما تقوم إحدى شركات PADI بمعالجة المعلومات الشخصية نيابة عن شركة PADI أخرى.
Transliteração tʿml PADI nfshạ ạ̉yḍaⁿạ kmʿạlj byạnạt, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ʿndmạ tqwm ạ̹ḥdy̱ sẖrkạt PADI bmʿạljẗ ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ nyạbẗ ʿn sẖrkẗ PADI ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
itself | نفسها |
on behalf of | نيابة |
another | أخرى |
data | بيانات |
information | المعلومات |
companies | شركات |
company | شركة |
when | عندما |
personal | الشخصية |
EN Before PADI can honor a Request to Delete, PADI needs to verify that the person making the request is the consumer whose personal information PADI has
AR قبل أن تتمكن PADI من تلبية طلب الحذف، تحتاج PADI إلى التحقق من أن الشخص الذي يقدم الطلب هو المستهلك الذي تمتلك PADI معلوماته الشخصية
Transliteração qbl ạ̉n ttmkn PADI mn tlbyẗ ṭlb ạlḥdẖf, tḥtạj PADI ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ạ̉n ạlsẖkẖṣ ạldẖy yqdm ạlṭlb hw ạlmsthlk ạldẖy tmtlk PADI mʿlwmạth ạlsẖkẖṣyẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | تتمكن |
consumer | المستهلك |
needs | تحتاج |
verify | التحقق |
person | الشخص |
personal | الشخصية |
before | قبل |
to | إلى |
request | الطلب |
EN Email Addresses Email addresses may be collected from those who communicate with PADI through padi.com and/or a PADI App
AR عناوين البريد يمكن جمع عناوين البريد الإلكتروني من أولئك الذين يتواصلون مع PADI من خلال padi.com و/أو تطبيق PADI
Transliteração ʿnạwyn ạlbryd ymkn jmʿ ʿnạwyn ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉wlỷk ạldẖyn ytwạṣlwn mʿ PADI mn kẖlạl padi.com w/ạ̉w tṭbyq PADI
inglês | árabe |
---|---|
addresses | عناوين |
app | تطبيق |
and | و |
those | أولئك |
who | الذين |
EN When you begin a checkout or redemption process within PADI’s sites, PADI requires that a secure connection between your computer and PADI’s server(s) be established
AR عندما تبدأ عملية الدفع أو السداد داخل مواقع PADI، تطلب PADI إنشاء اتصال آمن بين جهاز الكمبيوتر وخادم "سيرفر" (خوادم) PADI
Transliteração ʿndmạ tbdạ̉ ʿmlyẗ ạldfʿ ạ̉w ạlsdạd dạkẖl mwạqʿ PADI, tṭlb PADI ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl ậmn byn jhạz ạlkmbywtr wkẖạdm "syrfr" (kẖwạdm) PADI
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
process | عملية |
checkout | الدفع |
sites | مواقع |
connection | اتصال |
secure | آمن |
when | عندما |
server | سيرفر |
computer | الكمبيوتر |
between | بين |
that | إنشاء |
within | داخل |
EN * PADI is offering a 10% discount on online sales of select PADI eLearning courses sold on PADI.com
AR * تقدم PADI خصمًا بنسبة 10٪ على المبيعات على الإنترنت لدورات PADI eLearning المختارة المباعة على PADI.com
Transliteração * tqdm PADI kẖṣmaⁿạ bnsbẗ 10% ʿly̱ ạlmbyʿạt ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ldwrạt PADI eLearning ạlmkẖtạrẗ ạlmbạʿẗ ʿly̱ PADI.com
inglês | árabe |
---|---|
offering | تقدم |
discount | خصم |
sales | المبيعات |
online | الإنترنت |
EN PADI Freediver Instructor Trainers are experienced PADI Master Freediver Instructors who have joined an elite group of professionals to develop the next generation of PADI Freediver Instructors.
AR مدربي مدربين PADI Freediver هم مدربون PADI Master Freediver الذين انضموا إلى مجموعة النخبة من المحترفين لتطوير الجيل القادم من مدربي PADI Freediver.
Transliteração mdrby mdrbyn PADI Freediver hm mdrbwn PADI Master Freediver ạldẖyn ạnḍmwạ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ạlnkẖbẗ mn ạlmḥtrfyn ltṭwyr ạljyl ạlqạdm mn mdrby PADI Freediver.
inglês | árabe |
---|---|
group | مجموعة |
elite | النخبة |
generation | الجيل |
next | القادم |
to | إلى |
EN With a PADI eCard TM, whenever you have your smartphone, you’ll have proof of your PADI certification. Use the PADI App TM to access instantly after purchase.
AR باستخدام PADI eCard TM ، متى كان معك هاتفك الذكي، سيكون لديك دليل على شهادة PADI الخاصة بك. استخدم تطبيق PADI TM للوصول إليها فورًا بعد الشراء.
Transliteração bạstkẖdạm PADI eCard TM , mty̱ kạn mʿk hạtfk ạldẖky, sykwn ldyk dlyl ʿly̱ sẖhạdẗ PADI ạlkẖạṣẗ bk. ạstkẖdm tṭbyq PADI TM llwṣwl ạ̹lyhạ fwraⁿạ bʿd ạlsẖrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
smartphone | هاتفك |
certification | شهادة |
purchase | الشراء |
use | استخدم |
app | تطبيق |
with | باستخدام |
you | لديك |
access | للوصول |
after | بعد |
your | الخاصة |
EN PADI Professionals, PADI courses and PADI educational materials are the most sought after in the scuba diving industry
AR يعد محترفو PADI, ودورات PADI ومواد PADI التعليمية هم الأكثر طلبًا في صناعة الغوص
Transliteração yʿd mḥtrfw PADI, wdwrạt PADI wmwạd PADI ạltʿlymyẗ hm ạlạ̉ktẖr ṭlbaⁿạ fy ṣnạʿẗ ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
educational | التعليمية |
industry | صناعة |
most | الأكثر |
EN However, the business activities of PADI Members are independent, and not owned, operated or controlled by PADI Worldwide or PADI Offices
AR ومع ذلك، فإن أنشطة الأعمال التي يقوم بها أعضاء PADI مُستقلة، وغير مملوكة أو مُتحكم فيها من قبل PADI Worldwide أو مكاتب PADI
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉ʿmạl ạlty yqwm bhạ ạ̉ʿḍạʾ PADI mustqlẗ, wgẖyr mmlwkẗ ạ̉w mutḥkm fyhạ mn qbl PADI Worldwide ạ̉w mkạtb PADI
inglês | árabe |
---|---|
activities | أنشطة |
members | أعضاء |
owned | مملوكة |
offices | مكاتب |
business | الأعمال |
the | فإن |
Mostrando 50 de 50 traduções