Traduzir "stroke from atrial" para árabe

AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي

Transliteração tsẖbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, whw ạ̉ḥd ạlạḍṭrạbạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty ttsbb fy nbḍ ạlqlb bsẖkl gẖyr ṭbyʿy

AR في بعض الأحيان، قد تتعرض إلى نوبات من الرفرفة الأذينية والرجفان الأذيني معًا.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd ttʿrḍ ạ̹ly̱ nwbạt mn ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mʿaⁿạ.

AR وعادةً ما يُستخدَم تقويم نظم القلب لعلاج الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أو الرفرفة الأذينية

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yustkẖdam tqwym nẓm ạlqlb lʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉w ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ

AR الرجفان الأذيني. يُعدُّ الرَّجفان الأُذيني مُشكلةً شائعة لنَظْم القلب والتي يُمكن أن تكون أحد الأسباب المُحتمَلة لقلس الصِّمام التَّاجي.

Transliteração ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny. yuʿdũ ạlrãjfạn ạlạủdẖyny musẖklẗaⁿ sẖạỷʿẗ lnaẓ̊m ạlqlb wạlty yumkn ạ̉n tkwn ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlmuḥtmalẗ lqls ạlṣĩmạm ạltãạjy.

AR قد يكون الرجفان الأذيني مؤقَّتًا، لكن بعض النوبات لن تزول ما لم تُعالَج. والرجفان الأذيني هو أكثر أنواع تسرُّع القلب شيوعًا.

Transliteração qd ykwn ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mw̉qãtaⁿạ, lkn bʿḍ ạlnwbạt ln tzwl mạ lm tuʿạlaj. wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ tsrũʿ ạlqlb sẖywʿaⁿạ.

AR يمكن أن يتعرض المصاب بالرجفان الأذيني أيضًا لمشكلات متعلقة بالنظم القلبي يُطلق عليها الرفرفة الأذينية

Transliteração ymkn ạ̉n ytʿrḍ ạlmṣạb bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉yḍaⁿạ lmsẖklạt mtʿlqẗ bạlnẓm ạlqlby yuṭlq ʿlyhạ ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ

AR ورغم أن الرفرفة الأذينية نوع مختلف من اضطراب النظم القلبي، فإن علاجها يشبه علاج الرجفان الأذيني إلى حد كبير.

Transliteração wrgẖm ạ̉n ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ nwʿ mkẖtlf mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, fạ̹n ʿlạjhạ ysẖbh ʿlạj ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̹ly̱ ḥd kbyr.

AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:

Transliteração lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:

AR تعد مشكلات هيكل القلب أكثر أسباب الإصابة بالرجفان الأذيني شيوعًا. ومن الأسباب المحتملة للرجفان الأذيني ما يلي:

Transliteração tʿd msẖklạt hykl ạlqlb ạ̉ktẖr ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny sẖywʿaⁿạ. wmn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ llrjfạn ạlạ̉dẖyny mạ yly:

AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي

Transliteração tsẖbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, whw ạ̉ḥd ạlạḍṭrạbạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty ttsbb fy nbḍ ạlqlb bsẖkl gẖyr ṭbyʿy

AR في بعض الأحيان، قد تتعرض إلى نوبات من الرفرفة الأذينية والرجفان الأذيني معًا.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd ttʿrḍ ạ̹ly̱ nwbạt mn ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mʿaⁿạ.

AR وعادةً ما يُستخدَم تقويم نظم القلب لعلاج الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أو الرفرفة الأذينية

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yustkẖdam tqwym nẓm ạlqlb lʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉w ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ

AR ويُمكن كذلك أن يزيد الرجفان الأذيني من فرص الإصابة بجلطات دموية يُمكنها أن تنتقل إلى الدماغ مسببة سكتة دماغية.

Transliteração wyumkn kdẖlk ạ̉n yzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ yumknhạ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ msbbẗ sktẗ dmạgẖyẗ.

AR حيث تزيد بعض حالات اضطراب النظم القلبي، مثل الرجفان الأذيني، من خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية.

Transliteração ḥytẖ tzyd bʿḍ ḥạlạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, mtẖl ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR كما ترتبط الرفرفة الأذينية بالسكتة الدماغية.

Transliteração kmạ trtbṭ ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR ومن الممكن أن تقلل مضادات تخثر الدم خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية المرتبطة بالرجفان الأذيني وغيره من اضطرابات نظم القلب

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tqll mḍạdạt tkẖtẖr ạldm kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlmrtbṭẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny wgẖyrh mn ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb

AR كما ترتبط الرفرفة الأذينية بالسكتة الدماغية.

Transliteração kmạ trtbṭ ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR ومن الممكن أن تقلل مضادات تخثر الدم خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية المرتبطة بالرجفان الأذيني وغيره من اضطرابات نظم القلب

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tqll mḍạdạt tkẖtẖr ạldm kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlmrtbṭẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny wgẖyrh mn ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb

AR ويُمكن كذلك أن يزيد الرجفان الأذيني من فرص الإصابة بجلطات دموية يُمكنها أن تنتقل إلى الدماغ مسببة سكتة دماغية.

Transliteração wyumkn kdẖlk ạ̉n yzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ yumknhạ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ msbbẗ sktẗ dmạgẖyẗ.

AR الجلطات الدموية من المضاعفات الخطيرة للرجفان الأذيني، وقد تُسبب سكتة دماغية.

Transliteração ạljlṭạt ạldmwyẗ mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ llrjfạn ạlạ̉dẖyny, wqd tusbb sktẗ dmạgẖyẗ.

AR تزداد خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية نتيجة للرجفان الأذيني مع التقدم في السن

Transliteração tzdạd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ntyjẗ llrjfạn ạlạ̉dẖyny mʿ ạltqdm fy ạlsn

AR حيث تزيد بعض حالات اضطراب النظم القلبي، مثل الرجفان الأذيني، من خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية.

Transliteração ḥytẖ tzyd bʿḍ ḥạlạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, mtẖl ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR والسكتة الدماغية هي حالة طبية طارئة، تبدأ فيها أنسجة المخ في الموت خلال دقائق قليلة من حدوثها.

Transliteração wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ, tbdạ̉ fyhạ ạ̉nsjẗ ạlmkẖ fy ạlmwt kẖlạl dqạỷq qlylẗ mn ḥdwtẖhạ.

AR تتشابه النوبة الإقفارية العابرة في أصولها مع السكتة الدماغية الإقفارية، وهي النوع الأكثر شيوعًا للسكتة الدماغية

Transliteração ttsẖạbh ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ fy ạ̉ṣwlhạ mʿ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlạ̹qfạryẗ, why ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llsktẗ ạldmạgẖyẗ

AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:

Transliteração hnạk ʿwạml ktẖyrẗ yumkn ạ̉n tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlty yumkn ʿlạjhạ:

AR معرفة عوامل الخطر لديكَ، واتباع توصيات طبيبكَ واعتماد نمط حياة صحيٍّ هي أفضل الخطوات التي يُمكِنكَ اتخاذها للوقاية من السكتة الدماغية

Transliteração mʿrfẗ ʿwạml ạlkẖṭr ldyka, wạtbạʿ twṣyạt ṭbybka wạʿtmạd nmṭ ḥyạẗ ṣḥyiⁿ̃ hy ạ̉fḍl ạlkẖṭwạt ạlty yumkinka ạtkẖạdẖhạ llwqạyẗ mn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ

AR إذا كنتَ تعرضتَ لسكتةٍ دماغيةٍ أو نوبة إقفارية عابرة (TIA)، فقد تساعدكَ تلك التدابير لمنع حدوث سكتةٍ دماغيةٍ أخرى

Transliteração ạ̹dẖạ knta tʿrḍta lsktẗiⁿ dmạgẖyẗiⁿ ạ̉w nwbẗ ạ̹qfạryẗ ʿạbrẗ (TIA), fqd tsạʿdka tlk ạltdạbyr lmnʿ ḥdwtẖ sktẗiⁿ dmạgẖyẗiⁿ ạ̉kẖry̱

AR إذا كنتَ تعرَّضتَ لسكتة دماغية سابقة، فقد يُساعِد خفض ضغط الدم في الوقاية من النوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية لاحقًا

Transliteração ạ̹dẖạ knta tʿrãḍta lsktẗ dmạgẖyẗ sạbqẗ, fqd yusạʿid kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm fy ạlwqạyẗ mn ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ lạḥqaⁿạ

AR إذا تعرضت للإصابة من قبل بالسكتة الإقفارية أو النوبة الإقفارية العابرة، فقد يوصيك طبيبك بأدوية للمساعد على تقليل خطر إصابتك بسكتة أخرى

Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹ṣạbẗ mn qbl bạlsktẗ ạlạ̹qfạryẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ, fqd ywṣyk ṭbybk bạ̉dwyẗ llmsạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsktẗ ạ̉kẖry̱

AR ويعتمد احتمال تأثير السكتة الدماغية على التفكير المنطقي الخاص بك على حدة وخطورة السكتة الدماغية ومكان حدوثها

Transliteração wyʿtmd ạḥtmạl tạ̉tẖyr ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿly̱ ạltfkyr ạlmnṭqy ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ḥdẗ wkẖṭwrẗ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wmkạn ḥdwtẖhạ

AR السكتة الدماغية. يمكن أن ينتج نقص إمداد الدم إلى الدماغ أو انقطاعه (السكتة الدماغية) عن انسداد الشرايين أو تمزق الأوعية الدموية.

Transliteração ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yntj nqṣ ạ̹mdạd ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̉w ạnqṭạʿh (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ) ʿn ạnsdạd ạlsẖrạyyn ạ̉w tmzq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

AR السكتة الدماغية. على غرار النوبة القلبية، تَحدُث السكتة الدماغية عندما تَمنَع الجلطة الدموية تدفُّق الدم إلى جزء من الدماغ.

Transliteração ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ʿly̱ gẖrạr ạlnwbẗ ạlqlbyẗ, taḥdutẖ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿndmạ tamnaʿ ạljlṭẗ ạldmwyẗ tdfũq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạldmạgẖ.

AR يُستخدم الاستئصال مع الأشخاص المصابين بمشكلات في القلب كالرجفان الأذيني، وذلك لتصحيح الاضطراب وتحسين جودة الحياة

Transliteração yustkẖdm ạlạstỷṣạl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmsẖklạt fy ạlqlb kạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, wdẖlk ltṣḥyḥ ạlạḍṭrạb wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ

AR الرفرفة الأذينية هي نوع من اضطراب نظم القلب حيث تنبض الحجرتين العلويتين في القلب (الأذينين) بسرعة كبيرة.

Transliteração ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ hy nwʿ mn ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ḥytẖ tnbḍ ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynyn) bsrʿẗ kbyrẗ.

AR في الرفرفة الأذينية، تنبض الحجرتان العلويتان في القلب (الأذينان) بسرعة كبيرة. وهذا يجعل القلب ينبض بنظم سريع ولكنه منتظم عادةً.

Transliteração fy ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tnbḍ ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynạn) bsrʿẗ kbyrẗ. whdẖạ yjʿl ạlqlb ynbḍ bnẓm sryʿ wlknh mntẓm ʿạdẗaⁿ.

AR الرفرفة الأذينية هي نوع من أنواع اضطرابات نظم القلب (عدم انتظام نبضات القلب) تنجم عن مشكلة في النظام الكهربائي بالقلب.

Transliteração ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ hy nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb (ʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb) tnjm ʿn msẖklẗ fy ạlnẓạm ạlkhrbạỷy bạlqlb.

AR قد لا تظهر أي أعراض على الأشخاص المصابين بالرفرفة الأذينية

Transliteração qd lạ tẓhr ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ

AR وتوجد علاجات فعَّالة للرفرفة الأذينية، تشمل الأدوية أو الإجراءات التي تهدف إلى إحداث تندب في مناطق صغيرة من أنسجة القلب (الاستئصال).

Transliteração wtwjd ʿlạjạt fʿãạlẗ llrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tsẖml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạ̹jrạʾạt ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ tndb fy mnạṭq ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb (ạlạstỷṣạl).

AR عيب الحاجز الأُذيني هو ثقب في الجدار (الحاجز) بين الغرفتين العلويَّتين للقلب (الأذينات). تحدُث هذه الحالة عند الولادة (خلقي).

Transliteração ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny hw tẖqb fy ạljdạr (ạlḥạjz) byn ạlgẖrftyn ạlʿlwyãtyn llqlb (ạlạ̉dẖynạt). tḥdutẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqy).

AR قد يعثَر على عيوب بسيطة عن طريق الصدفة ونادرًا ما تسبب مشكلة. تنتهي بعض عيوب الحاجز الأذيني البسيطة خلال الحداثة أو الطفولة المبكرة.

Transliteração qd yʿtẖar ʿly̱ ʿywb bsyṭẗ ʿn ṭryq ạlṣdfẗ wnạdraⁿạ mạ tsbb msẖklẗ. tnthy bʿḍ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlbsyṭẗ kẖlạl ạlḥdạtẖẗ ạ̉w ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ.

AR يمكن أن يتسبب وجود عيب الحاجز الأُذيني الكبير وطويل العهد في تدمير قلبك ورئتيك

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb wjwd ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny ạlkbyr wṭwyl ạlʿhd fy tdmyr qlbk wrỷtyk

AR قد تكون الجراحة أو جهاز الإغلاق ضرورية لإصلاح عيوب الحاجز الأذيني لمنع حدوث مضاعفات.

Transliteração qd tkwn ạljrạḥẗ ạ̉w jhạz ạlạ̹gẖlạq ḍrwryẗ lạ̹ṣlạḥ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny lmnʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt.

AR الكثير من الأطفال المُصابين بعُيوب الحاجز الأُذيني منذ ولادتهم لا يكون لديهم مؤشرات مرَضية أو أعراض

Transliteração ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ạlmuṣạbyn bʿuywb ạlḥạjz ạlạủdẖyny mndẖ wlạdthm lạ ykwn ldyhm mw̉sẖrạt mraḍyẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ

AR وتشمل المؤشرات المَرضية والأعراض لعُيوب الحاجز الأُذيني ما يلي:

Transliteração wtsẖml ạlmw̉sẖrạt ạlmarḍyẗ wạlạ̉ʿrạḍ lʿuywb ạlḥạjz ạlạủdẖyny mạ yly:

AR يُعد عيب الحاجز الأذيني فتحة غير طبيعية بين حجرات القلب العليا. ويعتبر داءً قلبيًا خلقيًا شائعًا.

Transliteração yuʿd ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ḥjrạt ạlqlb ạlʿlyạ. wyʿtbr dạʾaⁿ qlbyaⁿạ kẖlqyaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ.

AR كيفية عمل القلب مع عيب الحاجز الأذيني

Transliteração kyfyẗ ʿml ạlqlb mʿ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny

AR إذا كان عيب الحاجز الأذيني كبيرًا، يمكن أن تتسبب الزيادة في حجم الدم في فرط ملء الرئتين وإرهاق الجانب الأيمن من القلب

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny kbyraⁿạ, ymkn ạ̉n ttsbb ạlzyạdẗ fy ḥjm ạldm fy frṭ mlʾ ạlrỷtyn wạ̹rhạq ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb

AR يتضمن عيب الحاجز الأذيني العديد من الأنواع:

Transliteração ytḍmn ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlʿdyd mn ạlạ̉nwạʿ:

AR الفوهة الثانوية. هذا هو أكثر الأنواع شيوعًا ل عيب الحاجز الأذيني ويحدث في منتصف الجدار الموجود بين الأذينين (الحاجز الأذيني).

Transliteração ạlfwhẗ ạltẖạnwyẗ. hdẖạ hw ạ̉ktẖr ạlạ̉nwạʿ sẖywʿaⁿạ l ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny wyḥdtẖ fy mntṣf ạljdạr ạlmwjwd byn ạlạ̉dẖynyn (ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny).

AR الفوهة الأولية. يحدث هذا العيب في الجزء السفلي من الحاجز الأذيني، وقد يحدث مع المشاكل القلبية الخلقية الأخرى.

Transliteração ạlfwhẗ ạlạ̉wlyẗ. yḥdtẖ hdẖạ ạlʿyb fy ạljzʾ ạlsfly mn ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny, wqd yḥdtẖ mʿ ạlmsẖạkl ạlqlbyẗ ạlkẖlqyẗ ạlạ̉kẖry̱.