EN Sluggish pupil reaction, making it difficult to adjust from light to dark and seeing well when driving at night.
EN Sluggish pupil reaction, making it difficult to adjust from light to dark and seeing well when driving at night.
AR رد فعل البؤبؤ المتأخر، ما يسبِّب صعوبة في التأقلم عند الانتقال من الضوء إلى الظلمة، بالإضافة لضبابية الرؤية ليلًا.
Transliteração rd fʿl ạlbw̉bw̉ ạlmtạ̉kẖr, mạ ysbĩb ṣʿwbẗ fy ạltạ̉qlm ʿnd ạlạntqạl mn ạlḍwʾ ạ̹ly̱ ạlẓlmẗ, bạlạ̹ḍạfẗ lḍbạbyẗ ạlrw̉yẗ lylaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
difficult | صعوبة |
light | الضوء |
to | إلى |
when | عند |
EN Sluggish or lethargic appearance
AR يبدو على مظهره الكسل والخمول
Transliteração ybdw ʿly̱ mẓhrh ạlksl wạlkẖmwl
EN Other hormones produced by your thyroid gland also may drop sharply ? which can leave you feeling tired, sluggish and depressed.
AR وكذلك يمكن أن تنخفض بعض الهرمونات التي تفرزها الغدة الدرقية بدرجة كبيرة أيضًا مما يجعل المرأة تشعر بالتعب والكسل والاكتئاب.
Transliteração wkdẖlk ymkn ạ̉n tnkẖfḍ bʿḍ ạlhrmwnạt ạlty tfrzhạ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bdrjẗ kbyrẗ ạ̉yḍaⁿạ mmạ yjʿl ạlmrạ̉ẗ tsẖʿr bạltʿb wạlksl wạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
hormones | الهرمونات |
gland | الغدة |
tired | بالتعب |
can | يمكن |
and | وكذلك |
which | مما |
EN Drooping eyelid or pupil narrowing
AR تدلي الجفن أو تضييق الحدقة
Transliteração tdly ạljfn ạ̉w tḍyyq ạlḥdqẗ
EN A change in the shape of the dark circle (pupil) at the center of your eye
AR تغيُرًا في شكل الحلقة المظلمة (حدقة العين) في مركز عينكَ
Transliteração tgẖyuraⁿạ fy sẖkl ạlḥlqẗ ạlmẓlmẗ (ḥdqẗ ạlʿyn) fy mrkz ʿynka
inglês | árabe |
---|---|
shape | شكل |
dark | المظلمة |
eye | العين |
center | مركز |
EN A white color in the center circle of the eye (pupil) when light is shone in the eye, such as when someone takes a flash photograph of the child
AR ظهور لون أبيض في وسط دائرة العين (البؤبؤ) عند تسليط الضوء على العين، كما يحدث في حالة التقاط صورة للطفل باستخدام الفلاش
Transliteração ẓhwr lwn ạ̉byḍ fy wsṭ dạỷrẗ ạlʿyn (ạlbw̉bw̉) ʿnd tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlʿyn, kmạ yḥdtẖ fy ḥạlẗ ạltqạṭ ṣwrẗ llṭfl bạstkẖdạm ạlflạsẖ
inglês | árabe |
---|---|
color | لون |
white | أبيض |
center | وسط |
eye | العين |
light | الضوء |
the | حالة |
as | كما |
when | عند |
EN Decreased eye pupil size is a key sign of Horner syndrome.
AR يُعد حجم حدقة العين المتضائل علامة أساسية للإصابة بمتلازمة هورنر.
Transliteração yuʿd ḥjm ḥdqẗ ạlʿyn ạlmtḍạỷl ʿlạmẗ ạ̉sạsyẗ llạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ hwrnr.
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
eye | العين |
key | أساسية |
syndrome | بمتلازمة |
of | علامة |
EN Typically, Horner syndrome results in a decreased pupil size, a drooping eyelid and decreased sweating on the affected side of your face.
AR تتسبب متلازمة هورنر في نقصان حجم حدقة العين وتدلي الجفون ونقصان التعرّق بالجانب المُصاب من وجهك.
Transliteração ttsbb mtlạzmẗ hwrnr fy nqṣạn ḥjm ḥdqẗ ạlʿyn wtdly ạljfwn wnqṣạn ạltʿr̃q bạljạnb ạlmuṣạb mn wjhk.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
size | حجم |
your face | وجهك |
EN A notable difference in pupil size between the two eyes (anisocoria)
AR فارقًا ملحوظًا في حجم الحدقة بين العينين (تفاوت الحدقتين)
Transliteração fạrqaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ḥjm ạlḥdqẗ byn ạlʿynyn (tfạwt ạlḥdqtyn)
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
eyes | العينين |
between | بين |
EN Little or delayed opening (dilation) of the affected pupil in dim light
AR الانفتاح (التوسع) القليل أو المتأخر للحدقة المصابة في الضوء الباهت
Transliteração ạlạnftạḥ (ạltwsʿ) ạlqlyl ạ̉w ạlmtạ̉kẖr llḥdqẗ ạlmṣạbẗ fy ạlḍwʾ ạlbạht
inglês | árabe |
---|---|
little | القليل |
light | الضوء |
EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
AR التسرب هو تسجيل التلميذ في مدرسة في بداية العام الدراسي ثم يترك المدرسة قبل نهاية العام الدراسي دون تسجيله في أي مكان آخر
Transliteração ạltsrb hw tsjyl ạltlmydẖ fy mdrsẗ fy bdạyẗ ạlʿạm ạldrạsy tẖm ytrk ạlmdrsẗ qbl nhạyẗ ạlʿạm ạldrạsy dwn tsjylh fy ạ̉y mkạn ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
beginning | بداية |
year | العام |
not | دون |
school | المدرسة |
before | قبل |
end | نهاية |
the | آخر |
EN Sometimes myocarditis can result from a reaction to a drug or be part of a more general inflammatory condition
AR قد تكون التهابات العضلة القلبية أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد تكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم
Transliteração qd tkwn ạlthạbạt ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ntyjẗ tfạʿl mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạ̉w qd tkwn jzʾaⁿạ mn ḥạlẗ ạlthạbyẗ ʿạmẗ fy ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
result | نتيجة |
reaction | تفاعل |
part | جزء |
general | عامة |
be | تكون |
to | حالة |
a | أحد |
EN Medications or illegal drugs that might cause an allergic or toxic reaction
AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة
Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ ạlty qd tsbb rdwd ạ̉fʿạl tḥssyẗ ạ̉w sạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
or | غير |
that | التي |
cause | تسبب |
medications | الأدوية |
EN These signs and symptoms may mean you're having a reaction to your prescribed antibiotic.
AR قد تعني هذه المؤشرات والأعراض أن لديك تفاعلاً مع المضاد الحيوي الذي صرفه لك الطبيب.
Transliteração qd tʿny hdẖh ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n ldyk tfạʿlạaⁿ mʿ ạlmḍạd ạlḥywy ạldẖy ṣrfh lk ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
mean | تعني |
and symptoms | والأعراض |
these | هذه |
and | لديك |
to | الذي |
EN If you get a COVID-19 vaccine and you have a severe reaction, seek immediate medical care by calling 911
AR إذا حصلت على لقاح كوفيد-19 وتعتقد أنك قد تكون مصابًا برد فعل تحسسي شديد، فاطلب رعاية طبية فورية عن طريق الاتصال برقم 911
Transliteração ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 wtʿtqd ạ̉nk qd tkwn mṣạbaⁿạ brd fʿl tḥssy sẖdyd, fạṭlb rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ ʿn ṭryq ạlạtṣạl brqm 911
inglês | árabe |
---|---|
by | على |
vaccine | لقاح |
severe | شديد |
care | رعاية |
medical | طبية |
calling | الاتصال |
if | إذا |
you | أنك |
have | تكون |
EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in an mRNA COVID-19 vaccine, do not get the Pfizer or Moderna vaccine
AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح كوفيد-19 المصنع من الحمض النوويّ الريبي الرسول (mRNA)، فيجب ألا تأخذ لقاح لقاحي Pfizer أو Moderna
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl fwry tjạh ạ̉y mn mkwnạt lqạḥ kwfyd-19 ạlmṣnʿ mn ạlḥmḍ ạlnwwỹ ạlryby ạlrswl (mRNA), fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ lqạḥ lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna
inglês | árabe |
---|---|
immediate | فوري |
vaccine | لقاح |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
do | فعل |
if | إذا |
you | لديك |
EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in the Janssen COVID-19 vaccine, do not get the Janssen vaccine
AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح جانسن (Janssen) ضد كوفيد-19، فيجب ألا تأخذ لقاح جانسن (Janssen)
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl fwry tjạh ạ̉y mn mkwnạt lqạḥ jạnsn (Janssen) ḍd kwfyd-19, fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ lqạḥ jạnsn (Janssen)
inglês | árabe |
---|---|
immediate | فوري |
vaccine | لقاح |
do | فعل |
if | إذا |
you | لديك |
EN Alcohol depresses your central nervous system. In some people, the initial reaction may be stimulation. But as you continue to drink, you become sedated.
AR يؤدي الكحول إلى تثبيط جهازك العصبي المركزي. في بعض الأفراد، قد يكون رد الفعل الأولي هو التحفيز. ولكن مع استمرارك في الشرب، سوف يصبح مُخدرًا.
Transliteração yw̉dy ạlkḥwl ạ̹ly̱ ttẖbyṭ jhạzk ạlʿṣby ạlmrkzy. fy bʿḍ ạlạ̉frạd, qd ykwn rd ạlfʿl ạlạ̉wly hw ạltḥfyz. wlkn mʿ ạstmrạrk fy ạlsẖrb, swf yṣbḥ mukẖdraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
nervous | العصبي |
central | المركزي |
people | الأفراد |
initial | الأولي |
the | سوف |
be | يكون |
but | ولكن |
to | إلى |
become | يصبح |
some | بعض |
EN If you're reluctant to talk about certain issues because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know.
AR إذا كنت مترددًا في الحديث حول مشكلات بعينها نتيجة عواطف مؤلمة، أو إحراج، أو مخاوف متعلقة برد فعل معالجك، فأطلع معالجك على ذلك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mtrddaⁿạ fy ạlḥdytẖ ḥwl msẖklạt bʿynhạ ntyjẗ ʿwạṭf mw̉lmẗ, ạ̉w ạ̹ḥrạj, ạ̉w mkẖạwf mtʿlqẗ brd fʿl mʿạljk, fạ̉ṭlʿ mʿạljk ʿly̱ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
talk | الحديث |
issues | مشكلات |
your therapist | معالجك |
if | إذا |
EN Adverse reaction to the sedative used during the exam
AR رد فعل معاكسًا للمهدئ المستخدم في أثناء الاختبار
Transliteração rd fʿl mʿạksaⁿạ llmhdỷ ạlmstkẖdm fy ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
EN Your heart's reaction to the medication gives your doctor more clues about your condition.
AR ويقدم رد فعل القلب على الدواء مزيدًا من الدلائل للطبيب حول حالتك.
Transliteração wyqdm rd fʿl ạlqlb ʿly̱ ạldwạʾ mzydaⁿạ mn ạldlạỷl llṭbyb ḥwl ḥạltk.
inglês | árabe |
---|---|
medication | الدواء |
your condition | حالتك |
more | مزيد |
EN Polymerase chain reaction (PCR) testing is becoming more common in many hospitals and labs
AR أصبح اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) أكثر شيوعًا في العديد من المستشفيات والمختبرات
Transliteração ạ̉ṣbḥ ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl (PCR) ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlmstsẖfyạt wạlmkẖtbrạt
inglês | árabe |
---|---|
pcr | pcr |
is | أصبح |
testing | اختبار |
reaction | تفاعل |
hospitals | المستشفيات |
many | العديد |
more | أكثر |
EN Allergic reaction to a topical antibiotic, if prescribed
AR رد فعل تحسسي تجاه أحد المضادات الحيوية الموضعية، إذا وصفها الطبيب
Transliteração rd fʿl tḥssy tjạh ạ̉ḥd ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ ạlmwḍʿyẗ, ạ̹dẖạ wṣfhạ ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
if | إذا |
a | أحد |
EN See your doctor if tiny bumps or a rash-like condition appears on your skin for no apparent reason, such as a known allergic reaction or contact with poison ivy
AR اذهب إلى طبيبكَ إذا ظهرَتْ كدمات صغيرة أو حالة تُشبِه الطفح الجلدي على بشرتكَ بدون سبب واضح، مثل تَفاعُل تحسُّسي معروف أو ملامسة لبلاب سام
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ ẓhrat̊ kdmạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ḥạlẗ tusẖbih ạlṭfḥ ạljldy ʿly̱ bsẖrtka bdwn sbb wạḍḥ, mtẖl tafạʿul tḥsũsy mʿrwf ạ̉w mlạmsẗ lblạb sạm
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
tiny | صغيرة |
rash | الطفح |
your skin | بشرتك |
reason | سبب |
known | معروف |
if | إذا |
condition | حالة |
on | على |
no | بدون |
EN This type of reaction is quite rare, so don't confuse it with any redness, irritation or itchiness that occurs in areas where you've applied medications or products.
AR ونادرًا ما يحدث هذا النوع من التفاعل، لذا لا تخلط بينه وبين أي احمرار أو تهيج أو حكة تحدث في المناطق التي وضعت عليها هذه الأدوية أو المنتجات.
Transliteração wnạdraⁿạ mạ yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạltfạʿl, ldẖạ lạ tkẖlṭ bynh wbyn ạ̉y ạḥmrạr ạ̉w thyj ạ̉w ḥkẗ tḥdtẖ fy ạlmnạṭq ạlty wḍʿt ʿlyhạ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmntjạt.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
redness | احمرار |
medications | الأدوية |
products | المنتجات |
occurs | يحدث |
so | لذا |
areas | المناطق |
this | هذا |
is | عليها |
EN Allergic reaction at the injection site or throughout the body
AR تفاعلات الحساسية بموضع الحقن أو بأنحاء الجسد كافة
Transliteração tfạʿlạt ạlḥsạsyẗ bmwḍʿ ạlḥqn ạ̉w bạ̉nḥạʾ ạljsd kạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
allergic | الحساسية |
injection | الحقن |
body | الجسد |
EN If you have a skin reaction immediately after laser hair removal, the doctor might apply a steroid cream to the affected area.
AR وإذا حدث لديكِ رد فعل جلدي فور إزالة الشعر بالليزر، فقد يلجأ الطبيب إلى وضع كريم ستيرويدي على المنطقة المصابة.
Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖ ldyki rd fʿl jldy fwr ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr, fqd yljạ̉ ạlṭbyb ạ̹ly̱ wḍʿ krym styrwydy ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
cream | كريم |
area | المنطقة |
doctor | الطبيب |
you | لديك |
if | وإذا |
EN If you're reluctant to talk about certain things because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know about your reservations.
AR في حال رغبتك في عدم التحدث حول أمور معينة بسبب المشاعر المؤلمة، أو الإحراج أو الخوف من رد فعل المعالج، يرجى إبلاغ المعالج بتحفظاتك.
Transliteração fy ḥạl rgẖbtk fy ʿdm ạltḥdtẖ ḥwl ạ̉mwr mʿynẗ bsbb ạlmsẖạʿr ạlmw̉lmẗ, ạ̉w ạlạ̹ḥrạj ạ̉w ạlkẖwf mn rd fʿl ạlmʿạlj, yrjy̱ ạ̹blạgẖ ạlmʿạlj btḥfẓạtk.
inglês | árabe |
---|---|
talk | التحدث |
things | أمور |
certain | معينة |
therapist | المعالج |
if | حال |
because | بسبب |
or | عدم |
EN This reaction may, for some reason, trigger the intrusive thoughts, rituals and emotional distress characteristic of OCD.
AR قد يؤدي رد الفعل هذا، لسبب ما، إلى إثارة الأفكار والطقوس الروتينية والاضطرابات العاطفية التي تميز اضطراب الوسواس القهري (OCD).
Transliteração qd yw̉dy rd ạlfʿl hdẖạ, lsbb mạ, ạ̹ly̱ ạ̹tẖạrẗ ạlạ̉fkạr wạlṭqws ạlrwtynyẗ wạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlty tmyz ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD).
inglês | árabe |
---|---|
thoughts | الأفكار |
emotional | العاطفية |
this | هذا |
the | إلى |
EN Some diseases look like dementias, such as those caused by a reaction to medications or vitamin deficiencies, and they might improve with treatment.
AR وتشبه بعضُ الأمراض الخَرَف، مثل الأمراض الناجمة عن رد الفعل على الأدوية أو نقص الفيتامينات، وقد تتحسن مع العلاج.
Transliteração wtsẖbh bʿḍu ạlạ̉mrạḍ ạlkẖaraf, mtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlnạjmẗ ʿn rd ạlfʿl ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w nqṣ ạlfytạmynạt, wqd ttḥsn mʿ ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
diseases | الأمراض |
caused | الناجمة |
medications | الأدوية |
improve | تتحسن |
treatment | العلاج |
some | بعض |
EN Medication side effects. Side effects of medications, a reaction to a medication or an interaction of several medications can cause dementia-like symptoms.
AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبب الآثار الجانبية للأدوية أو رد فعل تجاه دواء أو تفاعل عدة أدوية في الإصابة بالأعراض المشابهة للخَرَف.
Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạ̉w rd fʿl tjạh dwạʾ ạ̉w tfạʿl ʿdẗ ạ̉dwyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf.
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
can | يمكن |
cause | تتسبب |
reaction | تفاعل |
medication | أدوية |
several | عدة |
EN As with any major surgery, septoplasty carries risks, such as bleeding, infection and an adverse reaction to the anesthetic
AR وكما هو الحال في أي عملية جراحية كبيرة، هناك مخاطر لعملية رأب الحاجز الأنفي، مثل حدوث نزيف، أو عدوى، أو حدوث تفاعل ضار للمخدر في الجسم
Transliteração wkmạ hw ạlḥạl fy ạ̉y ʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ, hnạk mkẖạṭr lʿmlyẗ rạ̉b ạlḥạjz ạlạ̉nfy, mtẖl ḥdwtẖ nzyf, ạ̉w ʿdwy̱, ạ̉w ḥdwtẖ tfạʿl ḍạr llmkẖdr fy ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
surgery | عملية |
risks | مخاطر |
bleeding | نزيف |
infection | عدوى |
reaction | تفاعل |
major | كبيرة |
and | هناك |
EN In some people, the spores trigger an allergic reaction
AR عند بعض الأشخاص، تُحفِّز الأبواغ حدوث تفاعل أرجي
Transliteração ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, tuḥfĩz ạlạ̉bwạgẖ ḥdwtẖ tfạʿl ạ̉rjy
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
reaction | تفاعل |
some | بعض |
EN Some people with asthma or cystic fibrosis have an allergic reaction to aspergillus mold
AR يحدث لبعض المصابين بالربو أو التليف الكيسي تفاعل تحسُّسي تجاه عفن الرشاشيات
Transliteração yḥdtẖ lbʿḍ ạlmṣạbyn bạlrbw ạ̉w ạltlyf ạlkysy tfạʿl tḥsũsy tjạh ʿfn ạlrsẖạsẖyạt
inglês | árabe |
---|---|
fibrosis | التليف |
reaction | تفاعل |
EN This condition results from a faulty immune system reaction to an infection elsewhere in the body
AR تحدث هذه الحالة نتيجة لرد فعل معيب في جهاز المناعة لعدوى في أماكن أخرى من الجسم
Transliteração tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ntyjẗ lrd fʿl mʿyb fy jhạz ạlmnạʿẗ lʿdwy̱ fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ mn ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
to | تحدث |
condition | الحالة |
results | نتيجة |
system | جهاز |
from | أخرى |
body | الجسم |
the | هذه |
EN Arm fractures are more common than leg fractures, since the common reaction is to throw out your arms to catch yourself when you fall.
AR تعتبر كسور الذراع أكثر شيوعًا من كسور الساق، حيث أن رد الفعل الشائع هو أن تدفع ذراعك للحفاظ على نفسك من السقوط.
Transliteração tʿtbr kswr ạldẖrạʿ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn kswr ạlsạq, ḥytẖ ạ̉n rd ạlfʿl ạlsẖạỷʿ hw ạ̉n tdfʿ dẖrạʿk llḥfạẓ ʿly̱ nfsk mn ạlsqwṭ.
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
arm | الذراع |
yourself | نفسك |
fall | السقوط |
when | حيث |
more | أكثر |
EN Nonallergic rhinitis symptoms are similar to those of hay fever (allergic rhinitis), but with none of the usual evidence of an allergic reaction.
AR تتشابه أعراض التهاب الأنف غير التحسسي مع أعراض حمى القش (التهاب الأنف التحسسي)، لكن دون وجود أي دليل معتاد على وجود رد فعل تحسسي.
Transliteração ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥssy mʿ ạ̉ʿrạḍ ḥmy̱ ạlqsẖ (ạlthạb ạlạ̉nf ạltḥssy), lkn dwn wjwd ạ̉y dlyl mʿtạd ʿly̱ wjwd rd fʿl tḥssy.
inglês | árabe |
---|---|
are similar | تتشابه |
symptoms | أعراض |
rhinitis | التهاب |
fever | حمى |
but | لكن |
are | وجود |
evidence | دليل |
with | دون |
the | غير |
to | على |
EN A ruptured or leaking cyst can cause an allergy-like reaction, with itching, hives, swelling and difficulty breathing
AR يمكن أن يسبب التكيُّس الممزّق أو المسرِّب تفاعلاً شبيهًا بالحساسية يصاحبه حكة وطفح جلدي وتورم وصعوبة في التنفس
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạltkyũs ạlmmz̃q ạ̉w ạlmsrĩb tfạʿlạaⁿ sẖbyhaⁿạ bạlḥsạsyẗ yṣạḥbh ḥkẗ wṭfḥ jldy wtwrm wṣʿwbẗ fy ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
breathing | التنفس |
difficulty | وصعوبة |
EN Toxic hepatitis is an inflammation of your liver in reaction to certain substances to which you're exposed
AR التهاب الكبد السمي عبارة عن التهاب في كبدكَ يأتي كرد فعل لبعض المواد التي تتعرَّض لها
Transliteração ạlthạb ạlkbd ạlsmy ʿbạrẗ ʿn ạlthạb fy kbdka yạ̉ty krd fʿl lbʿḍ ạlmwạd ạlty ttʿrãḍ lhạ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
liver | الكبد |
substances | المواد |
is | لها |
EN Sometimes the substance, such as poison ivy or cosmetics, causes an allergic reaction
AR وفي بعض الأحيان، قد تسبب مواد، مثل اللبلاب السام أو مستحضرات التجميل، تفاعلاً تحسُّسيًا
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tsbb mwạd, mtẖl ạllblạb ạlsạm ạ̉w mstḥḍrạt ạltjmyl, tfạʿlạaⁿ tḥsũsyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
EN Seek immediate medical help if you have an allergic reaction
AR اطلب مساعدة طبية فورية إذا كان لديك رد فعل تحسسي
Transliteração ạṭlb msạʿdẗ ṭbyẗ fwryẗ ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl tḥssy
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
help | مساعدة |
medical | طبية |
if | إذا |
you | لديك |
EN Adverse drug reaction or drug overdose
AR تفاعل دوائي ضار أو جرعة دواء زائدة
Transliteração tfạʿl dwạỷy ḍạr ạ̉w jrʿẗ dwạʾ zạỷdẗ
inglês | árabe |
---|---|
reaction | تفاعل |
drug | دواء |
EN The immune system reaction that causes Dressler syndrome might also lead to fluid buildup in the tissues surrounding your lungs (pleural effusion).
AR قد تؤدي استجابة الجهاز المناعي التي تسبب متلازمة دريسلر أيضًا إلى تراكم السوائل في الأغشية المحيطة برئتيك (الانصباب الجنبي).
Transliteração qd tw̉dy ạstjạbẗ ạljhạz ạlmnạʿy ạlty tsbb mtlạzmẗ dryslr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ trạkm ạlswạỷl fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmḥyṭẗ brỷtyk (ạlạnṣbạb ạljnby).
inglês | árabe |
---|---|
lead to | تؤدي |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
syndrome | متلازمة |
surrounding | المحيطة |
to | إلى |
EN Cause an allergic reaction, although this is rare
AR حدوث تفاعل تحسسي في حالات نادرة
Transliteração ḥdwtẖ tfạʿl tḥssy fy ḥạlạt nạdrẗ
inglês | árabe |
---|---|
reaction | تفاعل |
rare | نادرة |
EN Common triggers of this severe and potentially life-threatening reaction include foods, certain medications, insect venoms and latex
AR من المحفزات الشائعة لهذا التفاعل الشديد الذي من المحتمل أن يهدد الحياة؛ بعض الأطعمة، وأدوية معينة، وسموم الحشرات، واللاتكس
Transliteração mn ạlmḥfzạt ạlsẖạỷʿẗ lhdẖạ ạltfạʿl ạlsẖdyd ạldẖy mn ạlmḥtml ạ̉n yhdd ạlḥyạẗ; bʿḍ ạlạ̉ṭʿmẗ, wạ̉dwyẗ mʿynẗ, wsmwm ạlḥsẖrạt, wạllạtks
inglês | árabe |
---|---|
common | الشائعة |
severe | الشديد |
life | الحياة |
foods | الأطعمة |
certain | معينة |
of | بعض |
and | الذي |
EN This immune system reaction results in swelling of the tissues (inflammation).
AR وينتج عن رد فعل الجهاز المناعي حدوث تورم في الأنسجة (التهاب).
Transliteração wyntj ʿn rd fʿl ạljhạz ạlmnạʿy ḥdwtẖ twrm fy ạlạ̉nsjẗ (ạlthạb).
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
swelling | تورم |
tissues | الأنسجة |
inflammation | التهاب |
EN Cumulative number of COVID-19 molecular tests (polymerase chain reaction [PCR] tests only) performed by laboratories.
AR العدد التراكمي لاختبارات كوفيد-19 الجزيئية (اختبارات تفاعل البلمرة المتسلسل [PCR] فقط) التي تجريها المعامل.
Transliteração ạlʿdd ạltrạkmy lạkẖtbạrạt kwfyd-19 ạljzyỷyẗ (ạkẖtbạrạt tfạʿl ạlblmrẗ ạlmtslsl [PCR] fqṭ) ạlty tjryhạ ạlmʿạml.
inglês | árabe |
---|---|
pcr | pcr |
number | العدد |
tests | اختبارات |
reaction | تفاعل |
only | فقط |
of | التي |
EN Slowed reaction time while driving and a higher risk of accidents
AR تباطؤ رد الفعل أثناء القيادة وزيادة خطر التعرض للحوادث
Transliteração tbạṭw̉ rd ạlfʿl ạ̉tẖnạʾ ạlqyạdẗ wzyạdẗ kẖṭr ạltʿrḍ llḥwạdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
driving | القيادة |
while | أثناء |
risk | خطر |
EN Has any other troublesome physical or psychological reaction to use of the drug
AR أي رد فعل بدني أو نفسي مثير للقلق تجاه استخدام المخدر
Transliteração ạ̉y rd fʿl bdny ạ̉w nfsy mtẖyr llqlq tjạh ạstkẖdạm ạlmkẖdr
inglês | árabe |
---|---|
drug | المخدر |
use | استخدام |
EN This isn't simply a reaction to receiving a diagnosis of Huntington's disease
AR هذا ليس مجرد رد فعل لتشخيص الإصابة بمرض هنتنغتون
Transliteração hdẖạ lys mjrd rd fʿl ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ hntngẖtwn
inglês | árabe |
---|---|
a | مجرد |
this | هذا |
Mostrando 50 de 50 traduções