EN Spomenka's website tips for a good start in Munich: https://www.iamexpat.de/ https://www.expatica.com/de/moving/ https://www.muenchen.de/ https://www.kindergeld.org/
EN Spomenka's website tips for a good start in Munich: https://www.iamexpat.de/ https://www.expatica.com/de/moving/ https://www.muenchen.de/ https://www.kindergeld.org/
AR صفحة نصائح سبومينكا على الويب من أجل بداية جيدة في ميونيخ: https://www.iamexpat.de/ https://www.expatica.com/de/moving/ https://www.muenchen.de/ https://www.kindergeld.org/
Transliteração ṣfḥẗ nṣạỷḥ sbwmynkạ ʿly̱ ạlwyb mn ạ̉jl bdạyẗ jydẗ fy mywnykẖ: https://www.iamexpat.de/ https://www.expatica.com/de/moving/ https://www.muenchen.de/ https://www.kindergeld.org/
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
tips | نصائح |
start | بداية |
good | جيدة |
munich | ميونيخ |
org | org |
website | الويب |
for | أجل |
EN The cybercriminal intercepts the TLS signal from an application or a website, and modifies it so the site loads on an unsecured connection as HTTP instead of HTTPS
AR يعترض المجرم الإلكتروني إشارة TLS من تطبيق أو موقع ويب، ويقوم بتعديلها بحيث يتم تحميل الموقع على اتصال غير آمن مثل HTTP بدلاً من HTTPS
Transliteração yʿtrḍ ạlmjrm ạlạ̹lktrwny ạ̹sẖạrẗ TLS mn tṭbyq ạ̉w mwqʿ wyb, wyqwm btʿdylhạ bḥytẖ ytm tḥmyl ạlmwqʿ ʿly̱ ạtṣạl gẖyr ậmn mtẖl HTTP bdlạaⁿ mn HTTPS
inglês | árabe |
---|---|
tls | tls |
signal | إشارة |
application | تطبيق |
connection | اتصال |
http | http |
https | https |
so | بحيث |
the | غير |
EN The cybercriminal intercepts the TLS signal from an application or a website, and modifies it so the site loads on an unsecured connection as HTTP instead of HTTPS
AR يعترض المجرم الإلكتروني إشارة TLS من تطبيق أو موقع ويب، ويقوم بتعديلها بحيث يتم تحميل الموقع على اتصال غير آمن مثل HTTP بدلاً من HTTPS
Transliteração yʿtrḍ ạlmjrm ạlạ̹lktrwny ạ̹sẖạrẗ TLS mn tṭbyq ạ̉w mwqʿ wyb, wyqwm btʿdylhạ bḥytẖ ytm tḥmyl ạlmwqʿ ʿly̱ ạtṣạl gẖyr ậmn mtẖl HTTP bdlạaⁿ mn HTTPS
inglês | árabe |
---|---|
tls | tls |
signal | إشارة |
application | تطبيق |
connection | اتصال |
http | http |
https | https |
so | بحيث |
the | غير |
EN Or use {tvexchange}:{tvsymbol} templates instead to do a link like - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
AR أو استخدم نماذج {tvexchange}:{tvsymbol} بدلاً من ذلك لإنشاء رابط مثل - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
Transliteração ạ̉w ạstkẖdm nmạdẖj {tvexchange}:{tvsymbol} bdlạaⁿ mn dẖlk lạ̹nsẖạʾ rạbṭ mtẖl - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
EN Or use {tvexchange}:{tvsymbol} templates instead to do a link like - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
AR أو استخدم نماذج {tvexchange}:{tvsymbol} بدلاً من ذلك لإنشاء رابط مثل - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
Transliteração ạ̉w ạstkẖdm nmạdẖj {tvexchange}:{tvsymbol} bdlạaⁿ mn dẖlk lạ̹nsẖạʾ rạbṭ mtẖl - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
EN Or use {tvexchange}:{tvsymbol} templates instead to do a link like - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
AR أو استخدم نماذج {tvexchange}:{tvsymbol} بدلاً من ذلك لإنشاء رابط مثل - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
Transliteração ạ̉w ạstkẖdm nmạdẖj {tvexchange}:{tvsymbol} bdlạaⁿ mn dẖlk lạ̹nsẖạʾ rạbṭ mtẖl - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
EN Or use {tvexchange}:{tvsymbol} templates instead to do a link like - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
AR أو استخدم نماذج {tvexchange}:{tvsymbol} بدلاً من ذلك لإنشاء رابط مثل - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
Transliteração ạ̉w ạstkẖdm nmạdẖj {tvexchange}:{tvsymbol} bdlạaⁿ mn dẖlk lạ̹nsẖạʾ rạbṭ mtẖl - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
EN Or use {tvexchange}:{tvsymbol} templates instead to do a link like - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
AR أو استخدم نماذج {tvexchange}:{tvsymbol} بدلاً من ذلك لإنشاء رابط مثل - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
Transliteração ạ̉w ạstkẖdm nmạdẖj {tvexchange}:{tvsymbol} bdlạaⁿ mn dẖlk lạ̹nsẖạʾ rạbṭ mtẖl - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
EN Or use {tvexchange}:{tvsymbol} templates instead to do a link like - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
AR أو استخدم نماذج {tvexchange}:{tvsymbol} بدلاً من ذلك لإنشاء رابط مثل - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
Transliteração ạ̉w ạstkẖdm nmạdẖj {tvexchange}:{tvsymbol} bdlạaⁿ mn dẖlk lạ̹nsẖạʾ rạbṭ mtẖl - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
EN Or use {tvexchange}:{tvsymbol} templates instead to do a link like - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
AR أو استخدم نماذج {tvexchange}:{tvsymbol} بدلاً من ذلك لإنشاء رابط مثل - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
Transliteração ạ̉w ạstkẖdm nmạdẖj {tvexchange}:{tvsymbol} bdlạaⁿ mn dẖlk lạ̹nsẖạʾ rạbṭ mtẖl - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
EN Or use {tvexchange}:{tvsymbol} templates instead to do a link like - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
AR أو استخدم نماذج {tvexchange}:{tvsymbol} بدلاً من ذلك لإنشاء رابط مثل - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
Transliteração ạ̉w ạstkẖdm nmạdẖj {tvexchange}:{tvsymbol} bdlạaⁿ mn dẖlk lạ̹nsẖạʾ rạbṭ mtẖl - https://yoursite.com/{tvexchange}:{tvsymbol}.
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
EN HTTPS: This will route from HTTPS to HTTPS. If HTTP is on the right side, errors may occur with the site as well.
AR HTTPS: سيؤدي هذا إلى التوجيه من HTTPS إلى HTTPS. إذا كان HTTP على الجانب الأيمن ، فقد تحدث أخطاء في الموقع أيضًا.
Transliteração HTTPS: syw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạltwjyh mn HTTPS ạ̹ly̱ HTTPS. ạ̹dẖạ kạn HTTP ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn , fqd tḥdtẖ ạ̉kẖṭạʾ fy ạlmwqʿ ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
side | الجانب |
right | الأيمن |
errors | أخطاء |
site | الموقع |
https | https |
http | http |
if | إذا |
is | كان |
this | هذا |
EN HTTPS: This will route from HTTPS to HTTPS. If HTTP is on the right side, errors may occur with the site as well.
AR HTTPS: سيؤدي هذا إلى التوجيه من HTTPS إلى HTTPS. إذا كان HTTP على الجانب الأيمن ، فقد تحدث أخطاء في الموقع أيضًا.
Transliteração HTTPS: syw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạltwjyh mn HTTPS ạ̹ly̱ HTTPS. ạ̹dẖạ kạn HTTP ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn , fqd tḥdtẖ ạ̉kẖṭạʾ fy ạlmwqʿ ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
side | الجانب |
right | الأيمن |
errors | أخطاء |
site | الموقع |
https | https |
http | http |
if | إذا |
is | كان |
this | هذا |
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
Transliteração wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖlq msạḥẗ hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqlyl msạḥẗ ạlsṭḥ ạlmtạḥẗ ltbạdl ạlgẖạzạt.
inglês | árabe |
---|---|
small | الصغيرة |
available | المتاحة |
many | العديد |
space | مساحة |
EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.
AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.
Transliteração ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
other | آخر |
heat | حرارة |
body | الجسم |
head | الرأس |
your hands | يديك |
prevent | لمنع |
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.
Transliteração wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
rest | بقية |
body | أجزاء |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
pulmonary | الرئوي |
to | إلى |
the | مما |
EN Instead of moving into your cells, sugar builds up in your bloodstream
AR إذ يتراكم السكر في مجرى الدم بدلاً من انتقاله إلى الخلايا
Transliteração ạ̹dẖ ytrạkm ạlskr fy mjry̱ ạldm bdlạaⁿ mn ạntqạlh ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ
inglês | árabe |
---|---|
sugar | السكر |
cells | الخلايا |
of | إلى |
EN Accept that change is part of life. Accept circumstances that can't be changed. Instead, focus on what you can change.
AR تقبل أن التغيير جزء من الحياة. تقبل الظروف التي لا يمكن تغييرها. بدلاً من ذلك، ركِّز على ما يمكنك تغييره.
Transliteração tqbl ạ̉n ạltgẖyyr jzʾ mn ạlḥyạẗ. tqbl ạlẓrwf ạlty lạ ymkn tgẖyyrhạ. bdlạaⁿ mn dẖlk, rkĩz ʿly̱ mạ ymknk tgẖyyrh.
inglês | árabe |
---|---|
accept | تقبل |
change | التغيير |
part | جزء |
circumstances | الظروف |
life | الحياة |
can | يمكن |
EN Picture what you want in the future instead of worrying about your fears.
AR تخيل ما تريده في المستقبل بدلاً من القلق بشأن مخاوفك.
Transliteração tkẖyl mạ trydh fy ạlmstqbl bdlạaⁿ mn ạlqlq bsẖạ̉n mkẖạwfk.
inglês | árabe |
---|---|
future | المستقبل |
about | بشأن |
EN I decided to study in Dubai instead of the USA and Canada because I wanted to live and learn in a safe and nice environment
AR قررت الدراسة في دبي بدلاً من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا لأنني أردت العيش ومتابعة دراستي في بيئةٍ آمنة وجميلة
Transliteração qrrt ạldrạsẗ fy dby bdlạaⁿ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ wkndạ lạ̉nny ạ̉rdt ạlʿysẖ wmtạbʿẗ drạsty fy byỷẗiⁿ ậmnẗ wjmylẗ
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
a | المتحدة |
usa | الأمريكية |
and canada | وكندا |
live | العيش |
environment | بيئة |
study | الدراسة |
safe | آمنة |
EN But instead of letting the situation get the better of her, Ghada decided to fight back.
AR لكن بدلاً من الاستسلام تحت وطأة الصعوبات، قررت غادة المقاومة.
Transliteração lkn bdlạaⁿ mn ạlạstslạm tḥt wṭạ̉ẗ ạlṣʿwbạt, qrrt gẖạdẗ ạlmqạwmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
EN In ventricular fibrillation, rapid, irregular electrical signals cause the ventricles to quiver uselessly instead of pumping blood.
AR في حالة الرجفان البُطيني، تتسبَّب الإشارات الكهربائية السريعة غير المنتظمة في اهتزاز البُطينين دون فائدة بدلًا من ضخ الدم.
Transliteração fy ḥạlẗ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbãb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlsryʿẗ gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạhtzạz ạlbuṭynyn dwn fạỷdẗ bdlaⁿạ mn ḍkẖ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
rapid | السريعة |
blood | الدم |
to | حالة |
EN A bicuspid aortic valve has two flaps (cusps) instead of the usual three
AR كما يحتوي الصمّام الأبهري ثنائي الشُّرف على سَديلتين (شرفتين) بدلًا من السَدلات الثلاث المعتادة
Transliteração kmạ yḥtwy ạlṣm̃ạm ạlạ̉bhry tẖnạỷy ạlsẖũrf ʿly̱ sadyltyn (sẖrftyn) bdlaⁿạ mn ạlsadlạt ạltẖlạtẖ ạlmʿtạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
has | يحتوي |
usual | المعتادة |
the | كما |
of | على |
EN Instead, some blood may reach the lungs via a temporary connection (ductus arteriosus) between a baby's aorta and the pulmonary artery
AR وبدلاً من ذلك، قد يصل بعض الدم إلى الرئتين عبر الوصلة المؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأبهري لدى الطفل والشريان الرئوي
Transliteração wbdlạaⁿ mn dẖlk, qd yṣl bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlwṣlẗ ạlmw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉bhry ldy̱ ạlṭfl wạlsẖryạn ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
reach | يصل |
blood | الدم |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
some | بعض |
between | بين |
and | عبر |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Instead, some blood travels to the lungs through other natural passages within the heart and its arteries.
AR وبدلاً من ذلك، ينتقل بعض الدم إلى الرئتين من خلال ممرات طبيعية أخرى موجودة في القلب وشرايينه.
Transliteração wbdlạaⁿ mn dẖlk, yntql bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn mn kẖlạl mmrạt ṭbyʿyẗ ạ̉kẖry̱ mwjwdẗ fy ạlqlb wsẖrạyynh.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
natural | طبيعية |
other | أخرى |
heart | القلب |
some | بعض |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Instead, the doctor inserts a thin tube (catheter) into a leg vein or artery and guides it to the heart with the help of X-ray images
AR وبدلاً من ذلك، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع (قسطرة) في أحد الأوردة أو الشرايين في الساق ويوجهه إلى القلب بمساعدة صور الأشعة السينية
Transliteração wbdlạaⁿ mn dẖlk, yqwm ạlṭbyb bạ̹dkẖạl ạ̉nbwb rfyʿ (qsṭrẗ) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạlsẖrạyyn fy ạlsạq wywjhh ạ̹ly̱ ạlqlb bmsạʿdẗ ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
thin | رفيع |
images | صور |
x | السينية |
doctor | الطبيب |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Before birth, the improperly formed valve isn't life-threatening, because the placenta provides oxygen for your baby instead of the lungs
AR قبل الولادة، لا يشكل الصمام المكوّن بشكل غير صحيح خطرًا على الحياة، وذلك لأن المَشيمة توفر الأكسجين لطفلك بدلاً من الرئتين
Transliteração qbl ạlwlạdẗ, lạ ysẖkl ạlṣmạm ạlmkw̃n bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ, wdẖlk lạ̉n ạlmasẖymẗ twfr ạlạ̉ksjyn lṭflk bdlạaⁿ mn ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
birth | الولادة |
valve | الصمام |
provides | توفر |
oxygen | الأكسجين |
because | لأن |
before | قبل |
life | الحياة |
of | على |
the lungs | الرئتين |
EN The oxygen-rich blood then gets pumped back to the lungs instead of out to the body, causing the heart to work harder.
AR بعدها، يُضخ الدم الغني بالأكسجين مرة أخرى إلى الرئتين بدلاً من الجسم، ما يجعل القلب يعمل بقوة أكبر.
Transliteração bʿdhạ, yuḍkẖ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn bdlạaⁿ mn ạljsm, mạ yjʿl ạlqlb yʿml bqwẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
work | يعمل |
heart | القلب |
body | الجسم |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Instead, the right side of the heart must pump blood to the lungs and to the rest of the body.
AR وبدلاً من ذلك، يجب أن يضخ الجانب الأيمن الدم إلى الرئة وإلى باقي أجزاء الجسم.
Transliteração wbdlạaⁿ mn dẖlk, yjb ạ̉n yḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ymn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷẗ wạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
must | يجب |
side | الجانب |
right | الأيمن |
blood | الدم |
lungs | الرئة |
body | الجسم |
to | إلى |
EN Instead of separate valves on the right and left, there's one large valve between the upper and lower chambers.
AR وبدلاً من وجود الصمامات الفاصلة على اليمين واليسار، يوجد صمام كبير واحد بين الغرف العلوية والسفلية.
Transliteração wbdlạaⁿ mn wjwd ạlṣmạmạt ạlfạṣlẗ ʿly̱ ạlymyn wạlysạr, ywjd ṣmạm kbyr wạḥd byn ạlgẖrf ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
valves | الصمامات |
valve | صمام |
large | كبير |
chambers | الغرف |
upper | العلوية |
right | اليمين |
one | واحد |
between | بين |
EN Instead, there's solid tissue between the chambers, which restricts blood flow and causes the right lower heart chamber (ventricle) to be underdeveloped.
AR وبدلاً من ذلك، ينشأ نسيج صلب بين الحجرتين يمنع تدفق الدم ويتسبب في عدم اكتمال نمو حجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن).
Transliteração wbdlạaⁿ mn dẖlk, ynsẖạ̉ nsyj ṣlb byn ạlḥjrtyn ymnʿ tdfq ạldm wytsbb fy ʿdm ạktmạl nmw ḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn).
inglês | árabe |
---|---|
tissue | نسيج |
flow | تدفق |
blood | الدم |
chamber | حجرة |
heart | القلب |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
between | بين |
EN Blood instead flows from the right atrium to the left atrium through a hole in the wall between them (septum)
AR وبدلاً من ذلك، يتدفق الدم من الأذين الأيمن إلى الأذين الأيسر من خلال ثقب في الجدار الفاصل بينهما (الحاجز)
Transliteração wbdlạaⁿ mn dẖlk, ytdfq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl bynhmạ (ạlḥạjz)
inglês | árabe |
---|---|
flows | يتدفق |
blood | الدم |
hole | ثقب |
wall | الجدار |
septum | الحاجز |
right | الأيمن |
left | الأيسر |
to | إلى |
EN A baby may be born with an aortic valve that has one or two valve flaps (cusps) instead of three
AR من المحتمل أن يولد الطفل بصمام أورطي يحتوي على سديلة (شُرفة) واحدة أو اثنتين بدلاً من ثلاثة في الحالات الطبيعية
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n ywld ạlṭfl bṣmạm ạ̉wrṭy yḥtwy ʿly̱ sdylẗ (sẖurfẗ) wạḥdẗ ạ̉w ạtẖntyn bdlạaⁿ mn tẖlạtẖẗ fy ạlḥạlạt ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
baby | الطفل |
has | يحتوي |
three | ثلاثة |
one | واحدة |
EN Instead, there's solid tissue between the right upper heart chamber (atrium) and the right lower chamber (ventricle)
AR ولكن بدلاً منه، يتكون نسيج صلب بين غرفة القلب العلوية اليمنى (الأذين) والغرفة السفلية اليمنى (البطين)
Transliteração wlkn bdlạaⁿ mnh, ytkwn nsyj ṣlb byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn) wạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn)
inglês | árabe |
---|---|
the | ولكن |
tissue | نسيج |
between | بين |
chamber | غرفة |
heart | القلب |
upper | العلوية |
ventricle | البطين |
EN Personal items such as keys, wallets and phones should be placed in carry-on bags instead of bins
AR يجب وضع الأغراض الشخصية مثل المفاتيح والمَحافظ والهواتف في الحقائب المحمولة بدلاً من سلال التفتيش
Transliteração yjb wḍʿ ạlạ̉gẖrạḍ ạlsẖkẖṣyẗ mtẖl ạlmfạtyḥ wạlmaḥạfẓ wạlhwạtf fy ạlḥqạỷb ạlmḥmwlẗ bdlạaⁿ mn slạl ạltftysẖ
inglês | árabe |
---|---|
personal | الشخصية |
keys | المفاتيح |
in | وضع |
EN Instead of being transported into your cells, sugar builds up in your bloodstream.
AR وبدلاً من الانتقال إلى الخلايا، يتراكم السكر في مجرى الدم.
Transliteração wbdlạaⁿ mn ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ, ytrạkm ạlskr fy mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
sugar | السكر |
of | إلى |
EN Instead of moving into your cells where it's needed for energy, sugar builds up in your bloodstream.
AR وبدلًا من انتقال السكر إلى الخلايا التي تحتاجه للحصول على الطاقة، يتراكم السكر في مجرى الدم.
Transliteração wbdlaⁿạ mn ạntqạl ạlskr ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ ạlty tḥtạjh llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ, ytrạkm ạlskr fy mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
sugar | السكر |
cells | الخلايا |
energy | الطاقة |
EN Food bypasses most of your stomach and the first section of your small intestine, and instead enters directly into the middle part of your small intestine.
AR يتجاوز الغذاء معظم المعدة والجزء الأول من الأمعاء الدقيقة، وبدلًا من ذلك يدخل مباشَرةً في الجزء الأوسط من الأمعاء الدقيقة.
Transliteração ytjạwz ạlgẖdẖạʾ mʿẓm ạlmʿdẗ wạljzʾ ạlạ̉wl mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, wbdlaⁿạ mn dẖlk ydkẖl mbạsẖarẗaⁿ fy ạljzʾ ạlạ̉wsṭ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
food | الغذاء |
stomach | المعدة |
intestine | الأمعاء |
enters | يدخل |
part | الجزء |
middle | الأوسط |
most | معظم |
first | الأول |
EN Instead, breathe easily and continuously during each lift.
AR عوضًا عن ذلك، تنفس بيسر وباستمرار أثناء كل رفعة.
Transliteração ʿwḍaⁿạ ʿn dẖlk, tnfs bysr wbạstmrạr ạ̉tẖnạʾ kl rfʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
and | ذلك |
EN Drinking water instead of one 20-ounce sugar-sweetened soda saves you about 250 calories.
AR فشرب المياه بدلاً من مشروب غازي مُحلَّى بسكر بسعة 600 مل تقريبًا (20 أونصة سائلة) يمنعك من اكتساب نحو 250 سعرًا حراريًا.
Transliteração fsẖrb ạlmyạh bdlạaⁿ mn msẖrwb gẖạzy muḥlãy̱ bskr bsʿẗ 600 ml tqrybaⁿạ (20 ạ̉wnṣẗ sạỷlẗ) ymnʿk mn ạktsạb nḥw 250 sʿraⁿạ ḥrạryaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
water | المياه |
of | نحو |
EN A faulty immune system that attacks healthy cells in your mouth instead of pathogens, such as viruses and bacteria
AR خلل في النظام المناعي والذي يهاجم الخلايا السليمة في الفم بدلاً من مسببات الأمراض، مثل الإصابة بالفيروسات والبكتيريا
Transliteração kẖll fy ạlnẓạm ạlmnạʿy wạldẖy yhạjm ạlkẖlạyạ ạlslymẗ fy ạlfm bdlạaⁿ mn msbbạt ạlạ̉mrạḍ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bạlfyrwsạt wạlbktyryạ
inglês | árabe |
---|---|
system | النظام |
immune | المناعي |
cells | الخلايا |
mouth | الفم |
that | والذي |
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
AR بدلا من الاستثمار في الوقت والموارد، يمر كل واحد بشكل منفصل، ثم الجمع بينها وربطها معا، يمكن أن تفعل واجهة برمجة تطبيقاتها تقريبا من أجلك
Transliteração bdlạ mn ạlạsttẖmạr fy ạlwqt wạlmwạrd, ymr kl wạḥd bsẖkl mnfṣl, tẖm ạljmʿ bynhạ wrbṭhạ mʿạ, ymkn ạ̉n tfʿl wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạthạ tqrybạ mn ạ̉jlk
inglês | árabe |
---|---|
investing | الاستثمار |
together | معا |
could | يمكن |
do | تفعل |
api | واجهة |
almost | تقريبا |
for you | أجلك |
time | الوقت |
one | واحد |
EN Hotlinking an image is putting the URL of an image (in this case, your image) on their site, so it displays the image instead of uploading the image to their server.
AR يتم تشغيل صورة Hotlinking صورة عنوان URL للصورة (في هذه الحالة، صورتك) على موقعها، لذلك يعرض الصورة بدلا من تحميل الصورة على خادمها.
Transliteração ytm tsẖgẖyl ṣwrẗ Hotlinking ṣwrẗ ʿnwạn URL llṣwrẗ (fy hdẖh ạlḥạlẗ, ṣwrtk) ʿly̱ mwqʿhạ, ldẖlk yʿrḍ ạlṣwrẗ bdlạ mn tḥmyl ạlṣwrẗ ʿly̱ kẖạdmhạ.
inglês | árabe |
---|---|
case | الحالة |
displays | يعرض |
uploading | تحميل |
url | url |
image | الصورة |
EN "Instead of a link that looks like:
inglês | árabe |
---|---|
link | الرابط |
like | يشبه |
of | الذي |
EN Instead of having a hierarchy of repositories like the file storage method, object storage only has one repository called a storage pool
AR بدلاً من وجود تسلسل هرمي للمستودعات مثل طريقة تخزين الملفات ، يحتوي تخزين الكائن على مستودع واحد فقط يسمى مجمع التخزين
Transliteração bdlạaⁿ mn wjwd tslsl hrmy llmstwdʿạt mtẖl ṭryqẗ tkẖzyn ạlmlfạt , yḥtwy tkẖzyn ạlkạỷn ʿly̱ mstwdʿ wạḥd fqṭ ysmy̱ mjmʿ ạltkẖzyn
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
method | طريقة |
file | الملفات |
has | يحتوي |
repository | مستودع |
one | واحد |
storage | تخزين |
only | فقط |
EN Why am I seeing log in pages in English instead of Arabic?
AR لماذا أرى صفحات تسجيل الدخول باللغة الإنجليزية بدلاً من اللغة العربية؟
Transliteração lmạdẖạ ạ̉ry̱ ṣfḥạt tsjyl ạldkẖwl bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ bdlạaⁿ mn ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
why | لماذا |
pages | صفحات |
log in | الدخول |
english | الإنجليزية |
log | تسجيل |
arabic | العربية |
EN Use email instead of screen-name/username
AR استخدم البريد الإلكتروني بدلاً من اسم الشاشة/اسم المستخدم
Transliteração ạstkẖdm ạlbryd ạlạ̹lktrwny bdlạaⁿ mn ạsm ạlsẖạsẖẗ/ạsm ạlmstkẖdm
inglês | árabe |
---|---|
name | اسم |
screen | الشاشة |
use | استخدم |
username | المستخدم |
EN Instead, he or she will probably complain about unreasonable demands or blame others for problems
AR بدلاً من ذلك، ربما يشكو من طلبات غير معقولة أو يلوم الآخرين على المشكلات
Transliteração bdlạaⁿ mn dẖlk, rbmạ ysẖkw mn ṭlbạt gẖyr mʿqwlẗ ạ̉w ylwm ạlậkẖryn ʿly̱ ạlmsẖklạt
inglês | árabe |
---|---|
probably | ربما |
others | الآخرين |
problems | المشكلات |
or | غير |
for | على |
EN Instead, people with amnesia ? also called amnestic syndrome ? usually know who they are
AR بدلًا من ذلك، فإن الأشخاص الذين يعانون فقدان الذاكرة — وتسمى أيضًا متلازمة فقد الذاكرة — عادةً ما يعرفون من هم
Transliteração bdlaⁿạ mn dẖlk, fạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn fqdạn ạldẖạkrẗ — wtsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ mtlạzmẗ fqd ạldẖạkrẗ — ʿạdẗaⁿ mạ yʿrfwn mn hm
EN Instead, it's reserved for military personnel, scientists working with anthrax and people in other high-risk professions.
AR بل هو مخصص للأفراد العسكريين والعلماء الذين يتعاملون مع الجمرة الخبيثة والأشخاص العاملين في المهن الأخرى عالية الخطورة.
Transliteração bl hw mkẖṣṣ llạ̉frạd ạlʿskryyn wạlʿlmạʾ ạldẖyn ytʿạmlwn mʿ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿạmlyn fy ạlmhn ạlạ̉kẖry̱ ʿạlyẗ ạlkẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
high | عالية |
risk | الخطورة |
people | والأشخاص |
Mostrando 50 de 50 traduções