EN Delivery complications. Problems during labor and delivery may increase the risk of cerebral palsy.
Traduzir "initially this delivery" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initially this delivery" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de initially this delivery
inglês
árabe
AR مضاعفات الولادة. ربما تزيد المشكلات التي تحدث أثناء المخاض والولادة خطر الإصابة بالشلل الدماغي.
Transliteração mḍạʿfạt ạlwlạdẗ. rbmạ tzyd ạlmsẖklạt ạlty tḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlmkẖạḍ wạlwlạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| may | ربما |
| increase | تزيد |
| problems | المشكلات |
| during | أثناء |
| risk | خطر |
| cerebral | الدماغي |
| the | التي |
EN Decreased oxygen to the fetal brain (cerebral anoxia). Certain complications of pregnancy or delivery can impair oxygen delivery to the fetal brain.
AR انخِفاض الأكسجين الواصِل لمُخِّ الجنين (نقص الأكسجين الدماغي). بعض مُضاعَفات الحمل أو الولادة قد تُعيق وصول الأكسجين إلى مخِّ الجنين.
Transliteração ạnkẖifạḍ ạlạ̉ksjyn ạlwạṣil lmukẖĩ ạljnyn (nqṣ ạlạ̉ksjyn ạldmạgẖy). bʿḍ muḍạʿafạt ạlḥml ạ̉w ạlwlạdẗ qd tuʿyq wṣwl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ mkẖĩ ạljnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| oxygen | الأكسجين |
| fetal | الجنين |
| pregnancy | الحمل |
| brain | الدماغي |
| to | إلى |
| of | بعض |
EN Enter your delivery pin code on the product detail page to know the estimated delivery days for it.
AR أدخل رمز التعريف الشخصي السري للاستلام الخاص بك علي صفحة بيان المنتج لتعرف ايام التسليم المقدرة والتقديرية للمنتج.
Transliteração ạ̉dkẖl rmz ạltʿryf ạlsẖkẖṣy ạlsry llạstlạm ạlkẖạṣ bk ʿly ṣfḥẗ byạn ạlmntj ltʿrf ạyạm ạltslym ạlmqdrẗ wạltqdyryẗ llmntj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enter | أدخل |
| code | رمز |
| page | صفحة |
| delivery | التسليم |
| product | المنتج |
EN Refine by Delivery Type: Available for Delivery
AR الترتيب حسب نوع التوصيل: التوصيل المنزلي
Transliteração ạltrtyb ḥsb nwʿ ạltwṣyl: ạltwṣyl ạlmnzly
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | نوع |
| delivery | التوصيل |
| by | حسب |
EN Choose a company that’s located near you or offers fast delivery in your location, if you would need pick-up and delivery.
AR اختر شركة قريبة منك أو تقدم خدمة توصيل سريعة في موقعك ، إذا كنت بحاجة إلى الاستلام والتسليم.
Transliteração ạkẖtr sẖrkẗ qrybẗ mnk ạ̉w tqdm kẖdmẗ twṣyl sryʿẗ fy mwqʿk , ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạstlạm wạltslym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| offers | تقدم |
| delivery | توصيل |
| fast | سريعة |
| need | بحاجة |
| choose | اختر |
| if | إذا |
EN Delivery is available upon request, free delivery for monthly rentals
AR التسليم متاح عند الطلب ، توصيل مجاني للتأجير الشهري
Transliteração ạltslym mtạḥ ʿnd ạlṭlb , twṣyl mjạny lltạ̉jyr ạlsẖhry
| inglês | árabe |
|---|---|
| request | الطلب |
| free | مجاني |
| monthly | الشهري |
| for | عند |
| available | متاح |
EN "Initially [with] the milder forms, you can get some pain and some numbness of the tips, but the skin can change its color," Dr
AR "مبدئيًا بالنسبة الأنواع المعتدلة، يمكنك الشعور ببعض الألم وبعض الخدر في الأطراف، لكن يمكن تغير لون الجلد،" كما يقول د
Transliteração "mbdỷyaⁿạ bạlnsbẗ ạlạ̉nwạʿ ạlmʿtdlẗ, ymknk ạlsẖʿwr bbʿḍ ạlạ̉lm wbʿḍ ạlkẖdr fy ạlạ̉ṭrạf, lkn ymkn tgẖyr lwn ạljld," kmạ yqwl d
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | الألم |
| and some | وبعض |
| change | تغير |
| color | لون |
| skin | الجلد |
| some | ببعض |
| but | لكن |
| with | بالنسبة |
| and | كما |
| can | يمكن |
EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest
AR ضيق النفس (ضيق في التنفس)، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة
Transliteração ḍyq ạlnfs (ḍyq fy ạltnfs), fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| breath | التنفس |
| while | أثناء |
| exercising | ممارسة |
| rest | الراحة |
EN The judge initially dropped the charge of “sequestration” under article 436
AR في البداية أسقط القاضي تهمة "الحجز" بموجب المادة 436
Transliteração fy ạlbdạyẗ ạ̉sqṭ ạlqạḍy thmẗ "ạlḥjz" bmwjb ạlmạdẗ 436
| inglês | árabe |
|---|---|
| judge | القاضي |
| charge | تهمة |
| under | بموجب |
| article | المادة |
EN Some forms of chronic leukemia initially produce no early symptoms and can go unnoticed or undiagnosed for years.
AR غير أن بعض أشكال ابيضاض الدم المزمن لا تسبب في البداية أي أعراض مبكرة، ويمكن أن تظل خارج الملاحظة أو التشخيص لعدة سنوات.
Transliteração gẖyr ạ̉n bʿḍ ạ̉sẖkạl ạbyḍạḍ ạldm ạlmzmn lạ tsbb fy ạlbdạyẗ ạ̉y ạ̉ʿrạḍ mbkrẗ, wymkn ạ̉n tẓl kẖạrj ạlmlạḥẓẗ ạ̉w ạltsẖkẖyṣ lʿdẗ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forms | أشكال |
| chronic | المزمن |
| symptoms | أعراض |
| early | مبكرة |
| years | سنوات |
| can | ويمكن |
| some | بعض |
| of | خارج |
EN You'll initially stay in the intensive care unit (ICU) for a few days, then be moved to a regular hospital room
AR ستقيم في البداية في وحدة العناية المركزة لأيام قليلة ثم ستُنقَل إلى غرفة عادية بالمستشفى
Transliteração stqym fy ạlbdạyẗ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ lạ̉yạm qlylẗ tẖm stunqal ạ̹ly̱ gẖrfẗ ʿạdyẗ bạlmstsẖfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| room | غرفة |
| few | قليلة |
| to | إلى |
EN Pulmonary embolism is often initially evaluated in hospitals, emergency rooms or urgent care centers
AR غالبًا ما يتمُّ تقييم الانصمام الرئوي في البداية في المستشفيات، أو غرف الطوارئ، أو مراكز الرعاية الطارئة
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytmũ tqyym ạlạnṣmạm ạlrỷwy fy ạlbdạyẗ fy ạlmstsẖfyạt, ạ̉w gẖrf ạlṭwạrỷ, ạ̉w mrạkz ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| hospitals | المستشفيات |
| rooms | غرف |
| centers | مراكز |
| care | الرعاية |
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown
AR توفر HostWinds حماية DDOS عن طريق عناوين IP منفصلة يمكنها تصفية الطلبات غير المشروعة.نحن نقدم 5 في البداية في القائمة المنسدلة
Transliteração twfr HostWinds ḥmạyẗ DDOS ʿn ṭryq ʿnạwyn IP mnfṣlẗ ymknhạ tṣfyẗ ạlṭlbạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.nḥn nqdm 5 fy ạlbdạyẗ fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ddos | ddos |
| ip | ip |
| protection | حماية |
| way | طريق |
| addresses | عناوين |
| separate | منفصلة |
| filter | تصفية |
| the | غير |
| dropdown | المنسدلة |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.
AR توفر HostWinds حماية DDOS عن طريق عناوين IP منفصلة يمكنها تصفية الطلبات غير المشروعة.نحن نقدم خمسة في البداية في القائمة المنسدلة للاستخدام.
Transliteração twfr HostWinds ḥmạyẗ DDOS ʿn ṭryq ʿnạwyn IP mnfṣlẗ ymknhạ tṣfyẗ ạlṭlbạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.nḥn nqdm kẖmsẗ fy ạlbdạyẗ fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ llạstkẖdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ddos | ddos |
| ip | ip |
| protection | حماية |
| way | طريق |
| addresses | عناوين |
| separate | منفصلة |
| filter | تصفية |
| dropdown | المنسدلة |
| five | خمسة |
| use | للاستخدام |
| the | غير |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
EN To initially start the PHP service to run, enter the following command:
AR لبدء بدء تشغيل خدمة PHP في البداية، أدخل الأمر التالي:
Transliteração lbdʾ bdʾ tsẖgẖyl kẖdmẗ PHP fy ạlbdạyẗ, ạ̉dkẖl ạlạ̉mr ạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| php | php |
| service | خدمة |
| enter | أدخل |
| command | الأمر |
| following | التالي |
| to | تشغيل |
| start | لبدء |
EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255
AR في البداية، تم تقسيم عناوين IP أربعة أقسام مميزة مفصولة بفترات، وكل قسم يحتوي على مجموعة عشوائية من الأرقام من الصفر إلى 255
Transliteração fy ạlbdạyẗ, tm tqsym ʿnạwyn IP ạ̉rbʿẗ ạ̉qsạm mmyzẗ mfṣwlẗ bftrạt, wkl qsm yḥtwy ʿly̱ mjmwʿẗ ʿsẖwạỷyẗ mn ạlạ̉rqạm mn ạlṣfr ạ̹ly̱ 255
| inglês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | عناوين |
| sections | أقسام |
| section | قسم |
| set | مجموعة |
| numbers | الأرقام |
| zero | الصفر |
| four | أربعة |
| to | إلى |
| of | على |
EN Did you, by chance, know that the creators of The Wizard of Oz initially wanted the slippers to be silver? They certainly made the right choice by...
AR وبالمثل، فإن العقل المشرق باسم...
Transliteração wbạlmtẖl, fạ̹n ạlʿql ạlmsẖrq bạsm...
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | فإن |
EN While you may initially consult your family doctor, he or she may refer you to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.
AR بينما يمكنك استشارة طبيب العائلة في البداية، فإنه قد يحيلك إلى أخصائي أمراض الرئة — وهو طبيب متخصص في علاج اضطرابات الرئة.
Transliteração bynmạ ymknk ạstsẖạrẗ ṭbyb ạlʿạỷlẗ fy ạlbdạyẗ, fạ̹nh qd yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ — whw ṭbyb mtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.
EN Unfortunately, many people with anorexia don't want treatment, at least initially
AR للأسف يعزف العديد من المصابين بداء فقدان الشهية عن تَلَقِّي العلاج، في البداية على الأقل
Transliteração llạ̉sf yʿzf ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bdạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ʿn talaqĩy ạlʿlạj, fy ạlbdạyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| treatment | العلاج |
| with | على |
EN Initially, you may not even notice symptoms of oral thrush. Signs and symptoms may include:
AR في البداية، قد لا تنتبه حتى لأعراض سلاق الفم. تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteração fy ạlbdạyẗ, qd lạ tntbh ḥty̱ lạ̉ʿrạḍ slạq ạlfm. ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
EN Initially ridiculed, this technique proved so successful that by 1992, all Olympic medallists were using this style.
AR قابلته موجة من السخرية، لكن أسلوبه أثبت فعالية أكبر، وفي ألعاب 1992، استخدم جميع المتزلجين الفائزين بالميداليات الأولمبية طريقته في القفز.
Transliteração qạblth mwjẗ mn ạlskẖryẗ, lkn ạ̉slwbh ạ̉tẖbt fʿạlyẗ ạ̉kbr, wfy ạ̉lʿạb 1992, ạstkẖdm jmyʿ ạlmtzljyn ạlfạỷzyn bạlmydạlyạt ạlạ̉wlmbyẗ ṭryqth fy ạlqfz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | أكبر |
| olympic | الأولمبية |
| all | جميع |
EN It was initially used to train tumblers and astronauts, and as a training tool to develop and hone acrobatic skills for other sports such as diving, gymnastics and freestyle skiing
AR في البداية استُخدم لتدريب البهلوانيين ورواد الفضاء وكان أداة لتطوير المهارات البهلوانية لرياضيي الغطس والجمباز والتزلج الحر
Transliteração fy ạlbdạyẗ ạstukẖdm ltdryb ạlbhlwạnyyn wrwạd ạlfḍạʾ wkạn ạ̉dạẗ ltṭwyr ạlmhạrạt ạlbhlwạnyẗ lryạḍyy ạlgẖṭs wạljmbạz wạltzlj ạlḥr
| inglês | árabe |
|---|---|
| tool | أداة |
| skills | المهارات |
EN Initially charmed by her adventurous father, Pauline soon realizes he's trying to scam his mother in order to pursue his dodgy dealings...
AR في بادئ الأمر، تُعجب "بولين" بهذا الرجل المغامر، لكن سرعان ما تعي أنّه يحاول خداع والدتها لمتابعة نشاطاته الفاسدة.
Transliteração fy bạdỷ ạlạ̉mr, tuʿjb "bwlyn" bhdẖạ ạlrjl ạlmgẖạmr, lkn srʿạn mạ tʿy ạ̉ñh yḥạwl kẖdạʿ wạldthạ lmtạbʿẗ nsẖạṭạth ạlfạsdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| order | الأمر |
EN Not every asylum seeker will ultimately be recognized as a refugee, but every refugee was initially an asylum seeker.
AR في النهاية، كل طالب لجوء لا يتم الاعتراف به كلاجئ، ولكن كل لاجئ كان في البداية طالب لجوء.
Transliteração fy ạlnhạyẗ, kl ṭạlb ljwʾ lạ ytm ạlạʿtrạf bh klạjỷ, wlkn kl lạjỷ kạn fy ạlbdạyẗ ṭạlb ljwʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | ولكن |
| be | يتم |
| was | كان |
EN Unfortunately, we do not arrange advertising campaigns. However, we can initially set up Google Analytics and English SEO.
AR للأسف، نحن لا نقوم بحملات إعلانية. ومع ذلك، يمكننا في البداية إعداد Google Analytics و SEO باللغة الإنجليزية.
Transliteração llạ̉sf, nḥn lạ nqwm bḥmlạt ạ̹ʿlạnyẗ. wmʿ dẖlk, ymknnạ fy ạlbdạyẗ ạ̹ʿdạd Google Analytics w SEO bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seo | seo |
| analytics | analytics |
| english | الإنجليزية |
| and | و |
| we | نحن |
| can | يمكننا |
| set | إعداد |
| we do | نقوم |
EN He was initially released before being arrested again, 10 days later, by the military police
AR تم إطلاق سراحه في البداية قبل أن يتم القبض عليه مرة أخرى ، بعد 10 أيام، من قبل الشرطة العسكرية
Transliteração tm ạ̹ṭlạq srạḥh fy ạlbdạyẗ qbl ạ̉n ytm ạlqbḍ ʿlyh mrẗ ạ̉kẖry̱ , bʿd 10 ạ̉yạm, mn qbl ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| released | إطلاق |
| days | أيام |
| police | الشرطة |
| military | العسكرية |
| again | مرة |
| before | قبل |
EN Despite the dangers and threats, she initially continued teaching in secret under Daesh occupation
AR وبالرغم من الأخطار والتهديدات، تابعت ثريا في البداية التدريس سراً تحت احتلال داعش
Transliteração wbạlrgẖm mn ạlạ̉kẖṭạr wạlthdydạt, tạbʿt tẖryạ fy ạlbdạyẗ ạltdrys srạaⁿ tḥt ạḥtlạl dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| teaching | التدريس |
| under | تحت |
EN The heightened potency of this oriental floral ignites the senses with subtle hints of Neroli and Green Mandarin initially.
AR القوة الفائضة لهذا العطر الزهري الشرقي تثير الحواس بلمسات خفيفة من زيت النيرولي واليوسفي الأخضر.
Transliteração ạlqwẗ ạlfạỷḍẗ lhdẖạ ạlʿṭr ạlzhry ạlsẖrqy ttẖyr ạlḥwạs blmsạt kẖfyfẗ mn zyt ạlnyrwly wạlywsfy ạlạ̉kẖḍr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| senses | الحواس |
| green | الأخضر |
EN Unfortunately, many people with anorexia don't want treatment, at least initially
AR للأسف يعزف العديد من المصابين بداء فقدان الشهية عن تَلَقِّي العلاج، في البداية على الأقل
Transliteração llạ̉sf yʿzf ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bdạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ʿn talaqĩy ạlʿlạj, fy ạlbdạyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| treatment | العلاج |
| with | على |
EN Some forms of chronic leukemia initially produce no early symptoms and can go unnoticed or undiagnosed for years.
AR غير أن بعض أشكال ابيضاض الدم المزمن لا تسبب في البداية أي أعراض مبكرة، ويمكن أن تظل خارج الملاحظة أو التشخيص لعدة سنوات.
Transliteração gẖyr ạ̉n bʿḍ ạ̉sẖkạl ạbyḍạḍ ạldm ạlmzmn lạ tsbb fy ạlbdạyẗ ạ̉y ạ̉ʿrạḍ mbkrẗ, wymkn ạ̉n tẓl kẖạrj ạlmlạḥẓẗ ạ̉w ạltsẖkẖyṣ lʿdẗ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forms | أشكال |
| chronic | المزمن |
| symptoms | أعراض |
| early | مبكرة |
| years | سنوات |
| can | ويمكن |
| some | بعض |
| of | خارج |
EN "Initially [with] the milder forms, you can get some pain and some numbness of the tips, but the skin can change its color," Dr
AR "مبدئيًا بالنسبة الأنواع المعتدلة، يمكنك الشعور ببعض الألم وبعض الخدر في الأطراف، لكن يمكن تغير لون الجلد،" كما يقول د
Transliteração "mbdỷyaⁿạ bạlnsbẗ ạlạ̉nwạʿ ạlmʿtdlẗ, ymknk ạlsẖʿwr bbʿḍ ạlạ̉lm wbʿḍ ạlkẖdr fy ạlạ̉ṭrạf, lkn ymkn tgẖyr lwn ạljld," kmạ yqwl d
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | الألم |
| and some | وبعض |
| change | تغير |
| color | لون |
| skin | الجلد |
| some | ببعض |
| but | لكن |
| with | بالنسبة |
| and | كما |
| can | يمكن |
EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest
AR ضيق النَفَس، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة
Transliteração ḍyq ạlnafas, fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | أثناء |
| exercising | ممارسة |
| rest | الراحة |
EN You'll initially stay in the intensive care unit (ICU) for a few days, then be moved to a regular hospital room
AR ستقيم في البداية في وحدة العناية المركزة لأيام قليلة ثم ستُنقَل إلى غرفة عادية بالمستشفى
Transliteração stqym fy ạlbdạyẗ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ lạ̉yạm qlylẗ tẖm stunqal ạ̹ly̱ gẖrfẗ ʿạdyẗ bạlmstsẖfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| room | غرفة |
| few | قليلة |
| to | إلى |
EN Despite the dangers and threats, she initially continued teaching in secret under Daesh occupation
AR وبالرغم من الأخطار والتهديدات، تابعت ثريا في البداية التدريس سراً تحت احتلال داعش
Transliteração wbạlrgẖm mn ạlạ̉kẖṭạr wạlthdydạt, tạbʿt tẖryạ fy ạlbdạyẗ ạltdrys srạaⁿ tḥt ạḥtlạl dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| teaching | التدريس |
| under | تحت |
EN Signs and symptoms such as nausea, weight gain or sleep problems can be common initially
AR يمكن لأعراض مثل الغثيان أو زيادة الوزن أو مشكلات النوم أن تكون شائعة مبدئيًا
Transliteração ymkn lạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlgẖtẖyạn ạ̉w zyạdẗ ạlwzn ạ̉w msẖklạt ạlnwm ạ̉n tkwn sẖạỷʿẗ mbdỷyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nausea | الغثيان |
| weight | الوزن |
| problems | مشكلات |
| sleep | النوم |
| can | يمكن |
EN The judge initially dropped the charge of “sequestration” under article 436
AR في البداية أسقط القاضي تهمة "الحجز" بموجب المادة 436
Transliteração fy ạlbdạyẗ ạ̉sqṭ ạlqạḍy thmẗ "ạlḥjz" bmwjb ạlmạdẗ 436
| inglês | árabe |
|---|---|
| judge | القاضي |
| charge | تهمة |
| under | بموجب |
| article | المادة |
EN He was initially released before being arrested again, 10 days later, by the military police
AR تم إطلاق سراحه في البداية قبل أن يتم القبض عليه مرة أخرى ، بعد 10 أيام، من قبل الشرطة العسكرية
Transliteração tm ạ̹ṭlạq srạḥh fy ạlbdạyẗ qbl ạ̉n ytm ạlqbḍ ʿlyh mrẗ ạ̉kẖry̱ , bʿd 10 ạ̉yạm, mn qbl ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| released | إطلاق |
| days | أيام |
| police | الشرطة |
| military | العسكرية |
| again | مرة |
| before | قبل |
EN Maserati was initially associated with Ferrari, but more recently it has become part of the sports car group including Alfa Romeo and Abarth
AR كانت مازيراتي مرتبطة في البداية بفيراري ، لكنها أصبحت مؤخرًا جزءًا من مجموعة السيارات الرياضية بما في ذلك ألفا روميو أبارث
Transliteração kạnt mạzyrạty mrtbṭẗ fy ạlbdạyẗ bfyrạry , lknhạ ạ̉ṣbḥt mw̉kẖraⁿạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ ạlsyạrạt ạlryạḍyẗ bmạ fy dẖlk ạ̉lfạ rwmyw ạ̉bạrtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| car | السيارات |
| sports | الرياضية |
| including | بما |
| romeo | روميو |
| was | كانت |
| part | جزء |
| group | مجموعة |
| the | ذلك |
EN One product was initially completely sold out in Germany from March 2020: toilet paper
AR من أوائل السلع التي نفذت من الأسواق الألمانية اعتبارا من آذار/مارس 2020: ورق المرحاض
Transliteração mn ạ̉wạỷl ạlslʿ ạlty nfdẖt mn ạlạ̉swạq ạlạ̉lmạnyẗ ạʿtbạrạ mn ậdẖạr/mạrs 2020: wrq ạlmrḥạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | الألمانية |
| in | التي |
| march | مارس |
EN On the other hand, and in contrast to her predecessor Helmut Kohl, deepening European unity was not one of her major concerns initially.
AR في المقابل لم يكن تعميق الوحدة الأوروبية أهم أولوياتها، كما كان الأمر مع سلفها هيلموت كول.
Transliteração fy ạlmqạbl lm ykn tʿmyq ạlwḥdẗ ạlạ̉wrwbyẗ ạ̉hm ạ̉wlwyạthạ, kmạ kạn ạlạ̉mr mʿ slfhạ hylmwt kwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unity | الوحدة |
| european | الأوروبية |
| was | كان |
| and | كما |
EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.
AR في بدايات العصر الحديث تطورت اللغة الفصحى، وكانت في البداية لغة الكتابة فقط. اليوم تعتبر الألمانية الفصحى لغة موحدة ذات معايير ثابتة.
Transliteração fy bdạyạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ tṭwrt ạllgẖẗ ạlfṣḥy̱, wkạnt fy ạlbdạyẗ lgẖẗ ạlktạbẗ fqṭ. ạlywm tʿtbr ạlạ̉lmạnyẗ ạlfṣḥy̱ lgẖẗ mwḥdẗ dẖạt mʿạyyr tẖạbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | معايير |
| language | لغة |
| only | فقط |
| today | اليوم |
EN Initially a socialist workers’ party, the SPD evolved in the Federal Republic of Germany to become a “left-wing catch-all party” with close union ties
AR بعد أن كان في البداية حزب عمالي اشتراكي، تحول حزب SPD في جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى "حزب جماهيري يساري" مقرب من النقابات
Transliteração bʿd ạ̉n kạn fy ạlbdạyẗ ḥzb ʿmạly ạsẖtrạky, tḥwl ḥzb SPD fy jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ ạ̹ly̱ "ḥzb jmạhyry ysạry" mqrb mn ạlnqạbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| party | حزب |
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| germany | ألمانيا |
| to | إلى |
EN How, despite the war, he initially did not want to leave Syria, but then fled after all, with no real destination in mind, “simply in the hope of finding a peaceful place”
AR كيف أنه لم يكن يريد بداية مغادرة سورية رغم الأزمة، ولكنه فر هاربا بلا هدف محدد، بعد تجربة خطيرة مر بها، "فقط الأمل في مكان آمن"
Transliteração kyf ạ̉nh lm ykn yryd bdạyẗ mgẖạdrẗ swryẗ rgẖm ạlạ̉zmẗ, wlknh fr hạrbạ blạ hdf mḥdd, bʿd tjrbẗ kẖṭyrẗ mr bhạ, "fqṭ ạlạ̉ml fy mkạn ậmn"
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | يريد |
| leave | مغادرة |
| syria | سورية |
| despite | رغم |
| hope | الأمل |
| place | مكان |
| how | كيف |
| after | بعد |
| the | فقط |
EN The hospital has 14 specialist ventilation beds and is initially admitting two patients from Strasbourg who are seriously ill with Covid-19 and require ventilation treatment
AR تمتلك المشفى 14 جهاز تنفس، وتستقبل بداية اثنتين من الإصابات الحرجة بفيروس كوفيد-19 من مدينة ستراسبورغ، وهما بحاجة إلى جهاز تنفس
Transliteração tmtlk ạlmsẖfy̱ 14 jhạz tnfs, wtstqbl bdạyẗ ạtẖntyn mn ạlạ̹ṣạbạt ạlḥrjẗ bfyrws kwfyd-19 mn mdynẗ strạsbwrgẖ, whmạ bḥạjẗ ạ̹ly̱ jhạz tnfs
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | بحاجة |
| the | إلى |
EN In initially 12 EU member states, the cash euro is introduced; it had served as book money since 1999
AR في 12 دولة من بلدان الاتحاد الأوروبي يغدو اليورو العملة النقدية الرسمية، بعد أن أصبح عملة التحويلات منذ 1999
Transliteração fy 12 dwlẗ mn bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ygẖdw ạlywrw ạlʿmlẗ ạlnqdyẗ ạlrsmyẗ, bʿd ạ̉n ạ̉ṣbḥ ʿmlẗ ạltḥwylạt mndẖ 1999
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | دولة |
| eu | الأوروبي |
| cash | النقدية |
| is | أصبح |
| since | منذ |
EN Passed in 1949 in Bonn, the Basic Law was initially intended to be provisional
AR الدستور الذي صدر في عام 1949 في مدينة بون، كان في البداية دستورا مؤقتا
Transliteração ạldstwr ạldẖy ṣdr fy ʿạm 1949 fy mdynẗ bwn, kạn fy ạlbdạyẗ dstwrạ mw̉qtạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | الدستور |
| bonn | بون |
| was | كان |
| the | الذي |
EN After the end of Nazi rule, in Germany initially newspapers may only appear under Allied licence
AR بعد الحكم النازي ظهرت في ألمانيا بداية، فقط ماكان يعرف باسم الجرائد المُرَخّصَة
Transliteração bʿd ạlḥkm ạlnạzy ẓhrt fy ạ̉lmạnyạ bdạyẗ, fqṭ mạkạn yʿrf bạsm ạljrạỷd ạlmurakẖ̃ṣaẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| after | بعد |
| only | فقط |
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown
AR توفر HostWinds حماية DDOS عن طريق عناوين IP منفصلة يمكنها تصفية الطلبات غير المشروعة.نحن نقدم 5 في البداية في القائمة المنسدلة
Transliteração twfr HostWinds ḥmạyẗ DDOS ʿn ṭryq ʿnạwyn IP mnfṣlẗ ymknhạ tṣfyẗ ạlṭlbạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.nḥn nqdm 5 fy ạlbdạyẗ fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ddos | ddos |
| ip | ip |
| protection | حماية |
| way | طريق |
| addresses | عناوين |
| separate | منفصلة |
| filter | تصفية |
| the | غير |
| dropdown | المنسدلة |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.
AR توفر HostWinds حماية DDOS عن طريق عناوين IP منفصلة يمكنها تصفية الطلبات غير المشروعة.نحن نقدم خمسة في البداية في القائمة المنسدلة للاستخدام.
Transliteração twfr HostWinds ḥmạyẗ DDOS ʿn ṭryq ʿnạwyn IP mnfṣlẗ ymknhạ tṣfyẗ ạlṭlbạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.nḥn nqdm kẖmsẗ fy ạlbdạyẗ fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ llạstkẖdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ddos | ddos |
| ip | ip |
| protection | حماية |
| way | طريق |
| addresses | عناوين |
| separate | منفصلة |
| filter | تصفية |
| dropdown | المنسدلة |
| five | خمسة |
| use | للاستخدام |
| the | غير |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
EN To initially start the PHP service to run, enter the following command:
AR لبدء بدء تشغيل خدمة PHP في البداية، أدخل الأمر التالي:
Transliteração lbdʾ bdʾ tsẖgẖyl kẖdmẗ PHP fy ạlbdạyẗ, ạ̉dkẖl ạlạ̉mr ạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| php | php |
| service | خدمة |
| enter | أدخل |
| command | الأمر |
| following | التالي |
| to | تشغيل |
| start | لبدء |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
delivery delivery initially initially released initially intended initially used he was initially she initially continued initially admitting two initially a socialist initially while exercising germany initially newspapers judge initially dropped offer five initially initially started initially sold under refugee was initially initially continued teaching canvas initially preterm delivery delivery service delivery delivery details delivery quality fastest delivery data delivery delivery track monthly delivery project delivery delivery experience track delivery fast delivery complete delivery local delivery flexible delivery options delivery within vehicle delivery ad delivery email delivery issues content delivery network email delivery delivery address faster delivery faster content delivery ensure delivery estimated delivery delivery delays delivery option product delivery secure delivery delivery foodTraduzir initially this delivery para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe