EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
Traduzir "handled as separate" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handled as separate" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de handled as separate
inglês
árabe
AR أولا، تحتاج إلى إدخال بوابة السحابة الخاصة بك.هذا القسم منفصل عن منطقة العميل لتبسيط سير العمل الخاص بك وفصل المهام الضرورية.
Transliteração ạ̉wlạ, tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹dkẖạl bwạbẗ ạlsḥạbẗ ạlkẖạṣẗ bk.hdẖạ ạlqsm mnfṣl ʿn mnṭqẗ ạlʿmyl ltbsyṭ syr ạlʿml ạlkẖạṣ bk wfṣl ạlmhạm ạlḍrwryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| portal | بوابة |
| cloud | السحابة |
| section | القسم |
| separate | منفصل |
| area | منطقة |
| client | العميل |
| tasks | المهام |
| necessary | الضرورية |
| first | أولا |
| enter | إدخال |
| need | تحتاج |
| this | هذا |
| to | إلى |
| your | الخاصة |
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
AR أولا، تحتاج إلى إدخال بوابة السحابة الخاصة بك.هذا القسم منفصل عن منطقة العميل لتبسيط سير العمل الخاص بك وفصل المهام الضرورية.
Transliteração ạ̉wlạ, tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹dkẖạl bwạbẗ ạlsḥạbẗ ạlkẖạṣẗ bk.hdẖạ ạlqsm mnfṣl ʿn mnṭqẗ ạlʿmyl ltbsyṭ syr ạlʿml ạlkẖạṣ bk wfṣl ạlmhạm ạlḍrwryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| portal | بوابة |
| cloud | السحابة |
| section | القسم |
| separate | منفصل |
| area | منطقة |
| client | العميل |
| tasks | المهام |
| necessary | الضرورية |
| first | أولا |
| enter | إدخال |
| need | تحتاج |
| this | هذا |
| to | إلى |
| your | الخاصة |
EN All information provided will be handled in accordance with our Privacy Notice
AR كل المعلومات الواردة إلينا يتمّ التعامل معها وفق سياسة الخصوصية المعمول بها
Transliteração kl ạlmʿlwmạt ạlwạrdẗ ạ̹lynạ ytm̃ ạltʿạml mʿhạ wfq syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạlmʿmwl bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| our | إلينا |
| privacy | الخصوصية |
| be | يتم |
| with | بها |
EN Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.
AR بيانات الـ iPhone والـ iPad محفوظة بأمان في نسخة احتياطية ويمكنك استعراضها في أي وقت: ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية في متناول يديك مع iMazing.
Transliteração byạnạt ạl iPhone wạl iPad mḥfwẓẗ bạ̉mạn fy nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ wymknk ạstʿrạḍhạ fy ạ̉y wqt: mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ fy mtnạwl ydyk mʿ iMazing.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.
AR يتم معالجة الاقتران بين أجهزة Apple المحمولة وأجهزة Mac أو أجهزة الكمبيوتر الشخصي عبر طبقة أمن شركة Apple، وليس عبر تطبيق iMazing مباشرة.
Transliteração ytm mʿạljẗ ạlạqtrạn byn ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ wạ̉jhzẗ Mac ạ̉w ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlsẖkẖṣy ʿbr ṭbqẗ ạ̉mn sẖrkẗ Apple, wlys ʿbr tṭbyq iMazing mbạsẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| apple | apple |
| mobile | المحمولة |
| layer | طبقة |
| security | أمن |
| imazing | imazing |
| directly | مباشرة |
| mac | mac |
| between | بين |
| computer | الكمبيوتر |
| and | عبر |
| devices | أجهزة |
EN All information provided will be handled in accordance with our Privacy Notice.
AR سيتم التعامل مع كافة المعلومات الموفّرة بما يتوافق مع سياسة الخصوصية لدينا.
Transliteração sytm ạltʿạml mʿ kạfẗ ạlmʿlwmạt ạlmwf̃rẗ bmạ ytwạfq mʿ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | كافة |
| information | المعلومات |
| privacy | الخصوصية |
| our | لدينا |
EN Yes. You can measure incoming conversations and messages per platform, sentiments (positive/neutral/negative), and number of handled messages. Learn more.
AR نعم. يمكنك قياس المحادثات والرسائل الواردة لكل منصة، والأراء (إيجابية / محايدة / سلبية) ، وعدد الرسائل التي تم التعامل معها. يتعلم أكثر.
Transliteração nʿm. ymknk qyạs ạlmḥạdtẖạt wạlrsạỷl ạlwạrdẗ lkl mnṣẗ, wạlạ̉rạʾ (ạ̹yjạbyẗ / mḥạydẗ / slbyẗ) , wʿdd ạlrsạỷl ạlty tm ạltʿạml mʿhạ. ytʿlm ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| yes | نعم |
| measure | قياس |
| conversations | المحادثات |
| platform | منصة |
| positive | إيجابية |
| negative | سلبية |
| messages | الرسائل |
| learn | يتعلم |
| more | أكثر |
| can | يمكنك |
| of | لكل |
| and | التي |
EN All of the projects are handled by a team of local employees and an European project manager.
AR وكل المشروعات المنوطة بنا يتولاها فريق من العاملين المحليين يرأسهم مدير مشروع من الجنسية الأوربية.
Transliteração wkl ạlmsẖrwʿạt ạlmnwṭẗ bnạ ytwlạhạ fryq mn ạlʿạmlyn ạlmḥlyyn yrạ̉shm mdyr msẖrwʿ mn ạljnsyẗ ạlạ̉wrbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | بنا |
| team | فريق |
| employees | العاملين |
| local | المحليين |
| manager | مدير |
| projects | المشروعات |
| project | مشروع |
EN All information provided will be handled in accordance with our Privacy Notice.
AR سيتم التعامل مع كافة المعلومات المُوفّرة بما يتوافق مع سياسة الخصوصية لدينا.
Transliteração sytm ạltʿạml mʿ kạfẗ ạlmʿlwmạt ạlmūf̃rẗ bmạ ytwạfq mʿ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | كافة |
| information | المعلومات |
| privacy | الخصوصية |
| our | لدينا |
EN All other password-based applications and use cases are handled by Keeper.
AR يتعامل Keeper مع كل التطبيقات الأخرى القائمة على كلمات المرور وحالات الاستخدام.
Transliteração ytʿạml Keeper mʿ kl ạltṭbyqạt ạlạ̉kẖry̱ ạlqạỷmẗ ʿly̱ klmạt ạlmrwr wḥạlạt ạlạstkẖdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| other | الأخرى |
| applications | التطبيقات |
| use | الاستخدام |
| password | المرور |
EN See the Agency’s website saavutettavuusvaatimukset.fi (available in Finnish and Swedish) for a description of how a complaint can be filed and how the matter will be handled.
AR اطلع على موقع الوكالة الإلكتروني saavutettavuusvaatimukset.fi (متوفر باللغتَين الفنلندية والسويدية) لبيان كيفية تقديم شكوى وكيف سيتم التعامل مع الأمر.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ mwqʿ ạlwkạlẗ ạlạ̹lktrwny saavutettavuusvaatimukset.fi (mtwfr bạllgẖtayn ạlfnlndyẗ wạlswydyẗ) lbyạn kyfyẗ tqdym sẖkwy̱ wkyf sytm ạltʿạml mʿ ạlạ̉mr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | موقع |
| available | متوفر |
| finnish | الفنلندية |
| and how | وكيف |
| how | كيفية |
| of | على |
EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop
AR قد نجمع بعض المعلومات غير الشخصية التي تهدف إلى التحقق من صحة تسجيلك ومعرفة كيفية استخدامك لبرنامجنا أو خدماتنا
Transliteração qd njmʿ bʿḍ ạlmʿlwmạt gẖyr ạlsẖkẖṣyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ṣḥẗ tsjylk wmʿrfẗ kyfyẗ ạstkẖdạmk lbrnạmjnạ ạ̉w kẖdmạtnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدماتنا |
| and | كيفية |
| you | الشخصية |
EN Unexploded ordnance poses a serious threat to cultural heritage and people alike and removing them need to be handled carefully
AR الذخائر والعبوات غير المنفجرة، شكلت تهديداً خطيراً على المواقع التاريخية والمدنيين على حد سواء ويجب التعامل مع إزالتها بعناية
Transliteração ạldẖkẖạỷr wạlʿbwạt gẖyr ạlmnfjrẗ, sẖklt thdydạaⁿ kẖṭyrạaⁿ ʿly̱ ạlmwạqʿ ạltạrykẖyẗ wạlmdnyyn ʿly̱ ḥd swạʾ wyjb ạltʿạml mʿ ạ̹zạlthạ bʿnạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| carefully | بعناية |
| to | على |
| and | غير |
EN Changed how unsaved temporary files are handled ? its believed this could be causing file corruption
AR تغيير كيفية معالجة الملفات المؤقتة غير المحفوظة - يعتقد أن هذا قد يتسبب في تلف الملف
Transliteração tgẖyyr kyfyẗ mʿạljẗ ạlmlfạt ạlmw̉qtẗ gẖyr ạlmḥfwẓẗ - yʿtqd ạ̉n hdẖạ qd ytsbb fy tlf ạlmlf
| inglês | árabe |
|---|---|
| changed | تغيير |
| causing | يتسبب |
| how | كيفية |
| this | هذا |
| files | الملفات |
| file | الملف |
EN In-movie pauses handled by pause objects rather than inserting frames.
AR إيقاف مؤقت في الفيلم يتم التعامل معه بواسطة كائنات الإيقاف المؤقت بدلاً من إدراج الإطارات.
Transliteração ạ̹yqạf mw̉qt fy ạlfylm ytm ạltʿạml mʿh bwạsṭẗ kạỷnạt ạlạ̹yqạf ạlmw̉qt bdlạaⁿ mn ạ̹drạj ạlạ̹ṭạrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| movie | الفيلم |
| objects | كائنات |
| frames | الإطارات |
| by | بواسطة |
EN For technical reasons, your request could not be handled properly at this time. We apologize for any inconvenience.
AR لأسباب فنية, تعذر معالجة طلبك بشكل صحيح. لذلك, نعتذر عن أي إزعاج قد سببناه.
Transliteração lạ̉sbạb fnyẗ, tʿdẖr mʿạljẗ ṭlbk bsẖkl ṣḥyḥ. ldẖlk, nʿtdẖr ʿn ạ̉y ạ̹zʿạj qd sbbnạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| could not | تعذر |
| your request | طلبك |
| properly | صحيح |
EN All information provided will be handled in accordance with our Privacy Notice.
AR سيتم التعامل مع كافة المعلومات المُوفّرة بما يتوافق مع سياسة الخصوصية لدينا.
Transliteração sytm ạltʿạml mʿ kạfẗ ạlmʿlwmạt ạlmūf̃rẗ bmạ ytwạfq mʿ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ldynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | كافة |
| information | المعلومات |
| privacy | الخصوصية |
| our | لدينا |
EN All other password-based applications and use cases are handled by Keeper.
AR يتعامل Keeper مع كل التطبيقات الأخرى القائمة على كلمات المرور وحالات الاستخدام.
Transliteração ytʿạml Keeper mʿ kl ạltṭbyqạt ạlạ̉kẖry̱ ạlqạỷmẗ ʿly̱ klmạt ạlmrwr wḥạlạt ạlạstkẖdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| other | الأخرى |
| applications | التطبيقات |
| use | الاستخدام |
| password | المرور |
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any domain transfer to or from hosting companies:
AR فيما يلي أسباب نموذجية يمكن أن تتسبب في فشل نقل ويجب التعامل معها قبل محاولة أي نقل مجال إلى أو من شركات الاستضافة:
Transliteração fymạ yly ạ̉sbạb nmwdẖjyẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy fsẖl nql wyjb ạltʿạml mʿhạ qbl mḥạwlẗ ạ̉y nql mjạl ạ̹ly̱ ạ̉w mn sẖrkạt ạlạstḍạfẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| following | يلي |
| fail | فشل |
| domain | مجال |
| companies | شركات |
| hosting | الاستضافة |
| cause | تتسبب |
| reasons | أسباب |
| before | قبل |
| the | يمكن |
| transfer | نقل |
EN Nowhere in Europe do citizens have greater trust in their health system as they do in Denmark, especially in the way their personal data are handled
AR لا يوجد مكان آخر في أوروبا يوازي الدنمارك من حيث مدى ثقة المواطن بالنظام الصحي، وبشكل رئيسي في التعامل مع البيانات الشخصية
Transliteração lạ ywjd mkạn ậkẖr fy ạ̉wrwbạ ywạzy ạldnmạrk mn ḥytẖ mdy̱ tẖqẗ ạlmwạṭn bạlnẓạm ạlṣḥy, wbsẖkl rỷysy fy ạltʿạml mʿ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| europe | أوروبا |
| as | حيث |
| health | الصحي |
| data | البيانات |
| personal | الشخصية |
| the | آخر |
EN They discovered that a food service worker handled food while infectious at this place between April 26,
AR اكتشفوا أن عامل خدمة الطعام تعامل مع الطعام أثناء العدوى في هذا المكان بين 26
Transliteração ạktsẖfwạ ạ̉n ʿạml kẖdmẗ ạlṭʿạm tʿạml mʿ ạlṭʿạm ạ̉tẖnạʾ ạlʿdwy̱ fy hdẖạ ạlmkạn byn 26
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | خدمة |
| food | الطعام |
| while | أثناء |
| place | المكان |
| this | هذا |
| between | بين |
EN Changed how unsaved temporary files are handled ? its believed this could be causing file corruption
AR تغيير كيفية معالجة الملفات المؤقتة غير المحفوظة - يعتقد أن هذا قد يتسبب في تلف الملف
Transliteração tgẖyyr kyfyẗ mʿạljẗ ạlmlfạt ạlmw̉qtẗ gẖyr ạlmḥfwẓẗ - yʿtqd ạ̉n hdẖạ qd ytsbb fy tlf ạlmlf
| inglês | árabe |
|---|---|
| changed | تغيير |
| causing | يتسبب |
| how | كيفية |
| this | هذا |
| files | الملفات |
| file | الملف |
EN In-movie pauses handled by pause objects rather than inserting frames.
AR إيقاف مؤقت في الفيلم يتم التعامل معه بواسطة كائنات الإيقاف المؤقت بدلاً من إدراج الإطارات.
Transliteração ạ̹yqạf mw̉qt fy ạlfylm ytm ạltʿạml mʿh bwạsṭẗ kạỷnạt ạlạ̹yqạf ạlmw̉qt bdlạaⁿ mn ạ̹drạj ạlạ̹ṭạrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| movie | الفيلم |
| objects | كائنات |
| frames | الإطارات |
| by | بواسطة |
EN See the Agency’s website saavutettavuusvaatimukset.fi (available in Finnish and Swedish) for a description of how a complaint can be filed and how the matter will be handled.
AR اطلع على موقع الوكالة الإلكتروني saavutettavuusvaatimukset.fi (متوفر باللغتَين الفنلندية والسويدية) لبيان كيفية تقديم شكوى وكيف سيتم التعامل مع الأمر.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ mwqʿ ạlwkạlẗ ạlạ̹lktrwny saavutettavuusvaatimukset.fi (mtwfr bạllgẖtayn ạlfnlndyẗ wạlswydyẗ) lbyạn kyfyẗ tqdym sẖkwy̱ wkyf sytm ạltʿạml mʿ ạlạ̉mr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | موقع |
| available | متوفر |
| finnish | الفنلندية |
| and how | وكيف |
| how | كيفية |
| of | على |
EN Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.
AR بيانات الـ iPhone والـ iPad محفوظة بأمان في نسخة احتياطية ويمكنك استعراضها في أي وقت: ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية في متناول يديك مع iMazing.
Transliteração byạnạt ạl iPhone wạl iPad mḥfwẓẗ bạ̉mạn fy nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ wymknk ạstʿrạḍhạ fy ạ̉y wqt: mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ fy mtnạwl ydyk mʿ iMazing.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.
AR يتم معالجة الاقتران بين أجهزة Apple المحمولة وأجهزة Mac أو أجهزة الكمبيوتر الشخصي عبر طبقة أمن شركة Apple، وليس عبر تطبيق iMazing مباشرة.
Transliteração ytm mʿạljẗ ạlạqtrạn byn ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ wạ̉jhzẗ Mac ạ̉w ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlsẖkẖṣy ʿbr ṭbqẗ ạ̉mn sẖrkẗ Apple, wlys ʿbr tṭbyq iMazing mbạsẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| apple | apple |
| mobile | المحمولة |
| layer | طبقة |
| security | أمن |
| imazing | imazing |
| directly | مباشرة |
| mac | mac |
| between | بين |
| computer | الكمبيوتر |
| and | عبر |
| devices | أجهزة |
EN All of the projects are handled by a team of local employees and an European project manager.
AR وكل المشروعات المنوطة بنا يتولاها فريق من العاملين المحليين يرأسهم مدير مشروع من الجنسية الأوربية.
Transliteração wkl ạlmsẖrwʿạt ạlmnwṭẗ bnạ ytwlạhạ fryq mn ạlʿạmlyn ạlmḥlyyn yrạ̉shm mdyr msẖrwʿ mn ạljnsyẗ ạlạ̉wrbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | بنا |
| team | فريق |
| employees | العاملين |
| local | المحليين |
| manager | مدير |
| projects | المشروعات |
| project | مشروع |
EN Members of the Senegalese astronomy community, many of whom had never handled telescopes so large, contributed to the data gathering.
AR وقد ساهم أعضاء مجتمع الفلك السنغالي، الذين لم يتعامل الكثير منهم مع التلسكوبات الكبيرة، في جمع البيانات.
Transliteração wqd sạhm ạ̉ʿḍạʾ mjtmʿ ạlflk ạlsngẖạly, ạldẖyn lm ytʿạml ạlktẖyr mnhm mʿ ạltlskwbạt ạlkbyrẗ, fy jmʿ ạlbyạnạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أعضاء |
| community | مجتمع |
| many | الكثير |
| large | الكبيرة |
| data | البيانات |
| the | الذين |
EN Your files are safe with us! All files uploaded to PDF2Go are handled automatically. This means that no one gets to see the file's content but you.
AR ملفاتك في أمان معنا! جميع ملفات PDF التي يتم رفعها يتم التعامل معها أوتوماتيكياً وهذا يعني أنه لن يرى أحد غيرك محتويات الملف.
Transliteração mlfạtk fy ạ̉mạn mʿnạ! jmyʿ mlfạt PDF ạlty ytm rfʿhạ ytm ạltʿạml mʿhạ ạ̉wtwmạtykyạaⁿ whdẖạ yʿny ạ̉nh ln yry̱ ạ̉ḥd gẖyrk mḥtwyạt ạlmlf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your files | ملفاتك |
| safe | أمان |
| content | محتويات |
| files | ملفات |
| all | جميع |
| are | أنه |
| with us | معنا |
| this | وهذا |
| means | يعني |
EN Once she connected, she had everything handled within 10 minutes
AR بمجرد اتصالها، تمكنت من حل المشكلة في غضون 10 دقائق
Transliteração bmjrd ạtṣạlhạ, tmknt mn ḥl ạlmsẖklẗ fy gẖḍwn 10 dqạỷq
| inglês | árabe |
|---|---|
| once | بمجرد |
| within | غضون |
| minutes | دقائق |
EN You can integrate with several marketing tools, and the payment processing is all handled for you
AR يمكنك التكامل مع العديد من أدوات التسويق ، ويتم التعامل مع جميع عمليات الدفع نيابة عنك
Transliteração ymknk ạltkạml mʿ ạlʿdyd mn ạ̉dwạt ạltswyq , wytm ạltʿạml mʿ jmyʿ ʿmlyạt ạldfʿ nyạbẗ ʿnk
| inglês | árabe |
|---|---|
| tools | أدوات |
| marketing | التسويق |
| payment | الدفع |
| all | جميع |
| can | يمكنك |
| several | العديد |
EN Everything from the packaging to shipping is handled by your supplier.
AR يتم التعامل مع كل شيء من العبوة إلى الشحن من قبل المورد الخاص بك.
Transliteração ytm ạltʿạml mʿ kl sẖyʾ mn ạlʿbwẗ ạ̹ly̱ ạlsẖḥn mn qbl ạlmwrd ạlkẖạṣ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| shipping | الشحن |
| supplier | المورد |
| to | إلى |
| everything | شيء |
EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!
AR يتم استنساخ جميع البيانات المخزنة في نظام تخزين كائناتنا 3 مرات، إلى 3 أجهزة منفصلة، لضمان توفر بياناتك دائما عند الحاجة إليها!
Transliteração ytm ạstnsạkẖ jmyʿ ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ fy nẓạm tkẖzyn kạỷnạtnạ 3 mrạt, ạ̹ly̱ 3 ạ̉jhzẗ mnfṣlẗ, lḍmạn twfr byạnạtk dạỷmạ ʿnd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| separate | منفصلة |
| your data | بياناتك |
| need | الحاجة |
| system | نظام |
| devices | أجهزة |
| times | مرات |
| storage | تخزين |
| always | دائما |
| available | توفر |
| all | جميع |
| ensure | لضمان |
| to | إلى |
| when | عند |
| you | إليها |
EN 6.5% or higher on two separate tests indicates diabetes.
AR تشير نسبة 6.5% أو أعلى في اختبارين منفصلين إلى وجود داء السكري.
Transliteração tsẖyr nsbẗ 6.5% ạ̉w ạ̉ʿly̱ fy ạkẖtbạryn mnfṣlyn ạ̹ly̱ wjwd dạʾ ạlskry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| higher | أعلى |
| on | إلى |
EN 126 mg/dL (7 mmol/L) or higher on two separate tests is diagnosed as diabetes.
AR يتم تشخيص نتائج 126 ملغم/دل (7 ملليمول/لتر) أو أعلى في اختبارين منفصلين بداء السكري.
Transliteração ytm tsẖkẖyṣ ntạỷj 126 mlgẖm/dl (7 mllymwl/ltr) ạ̉w ạ̉ʿly̱ fy ạkẖtbạryn mnfṣlyn bdạʾ ạlskry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| higher | أعلى |
EN Psoriatic nails might loosen and separate from the nail bed (onycholysis)
AR قد تصبح الأظافر المصابة بأعراض الصدفية رخوة ومنفصلة عن قاعدة الظفر (انفكاك الظفر)
Transliteração qd tṣbḥ ạlạ̉ẓạfr ạlmṣạbẗ bạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ rkẖwẗ wmnfṣlẗ ʿn qạʿdẗ ạlẓfr (ạnfkạk ạlẓfr)
EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!
AR قم بتخصيص مشاركاتك تلقائياً لجميع الحسابات الاجتماعية، وتخلص من صداع صياغة مشاركات منفصلة لكل شبكة اجتماعية على حده!
Transliteração qm btkẖṣyṣ msẖạrkạtk tlqạỷyạaⁿ ljmyʿ ạlḥsạbạt ạlạjtmạʿyẗ, wtkẖlṣ mn ṣdạʿ ṣyạgẖẗ msẖạrkạt mnfṣlẗ lkl sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ ʿly̱ ḥdh!
| inglês | árabe |
|---|---|
| customize | بتخصيص |
| headache | صداع |
| separate | منفصلة |
| network | شبكة |
| all | لجميع |
| social | الاجتماعية |
EN All of our equipment has redundant power supplies, and separate power feeds.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| our equipment | معداتنا |
| has | لديها |
| supplies | إمدادات |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.
Transliteração yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensures | يضمن |
| power | الطاقة |
| device | جهاز |
| connected | متصل |
| separate | المنفصلين |
| point | نقطة |
| fully | بالكامل |
| distribution | توزيع |
| the | داخل |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.
Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| existing | الموجودة |
| provided | قدمتها |
| registrant | المسجل |
| specify | حدد |
| separate | منفصلة |
| use | استخدام |
| information | معلومات |
| details | تفاصيل |
| can | يمكنك |
| contact | الاتصال |
EN Nordic combined is made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
AR تجمع رياضة التزلج النوردي المزدوج بين القفز التزلجي والتزلج الريفي.
Transliteração tjmʿ ryạḍẗ ạltzlj ạlnwrdy ạlmzdwj byn ạlqfz ạltzljy wạltzlj ạlryfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| jumping | القفز |
| of | بين |
| skiing | التزلج |
EN Some people don't like that appearance and prefer to have the abutment placed in a separate procedure.
AR لا يحب بعض الأشخاص هذا المظهر ويفضلون وضع الدعامة في جراحة منفصلة.
Transliteração lạ yḥb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ hdẖạ ạlmẓhr wyfḍlwn wḍʿ ạldʿạmẗ fy jrạḥẗ mnfṣlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| procedure | جراحة |
| separate | منفصلة |
| some | بعض |
EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue
AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ
Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficult | الصعب |
| tumor | ورم |
| brain | الدماغ |
| normal | طبيعي |
| separate | منفصل |
| tissue | نسيج |
| be | يكون |
EN Your surgeon will separate your chest bone (sternum) and open your rib cage so that he or she can operate on your heart.
AR سيفصل الجرَّاح عظم صدرك (القص) ويفتح القفص الصدري ليتمكَّن من إجراء العملية على قلبك.
Transliteração syfṣl ạljrãạḥ ʿẓm ṣdrk (ạlqṣ) wyftḥ ạlqfṣ ạlṣdry lytmkãn mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ʿly̱ qlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bone | عظم |
| your heart | قلبك |
| on | على |
| chest | صدرك |
EN Your surgeon will make an incision in your chest. Your surgeon will separate your chest bone and open your rib cage so that he or she can operate on your heart.
AR سيقوم الجرَّاح بعمل شق في صدرك. سيفصل الجرَّاح عظمَ صدرك ويفتح القفص الصدري ليتمكَّن من إجراء العملية الجراحية بقلبك.
Transliteração syqwm ạljrãạḥ bʿml sẖq fy ṣdrk. syfṣl ạljrãạḥ ʿẓma ṣdrk wyftḥ ạlqfṣ ạlṣdry lytmkãn mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ bqlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bone | عظم |
| make | إجراء |
| chest | صدرك |
EN Normally, there are two separate vessels coming out of the heart.
AR وفي الوضع الطبيعي، يوجد وعاءان منفصلان يخرجان من القلب.
Transliteração wfy ạlwḍʿ ạlṭbyʿy, ywjd wʿạʾạn mnfṣlạn ykẖrjạn mn ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| there | يوجد |
| heart | القلب |
EN Instead of separate valves on the right and left, there's one large valve between the upper and lower chambers.
AR وبدلاً من وجود الصمامات الفاصلة على اليمين واليسار، يوجد صمام كبير واحد بين الغرف العلوية والسفلية.
Transliteração wbdlạaⁿ mn wjwd ạlṣmạmạt ạlfạṣlẗ ʿly̱ ạlymyn wạlysạr, ywjd ṣmạm kbyr wạḥd byn ạlgẖrf ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| valves | الصمامات |
| valve | صمام |
| large | كبير |
| chambers | الغرف |
| upper | العلوية |
| right | اليمين |
| one | واحد |
| between | بين |
EN Using physical barriers, such as plexiglass shields and partitions, to separate educators and students
AR استخدام حواجز مادية، مثل الفواصل الزجاجية، للفصل بين المعلمين والطلاب
Transliteração ạstkẖdạm ḥwạjz mạdyẗ, mtẖl ạlfwạṣl ạlzjạjyẗ, llfṣl byn ạlmʿlmyn wạlṭlạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| educators | المعلمين |
| using | استخدام |
| to | بين |
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown
AR توفر HostWinds حماية DDOS عن طريق عناوين IP منفصلة يمكنها تصفية الطلبات غير المشروعة.نحن نقدم 5 في البداية في القائمة المنسدلة
Transliteração twfr HostWinds ḥmạyẗ DDOS ʿn ṭryq ʿnạwyn IP mnfṣlẗ ymknhạ tṣfyẗ ạlṭlbạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.nḥn nqdm 5 fy ạlbdạyẗ fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ddos | ddos |
| ip | ip |
| protection | حماية |
| way | طريق |
| addresses | عناوين |
| separate | منفصلة |
| filter | تصفية |
| the | غير |
| dropdown | المنسدلة |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.
AR توفر HostWinds حماية DDOS عن طريق عناوين IP منفصلة يمكنها تصفية الطلبات غير المشروعة.نحن نقدم خمسة في البداية في القائمة المنسدلة للاستخدام.
Transliteração twfr HostWinds ḥmạyẗ DDOS ʿn ṭryq ʿnạwyn IP mnfṣlẗ ymknhạ tṣfyẗ ạlṭlbạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.nḥn nqdm kẖmsẗ fy ạlbdạyẗ fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ llạstkẖdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ddos | ddos |
| ip | ip |
| protection | حماية |
| way | طريق |
| addresses | عناوين |
| separate | منفصلة |
| filter | تصفية |
| dropdown | المنسدلة |
| five | خمسة |
| use | للاستخدام |
| the | غير |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handled as separate handled handled securely handled based securely handled easily handled handled directly should be handled handled carefully handled in accordance handled by a files are handled completion is handled service worker handled billing is handled handled automatically separate separate agreement separate living room separate customers separate page record separate tracks separate business separate storage separate devices separate rooms separate systems separate screen separate subscription separate network separate bathroom separate servers separate purchase separate posts two separate sports separate image separate options separate ip addresses separate room separate requests it’s separate two separate power separate power it s separate separate valuable chemicals separate their garbage processed to separate separate pieces separate exciting niche going to separate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe