EN It's one of three new venues constructed in the Guyangshu Cluster, and has a capacity for 6000 spectators.
EN It's one of three new venues constructed in the Guyangshu Cluster, and has a capacity for 6000 spectators.
AR يُعد واحدًا من ثلاثة مقرات جديدة تم بناؤها في حي جويانغشو وتتسع لـ6000 متفرج.
Transliteração yuʿd wạḥdaⁿạ mn tẖlạtẖẗ mqrạt jdydẗ tm bnạw̉hạ fy ḥy jwyạngẖsẖw wttsʿ l6000 mtfrj.
EN Cluster headaches, which occur in cyclical patterns or cluster periods, are one of the most painful types of headache
AR الصداع العنقودي، الذي يحدث بأنماط دورية أو فترات عنقودية، هو أحد أكثر أنواع الصداع إيلامًا
Transliteração ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy, ạldẖy yḥdtẖ bạ̉nmạṭ dwryẗ ạ̉w ftrạt ʿnqwdyẗ, hw ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ ạ̹ylạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
periods | فترات |
types | أنواع |
headaches | الصداع |
EN For this reason, many people with cluster headache avoid alcohol during a cluster period.
AR لهذا السبب، يتجنب العديد من المصابين بالصداع العنقودي تناول المشروبات الكحولية أثناء نوبة من نوباته.
Transliteração lhdẖạ ạlsbb, ytjnb ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ nwbẗ mn nwbạth.
inglês | árabe |
---|---|
for this | لهذا |
many | العديد |
alcohol | الكحولية |
during | أثناء |
EN Alcohol use. If you have cluster headaches, drinking alcohol during a cluster period may increase your risk of an attack.
AR شرب الكحوليات. إذا كنت مصابًا بالصداع العنقودي، فإن شرب الكحول خلال الدورات العنقودية قد يزيد من احتمالية تعرضك لنوبة.
Transliteração sẖrb ạlkḥwlyạt. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy, fạ̹n sẖrb ạlkḥwl kẖlạl ạldwrạt ạlʿnqwdyẗ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ tʿrḍk lnwbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
drinking | شرب |
alcohol | الكحول |
increase | يزيد |
if | إذا |
you | كنت |
EN Configure cluster-level logging for a Kubernetes cluster to get access to log types for worker, pod, application and network
AR توصيف تسجيل على مستوى نظام المجموعة لنظام مجموعة Kubernetes للتوصل إلى أنواع السجلات للوحدة العاملة والحاوية والتطبيق وشبكة الاتصال
Transliteração twṣyf tsjyl ʿly̱ mstwy̱ nẓạm ạlmjmwʿẗ lnẓạm mjmwʿẗ Kubernetes lltwṣl ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ ạlsjlạt llwḥdẗ ạlʿạmlẗ wạlḥạwyẗ wạltṭbyq wsẖbkẗ ạlạtṣạl
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
cluster | مجموعة |
types | أنواع |
a | السجلات |
access | الاتصال |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
inglês | árabe |
---|---|
load | التحميل |
network | الشبكة |
cluster | مجموعة |
servers | الخوادم |
improving | تحسين |
responsiveness | الاستجابة |
availability | توفر |
traffic | حركة |
applications | التطبيقات |
application | التطبيق |
of | عبر |
the | مما |
EN In a typical heart rhythm, a tiny cluster of cells at the sinus node sends out an electrical signal
AR في حالة ضربات القلب العادية، ترسل مجموعة صغيرة من الخلايا الموجودة عند عقدة الجيب إشارة كهربية
Transliteração fy ḥạlẗ ḍrbạt ạlqlb ạlʿạdyẗ, trsl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmwjwdẗ ʿnd ʿqdẗ ạljyb ạ̹sẖạrẗ khrbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | حالة |
heart | القلب |
cluster | مجموعة |
tiny | صغيرة |
cells | الخلايا |
signal | إشارة |
EN Then these impulses arrive at a cluster of cells called the atrioventricular (AV) node.
AR ثم تصل هذه النبضات إلى مجموعة من الخلايا تسمى العقدة الأذينية البطينية (AV).
Transliteração tẖm tṣl hdẖh ạlnbḍạt ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ tsmy̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ (AV).
inglês | árabe |
---|---|
arrive at | تصل |
impulses | النبضات |
cluster | مجموعة |
cells | الخلايا |
node | العقدة |
EN The problem may involve either a small cluster of cells or a large area of scar tissue.
AR يمكن أن تتضمن المشكلة إما مجموعة صغيرة من الخلايا أو منطقة كبيرة من النسيج التندبي.
Transliteração ymkn ạ̉n ttḍmn ạlmsẖklẗ ạ̹mạ mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạ̉w mnṭqẗ kbyrẗ mn ạlnsyj ạltndby.
inglês | árabe |
---|---|
problem | المشكلة |
cluster | مجموعة |
small | صغيرة |
cells | الخلايا |
area | منطقة |
large | كبيرة |
either | إما |
the | يمكن |
EN In a normal heart rhythm, a cluster of cells at the sinus node sends out an electrical signal
AR في نظم القلب الطبيعية، ترسل مجموعة من الخلايا في العقيدة الجيبية إشارة كهربائية
Transliteração fy nẓm ạlqlb ạlṭbyʿyẗ, trsl mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ fy ạlʿqydẗ ạljybyẗ ạ̹sẖạrẗ khrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
cluster | مجموعة |
cells | الخلايا |
signal | إشارة |
EN Next, the signals arrive at a cluster of cells called the AV node, where they slow down
AR بعد ذلك، تصل الإشارات إلى عنقود من الخلايا يُطلق عليه العقدة الأذينية البطينية وعنده تتباطأ تلك الإشارات
Transliteração bʿd dẖlk, tṣl ạlạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ʿnqwd mn ạlkẖlạyạ yuṭlq ʿlyh ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ wʿndh ttbạṭạ̉ tlk ạlạ̹sẖạrạt
inglês | árabe |
---|---|
arrive at | تصل |
signals | الإشارات |
cells | الخلايا |
node | العقدة |
EN When these fragments cluster together, they appear to have a toxic effect on neurons and to disrupt cell-to-cell communication
AR وعندما تجتمع هذه الأجزاء معًا، يبدو أن لها تأثيرًا سامًا في الخلايا العصبية، كما تعطل الاتصال بين الخلايا
Transliteração wʿndmạ tjtmʿ hdẖh ạlạ̉jzạʾ mʿaⁿạ, ybdw ạ̉n lhạ tạ̉tẖyraⁿạ sạmaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ, kmạ tʿṭl ạlạtṣạl byn ạlkẖlạyạ
inglês | árabe |
---|---|
appear | يبدو |
effect | تأثير |
cell | الخلايا |
communication | الاتصال |
when | وعندما |
and | كما |
these | هذه |
to | بين |
have | لها |
EN Cluster headaches are uncommon in children under 10 years of age. They usually:
AR الصداع العنقودي غير شائع لدى الأطفال دون سن العاشرة. فهو عادةً:
Transliteração ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy gẖyr sẖạỷʿ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl dwn sn ạlʿạsẖrẗ. fhw ʿạdẗaⁿ:
inglês | árabe |
---|---|
headaches | الصداع |
they | غير |
usually | عادة |
children | الأطفال |
in | لدى |
EN Clusters of symptom types tend to occur together, and people may have more than one cluster of symptom types.
AR تَميل مجموعة من أنواع الأعراض أن تحدُث معًا، وقد يشعُر الأشخاص بأكثر من مجموعة من أنواع الأعراض.
Transliteração tamyl mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n tḥdutẖ mʿaⁿạ, wqd ysẖʿur ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̉ktẖr mn mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
symptom | الأعراض |
people | الأشخاص |
EN A cluster headache commonly awakens you in the middle of the night with intense pain in or around one eye on one side of your head.
AR عادةً ما يُوقظكَ الصداع العنقودي في منتصف الليل بألم شديد في عين واحدة أو حولها في أحد جانبَيْ رأسك.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yūqẓka ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy fy mntṣf ạllyl bạ̉lm sẖdyd fy ʿyn wạḥdẗ ạ̉w ḥwlhạ fy ạ̉ḥd jạnbaẙ rạ̉sk.
inglês | árabe |
---|---|
commonly | عادة |
headache | الصداع |
middle | منتصف |
pain | بألم |
eye | عين |
around | حولها |
night | الليل |
side | جانب |
EN Fortunately, cluster headache is rare and not life-threatening
AR لحسن الحظ، الصداع العنقودي نادر ولا يُهدِّد الحياة
Transliteração lḥsn ạlḥẓ, ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy nạdr wlạ yuhdĩd ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
headache | الصداع |
rare | نادر |
not | ولا |
life | الحياة |
EN Treatments can make cluster headache attacks shorter and less severe
AR يُمكن أن تُساهم العلاجات في جعل نوبات الصداع العنقودي أقصر وأقل حدةً
Transliteração yumkn ạ̉n tusạhm ạlʿlạjạt fy jʿl nwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy ạ̉qṣr wạ̉ql ḥdẗaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
make | جعل |
headache | الصداع |
shorter | أقصر |
EN In addition, medications can reduce the number of cluster headaches you have.
AR بالإضافة إلى ذلك، يُمكن للأدوية أن تُقلِّل من عدد نوبات الصداع العنقودي التي تنتابك.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, yumkn llạ̉dwyẗ ạ̉n tuqlĩl mn ʿdd nwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy ạlty tntạbk.
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
headaches | الصداع |
EN A cluster headache strikes quickly, usually without warning, although you might first have migraine-like nausea and aura
AR تأتي نوبة الصداع العنقودي بسرعة، وعادة لا يسبقها أي إنذار؛ بيد أنك قد تصاب في البداية بغثيان وأورة تشبه تلك التي تصاحب الصداع النصفي
Transliteração tạ̉ty nwbẗ ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy bsrʿẗ, wʿạdẗ lạ ysbqhạ ạ̉y ạ̹ndẖạr; byd ạ̉nk qd tṣạb fy ạlbdạyẗ bgẖtẖyạn wạ̉wrẗ tsẖbh tlk ạlty tṣạḥb ạlṣdạʿ ạlnṣfy
inglês | árabe |
---|---|
headache | الصداع |
quickly | بسرعة |
first | البداية |
like | تشبه |
you | أنك |
and | التي |
EN People with cluster headache, unlike those with migraine, are likely to pace or sit and rock back and forth
AR على النقيض من المصابين بالصداع النصفي، من المحتمل أن يتمهل المصابين بالصداع العنقودي أو يجلسوا ويتحركوا للأمام والخلف
Transliteração ʿly̱ ạlnqyḍ mn ạlmṣạbyn bạlṣdạʿ ạlnṣfy, mn ạlmḥtml ạ̉n ytmhl ạlmṣạbyn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy ạ̉w yjlswạ wytḥrkwạ llạ̉mạm wạlkẖlf
inglês | árabe |
---|---|
likely | المحتمل |
to | على |
EN A cluster period generally lasts for several weeks to months
AR تستمر الفترة العنقودية بصورة عامة من عدة أسابيع إلى شهور
Transliteração tstmr ạlftrẗ ạlʿnqwdyẗ bṣwrẗ ʿạmẗ mn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̹ly̱ sẖhwr
inglês | árabe |
---|---|
period | الفترة |
generally | عامة |
weeks | أسابيع |
months | شهور |
to | إلى |
several | عدة |
EN The starting date and the duration of each cluster period might be consistent from period to period
AR قد يكون تاريخ البدء ومدة كل فترة عنقودية متسقين من فترة إلى أخرى
Transliteração qd ykwn tạrykẖ ạlbdʾ wmdẗ kl ftrẗ ʿnqwdyẗ mtsqyn mn ftrẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
starting | البدء |
period | فترة |
be | يكون |
to | إلى |
from | أخرى |
EN For example, cluster periods can occur seasonally, such as every spring or every fall.
AR على سبيل المثال، يمكن أن تحدث الفترات العنقودية بشكل موسمي، مثل كل ربيع أو كل خريف.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ bsẖkl mwsmy, mtẖl kl rbyʿ ạ̉w kl kẖryf.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
occur | تحدث |
spring | ربيع |
for | على |
example | المثال |
EN Most people have episodic cluster headaches
AR معظم الأشخاص يتعرضون لصداع عنقودي عرضي
Transliteração mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ytʿrḍwn lṣdạʿ ʿnqwdy ʿrḍy
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
people | الأشخاص |
EN Chronic cluster periods might continue for more than a year, or pain-free periods might last less than one month.
AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.
Transliteração qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
continue | تستمر |
chronic | المزمنة |
pain | الألم |
less | أقل |
year | عام |
month | شهر |
one | واحد |
more | لأكثر |
EN See your doctor if you've just started to have cluster headaches to rule out other disorders and to find the most effective treatment.
AR تجب زيارة الطبيب إذا كنت قد بدأت للتو في الشعور بنوبات الصداع العنقودي لاستبعاد الاضطرابات الأخرى والتوصل إلى أفضل علاج فعال لحالتك.
Transliteração tjb zyạrẗ ạlṭbyb ạ̹dẖạ knt qd bdạ̉t lltw fy ạlsẖʿwr bnwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy lạstbʿạd ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ wạltwṣl ạ̹ly̱ ạ̉fḍl ʿlạj fʿạl lḥạltk.
inglês | árabe |
---|---|
see | زيارة |
doctor | الطبيب |
started | بدأت |
headaches | الصداع |
disorders | الاضطرابات |
treatment | علاج |
effective | فعال |
other | الأخرى |
if | إذا |
to | إلى |
most | أفضل |
EN Sex. Men are more likely to have cluster headaches.
AR الجنس. الرجال هم أكثر عُرضةً للإصابة بالصُّداع العُنْقودِيّ.
Transliteração ạljns. ạlrjạl hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạlṣũdạʿ ạlʿun̊qwdī̃.
inglês | árabe |
---|---|
sex | الجنس |
men | الرجال |
more | أكثر |
EN Age. Most people who develop cluster headaches are between ages 20 and 50, although the condition can develop at any age.
AR العمر. تتراوح أعمار معظم الأشخاص الذين يُصابون بالصداع العنقودي ما بين 20 و 50 عامًا، على الرغم من أن الحالة قد تحدث في أي عمر.
Transliteração ạlʿmr. ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mạ byn 20 w 50 ʿạmaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥạlẗ qd tḥdtẖ fy ạ̉y ʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
condition | الحالة |
people | الأشخاص |
and | و |
between | بين |
most | معظم |
age | العمر |
EN Smoking. Many people who get cluster headache attacks are smokers. However, quitting smoking usually has no effect on the headaches.
AR التدخين. كثير من المصابين بنوبات الصداع العنقودي مدخنون. ومع ذلك، فإن الإقلاع عن التدخين عادة لا يكون له أي تأثير على الصداع.
Transliteração ạltdkẖyn. ktẖyr mn ạlmṣạbyn bnwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mdkẖnwn. wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ʿạdẗ lạ ykwn lh ạ̉y tạ̉tẖyr ʿly̱ ạlṣdạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
many | كثير |
usually | عادة |
effect | تأثير |
the | فإن |
on | على |
headaches | الصداع |
EN A family history. Having a parent or sibling who has had cluster headache might increase your risk.
AR التاريخ العائلي. إن وجود أب أو أخ مصاب بالصُّداع العُنْقودِيّ قد يزيد من احتمالية إصابتك به.
Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly. ạ̹n wjwd ạ̉b ạ̉w ạ̉kẖ mṣạb bạlṣũdạʿ ạlʿun̊qwdī̃ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bh.
inglês | árabe |
---|---|
history | التاريخ |
having | وجود |
increase | يزيد |
EN Cluster headaches, a disorder that results in cylical patterns of severe headaches
AR حالات الصداع العنقودي، وهو اضطراب يؤدي إلى أنماط دورية من حالات الصداع الشديدة
Transliteração ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy, whw ạḍṭrạb yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉nmạṭ dwryẗ mn ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlsẖdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
headaches | الصداع |
disorder | اضطراب |
results in | يؤدي |
patterns | أنماط |
of | إلى |
EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster
AR ستقام منافسات التزلج النوردي في مكانين في منطقة شيانجياكو
Transliteração stqạm mnạfsạt ạltzlj ạlnwrdy fy mkạnyn fy mnṭqẗ sẖyạnjyạkw
inglês | árabe |
---|---|
place | منطقة |
EN North European Oil Trade’s harbour terminal in Oulu (the cluster of structures at the upper right) has liquid fuel tanks that store up to 67,000 cubic metres.
AR يحتوي مرفأ شمال أوروبا لتجارة النفط في أولو (مجموعة الأبنية في أعلى اليمين) على خزانات وقود سائلة تخزن ما يصل إلى 67000 متر مكعب.
Transliteração yḥtwy mrfạ̉ sẖmạl ạ̉wrwbạ ltjạrẗ ạlnfṭ fy ạ̉wlw (mjmwʿẗ ạlạ̉bnyẗ fy ạ̉ʿly̱ ạlymyn) ʿly̱ kẖzạnạt wqwd sạỷlẗ tkẖzn mạ yṣl ạ̹ly̱ 67000 mtr mkʿb.
inglês | árabe |
---|---|
has | يحتوي |
north | شمال |
european | أوروبا |
oil | النفط |
cluster | مجموعة |
right | اليمين |
fuel | وقود |
metres | متر |
to | إلى |
of | على |
EN Accountability Coordination Education Cluster School Administration and Monitoring
AR المساءلة التنسيق مجموعة التعليم الإدارة المدرسية والمراقبة
Transliteração ạlmsạʾlẗ ạltnsyq mjmwʿẗ ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ wạlmrạqbẗ
inglês | árabe |
---|---|
accountability | المساءلة |
coordination | التنسيق |
cluster | مجموعة |
education | التعليم |
administration | الإدارة |
EN Accountability in Education Coordination Education Cluster School Administration and Monitoring
AR المساءلة في التعليم التنسيق مجموعة التعليم الإدارة المدرسية والمراقبة
Transliteração ạlmsạʾlẗ fy ạltʿlym ạltnsyq mjmwʿẗ ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ wạlmrạqbẗ
inglês | árabe |
---|---|
accountability | المساءلة |
education | التعليم |
coordination | التنسيق |
cluster | مجموعة |
administration | الإدارة |
EN The Education Cluster is responsible for strengthening preparedness of technical capacity to respond to humanitarian emergencies
AR تعتبر مجموعة التعليم مسؤولة عن تعزيز التأهب للقدرات التقنية للاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية
Transliteração tʿtbr mjmwʿẗ ạltʿlym msw̉wlẗ ʿn tʿzyz ạltạ̉hb llqdrạt ạltqnyẗ llạstjạbẗ lḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cluster | مجموعة |
education | التعليم |
strengthening | تعزيز |
preparedness | التأهب |
technical | التقنية |
emergencies | الطوارئ |
humanitarian | الإنسانية |
EN Table 1: Cluster of White Supremacist Attacks
AR الجدول 1: مجموعة هجمات المتعصبين البيض
Transliteração ạljdwl 1: mjmwʿẗ hjmạt ạlmtʿṣbyn ạlbyḍ
inglês | árabe |
---|---|
table | الجدول |
cluster | مجموعة |
attacks | هجمات |
EN Operational level, cluster coordinators provide technical expertise to the process of project prioritization and to the technical review of projects
AR المستوى العملي، يقدّم قادة المجموعات الخبرة التقنية لعملية تحديد أولويات المشاريع والمراجعة التقنية للمشاريع؛
Transliteração ạlmstwy̱ ạlʿmly, yqd̃m qạdẗ ạlmjmwʿạt ạlkẖbrẗ ạltqnyẗ lʿmlyẗ tḥdyd ạ̉wlwyạt ạlmsẖạryʿ wạlmrạjʿẗ ạltqnyẗ llmsẖạryʿ;
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
expertise | الخبرة |
technical | التقنية |
projects | المشاريع |
EN (f) Strengthening coordination of the gender-based violence sub cluster to better combat gender-based violence in humanitarian and development spheres.
AR (ج) تعزيز قدرات كيانات إنفاذ القانون في رصد وتوثيق والإبلاغ عن العنف القائم على النوع الاجتماعي، بما في ذلك الممارسات الضارة ضد الإناث؛
Transliteração (j) tʿzyz qdrạt kyạnạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn fy rṣd wtwtẖyq wạlạ̹blạgẖ ʿn ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, bmạ fy dẖlk ạlmmạrsạt ạlḍạrẗ ḍd ạlạ̹nạtẖ;
inglês | árabe |
---|---|
strengthening | تعزيز |
violence | العنف |
EN In a typical heart rhythm, a tiny cluster of cells at the sinus node sends out an electrical signal
AR في حال كان نظم القلب طبيعيًا، تُرسِل مجموعة صغيرة من الخلايا الموجودة عند عقدة الجيب إشارة كهربية
Transliteração fy ḥạl kạn nẓm ạlqlb ṭbyʿyaⁿạ, tursil mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmwjwdẗ ʿnd ʿqdẗ ạljyb ạ̹sẖạrẗ khrbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
cluster | مجموعة |
tiny | صغيرة |
cells | الخلايا |
signal | إشارة |
the | حال |
EN Next, the signals arrive at a cluster of cells called the AV node, where they slow down
AR بعد ذلك، تصل الإشارات إلى عنقود من الخلايا، يُطلق عليه اسم العقدة الشريانية الوريدية، والتي عندها تتباطأ تلك الإشارات
Transliteração bʿd dẖlk, tṣl ạlạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ʿnqwd mn ạlkẖlạyạ, yuṭlq ʿlyh ạsm ạlʿqdẗ ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ, wạlty ʿndhạ ttbạṭạ̉ tlk ạlạ̹sẖạrạt
inglês | árabe |
---|---|
arrive at | تصل |
signals | الإشارات |
cells | الخلايا |
called | اسم |
node | العقدة |
EN In a typical heart rhythm, a tiny cluster of cells at the sinus node sends out an electrical signal (sinus node impulse)
AR في حالة ضربات القلب الطبيعية، ترسل مجموعة صغيرة من الخلايا الموجودة عند العقدة الجيبية إشارة كهربية (اندفاع العقدة الجيبية)
Transliteração fy ḥạlẗ ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ, trsl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmwjwdẗ ʿnd ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạ̹sẖạrẗ khrbyẗ (ạndfạʿ ạlʿqdẗ ạljybyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
the | حالة |
heart | القلب |
cluster | مجموعة |
tiny | صغيرة |
cells | الخلايا |
node | العقدة |
signal | إشارة |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
Transliteração twzʿ mwạzyn ạltḥmyl ḥrkẗ mrwr ạlsẖbkẗ ạ̉w ạltṭbyq ʿbr mjmwʿẗ mn ạlkẖwạdm , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḥsyn ạlạstjạbẗ wzyạdẗ twfr ạltṭbyqạt.
inglês | árabe |
---|---|
load | التحميل |
network | الشبكة |
cluster | مجموعة |
servers | الخوادم |
improving | تحسين |
responsiveness | الاستجابة |
availability | توفر |
traffic | حركة |
applications | التطبيقات |
application | التطبيق |
of | عبر |
the | مما |
EN Bahrain’s aluminium cluster grows with addition of GCC’s first plant for aluminium grain refiners - Invest in Bahrain
AR صناعة الألومنيوم تشهد نمواً في البحرين الإعلان عن أول مصنع لتكرير حبيبات الألومنيوم في الخليج - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين
Transliteração ṣnạʿẗ ạlạ̉lwmnywm tsẖhd nmwạaⁿ fy ạlbḥryn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạ̉wl mṣnʿ ltkryr ḥbybạt ạlạ̉lwmnywm fy ạlkẖlyj - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
first | أول |
EN Bahrain’s aluminium cluster grows with addition of GCC’s first plant for aluminium grain refiners
AR صناعة الألومنيوم تشهد نمواً في البحرين الإعلان عن أول مصنع لتكرير حبيبات الألومنيوم في الخليج
Transliteração ṣnạʿẗ ạlạ̉lwmnywm tsẖhd nmwạaⁿ fy ạlbḥryn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạ̉wl mṣnʿ ltkryr ḥbybạt ạlạ̉lwmnywm fy ạlkẖlyj
inglês | árabe |
---|---|
first | أول |
EN Operational level, cluster coordinators provide technical expertise to the process of project prioritization and to the technical review of projects
AR المستوى العملي، يقدّم قادة المجموعات الخبرة التقنية لعملية تحديد أولويات المشاريع والمراجعة التقنية للمشاريع؛
Transliteração ạlmstwy̱ ạlʿmly, yqd̃m qạdẗ ạlmjmwʿạt ạlkẖbrẗ ạltqnyẗ lʿmlyẗ tḥdyd ạ̉wlwyạt ạlmsẖạryʿ wạlmrạjʿẗ ạltqnyẗ llmsẖạryʿ;
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
expertise | الخبرة |
technical | التقنية |
projects | المشاريع |
EN Country, cluster and regional office plans
AR خطط القطر، مجموعة دول، المكاتب الإقليمية
Transliteração kẖṭṭ ạlqṭr, mjmwʿẗ dwl, ạlmkạtb ạlạ̹qlymyẗ
inglês | árabe |
---|---|
plans | خطط |
cluster | مجموعة |
regional | الإقليمية |
EN In Bosnia and Herzegovina, rural agribusinesses cluster together to flourish
AR في البوسنة والهرسك ، تتجمع الأعمال التجارية الزراعية الريفية معًا لتزدهر
Transliteração fy ạlbwsnẗ wạlhrsk , ttjmʿ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlzrạʿyẗ ạlryfyẗ mʿaⁿạ ltzdhr
inglês | árabe |
---|---|
rural | الريفية |
and herzegovina | والهرسك |
EN The cluster in the Rhine-Main area
EN The foundations for the success of the cluster can be found in history
AR يمكن العثور على أسس نجاح الكتلة في التاريخ
Transliteração ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ss njạḥ ạlktlẗ fy ạltạrykẖ
inglês | árabe |
---|---|
success | نجاح |
history | التاريخ |
can | يمكن |
found | العثور |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções