EN Ajyal Film Festival, Doha Film Institute’s annual signature event is an annual celebration of cinema for people across generations
EN Ajyal Film Festival, Doha Film Institute’s annual signature event is an annual celebration of cinema for people across generations
AR ويُعدُ مهرجان ?أجيال? السينمائي، حدثاً فريداً تنظمه مؤسسة الدوحة للأفلام سنوياً، يحتفل فيه أفراد المجتمع من كافة الأجيال بفن السينما
Transliteração wyuʿdu mhrjạn ?ạ̉jyạl? ạlsynmạỷy, ḥdtẖạaⁿ frydạaⁿ tnẓmh mw̉ssẗ ạldwḥẗ llạ̉flạm snwyạaⁿ, yḥtfl fyh ạ̉frạd ạlmjtmʿ mn kạfẗ ạlạ̉jyạl bfn ạlsynmạ
inglês | árabe |
---|---|
festival | مهرجان |
doha | الدوحة |
generations | الأجيال |
people | المجتمع |
cinema | السينما |
EN Annual EURIG meeting 2022 (Sept.17th, 2022) The ISSN Interntional Centre will be attending RDA in Europe 2022, an annual meeting organized by EURIG, on 17 November. The agenda and registration details can be found......
AR دوريات محفوظة او كيف يتم تحويل دياموند/ Diamondالى جاسبر/ JASPER نشرت غاييل بيكيه مديرة مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد لل...
Transliteração dwryạt mḥfwẓẗ ạw kyf ytm tḥwyl dyạmwnd/ Diamondạly̱ jạsbr/ JASPER nsẖrt gẖạyyl bykyh mdyrẗ mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd ll...
inglês | árabe |
---|---|
and | كيف |
the | تحويل |
centre | مركز |
be | يتم |
EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)
AR لجنة المؤتمر العالمي السنوي: تم تشكيل هذه اللجنة لتخطيط وإدارة المؤتمر العالمي السنوي ITAA ، الذي سيعقد بالقرب من عيد ميلادنا (23 يونيو)
Transliteração ljnẗ ạlmw̉tmr ạlʿạlmy ạlsnwy: tm tsẖkyl hdẖh ạlljnẗ ltkẖṭyṭ wạ̹dạrẗ ạlmw̉tmr ạlʿạlmy ạlsnwy ITAA , ạldẖy syʿqd bạlqrb mn ʿyd mylạdnạ (23 ywnyw)
inglês | árabe |
---|---|
itaa | itaa |
conference | المؤتمر |
global | العالمي |
annual | السنوي |
june | يونيو |
committee | اللجنة |
EN Step 6: Type the password you would like to use for the new domain/user or click the Generate button to generate a new password randomly.
AR الخطوة 6: اكتب كلمة المرور التي ترغب في استخدامها للمجال / المستخدم الجديد أو انقر فوق انشاء زر لتوليد كلمة مرور جديدة عشوائيا.
Transliteração ạlkẖṭwẗ 6: ạktb klmẗ ạlmrwr ạlty trgẖb fy ạstkẖdạmhạ llmjạl / ạlmstkẖdm ạljdyd ạ̉w ạnqr fwq ạnsẖạʾ zr ltwlyd klmẗ mrwr jdydẗ ʿsẖwạỷyạ.
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
generate | لتوليد |
user | المستخدم |
step | الخطوة |
use | استخدامها |
the | فوق |
type | اكتب |
new | جديدة |
password | المرور |
EN Get an annual flu vaccination and regular vaccination against pneumococcal pneumonia to reduce your risk of or prevent some infections.
AR احصل على التطعيم السنوي ضد الإنفلونزا والتطعيم المنتظم ضد التهاب المكورات الرئوية لتقليل فرص الإصابة ببعض أنواع العدوى أو الوقاية منها.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạltṭʿym ạlsnwy ḍd ạlạ̹nflwnzạ wạltṭʿym ạlmntẓm ḍd ạlthạb ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ ltqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
vaccination | التطعيم |
annual | السنوي |
flu | الإنفلونزا |
regular | المنتظم |
some | ببعض |
infections | العدوى |
reduce | لتقليل |
to | على |
EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.
AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.
Transliteração rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.
inglês | árabe |
---|---|
effective | فعالية |
annual | السنوي |
best | أفضل |
flu | الإنفلونزا |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends annual flu vaccination for everyone age 6 months or older
AR تُوصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بلقاح الإنفلونزا السنوي لكل من يبلغ من العمر 6 أشهر أو أكثر
Transliteração tūṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) blqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lkl mn yblgẖ mn ạlʿmr 6 ạ̉sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
cdc | cdc |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
flu | الإنفلونزا |
annual | السنوي |
age | العمر |
months | أشهر |
prevention | والوقاية |
for | لكل |
the | أكثر |
EN It is the only telecommunications and technology provider to be included in this years’ list, which is an annual ranking aimed at helping individuals identify the workplaces that will enable them to develop professionally.
AR يتوفر هاتف OnePlus Nord N10 5G الآن في عدد من متاجر فودافون المختارة والمتجر الإلكتروني بسعر 1،099 ريال قطري.
Transliteração ytwfr hạtf OnePlus Nord N10 5G ạlận fy ʿdd mn mtạjr fwdạfwn ạlmkẖtạrẗ wạlmtjr ạlạ̹lktrwny bsʿr 1,099 ryạl qṭry.
inglês | árabe |
---|---|
the | عدد |
is | يتوفر |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
AR وتكريما ليوم مانديلا وبمساعدة خريجي برنامج يالي في تشاد، نظم إليزيه حملة سنوية للتبرع بالدم في نجامينا لتشجيع الأعمال الإنسانية.
Transliteração wtkrymạ lywm mạndylạ wbmsạʿdẗ kẖryjy brnạmj yạly fy tsẖạd, nẓm ạ̹lyzyh ḥmlẗ snwyẗ lltbrʿ bạldm fy njạmynạ ltsẖjyʿ ạlạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
yali | يالي |
chad | تشاد |
campaign | حملة |
EN When line supervisors start setting up their subordinates' annual development plans.
AR عندما يبدأ المشرفون وضع خطط التطوير الوظيفي السنوية الخاصة بمرؤوسييهم.
Transliteração ʿndmạ ybdạ̉ ạlmsẖrfwn wḍʿ kẖṭṭ ạltṭwyr ạlwẓyfy ạlsnwyẗ ạlkẖạṣẗ bmrw̉wsyyhm.
inglês | árabe |
---|---|
when | عندما |
start | يبدأ |
setting | وضع |
plans | خطط |
development | التطوير |
annual | السنوية |
their | الخاصة |
EN UNSDG | 2020 UN Country Annual Results Report for the United Arab Emirates
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير النتائج السنوية للأمم المتحدة لعام 2020 لدولة الإمارات العربية المتحدة
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr ạlntạỷj ạlsnwyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lʿạm 2020 ldwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
united | المتحدة |
annual | السنوية |
arab | العربية |
report | تقرير |
results | النتائج |
emirates | الإمارات |
EN System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System
AR تقرير النتائج السنوية على مستوى المنظومة للمنطقة العربية لعام 2020 كما تم تسليمه من خلال منظومة الأمم المتحدة الإنمائية
Transliteração tqryr ạlntạỷj ạlsnwyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmnẓwmẗ llmnṭqẗ ạlʿrbyẗ lʿạm 2020 kmạ tm tslymh mn kẖlạl mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
annual | السنوية |
arab | العربية |
system | منظومة |
report | تقرير |
results | النتائج |
EN 2020 UN Country Annual Results Report for the United Arab Emirates
AR تقرير النتائج السنوية للأمم المتحدة لعام 2020 لدولة الإمارات العربية المتحدة
Transliteração tqryr ạlntạỷj ạlsnwyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lʿạm 2020 ldwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
annual | السنوية |
country | للأمم |
united | المتحدة |
arab | العربية |
report | تقرير |
results | النتائج |
emirates | الإمارات |
EN However, annual flu vaccinations are recommended for everyone age 6 months and older.
AR ومع ذلك، يوصى باستخدام لقاحات الإنفلونزا السنوية لكل شخص يبلغ من العمر 6 أشهر فأكثر.
Transliteração wmʿ dẖlk, ywṣy̱ bạstkẖdạm lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwyẗ lkl sẖkẖṣ yblgẖ mn ạlʿmr 6 ạ̉sẖhr fạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
annual | السنوية |
age | العمر |
months | أشهر |
for | لكل |
and | ذلك |
everyone | شخص |
EN 5G Launch Campaign with Wavemaker and InMobi Recognised at Annual Mobile Marketing Industry Awards
AR تكريم حملة إطلاق شبكات 5G مع "إن موبي" و"وايف ميكر" في حفل جوائز جمعية التسويق عبر الهاتف الجوال السنوية
Transliteração tkrym ḥmlẗ ạ̹ṭlạq sẖbkạt 5G mʿ "ạ̹n mwby" w"wạyf mykr" fy ḥfl jwạỷz jmʿyẗ ạltswyq ʿbr ạlhạtf ạljwạl ạlsnwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
campaign | حملة |
launch | إطلاق |
awards | جوائز |
marketing | التسويق |
annual | السنوية |
and | و |
mobile | الجوال |
with | عبر |
EN Getting an annual flu shot to avoid heart complications from the virus.
AR الحصول على لقاح الإنفلونزا السنوي لتجنب مضاعفات القلب الناتجة عن الفيروس.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy ltjnb mḍạʿfạt ạlqlb ạlnạtjẗ ʿn ạlfyrws.
inglês | árabe |
---|---|
getting | الحصول |
flu | الإنفلونزا |
annual | السنوي |
complications | مضاعفات |
heart | القلب |
virus | الفيروس |
to | على |
EN However, an annual flu shot is recommended for everyone older than 6 months.
AR إلا أنه يُنصَح بأخذ لقاح الإنفلونزا السنوي لكل مَن تتجاوز أعمارهم 6 أشهر.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh yunṣaḥ bạ̉kẖdẖ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lkl man ttjạwz ạ̉ʿmạrhm 6 ạ̉sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
is | أنه |
flu | الإنفلونزا |
annual | السنوي |
months | أشهر |
for | لكل |
EN If you have type 2 diabetes, the American Diabetes Association recommends annual autonomic neuropathy screening beginning when you receive your diagnosis
AR إذا كانت مصابًا بمرض السكري من النوع 2؛ فإن الجمعية الأمريكية للسكري توصي بإجراء فحص الاعتلال العصبي اللاإرادي من وقت التعرف على الأعراض
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2; fạ̹n ạljmʿyẗ ạlạ̉mrykyẗ llskry twṣy bạ̹jrạʾ fḥṣ ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạllạạ̹rạdy mn wqt ạltʿrf ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
type | النوع |
american | الأمريكية |
recommends | توصي |
screening | فحص |
if | إذا |
the | فإن |
when | وقت |
EN For people with type 1 diabetes, the association advises annual screening beginning five years after diagnosis.
AR للأشخاص المصابين بمرض السكري من النوع الأول؛ تُوصي الجمعية بإجراء فحص سنوي بدءًا من مرور خمسة أعوام على ظهور الأعراض.
Transliteração llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl; tūṣy ạljmʿyẗ bạ̹jrạʾ fḥṣ snwy bdʾaⁿạ mn mrwr kẖmsẗ ạ̉ʿwạm ʿly̱ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
type | النوع |
screening | فحص |
annual | سنوي |
five | خمسة |
years | أعوام |
people | للأشخاص |
for | الأول |
the | على |
EN 2021 Annual Meeting - Preventing Harm to Children
AR الاجتماع السنوي لعام ٢٠٢١ لحماية الطفل في العمل الإنساني: وقاية الأطفال من الأذى
Transliteração ạlạjtmạʿ ạlsnwy lʿạm 2021 lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny: wqạyẗ ạlạ̉ṭfạl mn ạlạ̉dẖy̱
inglês | árabe |
---|---|
annual | السنوي |
children | الأطفال |
EN 2020 Annual Meeting - Infectious Disease and the Protection of Children
AR الاجتماع السنوي للتحالف 2020 - الأمراض المعدية وحماية الأطفال
Transliteração ạlạjtmạʿ ạlsnwy lltḥạlf 2020 - ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ wḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
annual | السنوي |
disease | الأمراض |
protection | وحماية |
children | الأطفال |
EN Virtual Event | UNFPA-UNICEF Global Programme to End Child Marriage Bi-annual Meeting: Brilliant minds, bold approaches, better results
AR ندوة عبر الإنترنت: تعزيز بيئة الأسرة والرعاية: المعيار ١٦ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: tʿzyz byỷẗ ạlạ̉srẗ wạlrʿạyẗ: ạlmʿyạr 16 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
inglês | árabe |
---|---|
to | عبر |
child | الطفل |
EN Playlist | 2020 Annual Meeting Pre-Recorded Sessions
AR تسجيلات الندوات الإلكترونية للتحالف| كوفيد -19 وحماية الطفل
Transliteração tsjylạt ạlndwạt ạlạ̹lktrwnyẗ lltḥạlf| kwfyd -19 wḥmạyẗ ạlṭfl
EN 2020 Annual Meeting - Infectious Disease and the Protection of Children (2)
AR حماية الأطفال في حالة تفشي وباء الكورونا (كوفيد 19) (1)
Transliteração ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ḥạlẗ tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd 19) (1)
inglês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
children | الأطفال |
the | حالة |
EN Apply 2020 Annual Meeting - Infectious Disease and the Protection of Children filter
AR Apply حماية الأطفال في حالة تفشي وباء الكورونا (كوفيد 19) filter
Transliteração Apply ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ḥạlẗ tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd 19) filter
inglês | árabe |
---|---|
apply | apply |
protection | حماية |
children | الأطفال |
the | حالة |
filter | filter |
EN provide strategic guidance to the Secretariat on the Strategic Objectives and related activities including reviewing the annual work plan;
AR تقديم التوجيه الاستراتيجي إلى الأمانة بشأن الأهداف الاستراتيجية والأنشطة المتعلقة بها، ومنها استعراض خطة العمل السنوية؛
Transliteração tqdym ạltwjyh ạlạstrạtyjy ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ bsẖạ̉n ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmtʿlqẗ bhạ, wmnhạ ạstʿrạḍ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ;
inglês | árabe |
---|---|
provide | تقديم |
guidance | التوجيه |
secretariat | الأمانة |
objectives | الأهداف |
activities | والأنشطة |
related | المتعلقة |
plan | خطة |
work | العمل |
annual | السنوية |
EN review the work of the Secretariat, including the Secretariat prepared Annual Work Plan and Report.
AR استعراض عمل الأمانة، ويشمل ذلك خطة العمل السنوية والتقرير السنوي اللذين تعدّهما الأمانة.
Transliteração ạstʿrạḍ ʿml ạlạ̉mạnẗ, wysẖml dẖlk kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạltqryr ạlsnwy ạlldẖyn tʿd̃hmạ ạlạ̉mạnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
secretariat | الأمانة |
including | ويشمل |
plan | خطة |
work | العمل |
annual | السنوي |
the | ذلك |
EN The Secretariat is responsible for developing the annual work plan and objectives based on the TTF’s Strategic Objectives.
AR وتضطلع الأمانة بوضع خطة العمل السنوية وأهدافها استناداً إلى الأهداف الاستراتيجية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين.
Transliteração wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ bwḍʿ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ ạstnạdạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn.
inglês | árabe |
---|---|
secretariat | الأمانة |
plan | خطة |
work | العمل |
annual | السنوية |
objectives | الأهداف |
strategic | الاستراتيجية |
EN The annual work plan and objectives are reviewed by the Steering Committee and implemented by the Secretariat.
AR وتستعرض اللجنة التوجيهية خطة العمل السنوية وأهدافها وتضطلع الأمانة بتنفيذها.
Transliteração wtstʿrḍ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ btnfydẖhạ.
inglês | árabe |
---|---|
committee | اللجنة |
plan | خطة |
work | العمل |
annual | السنوية |
secretariat | الأمانة |
EN The annual reports of Free Press Unlimited indicate that the funds intended for the training courses were effectively put to good use
AR تشير التقارير السنوية لمنظمة الصحافة الحرة غير المحدودة إلى أن الأموال المخصصة للدورات التدريبية قد تم استخدامها بشكل فعال
Transliteração tsẖyr ạltqạryr ạlsnwyẗ lmnẓmẗ ạlṣḥạfẗ ạlḥrẗ gẖyr ạlmḥdwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lldwrạt ạltdrybyẗ qd tm ạstkẖdạmhạ bsẖkl fʿạl
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
reports | التقارير |
annual | السنوية |
press | الصحافة |
free | الحرة |
funds | الأموال |
use | استخدامها |
to | إلى |
EN How the city’s annual marathon inspires hope for the people of Minamisoma
AR كيف يبعث ماراثون سنوي الأمل في سكان ميناميسوتا
Transliteração kyf ybʿtẖ mạrạtẖwn snwy ạlạ̉ml fy skạn mynạmyswtạ
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
annual | سنوي |
hope | الأمل |
people | سكان |
EN Dubai Annual Visitor Report 2019
AR التقرير السنوي لزوار دبي 2019
Transliteração ạltqryr ạlsnwy lzwạr dby 2019
inglês | árabe |
---|---|
report | التقرير |
annual | السنوي |
dubai | دبي |
EN Annual Corporate Responsibility Reports
AR تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركة
Transliteração tqryr ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
responsibility | المسؤولية |
EN January 30th to Mark the Second Annual World NTD Day
AR الإمارات تشارك العالم في الاحتفال بـ? اليوم العالمي للأمراض المدارية المُهملة?
Transliteração ạlạ̹mạrạt tsẖạrk ạlʿạlm fy ạlạḥtfạl b? ạlywm ạlʿạlmy llạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmuhmlẗ?
EN occupied Palestinian territory Humanitarian Fund Annual Report 2020
AR دعم الغزّيين في تحمُّل نفقات اختيار أغذية أفضل
Transliteração dʿm ạlgẖz̃yyn fy tḥmũl nfqạt ạkẖtyạr ạ̉gẖdẖyẗ ạ̉fḍl
EN On October 12, the streets of Puerto Limon come to life with celebrations of the annual carnival.
AR في 12 أكتوبر ، تنبض شوارع بويرتو ليمون بالحياة باحتفالات الكرنفال السنوي.
Transliteração fy 12 ạ̉ktwbr , tnbḍ sẖwạrʿ bwyrtw lymwn bạlḥyạẗ bạḥtfạlạt ạlkrnfạl ạlsnwy.
inglês | árabe |
---|---|
october | أكتوبر |
annual | السنوي |
EN Do you give an opportunity to pay for any annual plan month by month?
AR هل لديكم فرصة للدفع مقابل الخطة السنوية بشكل شهري؟
Transliteração hl ldykm frṣẗ lldfʿ mqạbl ạlkẖṭẗ ạlsnwyẗ bsẖkl sẖhry?
inglês | árabe |
---|---|
opportunity | فرصة |
plan | الخطة |
annual | السنوية |
for | مقابل |
EN commission on every single sale you refer ( monthly/annual plans and pay per product option)
AR عن كل عملية بيع تتم عن طريقك (لخيارات الباقات الشهرية/السنوية والدفع لكل منتج)
Transliteração ʿn kl ʿmlyẗ byʿ ttm ʿn ṭryqk (lkẖyạrạt ạlbạqạt ạlsẖhryẗ/ạlsnwyẗ wạldfʿ lkl mntj)
inglês | árabe |
---|---|
sale | بيع |
monthly | الشهرية |
annual | السنوية |
product | منتج |
per | لكل |
EN 2. Subscription plans։ we have monthly and annual subscription plans
AR 2. باقات الاشتراك: لدينا باقات اشتراكات شهرية وسنوية
Transliteração 2. bạqạt ạlạsẖtrạk: ldynạ bạqạt ạsẖtrạkạt sẖhryẗ wsnwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
monthly | شهرية |
subscription | الاشتراك |
we | لدينا |
EN The following tabs show the annual reports on the most significant achievements of KNET during the preceding years.
AR تعرض علامات التبويب التالية التقارير السنوية عن أهم إنجازات KNET خلال السنوات السابقة.
Transliteração tʿrḍ ʿlạmạt ạltbwyb ạltạlyẗ ạltqạryr ạlsnwyẗ ʿn ạ̉hm ạ̹njạzạt KNET kẖlạl ạlsnwạt ạlsạbqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
following | التالية |
reports | التقارير |
annual | السنوية |
years | السنوات |
EN To download KNET Annual Reports, you need Adobe Reader or any programs that could open PDF format files.
AR لقراءة التقرير السنوي لشركة كي نت، تحتاج إلى برنامج Adobe Reader أو أي برامج يمكنه فتح ملفات نوع PDF.
Transliteração lqrạʾẗ ạltqryr ạlsnwy lsẖrkẗ ky nt, tḥtạj ạ̹ly̱ brnạmj Adobe Reader ạ̉w ạ̉y brạmj ymknh ftḥ mlfạt nwʿ PDF.
inglês | árabe |
---|---|
adobe | adobe |
annual | السنوي |
open | فتح |
programs | برامج |
files | ملفات |
to | إلى |
need | تحتاج |
EN We value value. Replacing an employee can cost more than double the employee’s annual salary
AR نثمن القيم. إن استبدال أحد الموظفين قد يكلف المؤسسة أكثر من ضعف الراتب السنوي لذلك الموظف
Transliteração ntẖmn ạlqym. ạ̹n ạstbdạl ạ̉ḥd ạlmwẓfyn qd yklf ạlmw̉ssẗ ạ̉ktẖr mn ḍʿf ạlrạtb ạlsnwy ldẖlk ạlmwẓf
inglês | árabe |
---|---|
replacing | استبدال |
annual | السنوي |
the | أحد |
more | أكثر |
employees | الموظفين |
employee | الموظف |
EN It has an annual production capacity of 22 000 tons of hydrogen and 120 000 tons of carbon monoxide
AR وقدرتها الإنتاجية السنوية هي 22 ألف طن من الهيدروجين و120 ألف طن من أول أكسيد الكربون
Transliteração wqdrthạ ạlạ̹ntạjyẗ ạlsnwyẗ hy 22 ạ̉lf ṭn mn ạlhydrwjyn w120 ạ̉lf ṭn mn ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn
inglês | árabe |
---|---|
annual | السنوية |
hydrogen | الهيدروجين |
and | و |
carbon | الكربون |
EN Secretary of State Antony Blinken traveled to Paris to chair the Organisation for Economic Co-operation and Development’s (OECD) annual Ministerial Council Meeting
AR توجّه وزير الخارجية أنتوني بلينكن إلى باريس لترؤس الاجتماع السنوي للمجلس الوزاري لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
Transliteração twj̃h wzyr ạlkẖạrjyẗ ạ̉ntwny blynkn ạ̹ly̱ bạrys ltrw̉s ạlạjtmạʿ ạlsnwy llmjls ạlwzạry lmnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
paris | باريس |
annual | السنوي |
economic | الاقتصادي |
to | إلى |
EN IOE’s Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) draws on independent evaluations of IFAD-financed operations
AR ويستند التقرير السنوي عن نتائج وأثر عمليات الصندوق الذي يصدره مكتب التقييم المستقل إلى تقييمات مستقلة تتناول العمليات الممولة من الصندوق
Transliteração wystnd ạltqryr ạlsnwy ʿn ntạỷj wạ̉tẖr ʿmlyạt ạlṣndwq ạldẖy yṣdrh mktb ạltqyym ạlmstql ạ̹ly̱ tqyymạt mstqlẗ ttnạwl ạlʿmlyạt ạlmmwlẗ mn ạlṣndwq
inglês | árabe |
---|---|
report | التقرير |
annual | السنوي |
results | نتائج |
independent | مستقلة |
operations | عمليات |
EN The annual meeting and proceedings are the basis for IFAD's continued rural development efforts, along with its partners on the ground
AR وتشكل اجتماعاته ومداولاته السنوية أساس جهود الصندوق المتواصلة في مجال التنمية الريفية إلى جانب شركائه على الأرض
Transliteração wtsẖkl ạjtmạʿạth wmdạwlạth ạlsnwyẗ ạ̉sạs jhwd ạlṣndwq ạlmtwạṣlẗ fy mjạl ạltnmyẗ ạlryfyẗ ạ̹ly̱ jạnb sẖrkạỷh ʿly̱ ạlạ̉rḍ
inglês | árabe |
---|---|
annual | السنوية |
basis | أساس |
efforts | جهود |
development | التنمية |
rural | الريفية |
ground | الأرض |
with | جانب |
the | إلى |
on | على |
EN The Committee discusses selected evaluation reports and suggests which evaluations should be included in the IOE annual work programme.
AR وتُناقش اللجنة تقارير التقييم المختارة وتقترح التقييمات التي ينبغي إدراجها في برنامج العمل السنوي لمكتب التقييم المستقل.
Transliteração wtunạqsẖ ạlljnẗ tqạryr ạltqyym ạlmkẖtạrẗ wtqtrḥ ạltqyymạt ạlty ynbgẖy ạ̹drạjhạ fy brnạmj ạlʿml ạlsnwy lmktb ạltqyym ạlmstql.
inglês | árabe |
---|---|
committee | اللجنة |
reports | تقارير |
evaluation | التقييم |
selected | المختارة |
programme | برنامج |
work | العمل |
annual | السنوي |
should | ينبغي |
the | التي |
EN Annual Report on IFAD’s Investigation and Anticorruption Activities during 2020
AR التقرير السنوي عن أنشطة التحقيق ومكافحة الفساد في الصندوق خلال عام 2020
Transliteração ạltqryr ạlsnwy ʿn ạ̉nsẖṭẗ ạltḥqyq wmkạfḥẗ ạlfsạd fy ạlṣndwq kẖlạl ʿạm 2020
inglês | árabe |
---|---|
report | التقرير |
annual | السنوي |
activities | أنشطة |
investigation | التحقيق |
during | خلال |
EN Type: Annual Reports on Investigation and Anticorruption Activities
AR نوع: التقارير السنوية حول أنشطة التحقيق ومكافحة الفساد
Transliteração nwʿ: ạltqạryr ạlsnwyẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ ạltḥqyq wmkạfḥẗ ạlfsạd
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
reports | التقارير |
annual | السنوية |
on | حول |
activities | أنشطة |
investigation | التحقيق |
EN Learn about IFAD's work, investments and results in our 2018 Annual Report.
AR تعرّف على عمل الصندوق واستثماراته ونتائجه في تقريرنا السنوي لعام 2018.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ʿml ạlṣndwq wạsttẖmạrạth wntạỷjh fy tqryrnạ ạlsnwy lʿạm 2018.
inglês | árabe |
---|---|
work | عمل |
annual | السنوي |
in | على |
Mostrando 50 de 50 traduções