EN Funding start-up entrepreneurs in Gaza with Gaza Sky Geeks: Bayt.com sponsored the first Gaza Sky Geeks first Entrepreneurs in Residence program
Traduzir "gaza sub office" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gaza sub office" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de gaza sub office
inglês
árabe
AR تمويل أصحاب المشاريع المبتدئة في غزة مع Gaza Sky Geeks: قام بيت.كوم برعاية أول رواد أعمال Gaza Sky Geeks في برنامج السكن
Transliteração tmwyl ạ̉ṣḥạb ạlmsẖạryʿ ạlmbtdỷẗ fy gẖzẗ mʿ Gaza Sky Geeks: qạm byt.kwm brʿạyẗ ạ̉wl rwạd ạ̉ʿmạl Gaza Sky Geeks fy brnạmj ạlskn
| inglês | árabe |
|---|---|
| funding | تمويل |
| gaza | غزة |
| com | كوم |
| program | برنامج |
| first | أول |
EN Gaza Sub-Office and Field Coordination Unit
AR مكتب غزة الفرعي ووحدة التنسيق الميداني
Transliteração mktb gẖzẗ ạlfrʿy wwḥdẗ ạltnsyq ạlmydạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | مكتب |
| gaza | غزة |
| coordination | التنسيق |
| field | الميداني |
EN Gaza Sub-Office and Field Coordination Unit
AR مكتب غزة الفرعي ووحدة التنسيق الميداني
Transliteração mktb gẖzẗ ạlfrʿy wwḥdẗ ạltnsyq ạlmydạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | مكتب |
| gaza | غزة |
| coordination | التنسيق |
| field | الميداني |
EN Main Office and West Bank Sub-Office
AR المكتب الرئيسي ومكتب الضفة الغربية الفرعي
Transliteração ạlmktb ạlrỷysy wmktb ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ ạlfrʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | المكتب |
| main | الرئيسي |
EN Main Office and West Bank Sub-Office
AR المكتب الرئيسي ومكتب الضفة الغربية الفرعي
Transliteração ạlmktb ạlrỷysy wmktb ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ ạlfrʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | المكتب |
| main | الرئيسي |
EN Now, the three must also grapple with the severe damage caused by Israel’s bombardments to Gaza’s water and electricity infrastructure, as well as Israel’s ongoing restrictions on entry of fuel for Gaza?s power plant, in effect since May 11
AR كل هذا يؤثر، بشكل يومي، على المشروع الذي أقامته أسيل، غيداء ونادين
Transliteração kl hdẖạ yw̉tẖr, bsẖkl ywmy, ʿly̱ ạlmsẖrwʿ ạldẖy ạ̉qạmth ạ̉syl, gẖydạʾ wnạdyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
| the | الذي |
EN Gaza Sky Geeks provides a nurturing environment for Gaza entrepreneurs so that they may innovate to the best of their abilities in a conflict-ridden area
AR في الواقع، توفر Gaza Sky Geeks بيئة ملائمة لرواد الأعمال في غزة كي يتمكنوا من الابتكار بأفضل طريقة ممكنة في منطقة مثقلة بالنزاعات
Transliteração fy ạlwạqʿ, twfr Gaza Sky Geeks byỷẗ mlạỷmẗ lrwạd ạlạ̉ʿmạl fy gẖzẗ ky ytmknwạ mn ạlạbtkạr bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ fy mnṭqẗ mtẖqlẗ bạlnzạʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| provides | توفر |
| environment | بيئة |
| gaza | غزة |
| area | منطقة |
| best | بأفضل |
EN People of Gaza Strip, particularly women, were passionately waiting for hope with the arrival of Hope Flotilla which is, unfortunately, no longer able to reach Gaza
AR الناس في ?قطاع غزة?، لا سيما النساء، كانوا ينتظرون بحماس الأمل بوصول أسطول الأمل الذي، للأسف، لم تعد قادرة على الوصول إلى قطاع غزة
Transliteração ạlnạs fy ?qṭạʿ gẖzẗ?, lạ symạ ạlnsạʾ, kạnwạ yntẓrwn bḥmạs ạlạ̉ml bwṣwl ạ̉sṭwl ạlạ̉ml ạldẖy, llạ̉sf, lm tʿd qạdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ qṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| women | النساء |
| were | كانوا |
| hope | الأمل |
| able | قادرة |
| gaza | غزة |
| to | إلى |
| is | الوصول |
EN An interview with the Director General of the Coastal Municipalities Water Utility in Gaza about Israel’s dual-use policy and the Gaza Reconstruction Mechanism
AR مقابلة مع منذر شبلاق حول سياسية إسرائيل بشأن الموادّ ثنائيّة الاستخدام ومنظومة إعادة إعمار غزّة.
Transliteração mqạblẗ mʿ mndẖr sẖblạq ḥwl syạsyẗ ạ̹srạỷyl bsẖạ̉n ạlmwạd̃ tẖnạỷỹẗ ạlạstkẖdạm wmnẓwmẗ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr gẖz̃ẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| interview | مقابلة |
| use | الاستخدام |
| about | حول |
EN An interview with Mohammed Al Rafati, an engineer from Gaza, about Israel’s dual-use policy and the Gaza Reconstruction Mechanism
AR مقابلة مع محمد الرفاتي حول سياسية إسرائيل بشأن الموادّ ثنائيّة الاستخدام ومنظومة إعادة إعمار غزّة.
Transliteração mqạblẗ mʿ mḥmd ạlrfạty ḥwl syạsyẗ ạ̹srạỷyl bsẖạ̉n ạlmwạd̃ tẖnạỷỹẗ ạlạstkẖdạm wmnẓwmẗ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr gẖz̃ẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| interview | مقابلة |
| mohammed | محمد |
| use | الاستخدام |
| about | حول |
EN An interview with Mohammed Al Assar, owner of Al Tawun Concrete in Gaza, about Israel’s dual-use policy and the Gaza Reconstruction Mechanism
AR مقابلة مع محمد العصار حول سياسية إسرائيل بشأن الموادّ ثنائيّة الاستخدام ومنظومة إعادة إعمار غزّة.
Transliteração mqạblẗ mʿ mḥmd ạlʿṣạr ḥwl syạsyẗ ạ̹srạỷyl bsẖạ̉n ạlmwạd̃ tẖnạỷỹẗ ạlạstkẖdạm wmnẓwmẗ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr gẖz̃ẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| interview | مقابلة |
| mohammed | محمد |
| use | الاستخدام |
| about | حول |
EN Gaza Policy Forum 2020 – Session II (Reversing Gaza?s economic and humanitarian crisis)
AR عزل وضم: قطاع غزة في السياق الإقليمي
Transliteração ʿzl wḍm: qṭạʿ gẖzẗ fy ạlsyạq ạlạ̹qlymy
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
EN Gaza Policy Forum 2020 ? Session I (Isolation and annexation: Gaza in the regional context)
AR صناعة النسيج في غزة تحت حصار مزدوج
Transliteração ṣnạʿẗ ạlnsyj fy gẖzẗ tḥt ḥṣạr mzdwj
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
| in | تحت |
EN The gap in unemployment rates between Gaza and the West Bank remains significant: 50.2% in Gaza, compared to 14.7% in the West Bank
AR لا تزال الفجوة في البطالة بين غزة والضفة الغربية كبيرة جدًا: 50.2٪ في غزة مقابل 14.7٪ في الضفة الغربية
Transliteração lạ tzạl ạlfjwẗ fy ạlbṭạlẗ byn gẖzẗ wạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ kbyrẗ jdaⁿạ: 50.2% fy gẖzẗ mqạbl 14.7% fy ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gap | الفجوة |
| unemployment | البطالة |
| gaza | غزة |
| significant | كبيرة |
| between | بين |
EN [3] Based on weekly inputs collected by the GBV Sub-Cluster in Gaza and the West Bank.
AR [3] بناءً على المدخلات الأسبوعية التي جمعتها المجموعة الفرعية المعنية بالعنف القائم على النوع الاجتماعي في غزة والضفة الغربية.
Transliteração [3] bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmdkẖlạt ạlạ̉sbwʿyẗ ạlty jmʿthạ ạlmjmwʿẗ ạlfrʿyẗ ạlmʿnyẗ bạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy fy gẖzẗ wạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| weekly | الأسبوعية |
| gaza | غزة |
| on | على |
| the | التي |
EN I got a sub with turkey and ham on everything sub roll
AR حصلت على غواصة مع الديك الرومي ولحم الخنزير على كل شيء لفة فرعية
Transliteração ḥṣlt ʿly̱ gẖwạṣẗ mʿ ạldyk ạlrwmy wlḥm ạlkẖnzyr ʿly̱ kl sẖyʾ lfẗ frʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| got | حصلت |
| everything | شيء |
| on | على |
EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.
AR كما ذكرنا أعلاه، يعد كل من التعلم العميق والتعلم الآلي مجالين فرعيين للذكاء الاصطناعي، والتعلم العميق هو في الواقع مجال فرعي للتعلم الآلي.
Transliteração kmạ dẖkrnạ ạ̉ʿlạh, yʿd kl mn ạltʿlm ạlʿmyq wạltʿlm ạlậly mjạlyn frʿyyn lldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, wạltʿlm ạlʿmyq hw fy ạlwạqʿ mjạl frʿy lltʿlm ạlậly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| above | أعلاه |
| learning | التعلم |
| deep | العميق |
| field | مجال |
| artificial | الاصطناعي |
| and | كما |
EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.
AR ومع ذلك، فإن التعلم العميق هو في الواقع مجال فرعي للتعلم الآلي، والشبكات العصبية هي مجال فرعي للتعلم العميق.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạltʿlm ạlʿmyq hw fy ạlwạqʿ mjạl frʿy lltʿlm ạlậly, wạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ hy mjạl frʿy lltʿlm ạlʿmyq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| learning | التعلم |
| deep | العميق |
| field | مجال |
EN Gaza Strip | The humanitarian impact of the blockade | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR قطاع غزة | الأثر الإنساني للحصار | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração qṭạʿ gẖzẗ | ạlạ̉tẖr ạlạ̹nsạny llḥṣạr | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| impact | الأثر |
| office | مكتب |
| affairs | الشؤون |
| territory | الأراضي |
| palestinian | الفلسطينية |
| gaza | غزة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| humanitarian | الإنساني |
EN In 2020, his family visited the intelligence office of the Ministry of Interior in Hammam Al Alil sub-district in the Mosul district, where they were told that Al Shabani was wanted
AR كما أبلغت عائلة الشعباني اللجنة الدولية والمفوضية العراقية العليا لحقوق الإنسان في الفيصلية عن اختفائه
Transliteração kmạ ạ̉blgẖt ʿạỷlẗ ạlsẖʿbạny ạlljnẗ ạldwlyẗ wạlmfwḍyẗ ạlʿrạqyẗ ạlʿlyạ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlfyṣlyẗ ʿn ạkẖtfạỷh
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | عائلة |
| the | كما |
EN 2020: Al Shabani’s family visit the intelligence office of the Ministry of Interior in Hammam Al Alil sub-district
AR 2020: زيارة عائلة الشعباني لمكتب استخبارات وزارة الداخلية بناحية حمام العليل
Transliteração 2020: zyạrẗ ʿạỷlẗ ạlsẖʿbạny lmktb ạstkẖbạrạt wzạrẗ ạldạkẖlyẗ bnạḥyẗ ḥmạm ạlʿlyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| visit | زيارة |
| family | عائلة |
| interior | الداخلية |
| ministry | وزارة |
EN In 2020, his family visited the intelligence office of the Ministry of Interior in Hammam Al Alil sub-district in the Mosul district, where they were told that Al Shabani was wanted
AR كما أبلغت عائلة الشعباني اللجنة الدولية والمفوضية العراقية العليا لحقوق الإنسان في الفيصلية عن اختفائه
Transliteração kmạ ạ̉blgẖt ʿạỷlẗ ạlsẖʿbạny ạlljnẗ ạldwlyẗ wạlmfwḍyẗ ạlʿrạqyẗ ạlʿlyạ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlfyṣlyẗ ʿn ạkẖtfạỷh
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | عائلة |
| the | كما |
EN 2020: Al Shabani’s family visit the intelligence office of the Ministry of Interior in Hammam Al Alil sub-district
AR 2020: زيارة عائلة الشعباني لمكتب استخبارات وزارة الداخلية بناحية حمام العليل
Transliteração 2020: zyạrẗ ʿạỷlẗ ạlsẖʿbạny lmktb ạstkẖbạrạt wzạrẗ ạldạkẖlyẗ bnạḥyẗ ḥmạm ạlʿlyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| visit | زيارة |
| family | عائلة |
| interior | الداخلية |
| ministry | وزارة |
EN Written by Diana Jimenez, Development Coordination Office, with editorial support by Katheline Ruiz, Development Coordination Office.
AR بقلم ديانا جيمينيز وبدعم تحريري من كاثلين رويز من مكتب التنسيق الإنمائي.
Transliteração bqlm dyạnạ jymynyz wbdʿm tḥryry mn kạtẖlyn rwyz mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | بقلم |
| diana | ديانا |
| office | مكتب |
| coordination | التنسيق |
EN Munyaradzi Chenje is currently the Regional Director heading the United Nations Development Coordination Office Regional Office for Africa
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| director | المدير |
| regional | الإقليمي |
| office | المكتب |
| coordination | التنسيق |
| nations | للأمم |
| africa | أفريقيا |
| united | المتحدة |
| the | الذي |
EN Caption: Munyaradzi Chenje, the Regional Director for the UN Development Coordination Office Regional Office for Africa.
AR التسمية التوضيحية: مونيارادزي تشينجي، المدير الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي الإقليمي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mwnyạrạdzy tsẖynjy, ạlmdyr ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạlạ̹qlymy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| director | المدير |
| regional | الإقليمي |
| coordination | التنسيق |
| africa | أفريقيا |
| the | التابع |
EN Location and availability. Where is your office? What are your office hours? Are you available in case of emergency?
AR الموقع والتوافر. أين مكتبك؟ ما ساعات عملك؟ هل أنت متاح في حالات الطوارئ؟
Transliteração ạlmwqʿ wạltwạfr. ạ̉yn mktbk? mạ sạʿạt ʿmlk? hl ạ̉nt mtạḥ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| location | الموقع |
| hours | ساعات |
| case | حالات |
| emergency | الطوارئ |
| where | أين |
| you | أنت |
| available | متاح |
EN Are you an owner of an office or an institution, or do you have the desire to open an office or an institution?
AR هل أنت صاحب مكتب، أو مؤسسة، أو لديك الرغبة بفتح مكتب، أو مؤسسة؟
Transliteração hl ạ̉nt ṣạḥb mktb, ạ̉w mw̉ssẗ, ạ̉w ldyk ạlrgẖbẗ bftḥ mktb, ạ̉w mw̉ssẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | مكتب |
| institution | مؤسسة |
| desire | الرغبة |
EN Front-office receives updates from order matcher and updates the information for user back-office services.
AR يتلقى المكتب الأمامي التحديثات من محرك المطابقة والوصل ويُحدِّث معلومات خدمات المستخدم ضمن المكتب الخلفي.
Transliteração ytlqy̱ ạlmktb ạlạ̉mạmy ạltḥdytẖạt mn mḥrk ạlmṭạbqẗ wạlwṣl wyuḥdĩtẖ mʿlwmạt kẖdmạt ạlmstkẖdm ḍmn ạlmktb ạlkẖlfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | المكتب |
| updates | التحديثات |
| information | معلومات |
| services | خدمات |
| user | المستخدم |
| for | ضمن |
| back | الخلفي |
EN Our office is informal and friendly, most of us are in one open-plan office. We work closely together with our colleagues from other departments. We are...
AR تقدم منظمة أطباء بلا حدود قوة عاملة متنوعة وترحب بالطلبات المقدمة من جميع المهتمين بالتطوع.
Transliteração tqdm mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd qwẗ ʿạmlẗ mtnwʿẗ wtrḥb bạlṭlbạt ạlmqdmẗ mn jmyʿ ạlmhtmyn bạltṭwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | بلا |
| one | جميع |
EN For more information about any regional office’s specific privacy policies, please contact the office using the contact information provided below.
AR لمزيد من المعلومات حول سياسات الخصوصية الخاصة بأي مكتب إقليمي، يرجى الاتصال بالمكتب باستخدام معلومات الاتصال الواردة أدناه.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl syạsạt ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉y mktb ạ̹qlymy, yrjy̱ ạlạtṣạl bạlmktb bạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlwạrdẗ ạ̉dnạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| for more | لمزيد |
| policies | سياسات |
| privacy | الخصوصية |
| office | مكتب |
| please | يرجى |
| using | باستخدام |
| contact | الاتصال |
| about | حول |
| the | أدناه |
EN Palestinian women try to bring baseball to Gaza | ShareAmerica
AR رياضة البيسبول تدخل قطاع غزة على يد هؤلاء الشابات | ShareAmerica
Transliteração ryạḍẗ ạlbysbwl tdkẖl qṭạʿ gẖzẗ ʿly̱ yd hw̉lạʾ ạlsẖạbạt | ShareAmerica
| inglês | árabe |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| baseball | البيسبول |
| gaza | غزة |
| to | على |
EN Batter up! These women are bringing baseball to Gaza.
AR رياضة البيسبول تدخل قطاع غزة على يد هؤلاء الشابات
Transliteração ryạḍẗ ạlbysbwl tdkẖl qṭạʿ gẖzẗ ʿly̱ yd hw̉lạʾ ạlsẖạbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| baseball | البيسبول |
| gaza | غزة |
| to | على |
| these | هؤلاء |
EN They are bringing baseball to the Gaza Strip, in an effort that is still in its early innings.
AR لقد جلبن رياضة البيسبول إلى قطاع غزة، في محاولة لا تزال في بداياتها الأولى.
Transliteração lqd jlbn ryạḍẗ ạlbysbwl ạ̹ly̱ qṭạʿ gẖzẗ, fy mḥạwlẗ lạ tzạl fy bdạyạthạ ạlạ̉wly̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| baseball | البيسبول |
| still | تزال |
| gaza | غزة |
| to | إلى |
EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport
AR وتعترف اللاعبات اللواتي يتدرّبن على ملعب صغير لكرة القدم في إحدى بلدات جنوب قطاع غزة، بأنهن لا يزلن يتعلمن قواعد هذه اللعبة المعقدة
Transliteração wtʿtrf ạllạʿbạt ạllwạty ytdr̃bn ʿly̱ mlʿb ṣgẖyr lkrẗ ạlqdm fy ạ̹ḥdy̱ bldạt jnwb qṭạʿ gẖzẗ, bạ̉nhn lạ yzln ytʿlmn qwạʿd hdẖh ạllʿbẗ ạlmʿqdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغير |
| southern | جنوب |
| gaza | غزة |
| players | اللعبة |
| rules | قواعد |
| who | اللواتي |
| the | إحدى |
EN Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
AR وقال محمود طافش، مدرب الفريق، إنه كان يحلم بإحضار البيسبول إلى غزة منذ انخراطه في اللعبة في العام 2016.
Transliteração wqạl mḥmwd ṭạfsẖ, mdrb ạlfryq, ạ̹nh kạn yḥlm bạ̹ḥḍạr ạlbysbwl ạ̹ly̱ gẖzẗ mndẖ ạnkẖrạṭh fy ạllʿbẗ fy ạlʿạm 2016.
| inglês | árabe |
|---|---|
| baseball | البيسبول |
| gaza | غزة |
| team | الفريق |
| was | كان |
| game | اللعبة |
| to | إلى |
| since | منذ |
EN Israel maintained its illegal blockade on the Gaza Strip, subjecting its residents to collective punishment and deepening the humanitarian crisis there
AR وأبقت إسرائيل على حصارها غير القانوني لقطاع غزة معرّضةً سكانه لعقاب جماعي، ومفاقمةً بذلك الأزمة الإنسانية هناك
Transliteração wạ̉bqt ạ̹srạỷyl ʿly̱ ḥṣạrhạ gẖyr ạlqạnwny lqṭạʿ gẖzẗ mʿr̃ḍẗaⁿ skạnh lʿqạb jmạʿy, wmfạqmẗaⁿ bdẖlk ạlạ̉zmẗ ạlạ̹nsạnyẗ hnạk
| inglês | árabe |
|---|---|
| israel | إسرائيل |
| crisis | الأزمة |
| humanitarian | الإنسانية |
| gaza | غزة |
| to | على |
EN One hundred artists donate works in solidarity with residents of Gaza
AR تبرّع مئة فنان وفنانة محليين بأعمالهم لدعم حرية التنقل لسكان قطاع غزة
Transliteração tbr̃ʿ mỷẗ fnạn wfnạnẗ mḥlyyn bạ̉ʿmạlhm ldʿm ḥryẗ ạltnql lskạn qṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
EN Unemployment rate in Gaza at 44.7% in Q2 of 2021
AR نسبة البطالة في غزة في الربع الثاني من العام 2021: 44.7%
Transliteração nsbẗ ạlbṭạlẗ fy gẖzẗ fy ạlrbʿ ạltẖạny mn ạlʿạm 2021: 44.7%
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | نسبة |
| unemployment | البطالة |
| gaza | غزة |
| in | الثاني |
EN Following High Court petition, Israel to allow Palestinian woman to return to Gaza
AR نتيجة الجلسة في المحكمة العليا: ستسمح إسرائيل لأم بالعودة الى أطفالها في غزة
Transliteração ntyjẗ ạljlsẗ fy ạlmḥkmẗ ạlʿlyạ: stsmḥ ạ̹srạỷyl lạ̉m bạlʿwdẗ ạly̱ ạ̉ṭfạlhạ fy gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| court | المحكمة |
| israel | إسرائيل |
| gaza | غزة |
EN So how does a candy and ice cream factory operate in a reality of severe restrictions on movement of people and goods, military operations, and closure? Watch Gisha's 2017 short animated film about Gaza’s Candy Kingdom
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | خطيرة |
EN A Guide to Israel’s Unknowable Policy on Movement of Goods to and from the Gaza Strip
AR عن ضبابية السياسات الإسرائيلية بشأن حركة البضائع من وإلى غزة
Transliteração ʿn ḍbạbyẗ ạlsyạsạt ạlạ̹srạỷylyẗ bsẖạ̉n ḥrkẗ ạlbḍạỷʿ mn wạ̹ly̱ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| policy | السياسات |
| movement | حركة |
| goods | البضائع |
| gaza | غزة |
| to | بشأن |
EN Helping Palestinian civilians in Gaza prepare for times of escalation
AR معالجة احتياجات مرضى غزة الذين على قائمة الانتظار
Transliteração mʿạljẗ ạḥtyạjạt mrḍy̱ gẖzẗ ạldẖyn ʿly̱ qạỷmẗ ạlạntẓạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
EN 2015: Gaza internally displaced persons
AR 2015: المهجّرون داخليا في قطاع غزة
Transliteração 2015: ạlmhj̃rwn dạkẖlyạ fy qṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
EN Gaza does not lack varied and nutritious food, but many families cannot afford enough of it
AR لا تفتقر غزة إلى الأطعمة المتنوعة والمغذيّة، ولكن أسرًا كثيرة لا تستطيع تحمُّل تكاليف شراء ما يكفيها منها
Transliteração lạ tftqr gẖzẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmtnwʿẗ wạlmgẖdẖỹẗ, wlkn ạ̉sraⁿạ ktẖyrẗ lạ tstṭyʿ tḥmũl tkạlyf sẖrạʾ mạ ykfyhạ mnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
| food | الأطعمة |
| many | كثيرة |
| but | ولكن |
| of | منها |
EN Knowledge, Attitudes and Practices among Men in the Gaza Strip Related to SRHR and Child Rearing
AR اليوم الدولي لكبار السن 2021 بيان الدكتور لؤي شبانة المدير الإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للدو...
Transliteração ạlywm ạldwly lkbạr ạlsn 2021 byạn ạldktwr lw̉y sẖbạnẗ ạlmdyr ạlạ̹qlymy lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn lldw...
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | اليوم |
EN Environmental and health risk still unfolding: the bombing of Gaza’s largest agrochemical warehouse
AR نظرة عامة | تشرين الثاني/ نوفمبر 2021
Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ | tsẖryn ạltẖạny/ nwfmbr 2021
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | الثاني |
EN New restrictions on the export of fresh tomatoes out of Gaza: – Mohammed’s story
AR تهجير للمرة الثالثة: صدمة لا تنتهي أبدًا: قصة كمال
Transliteração thjyr llmrẗ ạltẖạltẖẗ: ṣdmẗ lạ tnthy ạ̉bdaⁿạ: qṣẗ kmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| story | قصة |
EN The Humanitarian Bulletin | Gaza after the May escalation - November 2021
AR المخاطر البيئية والصحية لا تزال تتكشف: قصف أكبر مستودع للمواد الكيماوية الزراعية في غزة
Transliteração ạlmkẖạṭr ạlbyỷyẗ wạlṣḥyẗ lạ tzạl ttksẖf: qṣf ạ̉kbr mstwdʿ llmwạd ạlkymạwyẗ ạlzrạʿyẗ fy gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | أكبر |
| gaza | غزة |
EN Participants on Board: Messina to Gaza
AR المشاركون على متن القارب:من مسينا إلى غزة
Transliteração ạlmsẖạrkwn ʿly̱ mtn ạlqạrb:mn msynạ ạ̹ly̱ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| participants | المشاركون |
| board | متن |
| gaza | غزة |
| to | إلى |
| on | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gaza sub office gaza with gaza gaza strip gaza gaza since he gaza will mark gaza unemployment rate gaza who were gaza stripxthe humanitarian gaza woke suddenly gaza internally displaced gaza reconstruction mechanism concrete in gaza southern gaza town gaza earned less messina to gaza gaza policy forum southern gaza strip engineer from gaza reversing gaza move to gaza between gaza hospitals in gaza heroes of gaza gaza via erez gaza is permanently fuel for gaza boat to gaza gaza to live employment in gaza office regional office sub sub contractors sub task got a sub sub regional levels sub glandular sub national data sub region sub pages sub world sub saharan africa sub tab sub national level mosul sub district managing sub users sub station a sub sub processor sub net
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe