EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
"for better collaboration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
better | أعلى أفضل أفضل من أكثر أو أي أيضًا إذا إلى إن استخدام الأفضل التي الخاص بعد بعض تحسين حتى حول خلال عبر على عن عند في كل كما لا لديك ما مع من من خلال هو هي |
collaboration | التعاون |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Transliteração wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Transliteração wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
AR باستخدام Watson Discovery، يمكن أن يقدم EY نصائح أفضل بشأن المعاملات للعملاء، والتي يمكنهم بدورها استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أفضل.
Transliteração bạstkẖdạm Watson Discovery, ymkn ạ̉n yqdm EY nṣạỷḥ ạ̉fḍl bsẖạ̉n ạlmʿạmlạt llʿmlạʾ, wạlty ymknhm bdwrhạ ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
watson | watson |
can | يمكن |
provide | يقدم |
advice | نصائح |
better | أفضل |
transaction | المعاملات |
which | والتي |
decisions | قرارات |
outcomes | نتائج |
use | استخدامها |
with | باستخدام |
to | بشأن |
EN Bring all your conversations into one place and take better care of your audience while empowering team collaboration.
AR أدخل جميع محادثاتك إلى مكان واحد واعتن بشكل أفضل بجمهورك مع تمكين تعاون الفريق.
Transliteração ạ̉dkẖl jmyʿ mḥạdtẖạtk ạ̹ly̱ mkạn wạḥd wạʿtn bsẖkl ạ̉fḍl bjmhwrk mʿ tmkyn tʿạwn ạlfryq.
inglês | árabe |
---|---|
place | مكان |
better | أفضل |
team | الفريق |
all | جميع |
one | واحد |
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
Transliteração bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | الجراحة |
breath | التنفس |
people | الأشخاص |
better | أفضل |
quality | جودة |
after | بعد |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Transliteração fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Transliteração wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
better | أفضل |
a | عدد |
fewer | أقل |
visits | الزيارات |
with | على |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Transliteração "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر
Transliteração fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr
inglês | árabe |
---|---|
face | تواجه |
suddenly | فجأة |
configure | تكوين |
weapons | الأسلحة |
accuracy | دقة |
be | يكون |
better | أفضل |
to | على |
with | للحصول |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Transliteração wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
inglês | árabe |
---|---|
better | تحسين |
resource | الموارد |
performance | الأداء |
confidence | الثقة |
making | اتخاذ |
decision | القرارات |
hiring | التوظيف |
about | بشأن |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Transliteração wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Better Security and Better Features
inglês | árabe |
---|---|
security | أمن |
better | أفضل |
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.
Transliteração turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN When you look for a property, it’s not just a better home you seek, it’s a better future.
AR فعندما يقوم المرء بالبحث عن عقار ملائم، فإنه لا يسعى للحصول على منزل أفضل ليعيش فيه فحسب، وإنما يتطلع نحو مستقبل أفضل.
Transliteração fʿndmạ yqwm ạlmrʾ bạlbḥtẖ ʿn ʿqạr mlạỷm, fạ̹nh lạ ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ mnzl ạ̉fḍl lyʿysẖ fyh fḥsb, wạ̹nmạ ytṭlʿ nḥw mstqbl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
home | منزل |
better | أفضل |
future | مستقبل |
for | على |
just | فحسب |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Transliteração ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
less | أقل |
crimes | الجرائم |
activities | أنشطة |
be | يكونوا |
better | أفضل |
to | إلى |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Transliteração "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Transliteração wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Each solution has better-tailored tools to suit functionalities better
AR يحتوي كل حل على أدوات مصممة بشكل أفضل لتتناسب مع الوظائف المختلفة بشكل أفضل
Transliteração yḥtwy kl ḥl ʿly̱ ạ̉dwạt mṣmmẗ bsẖkl ạ̉fḍl lttnạsb mʿ ạlwẓạỷf ạlmkẖtlfẗ bsẖkl ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
has | يحتوي |
to | على |
tools | أدوات |
better | أفضل |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Transliteração wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
resource | الموارد |
better | أفضل |
plants | النباتات |
meat | اللحوم |
use | استخدام |
times | مرات |
and | إلى |
are | منها |
EN These cookies help the performance of Greenpeace.org. We set cookies to collect date of things. This helps us make better content for a better world
AR تساعد هذه الملفات في أداء موقع Greenpeace.org. وقد وضعنا هذه الملفات لجمع تاريخ الأشياء، مما يساعدنا في جعل المحتوى أفضل لعالم أفضل.
Transliteração tsạʿd hdẖh ạlmlfạt fy ạ̉dạʾ mwqʿ Greenpeace.org. wqd wḍʿnạ hdẖh ạlmlfạt ljmʿ tạrykẖ ạlạ̉sẖyạʾ, mmạ ysạʿdnạ fy jʿl ạlmḥtwy̱ ạ̉fḍl lʿạlm ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
org | org |
to collect | لجمع |
date | تاريخ |
things | الأشياء |
content | المحتوى |
better | أفضل |
performance | أداء |
help | تساعد |
make | جعل |
EN In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
AR في موسم القطن 2020-21 ، قام 2.2 مليون مزارع قطن مرخص لهم بزراعة 4.7 مليون طن متري من قطن أفضل.
Transliteração fy mwsm ạlqṭn 2020-21 , qạm 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn mrkẖṣ lhm bzrạʿẗ 4.7 mlywn ṭn mtry mn qṭn ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
season | موسم |
million | مليون |
licensed | مرخص |
better | أفضل |
the | لهم |
EN Better Cotton 2022–23 Annual Report: Better Cotton Accounts for 22% of Global Production
AR التقرير السنوي لقطن أفضل 2022-23: قطن أفضل يمثل 22% من الإنتاج العالمي
Transliteração ạltqryr ạlsnwy lqṭn ạ̉fḍl 2022-23: qṭn ạ̉fḍl ymtẖl 22% mn ạlạ̹ntạj ạlʿạlmy
inglês | árabe |
---|---|
report | التقرير |
annual | السنوي |
better | أفضل |
cotton | قطن |
production | الإنتاج |
global | العالمي |
EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.
AR في العام الماضي ، أنتج 2.2 مليون مزارع قطن أفضل 5.4 مليون طن من قطن أفضل ، أو 22٪ من إنتاج القطن في العالم.
Transliteração fy ạlʿạm ạlmạḍy , ạ̉ntj 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn ạ̉fḍl 5.4 mlywn ṭn mn qṭn ạ̉fḍl , ạ̉w 22% mn ạ̹ntạj ạlqṭn fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
year | العام |
last | الماضي |
million | مليون |
better | أفضل |
production | إنتاج |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
AR تعني أوقات التحميل الأسرع تجربة مستخدم أفضل وتحسين محرك البحث وبالتالي معدلات تحويل أعلى.
Transliteração tʿny ạ̉wqạt ạltḥmyl ạlạ̉srʿ tjrbẗ mstkẖdm ạ̉fḍl wtḥsyn mḥrk ạlbḥtẖ wbạltạly mʿdlạt tḥwyl ạ̉ʿly̱.
inglês | árabe |
---|---|
mean | تعني |
times | أوقات |
load | التحميل |
experience | تجربة |
user | مستخدم |
engine | محرك |
rates | معدلات |
conversion | تحويل |
better | أفضل |
search | البحث |
higher | أعلى |
EN In collaboration with Merriam-Webster,the most prestigious dictionary of American English
AR بالتّعاون مع Merriam-Webster،قاموس الإنجليزيّة الأمريكيّة المتميّز
Transliteração bạlt̃ʿạwn mʿ Merriam-Webster,qạmws ạlạ̹njlyzỹẗ ạlạ̉mrykỹẗ ạlmtmỹz
EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration
AR استخدم الباحثون طائرات بدون طيار للكشف عن 27 ألف برميل ملقى في قاع البحر ورسم خرائط لذلك المشهد
Transliteração ạstkẖdm ạlbạḥtẖwn ṭạỷrạt bdwn ṭyạr llksẖf ʿn 27 ạ̉lf brmyl mlqy̱ fy qạʿ ạlbḥr wrsm kẖrạỷṭ ldẖlk ạlmsẖhd
inglês | árabe |
---|---|
the | لذلك |
EN This collaboration creates a tightly integrated, multispecialty partnership in perioperative care.
AR ويخلق هذا التعاون بيئة قائمة على الشراكة متعددة التخصصات والترابط الوثيق بين الأطباء المشرفين على رعاية المريض قبل وبعد الجراحة.
Transliteração wykẖlq hdẖạ ạltʿạwn byỷẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlsẖrạkẗ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt wạltrạbṭ ạlwtẖyq byn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmsẖrfyn ʿly̱ rʿạyẗ ạlmryḍ qbl wbʿd ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
collaboration | التعاون |
partnership | الشراكة |
care | رعاية |
this | هذا |
in | بين |
a | قبل |
EN Collaboration, which means you may be referred to a surgeon or other doctor on Mayo Clinic's multispecialty team of experts
AR التعاون، والذي يعني أنه قد تتم إحالتك إلى جراح أو طبيب آخر ضمن فريق خبراء Mayo Clinic متعدد التخصصات
Transliteração ạltʿạwn, wạldẖy yʿny ạ̉nh qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ jrạḥ ạ̉w ṭbyb ậkẖr ḍmn fryq kẖbrạʾ Mayo Clinic mtʿdd ạltkẖṣṣạt
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
collaboration | التعاون |
doctor | طبيب |
other | آخر |
team | فريق |
experts | خبراء |
be | أنه |
which | والذي |
means | يعني |
EN The collaboration between the clinic and Baxter will also allow for the trial of potentially new, codeveloped products and services.
AR يتيح التعاون بين Mayo وباكستر تجربة المنتجات والخدمات الجديدة المحتملة.
Transliteração ytyḥ ạltʿạwn byn Mayo wbạkstr tjrbẗ ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạljdydẗ ạlmḥtmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
allow | يتيح |
collaboration | التعاون |
new | الجديدة |
products | المنتجات |
services | والخدمات |
between | بين |
EN In collaboration with "Brand Dubai", Dubai Post presents a series relating to family and childhood via exclusive
AR أغلقت طائرتها مودعة أحبابها قبل الإقلاع لوحدها.. في رحلة طموحة ستجعلها أصغر امرأة تطير حول العالم! انطلقت الطيارة
Transliteração ạ̉gẖlqt ṭạỷrthạ mwdʿẗ ạ̉ḥbạbhạ qbl ạlạ̹qlạʿ lwḥdhạ.. fy rḥlẗ ṭmwḥẗ stjʿlhạ ạ̉ṣgẖr ạmrạ̉ẗ tṭyr ḥwl ạlʿạlm! ạnṭlqt ạlṭyạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | حول |
EN Cisco Networking Academy in collaboration with
AR Cisco Networking Academy بالتعاون مع
Transliteração Cisco Networking Academy bạltʿạwn mʿ
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
in collaboration | بالتعاون |
EN Play a crucial role in facilitating the success of the field team in selling collaboration and networking products. Example requirements:
AR لعب دور مهم في تسهيل نجاح الفريق الميداني في بيع منتجات التعاون والشبكات. مثال على المتطلبات:
Transliteração lʿb dwr mhm fy tshyl njạḥ ạlfryq ạlmydạny fy byʿ mntjạt ạltʿạwn wạlsẖbkạt. mtẖạl ʿly̱ ạlmtṭlbạt:
inglês | árabe |
---|---|
role | دور |
success | نجاح |
team | الفريق |
field | الميداني |
selling | بيع |
products | منتجات |
collaboration | التعاون |
example | مثال |
requirements | المتطلبات |
of | على |
EN Mentorship and collaboration are incredibly important, especially when the training is an entirely new area for a student."
AR ومن ثمَّ تظهر أهمية الإرشاد والتعاون إلى حد كبير، خاصةً عندما يكون المحتوى التدريبي جديدًا تمامًا بالنسبة للطالب."
Transliteração wmn tẖmã tẓhr ạ̉hmyẗ ạlạ̹rsẖạd wạltʿạwn ạ̹ly̱ ḥd kbyr, kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ ykwn ạlmḥtwy̱ ạltdryby jdydaⁿạ tmạmaⁿạ bạlnsbẗ llṭạlb."
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
new | جديد |
for | بالنسبة |
when | عندما |
especially | خاصة |
is | يكون |
a | ومن |
the | إلى |
EN President Donald Trump’s upbeat tweet from January 2020 was, alas, not the prelude to a productive year of collaboration between the world’s two largest economies
AR تغريدة الرئيس دونالد ترامب المُبشّرة من يناير/كانون الثاني 2020، ومع الأسف، لم تكن مقدمة لعام مثمر من التعاون بين أكبر اقتصادين في العالم
Transliteração tgẖrydẗ ạlrỷys dwnạld trạmb ạlmubsẖ̃rẗ mn ynạyr/kạnwn ạltẖạny 2020, wmʿ ạlạ̉sf, lm tkn mqdmẗ lʿạm mtẖmr mn ạltʿạwn byn ạ̉kbr ạqtṣạdyn fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
january | يناير |
collaboration | التعاون |
to | أكبر |
between | بين |
EN Building research collaboration with teachers to shape the futures of education | Teacher Task Force
AR بناء التعاون في مجال البحوث مع المعلّمين لتشكيل مستقبل التعليم | فريق العمل الدولي الخاص المعني بالمعلمين
Transliteração bnạʾ ạltʿạwn fy mjạl ạlbḥwtẖ mʿ ạlmʿl̃myn ltsẖkyl mstqbl ạltʿlym | fryq ạlʿml ạldwly ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn
inglês | árabe |
---|---|
building | بناء |
collaboration | التعاون |
research | البحوث |
education | التعليم |
task | العمل |
EN Building research collaboration with teachers to shape the futures of education
AR بناء التعاون في مجال البحوث مع المعلّمين لتشكيل مستقبل التعليم
Transliteração bnạʾ ạltʿạwn fy mjạl ạlbḥwtẖ mʿ ạlmʿl̃myn ltsẖkyl mstqbl ạltʿlym
inglês | árabe |
---|---|
building | بناء |
collaboration | التعاون |
research | البحوث |
education | التعليم |
EN We need to develop a spirit of collaboration
AR الاحتياج إلى زيادة روح التعاون
Transliteração ạlạḥtyạj ạ̹ly̱ zyạdẗ rwḥ ạltʿạwn
inglês | árabe |
---|---|
spirit | روح |
collaboration | التعاون |
to | إلى |
EN This article was written in collaboration with Raseef22 and published first on Raseef22.com. Consider your mobile phone’s photo gallery for a minute. ?
AR من تقرير السنور الأسود، خريطة تكشف مواقع الأجهزة المخترقة بحسب ما خلص إليه الباحثون/ات. في مبنى مركز أمنيّ في لبنان، تُشَغَّل حملة ?
Transliteração mn tqryr ạlsnwr ạlạ̉swd, kẖryṭẗ tksẖf mwạqʿ ạlạ̉jhzẗ ạlmkẖtrqẗ bḥsb mạ kẖlṣ ạ̹lyh ạlbạḥtẖwn/ạt. fy mbny̱ mrkz ạ̉mnỹ fy lbnạn, tusẖagẖãl ḥmlẗ ?
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
EN Meetings and collaboration in VR made easy
AR العمل والتعاون في الواقع الافتراضي أصبحت أمرًا سهلاً
Transliteração ạlʿml wạltʿạwn fy ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạ̉ṣbḥt ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
vr | الافتراضي |
EN Enterprise-level virtual collaboration.
AR تعاون افتراضي على مستوى المؤسسة.
Transliteração tʿạwn ạftrạḍy ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉ssẗ.
inglês | árabe |
---|---|
virtual | افتراضي |
level | مستوى |
enterprise | المؤسسة |
EN Powerful tools enable seamless collaboration for teams both big and small.
AR تتيح الأدوات القوية التعاون السلس للفرق الكبيرة والصغيرة على حد سواء.
Transliteração ttyḥ ạlạ̉dwạt ạlqwyẗ ạltʿạwn ạlsls llfrq ạlkbyrẗ wạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ḥd swạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
tools | الأدوات |
collaboration | التعاون |
big | الكبيرة |
small | والصغيرة |
for | على |
both | سواء |
EN Humanitarian-Development Collaboration
AR التعاون الإنساني الإنمائي وبناء السلام
Transliteração ạltʿạwn ạlạ̹nsạny ạlạ̹nmạỷy wbnạʾ ạlslạm
inglês | árabe |
---|---|
collaboration | التعاون |
humanitarian | الإنساني |
EN Collaboration between humanitarian, development and peacebuilding efforts has increased during the pandemic
AR زاد التعاون بين الجهود الإنسانية والإنمائية وجهود بناء السلام خلال الجائحة
Transliteração zạd ạltʿạwn byn ạljhwd ạlạ̹nsạnyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ wjhwd bnạʾ ạlslạm kẖlạl ạljạỷḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
collaboration | التعاون |
efforts | الجهود |
humanitarian | الإنسانية |
pandemic | الجائحة |
between | بين |
the | خلال |
EN Traditional systems reward individual achievement at the expense of collaboration and teamwork
AR فالنظم التقليدية تمنح مكافأة عن الإنجاز الفردي على حساب روح التعاون والعمل الجماعي
Transliteração fạlnẓm ạltqlydyẗ tmnḥ mkạfạ̉ẗ ʿn ạlạ̹njạz ạlfrdy ʿly̱ ḥsạb rwḥ ạltʿạwn wạlʿml ạljmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
traditional | التقليدية |
reward | مكافأة |
achievement | الإنجاز |
collaboration | التعاون |
of | على |
EN Visually plan your content, publish automatically, engage followers, and get reports in collaboration with your team and clients.
AR تخطيط المحتوى الخاص بك بشكل مرئي، والنشر تلقائيا، وإشراك المتابعين، والحصول على تقارير بالتعاون مع فريقك وعملائك.
Transliteração tkẖṭyṭ ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk bsẖkl mrỷy, wạlnsẖr tlqạỷyạ, wạ̹sẖrạk ạlmtạbʿyn, wạlḥṣwl ʿly̱ tqạryr bạltʿạwn mʿ fryqk wʿmlạỷk.
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
automatically | تلقائيا |
followers | المتابعين |
reports | تقارير |
in collaboration | بالتعاون |
team | فريقك |
EN A powerful all-in-one social media management and collaboration platform.
AR منصة قوية شاملة لإدارة وسائل التواصل الاجتماعي والتعاون.
Transliteração mnṣẗ qwyẗ sẖạmlẗ lạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wạltʿạwn.
inglês | árabe |
---|---|
platform | منصة |
powerful | قوية |
management | لإدارة |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
EN RADAAR is a powerful social media management and collaboration platform designed for handling multiple brands
AR RADAAR هي منصة قوية لإدارة وسائل التواصل الاجتماعي والتعاون مصممة للتعامل مع العديد من العلامات التجارية
Transliteração RADAAR hy mnṣẗ qwyẗ lạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wạltʿạwn mṣmmẗ lltʿạml mʿ ạlʿdyd mn ạlʿlạmạt ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
radaar | radaar |
platform | منصة |
powerful | قوية |
designed | مصممة |
multiple | العديد |
management | لإدارة |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
EN No credit card required., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
AR لا توجد بطاقة ائتمان مطلوبة., وسائل التواصل الاجتماعي ، الإدارة ، المنصة ، التعاون ، النشر ، الاستماع ، المشاركة ، التحليلات
Transliteração lạ twjd bṭạqẗ ạỷtmạn mṭlwbẗ., wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , ạlạ̹dạrẗ , ạlmnṣẗ , ạltʿạwn , ạlnsẖr , ạlạstmạʿ , ạlmsẖạrkẗ , ạltḥlylạt
inglês | árabe |
---|---|
required | مطلوبة |
management | الإدارة |
platform | المنصة |
collaboration | التعاون |
publishing | النشر |
listening | الاستماع |
engagement | المشاركة |
analytics | التحليلات |
card | بطاقة |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
EN Enjoy the free tools we have prepared., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
AR استمتع بالأدوات المجانية التي أعددناها., وسائل التواصل الاجتماعي ، الإدارة ، المنصة ، التعاون ، النشر ، الاستماع ، المشاركة ، التحليلات
Transliteração ạstmtʿ bạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ ạlty ạ̉ʿddnạhạ., wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , ạlạ̹dạrẗ , ạlmnṣẗ , ạltʿạwn , ạlnsẖr , ạlạstmạʿ , ạlmsẖạrkẗ , ạltḥlylạt
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
free | المجانية |
management | الإدارة |
platform | المنصة |
collaboration | التعاون |
publishing | النشر |
listening | الاستماع |
engagement | المشاركة |
analytics | التحليلات |
the | التي |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
EN Services Partners guide companywide, transformative initiatives that power workplace collaboration, driving alignment across teams and entire organizations.
AR يوجه شركاء الخدمات المبادرات التحويلية على مستوى الشركة والتي تعزز التعاون في مكان العمل، وتقود التوافق بين الفرق والمؤسسات بأكملها.
Transliteração ywjh sẖrkạʾ ạlkẖdmạt ạlmbạdrạt ạltḥwylyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkẗ wạlty tʿzz ạltʿạwn fy mkạn ạlʿml, wtqwd ạltwạfq byn ạlfrq wạlmw̉ssạt bạ̉kmlhạ.
inglês | árabe |
---|---|
partners | شركاء |
services | الخدمات |
initiatives | المبادرات |
collaboration | التعاون |
that | والتي |
workplace | العمل |
Mostrando 50 de 50 traduções