Traduzir "international collaboration" para árabe

AR تسعى ألمانيا إلى تعميق وتعزيز مشاريع الـتـعـاون الـعـلـمـي الـدولـي ودفـعـهـا في ذات الـوقـت إلى مـسـتـويـات نـوعـيـة أرفـع

Transliteração tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ tʿmyq wtʿzyz msẖạryʿ ạltʿạwn ạlʿlmy ạldwly wdfʿhạ fy dẖạt ạlwqt ạ̹ly̱ mstwyạt nwʿyẗ ạ̉rfʿ

AR وبالتعاون مع وزارة التعليم، يدعم القسم أيضًا مرشدي المدارس في فهم متطلبات التقديم التنافسية للطلبة الجامعيين الدوليين

Transliteração wbạltʿạwn mʿ wzạrẗ ạltʿlym, ydʿm ạlqsm ạ̉yḍaⁿạ mrsẖdy ạlmdạrs fy fhm mtṭlbạt ạltqdym ạltnạfsyẗ llṭlbẗ ạljạmʿyyn ạldwlyyn

AR بالتّعاون مع Merriam-Webster،قاموس الإنجليزيّة الأمريكيّة المتميّز

Transliteração bạlt̃ʿạwn mʿ Merriam-Webster,qạmws ạlạ̹njlyzỹẗ ạlạ̉mrykỹẗ ạlmtmỹz

AR استخدم الباحثون طائرات بدون طيار للكشف عن 27 ألف برميل ملقى في قاع البحر ورسم خرائط لذلك المشهد

Transliteração ạstkẖdm ạlbạḥtẖwn ṭạỷrạt bdwn ṭyạr llksẖf ʿn 27 ạ̉lf brmyl mlqy̱ fy qạʿ ạlbḥr wrsm kẖrạỷṭ ldẖlk ạlmsẖhd

AR ويخلق هذا التعاون بيئة قائمة على الشراكة متعددة التخصصات والترابط الوثيق بين الأطباء المشرفين على رعاية المريض قبل وبعد الجراحة.

Transliteração wykẖlq hdẖạ ạltʿạwn byỷẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlsẖrạkẗ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt wạltrạbṭ ạlwtẖyq byn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmsẖrfyn ʿly̱ rʿạyẗ ạlmryḍ qbl wbʿd ạljrạḥẗ.

AR التعاون، والذي يعني أنه قد تتم إحالتك إلى جراح أو طبيب آخر ضمن فريق خبراء Mayo Clinic متعدد التخصصات

Transliteração ạltʿạwn, wạldẖy yʿny ạ̉nh qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ jrạḥ ạ̉w ṭbyb ậkẖr ḍmn fryq kẖbrạʾ Mayo Clinic mtʿdd ạltkẖṣṣạt

AR يتيح التعاون بين Mayo وباكستر تجربة المنتجات والخدمات الجديدة المحتملة.

Transliteração ytyḥ ạltʿạwn byn Mayo wbạkstr tjrbẗ ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạljdydẗ ạlmḥtmlẗ.

AR أغلقت طائرتها مودعة أحبابها قبل الإقلاع لوحدها.. في رحلة طموحة ستجعلها أصغر امرأة تطير حول العالم! انطلقت الطيارة

Transliteração ạ̉gẖlqt ṭạỷrthạ mwdʿẗ ạ̉ḥbạbhạ qbl ạlạ̹qlạʿ lwḥdhạ.. fy rḥlẗ ṭmwḥẗ stjʿlhạ ạ̉ṣgẖr ạmrạ̉ẗ tṭyr ḥwl ạlʿạlm! ạnṭlqt ạlṭyạrẗ

AR Cisco Networking Academy بالتعاون مع

Transliteração Cisco Networking Academy bạltʿạwn mʿ

AR لعب دور مهم في تسهيل نجاح الفريق الميداني في بيع منتجات التعاون والشبكات. مثال على المتطلبات:

Transliteração lʿb dwr mhm fy tshyl njạḥ ạlfryq ạlmydạny fy byʿ mntjạt ạltʿạwn wạlsẖbkạt. mtẖạl ʿly̱ ạlmtṭlbạt:

AR ومن ثمَّ تظهر أهمية الإرشاد والتعاون إلى حد كبير، خاصةً عندما يكون المحتوى التدريبي جديدًا تمامًا بالنسبة للطالب."

Transliteração wmn tẖmã tẓhr ạ̉hmyẗ ạlạ̹rsẖạd wạltʿạwn ạ̹ly̱ ḥd kbyr, kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ ykwn ạlmḥtwy̱ ạltdryby jdydaⁿạ tmạmaⁿạ bạlnsbẗ llṭạlb."

AR  تغريدة الرئيس دونالد ترامب المُبشّرة من يناير/كانون الثاني 2020، ومع الأسف، لم تكن مقدمة لعام مثمر من التعاون بين أكبر اقتصادين في العالم

Transliteração  tgẖrydẗ ạlrỷys dwnạld trạmb ạlmubsẖ̃rẗ mn ynạyr/kạnwn ạltẖạny 2020, wmʿ ạlạ̉sf, lm tkn mqdmẗ lʿạm mtẖmr mn ạltʿạwn byn ạ̉kbr ạqtṣạdyn fy ạlʿạlm

AR بناء التعاون في مجال البحوث مع المعلّمين لتشكيل مستقبل التعليم | فريق العمل الدولي الخاص المعني بالمعلمين

Transliteração bnạʾ ạltʿạwn fy mjạl ạlbḥwtẖ mʿ ạlmʿl̃myn ltsẖkyl mstqbl ạltʿlym | fryq ạlʿml ạldwly ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn

AR بناء التعاون في مجال البحوث مع المعلّمين لتشكيل مستقبل التعليم

Transliteração bnạʾ ạltʿạwn fy mjạl ạlbḥwtẖ mʿ ạlmʿl̃myn ltsẖkyl mstqbl ạltʿlym

AR الاحتياج إلى زيادة روح التعاون

Transliteração ạlạḥtyạj ạ̹ly̱ zyạdẗ rwḥ ạltʿạwn

AR من تقرير السنور الأسود، خريطة تكشف مواقع الأجهزة المخترقة بحسب ما خلص إليه الباحثون/ات. في مبنى مركز أمنيّ في لبنان، تُشَغَّل حملة ?

Transliteração mn tqryr ạlsnwr ạlạ̉swd, kẖryṭẗ tksẖf mwạqʿ ạlạ̉jhzẗ ạlmkẖtrqẗ bḥsb mạ kẖlṣ ạ̹lyh ạlbạḥtẖwn/ạt. fy mbny̱ mrkz ạ̉mnỹ fy lbnạn, tusẖagẖãl ḥmlẗ ?

AR العمل والتعاون في الواقع الافتراضي أصبحت أمرًا سهلاً

Transliteração ạlʿml wạltʿạwn fy ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạ̉ṣbḥt ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ

AR تعاون افتراضي على مستوى المؤسسة.

Transliteração tʿạwn ạftrạḍy ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉ssẗ.

AR تتيح الأدوات القوية التعاون السلس للفرق الكبيرة والصغيرة على حد سواء.

Transliteração ttyḥ ạlạ̉dwạt ạlqwyẗ ạltʿạwn ạlsls llfrq ạlkbyrẗ wạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ḥd swạʾ.

AR التعاون الإنساني الإنمائي وبناء السلام

Transliteração ạltʿạwn ạlạ̹nsạny ạlạ̹nmạỷy wbnạʾ ạlslạm

AR زاد التعاون بين الجهود الإنسانية والإنمائية وجهود بناء السلام خلال الجائحة

Transliteração zạd ạltʿạwn byn ạljhwd ạlạ̹nsạnyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ wjhwd bnạʾ ạlslạm kẖlạl ạljạỷḥẗ

AR فالنظم التقليدية تمنح مكافأة عن الإنجاز الفردي على حساب روح التعاون والعمل الجماعي

Transliteração fạlnẓm ạltqlydyẗ tmnḥ mkạfạ̉ẗ ʿn ạlạ̹njạz ạlfrdy ʿly̱ ḥsạb rwḥ ạltʿạwn wạlʿml ạljmạʿy

AR تخطيط المحتوى الخاص بك بشكل مرئي، والنشر تلقائيا، وإشراك المتابعين، والحصول على تقارير بالتعاون مع فريقك وعملائك.

Transliteração tkẖṭyṭ ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk bsẖkl mrỷy, wạlnsẖr tlqạỷyạ, wạ̹sẖrạk ạlmtạbʿyn, wạlḥṣwl ʿly̱ tqạryr bạltʿạwn mʿ fryqk wʿmlạỷk.

AR منصة قوية شاملة لإدارة وسائل التواصل الاجتماعي والتعاون.

Transliteração mnṣẗ qwyẗ sẖạmlẗ lạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wạltʿạwn.

AR RADAAR هي منصة قوية لإدارة وسائل التواصل الاجتماعي والتعاون مصممة للتعامل مع العديد من العلامات التجارية

Transliteração RADAAR hy mnṣẗ qwyẗ lạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wạltʿạwn mṣmmẗ lltʿạml mʿ ạlʿdyd mn ạlʿlạmạt ạltjạryẗ

AR لا توجد بطاقة ائتمان مطلوبة., وسائل التواصل الاجتماعي ، الإدارة ، المنصة ، التعاون ، النشر ، الاستماع ، المشاركة ، التحليلات

Transliteração lạ twjd bṭạqẗ ạỷtmạn mṭlwbẗ., wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , ạlạ̹dạrẗ , ạlmnṣẗ , ạltʿạwn , ạlnsẖr , ạlạstmạʿ , ạlmsẖạrkẗ , ạltḥlylạt

AR استمتع بالأدوات المجانية التي أعددناها., وسائل التواصل الاجتماعي ، الإدارة ، المنصة ، التعاون ، النشر ، الاستماع ، المشاركة ، التحليلات

Transliteração ạstmtʿ bạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ ạlty ạ̉ʿddnạhạ., wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , ạlạ̹dạrẗ , ạlmnṣẗ , ạltʿạwn , ạlnsẖr , ạlạstmạʿ , ạlmsẖạrkẗ , ạltḥlylạt

AR أدخل جميع محادثاتك إلى مكان واحد واعتن بشكل أفضل بجمهورك مع تمكين تعاون الفريق.

Transliteração ạ̉dkẖl jmyʿ mḥạdtẖạtk ạ̹ly̱ mkạn wạḥd wạʿtn bsẖkl ạ̉fḍl bjmhwrk mʿ tmkyn tʿạwn ạlfryq.

AR يوجه شركاء الخدمات المبادرات التحويلية على مستوى الشركة والتي تعزز التعاون في مكان العمل، وتقود التوافق بين الفرق والمؤسسات بأكملها.

Transliteração ywjh sẖrkạʾ ạlkẖdmạt ạlmbạdrạt ạltḥwylyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkẗ wạlty tʿzz ạltʿạwn fy mkạn ạlʿml, wtqwd ạltwạfq byn ạlfrq wạlmw̉ssạt bạ̉kmlhạ.

AR إنه لفخر كبير أن نعزز تعاوننا مع استمرارنا في دعم طموح Ooredoo في تقديم شبكات عالية الأداء وتجارب استخدام فائقة الجودة".

Transliteração ạ̹nh lfkẖr kbyr ạ̉n nʿzz tʿạwnnạ mʿ ạstmrạrnạ fy dʿm ṭmwḥ Ooredoo fy tqdym sẖbkạt ʿạlyẗ ạlạ̉dạʾ wtjạrb ạstkẖdạm fạỷqẗ ạljwdẗ".

AR تطبق تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية العلوم الجغرافية بأدوات تفيد في الفهم والتعاون

Transliteração tṭbq tknwlwjyạ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlʿlwm ạljgẖrạfyẗ bạ̉dwạt tfyd fy ạlfhm wạltʿạwn

AR تدور نظم المعلومات الجغرافية الحديثة حول المشاركة والمساهمة والتعاون

Transliteração tdwr nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlḥdytẖẗ ḥwl ạlmsẖạrkẗ wạlmsạhmẗ wạltʿạwn

AR تعزيز التعاون ودعمه بين بلدان الجنوب

Transliteração tʿzyz ạltʿạwn wdʿmh byn bldạn ạljnwb

AR ترسي الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها أسس التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي لصالح إنتاج الكسافا في الكونغو

Transliteração trsy ạlwkạlạt ạlty ttkẖdẖ mn rwmạ mqrạ lhạ ạ̉ss ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy lṣạlḥ ạ̹ntạj ạlksạfạ fy ạlkwngẖw

AR ويعزز ذلك الفهم، والتعاون بين الوسطاء، ويشجع مسارات جديده للزراعة المراعية للاعتبارات الغذائية والجنسانية.

Transliteração wyʿzz dẖlk ạlfhm, wạltʿạwn byn ạlwsṭạʾ, wysẖjʿ msạrạt jdydh llzrạʿẗ ạlmrạʿyẗ llạʿtbạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạljnsạnyẗ.

AR تقاسم المعرفة والتعاون على مستوى العالم

Transliteração tqạsm ạlmʿrfẗ wạltʿạwn ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm

AR التعاون من القاعدة إلى القمة

Transliteração ạltʿạwn mn ạlqạʿdẗ ạ̹ly̱ ạlqmẗ

AR تساعد تعليقاتك وتعاونك على تشكيل مستقبل منتجاتنا وخدماتنا.

Transliteração tsạʿd tʿlyqạtk wtʿạwnk ʿly̱ tsẖkyl mstqbl mntjạtnạ wkẖdmạtnạ.

AR توفير المعلومات والموارد وفرص التعاون للمهنيين الذين يعملون على الحد من مشاكل تعاطي المواد المخدرة 

Transliteração twfyr ạlmʿlwmạt wạlmwạrd wfrṣ ạltʿạwn llmhnyyn ạldẖyn yʿmlwn ʿly̱ ạlḥd mn msẖạkl tʿạṭy ạlmwạd ạlmkẖdrẗ 

AR تقديراً لدورها المهم كمحرك رئيسي للنمو

Transliteração tqdyrạaⁿ ldwrhạ ạlmhm kmḥrk rỷysy llnmw

AR حصلت Ooredoo على جائزتي أفضل شريك جديد خلال العام وأفضل شريك في تشاركية الأعمال خلال العام من قبل شركة Cisco العالمية.

Transliteração ḥṣlt Ooredoo ʿly̱ jạỷzty ạ̉fḍl sẖryk jdyd kẖlạl ạlʿạm wạ̉fḍl sẖryk fy tsẖạrkyẗ ạlạ̉ʿmạl kẖlạl ạlʿạm mn qbl sẖrkẗ Cisco ạlʿạlmyẗ.

AR التعاون بين تحالف حماية الطفل في العمل الإنساني و الشبكة المشتركة لوكالات للتعليم في حالات الطوارئ | INEE

Transliteração ạltʿạwn byn tḥạlf ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny w ạlsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt lltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ | INEE

AR التعاون بين تحالف حماية الطفل في العمل الإنساني و الشبكة المشتركة لوكالات للتعليم في حالات الطوارئ

Transliteração ạltʿạwn byn tḥạlf ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny w ạlsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt lltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ

AR    تتضمن الورقة ملخصًا للتحديات والفرص، وتقدم توصيات واضحة للتعاون المنتظم والمخطط

Transliteração    ttḍmn ạlwrqẗ mlkẖṣaⁿạ lltḥdyạt wạlfrṣ, wtqdm twṣyạt wạḍḥẗ lltʿạwn ạlmntẓm wạlmkẖṭṭ

AR تجميع/توليف الأدلة المتعلقة بجائحة-كوفيد-19 | ملخصات الأدلة

Transliteração tjmyʿ/twlyf ạlạ̉dlẗ ạlmtʿlqẗ bjạỷḥẗ-kwfyd-19 | mlkẖṣạt ạlạ̉dlẗ

AR ننظر لهوية نشاطك التجاري والعلامة التجارية الخاصة بك ليس كمجرد رمز يعرف نشاطك فحسب، إنما نطور مفهوم محترف يعكس ماتهدف إليه رؤية نشاطك.

Transliteração nnẓr lhwyẗ nsẖạṭk ạltjạry wạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ bk lys kmjrd rmz yʿrf nsẖạṭk fḥsb, ạ̹nmạ nṭwr mfhwm mḥtrf yʿks mạthdf ạ̹lyh rw̉yẗ nsẖạṭk.

AR "مول الإمارات" يستضيف سوق الأعياد بالتعاون مع "رايب ماركت"، في حين يتحول "سكي دبي" إلى "أرض العجائب الشتوية"

Transliteração "mwl ạlạ̹mạrạt" ystḍyf swq ạlạ̉ʿyạd bạltʿạwn mʿ "rạyb mạrkt", fy ḥyn ytḥwl "sky dby" ạ̹ly̱ "ạ̉rḍ ạlʿjạỷb ạlsẖtwyẗ"

AR مرحلة تعاون جديدة بين قوى الأمن العراقية والبيشمركة بدعم من التحالف الدولي

Transliteração mrḥlẗ tʿạwn jdydẗ byn qwy̱ ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạlbysẖmrkẗ bdʿm mn ạltḥạlf ạldwly

AR النرويج ستواصل المساهمات العسكرية للقتال ضد داعش

Transliteração ạlnrwyj stwạṣl ạlmsạhmạt ạlʿskryẗ llqtạl ḍd dạʿsẖ

AR مرحلة تعاون جديدة بين قوى الأمن العراقية والبيشمركة بدعم من التحالف الدولي

Transliteração mrḥlẗ tʿạwn jdydẗ byn qwy̱ ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạlbysẖmrkẗ bdʿm mn ạltḥạlf ạldwly