Traduzir "fire safety systems" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fire safety systems" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de fire safety systems

inglês
árabe

EN SAMREF SPONSORS THE SAUDI INTERNATIONAL OIL FIRE SAFETY CONFERENCE (Saudi OFSAC) – SILVER TIER | samref

AR سامرف راعي فضي في المؤتمر السعودي الدولي للسلامة من الحرائق النفطية | سامرف

Transliteração sạmrf rạʿy fḍy fy ạlmw̉tmr ạlsʿwdy ạldwly llslạmẗ mn ạlḥrạỷq ạlnfṭyẗ | sạmrf

inglês árabe
silver فضي
conference المؤتمر
international الدولي

EN SAMREF SPONSORS THE SAUDI INTERNATIONAL OIL FIRE SAFETY CONFERENCE (Saudi OFSAC) – SILVER TIER

AR سامرف راعي فضي في المؤتمر السعودي الدولي للسلامة من الحرائق النفطية

Transliteração sạmrf rạʿy fḍy fy ạlmw̉tmr ạlsʿwdy ạldwly llslạmẗ mn ạlḥrạỷq ạlnfṭyẗ

inglês árabe
silver فضي
conference المؤتمر
international الدولي

EN Seattle Police and Fire Departments use ArcGIS as a common operating picture for public safety.

AR تستخدم إدارات الإطفاء والشرطة في سياتل ArcGIS بوصفه صورة عملياتية عامة لضمان السلامة العامة.

Transliteração tstkẖdm ạ̹dạrạt ạlạ̹ṭfạʾ wạlsẖrṭẗ fy syạtl ArcGIS bwṣfh ṣwrẗ ʿmlyạtyẗ ʿạmẗ lḍmạn ạlslạmẗ ạlʿạmẗ.

inglês árabe
arcgis arcgis
use تستخدم
seattle سياتل
picture صورة
safety السلامة
public العامة

EN Fire-fighting systems and extinguishers

AR منظومات مقاومة الحرائق وطفايات

Transliteração mnẓwmạt mqạwmẗ ạlḥrạỷq wṭfạyạt

EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.

AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.

Transliteração wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.

inglês árabe
certificate شهادة
safety سلامة
providing يوفر
confidence الثقة
regarding يتعلق
food الأغذية
this هذا
to مما

EN FNF, Lebanon, Online Safety, Privacy, Safety, Watchdog

AR أمان, الخصوصية, السلامة الرقمية, لبنان, لبنان, مؤسسة فريدريش ناومان, مرصد

Transliteração ạ̉mạn, ạlkẖṣwṣyẗ, ạlslạmẗ ạlrqmyẗ, lbnạn, lbnạn, mw̉ssẗ frydrysẖ nạwmạn, mrṣd

inglês árabe
privacy الخصوصية
online الرقمية
lebanon لبنان
safety السلامة

EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.

AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.

Transliteração wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.

inglês árabe
certificate شهادة
safety سلامة
providing يوفر
confidence الثقة
regarding يتعلق
food الأغذية
this هذا
to مما

EN Moreover, for employees, who wants to increase business productivity and safety? Yes, it is the best spy app for minors and business safety

AR علاوة على ذلك ، بالنسبة للموظفين ، من يريد زيادة إنتاجية العمل والسلامة؟ نعم ، إنه أفضل تطبيق تجسس للقصر وسلامة الأعمال

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , bạlnsbẗ llmwẓfyn , mn yryd zyạdẗ ạ̹ntạjyẗ ạlʿml wạlslạmẗ? nʿm , ạ̹nh ạ̉fḍl tṭbyq tjss llqṣr wslạmẗ ạlạ̉ʿmạl

inglês árabe
wants يريد
productivity إنتاجية
app تطبيق
business الأعمال
best أفضل
yes نعم
for بالنسبة
increase زيادة

EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement

AR في أي وقت خلال الاجتماع، يمكن لأي شخص أن يرسل لي رسالة خاصة بها عبارة "بيان الأمان" وسأعيد قراءة بيان الأمان

Transliteração fy ạ̉y wqt kẖlạl ạlạjtmạʿ, ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n yrsl ly rsạlẗ kẖạṣẗ bhạ ʿbạrẗ "byạn ạlạ̉mạn" wsạ̉ʿyd qrạʾẗ byạn ạlạ̉mạn

inglês árabe
the meeting الاجتماع
message رسالة
private خاصة
statement بيان
safety الأمان
at وقت
anyone شخص
with بها
read قراءة
the يمكن
a خلال

EN The United Nations marks June 7 as World Food Safety Day to highlight the benefits of food safety for people, the economy and the planet.

AR وتحتفل الأمم المتحدة في 7 حزيران/يونيو باليوم العالمي لسلامة الأغذية لتسليط الضوء على فوائد سلامة الغذاء للناس والاقتصاد وكوكب الأرض.

Transliteração wtḥtfl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy 7 ḥzyrạn/ywnyw bạlywm ạlʿạlmy lslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ fwạỷd slạmẗ ạlgẖdẖạʾ llnạs wạlạqtṣạd wkwkb ạlạ̉rḍ.

inglês árabe
world العالمي
benefits فوائد
safety سلامة
economy والاقتصاد
june يونيو
united المتحدة
nations الأمم
to على

EN Safety systems:Cameras & sensors on various sensitive areas would allow the authority to monitor situations on smart roads

AR أنظمة الأمان:تسمح الكاميرات وأجهزة الاستشعار في مختلف المناطق الحساسة للسلطة بمراقبة المواقف على الطرق الذكية

Transliteração ạ̉nẓmẗ ạlạ̉mạn:tsmḥ ạlkạmyrạt wạ̉jhzẗ ạlạstsẖʿạr fy mkẖtlf ạlmnạṭq ạlḥsạsẗ llslṭẗ bmrạqbẗ ạlmwạqf ʿly̱ ạlṭrq ạldẖkyẗ

inglês árabe
systems أنظمة
safety الأمان
allow تسمح
various مختلف
areas المناطق
sensitive الحساسة
roads الطرق
smart الذكية
to على

EN Chamberlain MyQ Garage is compatible with all automatic garage opening systems on the market since 1993 and with reverse safety sensor.

AR Chamberlain MyQ Garage متوافق مع جميع أنظمة فتح المرآب التلقائي في السوق منذ عام 1993 ومع جهاز استشعار السلامة العكسي.

Transliteração Chamberlain MyQ Garage mtwạfq mʿ jmyʿ ạ̉nẓmẗ ftḥ ạlmrậb ạltlqạỷy fy ạlswq mndẖ ʿạm 1993 wmʿ jhạz ạstsẖʿạr ạlslạmẗ ạlʿksy.

inglês árabe
myq myq
all جميع
systems أنظمة
garage المرآب
automatic التلقائي
and with ومع
safety السلامة
market السوق
the فتح
since منذ
compatible متوافق

EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin

AR ماذا يحدث عند استخدام الأجهزة الطبية؟ تحظى جوانب السلامة في تفاعل الأنظمة التقنية مع جسم الإنسان باهتمام خاص في الجامعة التقنية في برلين

Transliteração mạdẖạ yḥdtẖ ʿnd ạstkẖdạm ạlạ̉jhzẗ ạlṭbyẗ? tḥẓy̱ jwạnb ạlslạmẗ fy tfạʿl ạlạ̉nẓmẗ ạltqnyẗ mʿ jsm ạlạ̹nsạn bạhtmạm kẖạṣ fy ạljạmʿẗ ạltqnyẗ fy brlyn

inglês árabe
happens يحدث
devices الأجهزة
medical الطبية
aspects جوانب
safety السلامة
systems الأنظمة
technical التقنية
body جسم
special خاص
university الجامعة
berlin برلين
what ماذا
human الإنسان
when عند

EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems

AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية

Transliteração tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

inglês árabe
summit قمة
systems النظم
food الغذائية
opportunity فرصة
sustainable الاستدامة

EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.

AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!

Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!

inglês árabe
food الغذاء

EN Food Systems Education: Fostering the Next Generation of Systems Thinkers

AR تعهد الشباب ومؤتمر قمة النظم الغذائية

Transliteração tʿhd ạlsẖbạb wmw̉tmr qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

inglês árabe
systems النظم
food الغذائية

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available

AR ميزة كبيرة من Plesk هي أنه تم بناؤه للعمل على كل من أنظمة تشغيل Windows وأنظمة تشغيل Linux، دون التضحية بالعديد من الميزات المتاحة

Transliteração myzẗ kbyrẗ mn Plesk hy ạ̉nh tm bnạw̉h llʿml ʿly̱ kl mn ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Windows wạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Linux, dwn ạltḍḥyẗ bạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlmtạḥẗ

inglês árabe
plesk plesk
windows windows
advantage ميزة
systems أنظمة
without دون
features الميزات
linux linux
available المتاحة
work للعمل
is أنه
big كبيرة
to تشغيل

EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.

AR يقوم بتعليم المجموعتين نفس المعلمون في بعض الأنظمة، بينما في أنظمة أخرى يتغير المعلمون من مجموعة إلى أخرى.

Transliteração yqwm btʿlym ạlmjmwʿtyn nfs ạlmʿlmwn fy bʿḍ ạlạ̉nẓmẗ, bynmạ fy ạ̉nẓmẗ ạ̉kẖry̱ ytgẖyr ạlmʿlmwn mn mjmwʿẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.

inglês árabe
other أخرى
some بعض
same نفس

EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems

AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية

Transliteração tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

inglês árabe
summit قمة
systems النظم
food الغذائية
opportunity فرصة
sustainable الاستدامة

EN Bahrain has 6 cables, 4 of which are submarine fiber optic systems, and 2 of which are terrestrial dark fiber systems

AR تملك البحرين 6 كابلات اتصالات، 4 منها هي أنظمة الألياف الضوئية الغواصة، و2 منها هي أنظمة الألياف المظلمة الأرضية

Transliteração tmlk ạlbḥryn 6 kạblạt ạtṣạlạt, 4 mnhạ hy ạ̉nẓmẗ ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ ạlgẖwạṣẗ, w2 mnhạ hy ạ̉nẓmẗ ạlạ̉lyạf ạlmẓlmẗ ạlạ̉rḍyẗ

inglês árabe
bahrain البحرين
systems أنظمة
fiber الألياف
and و
dark المظلمة
of منها

EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.

AR عدم الوصول إلى أنظمتنا أو أنظمة الموفرين التقنيين لدينا أو استخدامها أو العبث بها.

Transliteração ʿdm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉nẓmtnạ ạ̉w ạ̉nẓmẗ ạlmwfryn ạltqnyyn ldynạ ạ̉w ạstkẖdạmhạ ạ̉w ạlʿbtẖ bhạ.

inglês árabe
or عدم
systems أنظمة
our لدينا
access الوصول
use استخدامها
with بها

EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.

AR المزيد من الأنظمة تتصل بـ ORCID كل اسبوع. ابحث عن اللون الأخضر ORCID iD رمز في أنظمة البحث التي تستخدمها.

Transliteração ạlmzyd mn ạlạ̉nẓmẗ ttṣl b ORCID kl ạsbwʿ. ạbḥtẖ ʿn ạllwn ạlạ̉kẖḍr ORCID iD rmz fy ạ̉nẓmẗ ạlbḥtẖ ạlty tstkẖdmhạ.

EN Don't let children play on fire escapes or balconies

AR لا تسمح للأطفال باللعب على سلالم الحرائق أو في الشرفات

Transliteração lạ tsmḥ llạ̉ṭfạl bạllʿb ʿly̱ slạlm ạlḥrạỷq ạ̉w fy ạlsẖrfạt

inglês árabe
children للأطفال
on على

EN Never cook while wearing loosefitting clothes that could catch fire over the stove.

AR لا تطبخْ وأنت ترتدي ملابس فضفاضة قد تشتعل من الموقد.

Transliteração lạ tṭbkẖ̊ wạ̉nt trtdy mlạbs fḍfạḍẗ qd tsẖtʿl mn ạlmwqd.

inglês árabe
clothes ملابس

EN Keep a fire extinguisher on every floor of your house.

AR احتفظْ بطفاية حريق في كل طابق من منزلك.

Transliteração ạḥtfẓ̊ bṭfạyẗ ḥryq fy kl ṭạbq mn mnzlk.

inglês árabe
keep احتفظ

EN Smoke inhalation. Smoke from a fire contains chemicals that damage the membrane between the air sacs and the capillaries, allowing fluid to enter your lungs.

AR استنشاق الدخان. الدخان الناتج عن حريق يحتوي على كيماويات تدمر الأغشية بين الأكياس والشعيرات الهوائية، سامحةً للسوائل أن تدخل إلى رئتيك.

Transliteração ạstnsẖạq ạldkẖạn. ạldkẖạn ạlnạtj ʿn ḥryq yḥtwy ʿly̱ kymạwyạt tdmr ạlạ̉gẖsẖyẗ byn ạlạ̉kyạs wạlsẖʿyrạt ạlhwạỷyẗ, sạmḥẗaⁿ llswạỷl ạ̉n tdkẖl ạ̹ly̱ rỷtyk.

inglês árabe
smoke الدخان
contains يحتوي
sacs الأكياس
enter تدخل
your lungs رئتيك
to إلى
between بين

EN Forged in the Dark Aether, there is more to this Wonder Weapon than what appears on its surface, boasting the ability to convert between a powerful battle axe and a rapid-fire energy weapon.

AR يتسم هذا السلاح العجيب الذي صُنِع في الأثير المظلم -بالقدرة على التحول من فأس قتالي إلى سلاح طاقة سريع الإطلاق، فهو يخفي في جعبته الكثير.

Transliteração ytsm hdẖạ ạlslạḥ ạlʿjyb ạldẖy ṣuniʿ fy ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm -bạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥwl mn fạ̉s qtạly ạ̹ly̱ slạḥ ṭạqẗ sryʿ ạlạ̹ṭlạq, fhw ykẖfy fy jʿbth ạlktẖyr.

inglês árabe
aether الأثير
dark المظلم
energy طاقة
more الكثير
this هذا
to إلى
on على

EN Full-auto submachine gun. Lightweight prototype with reliable damage and good firing control. Improved handling and range with a slower fire rate.

AR مسدس رشاش آلي بالكامل. نموذج خفيف بضرر وتحكم في الإطلاق جيد. تحكّم ومدى محسن مع إطلاق نار بطئ.

Transliteração msds rsẖạsẖ ậly bạlkạml. nmwdẖj kẖfyf bḍrr wtḥkm fy ạlạ̹ṭlạq jyd. tḥk̃m wmdy̱ mḥsn mʿ ạ̹ṭlạq nạr bṭỷ.

inglês árabe
full بالكامل
control وتحكم
good جيد

EN In the line of fire: civilian casualties from unlawful strikes in the Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh

AR أذربيجان: أحكام بالحبس على المتظاهرين السلميين

Transliteração ạ̉dẖrbyjạn: ạ̉ḥkạm bạlḥbs ʿly̱ ạlmtẓạhryn ạlslmyyn

inglês árabe
of على

EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy

AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر

Transliteração fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr

inglês árabe
face تواجه
suddenly فجأة
configure تكوين
weapons الأسلحة
accuracy دقة
be يكون
better أفضل
to على
with للحصول

EN Fire on the mountain? | ShareAmerica

AR هل آنست شلال نار يتدفق من قمة ذلك الجبل؟ | ShareAmerica

Transliteração hl ậnst sẖlạl nạr ytdfq mn qmẗ dẖlk ạljbl? | ShareAmerica

inglês árabe
shareamerica shareamerica
the ذلك
mountain الجبل

EN Civil Defence Under Fire in Aleppo

AR خمس دقائق في صيدنايا

Transliteração kẖms dqạỷq fy ṣydnạyạ

EN As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.

AR غالبًا ما يتم مقارنتها باختراعي النار والعجلة في اشارة إلى التقدم الثقافي الذي شهدته البشرية.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm mqạrnthạ bạkẖtrạʿy ạlnạr wạlʿjlẗ fy ạsẖạrẗ ạ̹ly̱ ạltqdm ạltẖqạfy ạldẖy sẖhdth ạlbsẖryẗ.

inglês árabe
cultural الثقافي
to إلى

EN Ten years later, having taught himself to shoot with his left, he won two gold medals in the rapid-fire class.

AR بعدها بعشر سنوات، تعلم الرماية بيده اليسرى، وحقق الفوز بميداليتين ذهبيتين في فئة الرماية السريعة.

Transliteração bʿdhạ bʿsẖr snwạt, tʿlm ạlrmạyẗ bydh ạlysry̱, wḥqq ạlfwz bmydạlytyn dẖhbytyn fy fỷẗ ạlrmạyẗ ạlsryʿẗ.

inglês árabe
years سنوات
left اليسرى
class فئة
rapid السريعة

EN Dissenters and adversaries are smart and well organized, regulators are more involved, and there are no “fire walls” between internal and external audiences

AR المنشقون والخصوم أذكياء ومنظمون تنظيمًا جيدًا وتدخل المشرعين يزداد وتسقط جميع "جدران الحماية" بين الفئات المستهدفة من الداخل والخارج

Transliteração ạlmnsẖqwn wạlkẖṣwm ạ̉dẖkyạʾ wmnẓmwn tnẓymaⁿạ jydaⁿạ wtdkẖl ạlmsẖrʿyn yzdạd wtsqṭ jmyʿ "jdrạn ạlḥmạyẗ" byn ạlfỷạt ạlmsthdfẗ mn ạldạkẖl wạlkẖạrj

inglês árabe
well جيد
walls جدران
between بين

EN Free VPN for Fire Stick with Unlimited Data - iTop VPN for Gaming

AR هل هناك أي شبكة VPN مجانية لـ Fire Stick مع بيانات غير محدودة؟

Transliteração hl hnạk ạ̉y sẖbkẗ VPN mjạnyẗ l Fire Stick mʿ byạnạt gẖyr mḥdwdẗ?

inglês árabe
vpn vpn

AR أسقف مُعلقة مقاومة للحريق

Transliteração ạ̉sqf muʿlqẗ mqạwmẗ llḥryq

EN Kazakhstan: Ordering security forces to ‘fire without warning’ a recipe for disaster

AR كوفيد-19: الدول الغنية وشركات الأدوية تقاعست بشكل كارثي عن ضمان المساواة في الحصول على اللقاحات في عام 2021

Transliteração kwfyd-19: ạldwl ạlgẖnyẗ wsẖrkạt ạlạ̉dwyẗ tqạʿst bsẖkl kạrtẖy ʿn ḍmạn ạlmsạwạẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥạt fy ʿạm 2021

inglês árabe
to على

EN This rapid-fire, high-capacity weapon is perfect for close-quarters fights where you need to take out multiple targets fast

AR هذا السلاح ذو الإطلاق السريع والسعة العالية مثالي للمعارك قريبة المدى حيث تحتاج إلى القضاء على أهداف متعددة بسرعة

Transliteração hdẖạ ạlslạḥ dẖw ạlạ̹ṭlạq ạlsryʿ wạlsʿẗ ạlʿạlyẗ mtẖạly llmʿạrk qrybẗ ạlmdy̱ ḥytẖ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạ̉hdạf mtʿddẗ bsrʿẗ

inglês árabe
weapon السلاح
high العالية
perfect مثالي
where حيث
targets أهداف
multiple متعددة
need تحتاج
this هذا
to إلى
fast السريع

EN This burst-fire handgun is sure to become many Operators’ preferred secondary

AR وبالتأكيد سيصير هذا المسدس ذات الزخات المندفعة مفضلًا لكثير من العملاء كسلاح ثانوي

Transliteração wbạltạ̉kyd syṣyr hdẖạ ạlmsds dẖạt ạlzkẖạt ạlmndfʿẗ mfḍlaⁿạ lktẖyr mn ạlʿmlạʾ kslạḥ tẖạnwy

inglês árabe
this هذا

EN Build up enough score and designate a target path for air support to carpet bomb, leaving a trail of damaging fire in its wake.

AR حقق نتائج كافية وخصص مسار استهداف للدعم الجوي ليطلق قصفًا بساطيًا ويترك آثار نيران الدمار ورائه.

Transliteração ḥqq ntạỷj kạfyẗ wkẖṣṣ msạr ạsthdạf lldʿm ạljwy lyṭlq qṣfaⁿạ bsạṭyaⁿạ wytrk ậtẖạr nyrạn ạldmạr wrạỷh.

inglês árabe
enough كافية
path مسار

EN Try finding and crouching behind cover, peeking out only when the enemy reloads to retaliate with return fire or a well-placed piece of equipment.

AR حاول البحث عن ساتر والاحتماء خلفه، واخرج فقط عندما يقوم العدو بإعادة التلقيم للرد بإطلاق نار أو باستخدام معدات جيدة.

Transliteração ḥạwl ạlbḥtẖ ʿn sạtr wạlạḥtmạʾ kẖlfh, wạkẖrj fqṭ ʿndmạ yqwm ạlʿdw bạ̹ʿạdẗ ạltlqym llrd bạ̹ṭlạq nạr ạ̉w bạstkẖdạm mʿdạt jydẗ.

inglês árabe
try حاول
finding البحث
enemy العدو
with باستخدام
equipment معدات
well جيدة
when عندما
only فقط

EN Progress to Tier 21 to unlock the Fennec SMG, a new functional weapon that features a blazing fast fire rate.

AR تقدم إلى المستوى 21 لفتح Fennec المسدس الرشاش الفعال الجديد المميز بمعدل إطلاق نار سريع.

Transliteração tqdm ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ 21 lftḥ Fennec ạlmsds ạlrsẖạsẖ ạlfʿạl ạljdyd ạlmmyz bmʿdl ạ̹ṭlạq nạr sryʿ.

inglês árabe
progress تقدم
tier المستوى
new الجديد
rate بمعدل
fast سريع
to إلى

EN After the Gaza Cease-Fire, What Next?

AR ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة؟

Transliteração mạdẖạ bʿd wqf ạ̹ṭlạq ạlnạr fy gẖzẗ?

inglês árabe
what ماذا
after بعد
gaza غزة

EN 17 December 2020, Ten years ago today, 26-year old Tunisian street vendor Mohamed Bouazizi set himself on fire ?

AR 17 كانون الأول/ديسمبر 2020 في مثل هذا اليوم قبل عشر سنوات، أشعل المواطن التونسي محمد البوعزيزي (26 عاماً) ?

Transliteração 17 kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2020 fy mtẖl hdẖạ ạlywm qbl ʿsẖr snwạt, ạ̉sẖʿl ạlmwạṭn ạltwnsy mḥmd ạlbwʿzyzy (26 ʿạmạaⁿ) ?

inglês árabe
today اليوم
mohamed محمد
december ديسمبر
years سنوات
ten عشر
on الأول

EN Teaching others how to combat fire: Firefighters at work on Operation IMPACT

AR بيان التحالف الدولي لهزيمة داعش

Transliteração byạn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ

EN On 15 April, Daesh fighters entered an internally displaced persons (IDP) camp outside Raqqa City and set fire to it after forcing the IDPs to return to Raqqa City

AR في 15 نيسان\ أبريل داخل مقاتلو داعش إلى مخيم للنازحين خارج مدينة الرقة وأضرموا النار فيه بعد أن أجبروا النازحين على العودة إلى مدينة الرقة

Transliteração fy 15 nysạn\ ạ̉bryl dạkẖl mqạtlw dạʿsẖ ạ̹ly̱ mkẖym llnạzḥyn kẖạrj mdynẗ ạlrqẗ wạ̉ḍrmwạ ạlnạr fyh bʿd ạ̉n ạ̉jbrwạ ạlnạzḥyn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdynẗ ạlrqẗ

inglês árabe
camp مخيم
city مدينة
raqqa الرقة
april أبريل
return العودة
outside خارج
the داخل
to إلى
after بعد
on على

EN Daesh, despairing of any potential attempt at fleeing its territory, allowed the IDPs to gather what possessions they could before setting fire to the camp

AR داعش الذي يحاول ان يحبط أي محاولة ممكنة للهرب من مناطقه، سمح للنازحين بجمع أغراضهم وممتلكاتهم قبل إضرام النار في المخيم

Transliteração dạʿsẖ ạldẖy yḥạwl ạn yḥbṭ ạ̉y mḥạwlẗ mmknẗ llhrb mn mnạṭqh, smḥ llnạzḥyn bjmʿ ạ̉gẖrạḍhm wmmtlkạthm qbl ạ̹ḍrạm ạlnạr fy ạlmkẖym

inglês árabe
attempt محاولة
before قبل

EN Through unification and inclusion, we, as a community, will light a fire of change

AR من خلال التوحيد والشمول ، نحن كمجتمع ، سنضيء نار التغيير

Transliteração mn kẖlạl ạltwḥyd wạlsẖmwl , nḥn kmjtmʿ , snḍyʾ nạr ạltgẖyyr

inglês árabe
change التغيير
we نحن

EN KHQ ? Victim in domestic violence situation turned house fire speaks out

AR KHQ - ضحية في حالة العنف المنزلي تحولت إلى حريق منزل تتحدث

Transliteração KHQ - ḍḥyẗ fy ḥạlẗ ạlʿnf ạlmnzly tḥwlt ạ̹ly̱ ḥryq mnzl ttḥdtẖ

inglês árabe
victim ضحية
violence العنف
domestic المنزلي
house منزل
in إلى

Mostrando 50 de 50 traduções