EN Well-known film festivals are held in little known cities, such as the International Short Film Festival Oberhausen or the Hof Film Festival
Traduzir "film festival" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "film festival" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de film festival
inglês
árabe
AR مهرجانات شهيرة تقام في مدن مغمورة، منها على سبيل المثال "المهرجان العالمي للفيلم القصير في أوبرهاوزن" و"مهرجان أفلام هوف العالمي"
Transliteração mhrjạnạt sẖhyrẗ tqạm fy mdn mgẖmwrẗ, mnhạ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl "ạlmhrjạn ạlʿạlmy llfylm ạlqṣyr fy ạ̉wbrhạwzn" w"mhrjạn ạ̉flạm hwf ạlʿạlmy"
| inglês | árabe |
|---|---|
| cities | مدن |
| international | العالمي |
| festival | مهرجان |
| in | المثال |
EN John Trafton (he/him) teaches film and media history at Seattle University and for the Seattle International Film Festival’s Education program
AR يقوم جون ترافتون (هو / هي) بتدريس تاريخ السينما والإعلام في جامعة سياتل وبرنامج التعليم في مهرجان سياتل السينمائي الدولي
Transliteração yqwm jwn trạftwn (hw / hy) btdrys tạrykẖ ạlsynmạ wạlạ̹ʿlạm fy jạmʿẗ syạtl wbrnạmj ạltʿlym fy mhrjạn syạtl ạlsynmạỷy ạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| film | السينما |
| university | جامعة |
| seattle | سياتل |
| education | التعليم |
| international | الدولي |
EN Ajyal Film Festival, Doha Film Institute’s annual signature event is an annual celebration of cinema for people across generations
AR ويُعدُ مهرجان ?أجيال? السينمائي، حدثاً فريداً تنظمه مؤسسة الدوحة للأفلام سنوياً، يحتفل فيه أفراد المجتمع من كافة الأجيال بفن السينما
Transliteração wyuʿdu mhrjạn ?ạ̉jyạl? ạlsynmạỷy, ḥdtẖạaⁿ frydạaⁿ tnẓmh mw̉ssẗ ạldwḥẗ llạ̉flạm snwyạaⁿ, yḥtfl fyh ạ̉frạd ạlmjtmʿ mn kạfẗ ạlạ̉jyạl bfn ạlsynmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| festival | مهرجان |
| doha | الدوحة |
| generations | الأجيال |
| people | المجتمع |
| cinema | السينما |
EN The Berlin Film Festival is sticking to its festival plans and has published the programme.
AR وزيرة الخارجية الألمانية تسعى إلى إعادة إحياء الحوار بين روسيا وأوكرانيا وفق طريقة نورماندي.
Transliteração wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ ạlḥwạr byn rwsyạ wạ̉wkrạnyạ wfq ṭryqẗ nwrmạndy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الألمانية |
| to | إلى |
EN The book on which the film was based – and yet quite different to the film
AR 96 روبل هي تكلفة الرحلة من موسكو إلى برلين
Transliteração 96 rwbl hy tklfẗ ạlrḥlẗ mn mwskw ạ̹ly̱ brlyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Jura-Plast, the plastic film specialists from Reichenschwand near Nuremberg, and JFL Materials, a startup from Bensheim in Hesse, are offering an alternative: an anti-corona film
AR شركة Jura-Plast المتخصصة في إنتاج الأغطية الواقية في منطقة رايشنشفاند بالقرب من نورنبيرغ تقدم البدائل: غطاء مضاد للكورونا
Transliteração sẖrkẗ Jura-Plast ạlmtkẖṣṣẗ fy ạ̹ntạj ạlạ̉gẖṭyẗ ạlwạqyẗ fy mnṭqẗ rạysẖnsẖfạnd bạlqrb mn nwrnbyrgẖ tqdm ạlbdạỷl: gẖṭạʾ mḍạd llkwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| near | بالقرب |
| offering | تقدم |
EN She made her acting debut in the 2002 Tamil film Thamizhan and has since won a National Film Award for Best Actress and Filmfare Awards in four categories.
AR ظهرت لأول مرة في التمثيل في فيلم التاميل Thamizhan عام 2002 ومنذ ذلك الحين فازت بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة وجوائز Filmfare في أربع فئات.
Transliteração ẓhrt lạ̉wl mrẗ fy ạltmtẖyl fy fylm ạltạmyl Thamizhan ʿạm 2002 wmndẖ dẖlk ạlḥyn fạzt bjạỷzẗ ạlfylm ạlwṭny lạ̉fḍl mmtẖlẗ wjwạỷz Filmfare fy ạ̉rbʿ fỷạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| national | الوطني |
| categories | فئات |
| four | أربع |
| a | مرة |
| the | ذلك |
| film | الفيلم |
EN Main Street in Park City, Utah, during the 2020 Sundance Film Festival (© Arthur Mola/Invision/AP Images)
AR الشارع الرئيسي ’مين ستريت‘ في بارك سيتي، يوتا، خلال مهرجان صندانس السينمائي 2020. (© Arthur Mola/Invision/AP Images)
Transliteração ạlsẖạrʿ ạlrỷysy ’myn stryt‘ fy bạrk syty, ywtạ, kẖlạl mhrjạn ṣndạns ạlsynmạỷy 2020. (© Arthur Mola/Invision/AP Images)
| inglês | árabe |
|---|---|
| street | الشارع |
| main | الرئيسي |
| city | سيتي |
| festival | مهرجان |
| ap | ap |
| images | images |
EN Ooredoo to present ‘Made in Qatar’ programme at 2021 Ajyal Film Festival
AR ترعى النسخة التاسعة من مهرجان أجيال السينمائي وتقدم برنامج Ooredoo ?صنع في قطر?
Transliteração trʿy̱ ạlnskẖẗ ạltạsʿẗ mn mhrjạn ạ̉jyạl ạlsynmạỷy wtqdm brnạmj Ooredoo ?ṣnʿ fy qṭr?
| inglês | árabe |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| festival | مهرجان |
| programme | برنامج |
| qatar | قطر |
| made | صنع |
EN Oscar winner, the biggest film festival and the sound of blockbusters: Germany has a lot of cinema superlatives to offer. Ten facts.
AR الفوز بالأوسكار، أكبر مهرجان للأفلام وقبلة عالم السينما: ألمانيا لديها الكثير من المزايا السينمائية. عشر حقائق.
Transliteração ạlfwz bạlạ̉wskạr, ạ̉kbr mhrjạn llạ̉flạm wqblẗ ʿạlm ạlsynmạ: ạ̉lmạnyạ ldyhạ ạlktẖyr mn ạlmzạyạ ạlsynmạỷyẗ. ʿsẖr ḥqạỷq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| festival | مهرجان |
| germany | ألمانيا |
| has | لديها |
| facts | حقائق |
| lot | الكثير |
| to | أكبر |
| cinema | السينما |
| ten | عشر |
EN The fictional story "Le Traducteur" (The Translator), by Anas Khalaf and Rana Kazkaz, currently showing in French and Swiss cinemas, is also being screened on 17 November 2021 at the Noisy-le-Sec Franco-Arab Film Festival (France)
AR في العام 2011، في بداية الإنتفاضة في سوريا، تنقلب مجدّدًا حياته رأساً على عقب عندما يقرّر العودة إلى عائلته بشكل غير قانوني
Transliteração fy ạlʿạm 2011, fy bdạyẗ ạlạ̹ntfạḍẗ fy swryạ, tnqlb mjd̃daⁿạ ḥyạth rạ̉sạaⁿ ʿly̱ ʿqb ʿndmạ yqr̃r ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ʿạỷlth bsẖkl gẖyr qạnwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
EN Ooredoo to present ‘Made in Qatar’ programme at 2021 Ajyal Film Festival - Ooredoo Qatar
AR ترعى النسخة التاسعة من مهرجان أجيال السينمائي وتقدم برنامج Ooredoo "صنع في قطر" - Ooredoo Qatar
Transliteração trʿy̱ ạlnskẖẗ ạltạsʿẗ mn mhrjạn ạ̉jyạl ạlsynmạỷy wtqdm brnạmj Ooredoo "ṣnʿ fy qṭr" - Ooredoo Qatar
| inglês | árabe |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| festival | مهرجان |
| programme | برنامج |
| qatar | قطر |
| made | صنع |
EN Ooredoo to present ‘Made in Qatar’ programme at 2021 Ajyal Film Festival
AR ترعى النسخة التاسعة من مهرجان أجيال السينمائي وتقدم برنامج Ooredoo ?صنع في قطر?
Transliteração trʿy̱ ạlnskẖẗ ạltạsʿẗ mn mhrjạn ạ̉jyạl ạlsynmạỷy wtqdm brnạmj Ooredoo ?ṣnʿ fy qṭr?
| inglês | árabe |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| festival | مهرجان |
| programme | برنامج |
| qatar | قطر |
| made | صنع |
EN Telco leader to present ‘Made in Qatar’ programme at 2021 Ajyal Film Festival
AR الشركة ترعى النسخة التاسعة من مهرجان أجيال السينمائي وتقدم برنامج ?صنع في قطر?
Transliteração ạlsẖrkẗ trʿy̱ ạlnskẖẗ ạltạsʿẗ mn mhrjạn ạ̉jyạl ạlsynmạỷy wtqdm brnạmj ?ṣnʿ fy qṭr?
| inglês | árabe |
|---|---|
| festival | مهرجان |
| programme | برنامج |
| qatar | قطر |
| made | صنع |
EN Ten facts about the film festival in Germany and its fascinating history.
AR عشر حقائق عن مهرجان برلينالة للأفلام ومسيرته التاريخية المثيرة.
Transliteração ʿsẖr ḥqạỷq ʿn mhrjạn brlynạlẗ llạ̉flạm wmsyrth ạltạrykẖyẗ ạlmtẖyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ten | عشر |
| facts | حقائق |
| festival | مهرجان |
EN Oscar winner, the biggest film festival and the sound of blockbusters: Germany has a lot of cinema superlatives to offer. Ten facts.
AR الفوز بالأوسكار، أكبر مهرجان للأفلام وقبلة عالم السينما: ألمانيا لديها الكثير من المزايا السينمائية. عشر حقائق.
Transliteração ạlfwz bạlạ̉wskạr, ạ̉kbr mhrjạn llạ̉flạm wqblẗ ʿạlm ạlsynmạ: ạ̉lmạnyạ ldyhạ ạlktẖyr mn ạlmzạyạ ạlsynmạỷyẗ. ʿsẖr ḥqạỷq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| festival | مهرجان |
| germany | ألمانيا |
| has | لديها |
| facts | حقائق |
| lot | الكثير |
| to | أكبر |
| cinema | السينما |
| ten | عشر |
EN DEEPWAVE Film Festival: presenting the endangered beauty of the deep sea in short films
AR مهرجان أفلام الأعماق "DEEPWAVE": فيلم قصير عن جمال أعماق البحار المهدد
Transliteração mhrjạn ạ̉flạm ạlạ̉ʿmạq "DEEPWAVE": fylm qṣyr ʿn jmạl ạ̉ʿmạq ạlbḥạr ạlmhdd
| inglês | árabe |
|---|---|
| festival | مهرجان |
| film | فيلم |
| short | قصير |
| beauty | جمال |
EN The short films at the DEEPWAVE Film Festival for the Protection of the Oceans show fascinating creatures that live beneath the surface of the water
AR في مهرجان أفلام الأعماق لحماية البحار يتم عرض أفلام قصيرة تستعرض الكائنات الساحرة التي تعيش في الأعماق تحت سطح الماء
Transliteração fy mhrjạn ạ̉flạm ạlạ̉ʿmạq lḥmạyẗ ạlbḥạr ytm ʿrḍ ạ̉flạm qṣyrẗ tstʿrḍ ạlkạỷnạt ạlsạḥrẗ ạlty tʿysẖ fy ạlạ̉ʿmạq tḥt sṭḥ ạlmạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| festival | مهرجان |
| protection | لحماية |
| show | عرض |
| short | قصيرة |
| live | تعيش |
| surface | سطح |
| water | الماء |
| the | التي |
EN The film festival takes place in Hamburg on 8 May 2020.
AR يقام مهرجان الأفلام في الثامن من أيار/مايو 2020 في مدينة هامبورغ .
Transliteração yqạm mhrjạn ạlạ̉flạm fy ạltẖạmn mn ạ̉yạr/mạyw 2020 fy mdynẗ hạmbwrgẖ .
| inglês | árabe |
|---|---|
| festival | مهرجان |
| place | مدينة |
| hamburg | هامبورغ |
| may | أيار |
EN Dubai Home Festival highlights | Dubai Home Festival
AR أبرز فعاليات ونشاطات مهرجان دبي للمفروشات | مهرجان دبي للمفروشات
Transliteração ạ̉brz fʿạlyạt wnsẖạṭạt mhrjạn dby llmfrwsẖạt | mhrjạn dby llmfrwsẖạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| highlights | أبرز |
| festival | مهرجان |
| dubai | دبي |
EN People in Finland sure like a good festival, and the Finnish capital conveniently offers a whole bunch of them in August, when the Helsinki Festival and its partner events seem to be everywhere in the city.
AR تفوز بلدية ليمي، وهي بلدية تقع في جنوب شرق فنلندا ويبلغ عدد سكانها 3,076 نسمة فقط، بمنافسة عاصمة الميتال التي خطفت القلوب خلال فترة المنافسة.
Transliteração tfwz bldyẗ lymy, why bldyẗ tqʿ fy jnwb sẖrq fnlndạ wyblgẖ ʿdd skạnhạ 3,076 nsmẗ fqṭ, bmnạfsẗ ʿạṣmẗ ạlmytạl ạlty kẖṭft ạlqlwb kẖlạl ftrẗ ạlmnạfsẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| its | تقع |
| capital | عاصمة |
| finland | فنلندا |
| the | عدد |
| of | وهي |
| to | خلال |
| and | التي |
EN This suggests that Chouf TV had been warned in advance to film the police intervention
AR من الواضح أن قناة شوف تيفي قد تم إشعارها مسبقًا لتصوير تدخل الشرطة
Transliteração mn ạlwạḍḥ ạ̉n qnạẗ sẖwf tyfy qd tm ạ̹sẖʿạrhạ msbqaⁿạ ltṣwyr tdkẖl ạlsẖrṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| police | الشرطة |
EN Mammography images are available in either electronic or film formats.
AR كما تتوفر صور أشعة الثدي بصيغ إلكترونية أو فيلمية.
Transliteração kmạ ttwfr ṣwr ạ̉sẖʿẗ ạltẖdy bṣygẖ ạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fylmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| images | صور |
| are | تتوفر |
EN Copies of your radiology exams also are available on CD or film
AR تتوافر أيضًا نسخ من فحوصات الأشعة الخاصة بك على قرص مضغوط أو فيلم
Transliteração ttwạfr ạ̉yḍaⁿạ nskẖ mn fḥwṣạt ạlạ̉sẖʿẗ ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ qrṣ mḍgẖwṭ ạ̉w fylm
| inglês | árabe |
|---|---|
| copies | نسخ |
| radiology | الأشعة |
| film | فيلم |
| your | الخاصة |
| available | تتوافر |
EN This noninvasive test shows images of your heart and lungs on film
AR يعرض هذا الاختبار البسيط صورًا لقلبك ورئتيك على فيلم
Transliteração yʿrḍ hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlbsyṭ ṣwraⁿạ lqlbk wrỷtyk ʿly̱ fylm
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | الاختبار |
| images | صور |
| film | فيلم |
| this | هذا |
EN When starches and sugars in foods and beverages interact with these bacteria, a sticky film known as plaque forms on your teeth
AR عند تفاعُل النشويات والسكريات في الطعام والمشروبات مع تلك الجراثيم تتكون طبقة لَزِجة تُعرَف باللويحة على الأسنان
Transliteração ʿnd tfạʿul ạlnsẖwyạt wạlskryạt fy ạlṭʿạm wạlmsẖrwbạt mʿ tlk ạljrạtẖym ttkwn ṭbqẗ lazijẗ tuʿraf bạllwyḥẗ ʿly̱ ạlạ̉snạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| foods | الطعام |
| teeth | الأسنان |
| on | على |
| when | عند |
EN So how does a candy and ice cream factory operate in a reality of severe restrictions on movement of people and goods, military operations, and closure? Watch Gisha's 2017 short animated film about Gaza’s Candy Kingdom
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | خطيرة |
EN Watch Giorgio Ferroni's Official Film of the Cortina d'Ampezzo 1956 Olympic Games "White Vertigo".
AR شاهد الفيلم الرسمي لألعاب كورتينا دامبيدزو 1956 "السرعة الفائقة على الثلوج" الذي أخرجه جورجيو فيروني.
Transliteração sẖạhd ạlfylm ạlrsmy lạ̉lʿạb kwrtynạ dạmbydzw 1956 "ạlsrʿẗ ạlfạỷqẗ ʿly̱ ạltẖlwj" ạldẖy ạ̉kẖrjh jwrjyw fyrwny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| watch | شاهد |
| film | الفيلم |
| official | الرسمي |
| the | الذي |
EN Los Angeles 1984 Official Film | 16 Days of Glory
AR الفيلم الرسمي لوس أنجلوس 1984 |16 يومًا من المجد
Transliteração ạlfylm ạlrsmy lws ạ̉njlws 1984 |16 ywmaⁿạ mn ạlmjd
| inglês | árabe |
|---|---|
| film | الفيلم |
| official | الرسمي |
| angeles | أنجلوس |
| los | لوس |
| of | يوم |
EN Synchronised swimming was later popularised by American film star Esther Williams, who performed water ballet in several American movies
AR تعززت شعبية هذا الاختصاص بفضل النجمة السينمائية الأمريكية إستر ويليامز، التي قدمت رقص الباليه في المياه في العديد من الأفلام الأمريكية
Transliteração tʿzzt sẖʿbyẗ hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ bfḍl ạlnjmẗ ạlsynmạỷyẗ ạlạ̉mrykyẗ ạ̹str wylyạmz, ạlty qdmt rqṣ ạlbạlyh fy ạlmyạh fy ạlʿdyd mn ạlạ̉flạm ạlạ̉mrykyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| american | الأمريكية |
| williams | ويليامز |
| water | المياه |
| several | العديد |
| movies | الأفلام |
| in | التي |
EN Thousands of film fans and industry professionals meet here to share their passion for cinema in all its diversity.
AR حيث يلتقي آلاف من مشجعي الأفلام ومحترفي الصناعة هنا ليتشاركوا عواطفهم من أجل السينما بكل تنوعاتها.
Transliteração ḥytẖ yltqy ậlạf mn msẖjʿy ạlạ̉flạm wmḥtrfy ạlṣnạʿẗ hnạ lytsẖạrkwạ ʿwạṭfhm mn ạ̉jl ạlsynmạ bkl tnwʿạthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| industry | الصناعة |
| here | هنا |
| thousands | آلاف |
| cinema | السينما |
EN The settlers fly their drones and film us, they give the orders and encourage the army to demolish our houses
AR ويطيّر المستوطنون طائراتهم المسيّرة ويصوروننا، ويصدرون الأوامر ويشجعون الجيش على هدم منازلنا
Transliteração wyṭỹr ạlmstwṭnwn ṭạỷrạthm ạlmsỹrẗ wyṣwrwnnạ, wyṣdrwn ạlạ̉wạmr wysẖjʿwn ạljysẖ ʿly̱ hdm mnạzlnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| army | الجيش |
| to | على |
EN A wide range of international newspapers and magazines. During your trip, a short film will be displayed.
AR مجموعة واسعة من الصحف والمجلات العالمية. خلال رحلتك ، سيتم عرض فيلم قصير.
Transliteração mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlṣḥf wạlmjlạt ạlʿạlmyẗ. kẖlạl rḥltk , sytm ʿrḍ fylm qṣyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| international | العالمية |
| displayed | عرض |
| film | فيلم |
| short | قصير |
| trip | رحلتك |
EN Whether you are a hobbyist or a professional film director, you need an alluring trailer to promote your movie
AR سواء كنت هاويًا أو مخرجًا سينمائيًا محترفًا، فأنت بحاجة إلى مقطع دعائي مغري للترويج لفيلمك
Transliteração swạʾ knt hạwyaⁿạ ạ̉w mkẖrjaⁿạ synmạỷyaⁿạ mḥtrfaⁿạ, fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mqṭʿ dʿạỷy mgẖry lltrwyj lfylmk
EN After all the hard work and sleepless nights, it’s time to announce your film release! Make a spectacular video to introduce your movie to the world
AR بعد كل العمل الشاق والليالي الطوال، حان الوقت للإعلان عن إصدار الفيلم الخاص بك! قم بعمل فيديو مذهل لتقديم فيلمك للعالم
Transliteração bʿd kl ạlʿml ạlsẖạq wạllyạly ạlṭwạl, ḥạn ạlwqt llạ̹ʿlạn ʿn ạ̹ṣdạr ạlfylm ạlkẖạṣ bk! qm bʿml fydyw mdẖhl ltqdym fylmk llʿạlm
EN Pick the one that matches the theme of your movie perfectly and turn it into a remarkable film opener.
AR اختر الفيلم الذي يتطابق مع موضوع الفيلم الخاص بك بشكل مثالي وقم بتحويله إلى افتتاحية فيلم رائعة.
Transliteração ạkẖtr ạlfylm ạldẖy ytṭạbq mʿ mwḍwʿ ạlfylm ạlkẖạṣ bk bsẖkl mtẖạly wqm btḥwylh ạ̹ly̱ ạfttạḥyẗ fylm rạỷʿẗ.
EN Close your film with an outro that will stay with your audience long after the movie is over
AR قم بإنشاء نهاية مثيرة لفيلمك تبقي محفورة في الأذهان لفترة طويلة حتى بعد انتهاء الفيلم
Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ nhạyẗ mtẖyrẗ lfylmk tbqy mḥfwrẗ fy ạlạ̉dẖhạn lftrẗ ṭwylẗ ḥty̱ bʿd ạnthạʾ ạlfylm
EN Browse our extensive catalog of cinematic templates and choose the one that fuses with your film seamlessly
AR تصفح الكتالوج الشامل الخاص بنا من القوالب السينمائية واختر النموذج الذي يندمج مع الفيلم بسلاسة
Transliteração tṣfḥ ạlktạlwj ạlsẖạml ạlkẖạṣ bnạ mn ạlqwạlb ạlsynmạỷyẗ wạkẖtr ạlnmwdẖj ạldẖy yndmj mʿ ạlfylm bslạsẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| browse | تصفح |
| templates | القوالب |
| film | الفيلم |
| seamlessly | بسلاسة |
| our | بنا |
| choose | واختر |
EN Make a mind-blowing movie trailer to impress film lovers
AR قم بعمل مقطع دعائي لفيلم مذهل لإثارة إعجاب عشاق الأفلام
Transliteração qm bʿml mqṭʿ dʿạỷy lfylm mdẖhl lạ̹tẖạrẗ ạ̹ʿjạb ʿsẖạq ạlạ̉flạm
EN Anyone dreaming of walking along the red carpet in a flurry of flash lights should study at these film academies.
AR من يحلم أن يصل بسرعة البرق إلى البساط الأحمر عليه أن يدرس في هذه المعاهد العليا للأفلام.
Transliteração mn yḥlm ạ̉n yṣl bsrʿẗ ạlbrq ạ̹ly̱ ạlbsạṭ ạlạ̉ḥmr ʿlyh ạ̉n ydrs fy hdẖh ạlmʿạhd ạlʿlyạ llạ̉flạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| red | الأحمر |
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films
AR سينما "صنع في ألمانيا": أنجبت المعاهد العليا للأفلام في ألمانيا مجموعة من المواهب والأفلام التي حققت نجاحات عالمية كبيرة
Transliteração synmạ "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ": ạ̉njbt ạlmʿạhd ạlʿlyạ llạ̉flạm fy ạ̉lmạnyạ mjmwʿẗ mn ạlmwạhb wạlạ̉flạm ạlty ḥqqt njạḥạt ʿạlmyẗ kbyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| made | صنع |
| international | عالمية |
| many | كبيرة |
| germany | ألمانيا |
| and | التي |
EN Starting for success in the film sector.
AR هكذا تنجح بدايات العمل في مجال الفيلم.
Transliteração hkdẖạ tnjḥ bdạyạt ạlʿml fy mjạl ạlfylm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sector | مجال |
| film | الفيلم |
EN Film and Photography in Germany
| inglês | árabe |
|---|---|
| film | السينما |
EN You can do this by adding some humor or merely enjoying the moment as you film.
AR يمكنك القيام بذلك عن طريق إضافة بعض الفكاهة أو مجرد الاستمتاع باللحظة كما كنت الفيلم.
Transliteração ymknk ạlqyạm bdẖlk ʿn ṭryq ạ̹ḍạfẗ bʿḍ ạlfkạhẗ ạ̉w mjrd ạlạstmtạʿ bạllḥẓẗ kmạ knt ạlfylm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| adding | إضافة |
| enjoying | الاستمتاع |
| film | الفيلم |
| you | كنت |
| some | بعض |
| can | يمكنك |
EN Flextra® film laminating adhesivesFull-Care™ hot melt adhesive seriesTEC™ Power Grout®
AR مواد لاصقة للتغليف بطبقة فيلم رقيقة Flextra®مجموعة المواد اللاصقة التي تذوب بالحرارة Full-Care™TEC™ Power Grout®
Transliteração mwạd lạṣqẗ lltgẖlyf bṭbqẗ fylm rqyqẗ Flextra®mjmwʿẗ ạlmwạd ạllạṣqẗ ạlty tdẖwb bạlḥrạrẗ Full-Care™TEC™ Power Grout®
EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia
AR كيف نجح مهرجانان في هلسنكي في إبهاج الجماهير بالموسيقى والتصميم، على الرغم من وجود عقبات
Transliteração kyf njḥ mhrjạnạn fy hlsnky fy ạ̹bhạj ạljmạhyr bạlmwsyqy̱ wạltṣmym, ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd ʿqbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | هلسنكي |
| are | وجود |
| to | كيف |
EN Finnish film from East Africa savours international acclaim
AR ?الخطط مجرد خطط?: الفيلم الفنلندي الحاصل على الجوائز يبدأ مسيرة عبر رحلة القطار إلى شمال روسيا
Transliteração ?ạlkẖṭṭ mjrd kẖṭṭ?: ạlfylm ạlfnlndy ạlḥạṣl ʿly̱ ạljwạỷz ybdạ̉ msyrẗ ʿbr rḥlẗ ạlqṭạr ạ̹ly̱ sẖmạl rwsyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| film | الفيلم |
| finnish | الفنلندي |
| from | إلى |
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
AR صناعة السينما الفنلندية تتميز بإنتاج محايد للكربون
Transliteração ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlfnlndyẗ ttmyz bạ̹ntạj mḥạyd llkrbwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| industry | صناعة |
| film | السينما |
| finnish | الفنلندية |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | حيث |
| industry | صناعة |
| emissions | انبعاثات |
| carbon | الكربون |
| finland | فنلندا |
| off | قبالة |
| island | جزيرة |
| movie | فيلم |
| to | إلى |
| film | السينما |
EN Early in 2020, record-breaking attendance at Helsinki’s Ateneum Art Museum and the release of a feature film signalled that artist Helene Schjerfbeck is getting much-deserved attention from audiences of all ages
AR يوافق الثامن من مايو 2020 الذكرى السنوية المائة لميلاد توم الفنلندي (1920-1991)، والذي غالبًا ما يلقب بأشهر الفنانين الفنلنديين على مستوى العالم
Transliteração ywạfq ạltẖạmn mn mạyw 2020 ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạlmạỷẗ lmylạd twm ạlfnlndy (1920-1991), wạldẖy gẖạlbaⁿạ mạ ylqb bạ̉sẖhr ạlfnạnyn ạlfnlndyyn ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| artist | الفنانين |
| the | والذي |
| of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
film festival sundance film festival hof film festival american film festival berlin film festival biggest film festival helsinki festival festival jazz festival city festival music festival digital festival biggest festival famous festival science festival festival films locarno festival weekend festival each festival city festival world science festival german wine festival dubai home festival wine festival international festival ne20 festival arts festival dubai shopping festival festival to celebrate festival with wide home festival dubai food festival festival uses coloured docpoint festival festival demanding political ilosaarirock festival festival has presented food festival hambach festival festival proved popular good festival brings the festival santarcangelo festival builds wagner festival festival is here highlighted our festival festival of marketing festival of spring second festival day discovery festival amsterdam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe