EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
Traduzir "carbon neutral" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carbon neutral" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de carbon neutral
inglês
árabe
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | حيث |
| industry | صناعة |
| emissions | انبعاثات |
| carbon | الكربون |
| finland | فنلندا |
| off | قبالة |
| island | جزيرة |
| movie | فيلم |
| to | إلى |
| film | السينما |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | حيث |
| industry | صناعة |
| emissions | انبعاثات |
| carbon | الكربون |
| finland | فنلندا |
| off | قبالة |
| island | جزيرة |
| movie | فيلم |
| to | إلى |
| film | السينما |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
AR كيف يمكننا تحويل مسار النفايات البلاستيكية؟ تسيطر مواد فنلندية جديدة ومستدامة على بعض الوظائف التي كان يُستخدم فيها البلاستيك.
Transliteração kyf ymknnạ tḥwyl msạr ạlnfạyạt ạlblạstykyẗ? tsyṭr mwạd fnlndyẗ jdydẗ wmstdạmẗ ʿly̱ bʿḍ ạlwẓạỷf ạlty kạn yustkẖdm fyhạ ạlblạstyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيف |
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
AR أعلنت فنلندا أنها ستصبح محايدة للكربون بحلول عام 2035، وتهدف إلى أن تصبح سالبة الكربون بعدها بوقت قصير
Transliteração ạ̉ʿlnt fnlndạ ạ̉nhạ stṣbḥ mḥạydẗ llkrbwn bḥlwl ʿạm 2035, wthdf ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ sạlbẗ ạlkrbwn bʿdhạ bwqt qṣyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| carbon | الكربون |
| become | تصبح |
| it | أنها |
| by | بحلول |
| to | إلى |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
AR نحن نهدف إلى فعالية "محايدة الكربون".
Transliteração nḥn nhdf ạ̹ly̱ fʿạlyẗ "mḥạydẗ ạlkrbwn".
| inglês | árabe |
|---|---|
| event | فعالية |
| carbon | الكربون |
| our | نحن |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world
AR وضعت فنلندا لنفسها هدفًا بأن تصبح محايدة كربونيًّا بحلول عام 2035، والذي يُعَدّ أحد أكثر الأهداف طموحًا لأي دولة في العالم الصناعي
Transliteração wḍʿt fnlndạ lnfshạ hdfaⁿạ bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ krbwnyaⁿ̃ạ bḥlwl ʿạm 2035, wạldẖy yuʿad̃ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉hdạf ṭmwḥaⁿạ lạ̉y dwlẗ fy ạlʿạlm ạlṣnạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| goal | هدف |
| becoming | تصبح |
| world | العالم |
| finland | فنلندا |
| by | بحلول |
| country | دولة |
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
AR صناعة السينما الفنلندية تتميز بإنتاج محايد للكربون
Transliteração ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlfnlndyẗ ttmyz bạ̹ntạj mḥạyd llkrbwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| industry | صناعة |
| film | السينما |
| finnish | الفنلندية |
EN We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR ناقشنا الأمر مع شركة Aker Arctic الفنلندية، وهي شركة ذات اسم كبير في عالم كاسحات الجليد، لمعرفة ما الذي يعنيه حقًا كسح الجليد.
Transliteração nạqsẖnạ ạlạ̉mr mʿ sẖrkẗ Aker Arctic ạlfnlndyẗ, why sẖrkẗ dẖạt ạsm kbyr fy ʿạlm kạsḥạt ạljlyd, lmʿrfẗ mạ ạldẖy yʿnyh ḥqaⁿạ ksḥ ạljlyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | الفنلندية |
| of | وهي |
| the | الذي |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
AR نحن نهدف إلى فعالية "محايدة الكربون".
Transliteração nḥn nhdf ạ̹ly̱ fʿạlyẗ "mḥạydẗ ạlkrbwn".
| inglês | árabe |
|---|---|
| event | فعالية |
| carbon | الكربون |
| our | نحن |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
AR نحن نهدف إلى فعالية "محايدة الكربون".
Transliteração nḥn nhdf ạ̹ly̱ fʿạlyẗ "mḥạydẗ ạlkrbwn".
| inglês | árabe |
|---|---|
| event | فعالية |
| carbon | الكربون |
| our | نحن |
EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply
AR نشأ المجمع في عام 1996 بأسلوب بناء حيوي، وتوفير الطاقة بشكل حيادي دون التسبب في أية انبعاثات من CO2
Transliteração nsẖạ̉ ạlmjmʿ fy ʿạm 1996 bạ̉slwb bnạʾ ḥywy, wtwfyr ạlṭạqẗ bsẖkl ḥyạdy dwn ạltsbb fy ạ̉yẗ ạnbʿạtẖạt mn CO2
| inglês | árabe |
|---|---|
| built | بناء |
| energy | الطاقة |
| with | دون |
EN A Dresden-based firm has succeeded in manufacturing a climate-neutral superfuel using carbon-dioxide, water and green electricity.
AR تمكنت شركة من درسدن من استخلاص وقود ممتاز غير ضار بالمناخ بالاعتماد على ثاني أكسيد الكربون والماء والطاقة الكهربائية البيئية.
Transliteração tmknt sẖrkẗ mn drsdn mn ạstkẖlạṣ wqwd mmtạz gẖyr ḍạr bạlmnạkẖ bạlạʿtmạd ʿly̱ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wạlmạʾ wạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlbyỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| firm | شركة |
| and | غير |
| carbon | الكربون |
| in | على |
EN Together they aim to become carbon-neutral by 2050 and limit global warming to significantly less than two degrees Celsius
AR معا تريد الأسرة الدولية أن تصبح حيادية لجانب غاز CO2 بحلول العام 2050، والعمل على تحديد الاحتباس الحراري دون درجتين مئوية
Transliteração mʿạ tryd ạlạ̉srẗ ạldwlyẗ ạ̉n tṣbḥ ḥyạdyẗ ljạnb gẖạz CO2 bḥlwl ạlʿạm 2050, wạlʿml ʿly̱ tḥdyd ạlạḥtbạs ạlḥrạry dwn drjtyn mỷwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| together | معا |
| global | الدولية |
| become | تصبح |
| by | بحلول |
| to | على |
EN Germany aims to become carbon-neutral by 2050.
AR وفي عام 2050 من المفترض أن تكون ألمانيا حيادية لناحية الغاز العادم.
Transliteração wfy ʿạm 2050 mn ạlmftrḍ ạ̉n tkwn ạ̉lmạnyạ ḥyạdyẗ lnạḥyẗ ạlgẖạz ạlʿạdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| to | وفي |
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
AR صناعة السينما الفنلندية تتميز بإنتاج محايد للكربون
Transliteração ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlfnlndyẗ ttmyz bạ̹ntạj mḥạyd llkrbwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| industry | صناعة |
| film | السينما |
| finnish | الفنلندية |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world
AR وضعت فنلندا لنفسها هدفًا بأن تصبح محايدة كربونيًّا بحلول عام 2035، والذي يُعَدّ أحد أكثر الأهداف طموحًا لأي دولة في العالم الصناعي
Transliteração wḍʿt fnlndạ lnfshạ hdfaⁿạ bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ krbwnyaⁿ̃ạ bḥlwl ʿạm 2035, wạldẖy yuʿad̃ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉hdạf ṭmwḥaⁿạ lạ̉y dwlẗ fy ạlʿạlm ạlṣnạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| goal | هدف |
| becoming | تصبح |
| world | العالم |
| finland | فنلندا |
| by | بحلول |
| country | دولة |
EN We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR تحدثنا مع الممثلة لورا بيرن وأمينة المتحف آنا-ماريا فون بونسدورف.
Transliteração tḥdtẖnạ mʿ ạlmmtẖlẗ lwrạ byrn wạ̉mynẗ ạlmtḥf ậnạ-mạryạ fwn bwnsdwrf.
EN Finnish film industry features carbon-neutral production - thisisFINLAND
AR صناعة السينما الفنلندية تتميز بإنتاج محايد للكربون - هذه هي فنلندا
Transliteração ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlfnlndyẗ ttmyz bạ̹ntạj mḥạyd llkrbwn - hdẖh hy fnlndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| industry | صناعة |
| film | السينما |
| finnish | الفنلندية |
EN Finland’s first carbon-neutral film is The Wait (Odotus), inspired by the writings of renowned Finnish author Juhani Aho (1861–1921).
AR أول فيلم في فنلندا محايد للكربون هو الانتظار ?The Wait? (Odotus)، مستوحى من كتابات المؤلف الفنلندي الشهير جوهاني آهو (1861-1921).
Transliteração ạ̉wl fylm fy fnlndạ mḥạyd llkrbwn hw ạlạntẓạr ?The Wait? (Odotus), mstwḥy̱ mn ktạbạt ạlmw̉lf ạlfnlndy ạlsẖhyr jwhạny ậhw (1861-1921).
EN “The whole crew was also very committed and motivated about carbon-neutral choices.”
AR ?كان الطاقم بأكمله ملتزمًا للغاية ومتحمسًا بشأن الخيارات المحايدة للكربون.?
Transliteração ?kạn ạlṭạqm bạ̉kmlh mltzmaⁿạ llgẖạyẗ wmtḥmsaⁿạ bsẖạ̉n ạlkẖyạrạt ạlmḥạydẗ llkrbwn.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كان |
| whole | بأكمله |
| very | للغاية |
| about | بشأن |
| choices | الخيارات |
EN Denmark, Iceland, Norway and Sweden are all committed to becoming carbon neutral over the next two to three decades.
AR تلتزم الدنمارك وأيسلندا والنرويج والسويد بأن تصبح محايدة للكربون خلال العقدين أو العقود الثلاث القادمة.
Transliteração tltzm ạldnmạrk wạ̉yslndạ wạlnrwyj wạlswyd bạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ llkrbwn kẖlạl ạlʿqdyn ạ̉w ạlʿqwd ạltẖlạtẖ ạlqạdmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | بأن |
| to | خلال |
| are | تصبح |
EN In Tampere’s case, the Ratikka will support the city in achieving its goal of becoming carbon neutral by 2030.
AR وبالنسبة إلى مدينة تامبيري، ستدعم راتيكا المدينة في تحقيق هدفها المتمثل في أن تصبح محايدة كربونيًا بحلول عام 2030.
Transliteração wbạlnsbẗ ạ̹ly̱ mdynẗ tạmbyry, stdʿm rạtykạ ạlmdynẗ fy tḥqyq hdfhạ ạlmtmtẖl fy ạ̉n tṣbḥ mḥạydẗ krbwnyaⁿạ bḥlwl ʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| by | بحلول |
| the | إلى |
| city | المدينة |
| becoming | تصبح |
EN “One of these is the development centre for a carbon neutral construction industry, led by the City of Lahti, for which we hope to get government funding.
AR ?وتتضمن هذه المبادرات مركز تطوير قطاع تشييد يحقق الحياد الكربوني، بقيادة مدينة لاهتي، نأمل في الحصول على التمويل الحكومي من أجله?.
Transliteração ?wttḍmn hdẖh ạlmbạdrạt mrkz tṭwyr qṭạʿ tsẖyyd yḥqq ạlḥyạd ạlkrbwny, bqyạdẗ mdynẗ lạhty, nạ̉ml fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltmwyl ạlḥkwmy mn ạ̉jlh?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| development | تطوير |
| industry | قطاع |
| city | مدينة |
| lahti | لاهتي |
| funding | التمويل |
| government | الحكومي |
| get | الحصول |
| to | على |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
AR إجراءات الحد من البصمة الكربونية في فنلندا وخرائط الطريق لبلوغ الحياد الكربوني بحلول عام 2035
Transliteração ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ fy fnlndạ wkẖrạỷṭ ạlṭryq lblwgẖ ạlḥyạd ạlkrbwny bḥlwl ʿạm 2035
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | بحلول |
| path | الطريق |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
AR إجراءات الحد من البصمة الكربونية في فنلندا وخرائط الطريق لبلوغ الحياد الكربوني بحلول عام 2035
Transliteração ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ fy fnlndạ wkẖrạỷṭ ạlṭryq lblwgẖ ạlḥyạd ạlkrbwny bḥlwl ʿạm 2035
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | بحلول |
| path | الطريق |
EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon.
AR هدف البرنامج: تحقيق الحياد الكربوني عبر منظمة PADI وتمويل بيئات الأعشاب البحرية وأشجار المنجروف لتعويض أنبعاثات الكربون. & nbsp؛
Transliteração hdf ạlbrnạmj: tḥqyq ạlḥyạd ạlkrbwny ʿbr mnẓmẗ PADI wtmwyl byỷạt ạlạ̉ʿsẖạb ạlbḥryẗ wạ̉sẖjạr ạlmnjrwf ltʿwyḍ ạ̉nbʿạtẖạt ạlkrbwn. & nbsp؛
| inglês | árabe |
|---|---|
| goal | هدف |
| program | البرنامج |
| achieve | تحقيق |
| organization | منظمة |
| carbon | الكربون |
EN When it comes to violations of international law, Switzerland is not neutral
AR هل لا يزال اهتمام الناس بحقوق الإنسان قائِماً؟
Transliteração hl lạ yzạl ạhtmạm ạlnạs bḥqwq ạlạ̹nsạn qạyỉmạaⁿ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| not | يزال |
EN When you type, keep your wrist in a relaxed, neutral position
AR عندما تكتب على لوحة المفاتيح، أبق رسغك في وضع محايد ومسترخ
Transliteração ʿndmạ tktb ʿly̱ lwḥẗ ạlmfạtyḥ, ạ̉bq rsgẖk fy wḍʿ mḥạyd wmstrkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | عندما |
| in | وضع |
EN Yes. You can measure incoming conversations and messages per platform, sentiments (positive/neutral/negative), and number of handled messages. Learn more.
AR نعم. يمكنك قياس المحادثات والرسائل الواردة لكل منصة، والأراء (إيجابية / محايدة / سلبية) ، وعدد الرسائل التي تم التعامل معها. يتعلم أكثر.
Transliteração nʿm. ymknk qyạs ạlmḥạdtẖạt wạlrsạỷl ạlwạrdẗ lkl mnṣẗ, wạlạ̉rạʾ (ạ̹yjạbyẗ / mḥạydẗ / slbyẗ) , wʿdd ạlrsạỷl ạlty tm ạltʿạml mʿhạ. ytʿlm ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| yes | نعم |
| measure | قياس |
| conversations | المحادثات |
| platform | منصة |
| positive | إيجابية |
| negative | سلبية |
| messages | الرسائل |
| learn | يتعلم |
| more | أكثر |
| can | يمكنك |
| of | لكل |
| and | التي |
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world
AR تناصر فنلندا الضمير الفنلندي المحايد جنسيًّا ?hän? لتعزيز المساواة بين الجنسَين حول العالم
Transliteração tnạṣr fnlndạ ạlḍmyr ạlfnlndy ạlmḥạyd jnsyaⁿ̃ạ ?hän? ltʿzyz ạlmsạwạẗ byn ạljnsayn ḥwl ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| promote | لتعزيز |
| equality | المساواة |
| gender | الجنس |
| world | العالم |
| finland | فنلندا |
| finnish | الفنلندي |
| to | حول |
EN Assessment Data Gender-neutral Policies
AR التقييم البيانات سياسات محايدة جنسانيا
Transliteração ạltqyym ạlbyạnạt syạsạt mḥạydẗ jnsạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| assessment | التقييم |
| data | البيانات |
| policies | سياسات |
EN ALDO is the first fashion footwear and accessories company in the world to be certified climate neutral.
AR ألدو هي أول شركة للأحذية والإكسسوارات في العالم تحصل على شهادة محايدة مناخياً.
Transliteração ạ̉ldw hy ạ̉wl sẖrkẗ llạ̉ḥdẖyẗ wạlạ̹ksswạrạt fy ạlʿạlm tḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ mḥạydẗ mnạkẖyạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| world | العالم |
| certified | شهادة |
| first | أول |
| to | على |
EN 3 - Light with warm neutral undertones
AR 3 - فاتح مع ألوان أساس نوترال دافئة
Transliteração 3 - fạtḥ mʿ ạ̉lwạn ạ̉sạs nwtrạl dạfỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| light | فاتح |
| warm | دافئة |
EN It has two electricity source ports for Live and Neutral wire and hence no limitations for you to connect the wires in a particular port.
AR يحتوي على منفذين لمصدر الكهرباء للأسلاك الحية والمحايدة وبالتالي لا توجد قيود بالنسبة لك لتوصيل الأسلاك في منفذ معين.
Transliteração yḥtwy ʿly̱ mnfdẖyn lmṣdr ạlkhrbạʾ llạ̉slạk ạlḥyẗ wạlmḥạydẗ wbạltạly lạ twjd qywd bạlnsbẗ lk ltwṣyl ạlạ̉slạk fy mnfdẖ mʿyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | يحتوي |
| electricity | الكهرباء |
| live | الحية |
| it | وبالتالي |
| limitations | قيود |
| wires | الأسلاك |
| particular | معين |
| for | بالنسبة |
EN Neutral colors and sandy hues contrasted by cooler shades will transport you to a state of well-being, inspired by Egypt’s beauty secrets.
AR ستنقلك الألوان المحايدة ودرجات لون الرمال، وما يقابلها من ظلال أكثر هدوءًا، إلى حالة من الراحة البدنية، المستوحاة من أسرار الجمال المصري.
Transliteração stnqlk ạlạ̉lwạn ạlmḥạydẗ wdrjạt lwn ạlrmạl, wmạ yqạblhạ mn ẓlạl ạ̉ktẖr hdwʾaⁿạ, ạ̹ly̱ ḥạlẗ mn ạlrạḥẗ ạlbdnyẗ, ạlmstwḥạẗ mn ạ̉srạr ạljmạl ạlmṣry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| colors | الألوان |
| secrets | أسرار |
| beauty | الجمال |
| to | حالة |
EN That's why he is neutral and stands above the parties
AR لهذا السبب يعتبر محايدا، وهو فوق كل الأحزاب
Transliteração lhdẖạ ạlsbb yʿtbr mḥạydạ, whw fwq kl ạlạ̉ḥzạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| why | السبب |
| the | فوق |
| is | وهو |
EN The new Federal Government wants to restructure the German economy to make Germany a climate-neutral industrialised country
AR تريد الحكومة الجديدة تعديل بنية الاقتصاد، بحيث تصبح ألمانيا بلدا صناعيا حياديا لجهة المناخ
Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạljdydẗ tʿdyl bnyẗ ạlạqtṣạd, bḥytẖ tṣbḥ ạ̉lmạnyạ bldạ ṣnạʿyạ ḥyạdyạ ljhẗ ạlmnạkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| wants | تريد |
| government | الحكومة |
| economy | الاقتصاد |
| to | بحيث |
| climate | المناخ |
| germany | ألمانيا |
| new | الجديدة |
EN How can business become not only climate-neutral, but also socially responsible? This was the question the Berlin business founder Simon Böhnlein asked himself
AR هل يمكن للاقتصاد أن يكون حياديا لجهة المناخ، وأن يكون اجتماعيا أيضا؟ هذا التساؤل طرحه المؤسس سيمون بونلاين من برلين
Transliteração hl ymkn llạqtṣạd ạ̉n ykwn ḥyạdyạ ljhẗ ạlmnạkẖ, wạ̉n ykwn ạjtmạʿyạ ạ̉yḍạ? hdẖạ ạltsạw̉l ṭrḥh ạlmw̉ss symwn bwnlạyn mn brlyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| climate | المناخ |
| berlin | برلين |
| also | أيضا |
| can | يمكن |
| this | هذا |
EN Europe is planning a climate-neutral future: discover what is behind the plans and how this goal is to be reached.
AR تخطط أوروبا لتكون في المستقبل حيادية لجهة المناخ: تقرأ هنا عما يكمن وراء هذه الخطط وكيف يمكن تحقيق هذا الهدف.
Transliteração tkẖṭṭ ạ̉wrwbạ ltkwn fy ạlmstqbl ḥyạdyẗ ljhẗ ạlmnạkẖ: tqrạ̉ hnạ ʿmạ ykmn wrạʾ hdẖh ạlkẖṭṭ wkyf ymkn tḥqyq hdẖạ ạlhdf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| planning | تخطط |
| europe | أوروبا |
| future | المستقبل |
| climate | المناخ |
| behind | وراء |
| plans | الخطط |
| and how | وكيف |
| goal | الهدف |
| to be | لتكون |
| what | عما |
| this | هذا |
EN Germany wants to become climate neutral by 2050
AR تسعى ألمانيا إلى أن تصبح حيادية لجهة المناخ بحلول العام 2050
Transliteração tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ ḥyạdyẗ ljhẗ ạlmnạkẖ bḥlwl ạlʿạm 2050
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| climate | المناخ |
| become | تصبح |
| to | إلى |
| by | بحلول |
EN Green hydrogen, as a climate-neutral energy carrier, has a very special role to play in this context
AR وهنا يحظى الهيدروجين الأخضر بدور جوهري، بصفته حامل للطاقة حيادي لجهة المناخ
Transliteração whnạ yḥẓy̱ ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr bdwr jwhry, bṣfth ḥạml llṭạqẗ ḥyạdy ljhẗ ạlmnạkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hydrogen | الهيدروجين |
| green | الأخضر |
| climate | المناخ |
EN With its Green Deal the EU aims to make Europe the first climate-neutral continent by 2050.
AR الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى تحقيق الصفقة الخضراء التي ستجعل من أوروبا بحلول العام 2050 حيادية لجهة المناخ.
Transliteração ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ytṭlʿ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlṣfqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlty stjʿl mn ạ̉wrwbạ bḥlwl ạlʿạm 2050 ḥyạdyẗ ljhẗ ạlmnạkẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
| europe | أوروبا |
| climate | المناخ |
| make | تحقيق |
| by | بحلول |
| green | الخضراء |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carbon neutral becoming carbon neutral carbon neutral economy carbon neutral energy carbon neutral production become carbon neutral carbon neutral construction neutral climate neutral neutral third party neutral climate ph neutral neutral manner climate neutral future neutral third gender neutral conscription neutral colors neutral position neutral wire neutral data centers climate neutral translations climate neutral strawberries a climate neutral becoming emissions neutral climate neutral production climate neutral offers climate neutral articles gender neutral added climate neutral vendor neutral neutral in taste carbon finland’s carbon handprints carbon footprint reduce carbon emissions carbon emissions carbon offsetting carbon footprints carbon fiber carbon reduction carbon offsets carbon emissions produced carbon price carbon intensity carbon dioxide removal carbon capture carbon claims carbon neutrality carbon fibre rackets carbon monoxideTraduzir carbon neutral para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe