EN In Google Ads, advertisers are charged either per click or per impression (CPM) on an advert
Traduzir "favourite advert" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favourite advert" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de favourite advert
inglês
árabe
AR في "إعلانات Google"، يتم تحصيل رسوم من المعلنين إما لكل نقرة أو لكل ظهور (CPM) على إعلان
Transliteração fy "ạ̹ʿlạnạt Google", ytm tḥṣyl rswm mn ạlmʿlnyn ạ̹mạ lkl nqrẗ ạ̉w lkl ẓhwr (CPM) ʿly̱ ạ̹ʿlạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| click | نقرة |
| per | لكل |
| either | إما |
| on | على |
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken
AR من يعتقد أن كرة القدم هي رياضة أوقات الفراغ الأكثر شعبية لدى الألمان، وأن البيرة هي مشروبهم المفضل يكون مخطئا
Transliteração mn yʿtqd ạ̉n krẗ ạlqdm hy ryạḍẗ ạ̉wqạt ạlfrạgẖ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn, wạ̉n ạlbyrẗ hy msẖrwbhm ạlmfḍl ykwn mkẖṭỷạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sport | رياضة |
| in | لدى |
| germany | الألمان |
| beer | البيرة |
| the | الأكثر |
| is | يكون |
EN Explore your favourite cities, get away for a weekend or wake up to a delicious breakfast - all available exclusively here.
AR استكشف مدنك المفضلة، أو استمتع بعطلة نهاية الأسبوع أو استيقظ على وجبة إفطار لذيذة - كل هذا متاح حصرياً هنا.
Transliteração ạstksẖf mdnk ạlmfḍlẗ, ạ̉w ạstmtʿ bʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạstyqẓ ʿly̱ wjbẗ ạ̹fṭạr ldẖydẖẗ - kl hdẖạ mtạḥ ḥṣryạaⁿ hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| explore | استكشف |
| favourite | المفضلة |
| weekend | الأسبوع |
| breakfast | إفطار |
| exclusively | حصريا |
| here | هنا |
| available | متاح |
| to | على |
EN Get images based on your favourite topics
AR احصل على الصور وفقاً لموضوعاتك المفضلة
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạlṣwr wfqạaⁿ lmwḍwʿạtk ạlmfḍlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| get | احصل |
| on | على |
| images | الصور |
| favourite | المفضلة |
EN Choose from 1000s of servers worldwide to access your favourite games.
AR اختر من بين آلاف الخوادم حول العالم للوصول إلى ألعابك المفضلة.
Transliteração ạkẖtr mn byn ậlạf ạlkẖwạdm ḥwl ạlʿạlm llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉lʿạbk ạlmfḍlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| choose | اختر |
| servers | الخوادم |
| worldwide | العالم |
| favourite | المفضلة |
| access | للوصول |
EN Whatever your device or operating system, we’ve got you: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, and more. Play your favourite games on the go.
AR مهما كان جهازك أو نظام التشغيل، فلدينا ما يلي: Windows و Mac و PlayStation 4 و Xbox One و Nintendo Switch والمزيد. العب ألعابك المفضلة أثناء التصفّح.
Transliteração mhmạ kạn jhạzk ạ̉w nẓạm ạltsẖgẖyl, fldynạ mạ yly: Windows w Mac w PlayStation 4 w Xbox One w Nintendo Switch wạlmzyd. ạlʿb ạ̉lʿạbk ạlmfḍlẗ ạ̉tẖnạʾ ạltṣf̃ḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| your device | جهازك |
| and more | والمزيد |
| favourite | المفضلة |
| system | نظام |
| and | و |
| one | one |
| whatever | مهما |
| operating | التشغيل |
EN Export your pictures and videos, without iCloud or iTunes. Save your favourite moments on your Mac or PC. Find out more
AR صدّر الصور والفيديوهات دون الحاجة إلى iCloud أو iTunes. خزّن لحظاتك المفضلة على كمبيوتر Mac أو Windows. اعرف المزيد
Transliteração ṣd̃r ạlṣwr wạlfydywhạt dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ iCloud ạ̉w iTunes. kẖz̃n lḥẓạtk ạlmfḍlẗ ʿly̱ kmbywtr Mac ạ̉w Windows. ạʿrf ạlmzyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| pictures | الصور |
| without | دون |
| favourite | المفضلة |
| more | المزيد |
| mac | mac |
| on | على |
| pc | كمبيوتر |
EN Conveniently store your favourite photos on your Mac or PC
AR خزن صورك المفضلة بسهولة على كمبيوتر Mac أو Windows
Transliteração kẖzn ṣwrk ạlmfḍlẗ bshwlẗ ʿly̱ kmbywtr Mac ạ̉w Windows
| inglês | árabe |
|---|---|
| favourite | المفضلة |
| on | على |
| mac | mac |
| pc | كمبيوتر |
EN Personalized Alarm sounds (wake up to your favourite song!)
AR أصوات المنبه المخصصة (استيقظ على نغمات أغنيتك المفضلة!)
Transliteração ạ̉ṣwạt ạlmnbh ạlmkẖṣṣẗ (ạstyqẓ ʿly̱ ngẖmạt ạ̉gẖnytk ạlmfḍlẗ!)
| inglês | árabe |
|---|---|
| sounds | أصوات |
| favourite | المفضلة |
| to | على |
EN Keep playing your favourite games on any iPhone and iPad
AR واصل ألعابك المفضلة على iPhone وiPad
Transliteração wạṣl ạ̉lʿạbk ạlmfḍlẗ ʿly̱ iPhone wiPad
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| favourite | المفضلة |
| on | على |
EN Transfer entire folders to your favourite file manager app: GoodReader, Documents and more are fully supported.
AR انقل مجلدات كاملة إلى تطبيق إدارة الملفات المفضل لديك: دعم كامل لتطبيقات GoodReader، وDocuments، والمزيد.
Transliteração ạnql mjldạt kạmlẗ ạ̹ly̱ tṭbyq ạ̹dạrẗ ạlmlfạt ạlmfḍl ldyk: dʿm kạml ltṭbyqạt GoodReader, wDocuments, wạlmzyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| app | تطبيق |
| manager | إدارة |
| and more | والمزيد |
| file | الملفات |
| fully | كامل |
| to | إلى |
| and | لديك |
EN Transfer documents to and from your favourite apps with iMazing
AR انقل المستندات من وإلى التطبيقات المفضلة لديك بواسطة iMazing
Transliteração ạnql ạlmstndạt mn wạ̹ly̱ ạltṭbyqạt ạlmfḍlẗ ldyk bwạsṭẗ iMazing
| inglês | árabe |
|---|---|
| documents | المستندات |
| apps | التطبيقات |
| favourite | المفضلة |
| imazing | imazing |
| to | وإلى |
| with | بواسطة |
| and | لديك |
EN A favourite brunch destination in Abu Dhabi for quality hours of gastronomic feast.
AR وجهة مفضلة لتناول البرنش في أبو ظبي والاستمتاع بأوقات سعيدة مع الولائم الشهية.
Transliteração wjhẗ mfḍlẗ ltnạwl ạlbrnsẖ fy ạ̉bw ẓby wạlạstmtạʿ bạ̉wqạt sʿydẗ mʿ ạlwlạỷm ạlsẖhyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| destination | وجهة |
| abu | أبو |
| dhabi | ظبي |
EN Another Blog Action Day favourite: Human rights and wrongs
AR وفاة رجل تسلط الضوء على محنة أيتام ألبانيا البالغين
Transliteração wfạẗ rjl tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mḥnẗ ạ̉ytạm ạ̉lbạnyạ ạlbạlgẖyn
EN There's no doubt she has the talent to win gold at Beijing 2022, and is considered a favourite to reach the podium at minimum.
AR لا شك بأنها تمتلك الموهبة للفوز بالميدالية الذهبية في بكين 2022، حيث تعتبر المرشحة الأبرز للوصول إلى منصة التتويج على الأقل.
Transliteração lạ sẖk bạ̉nhạ tmtlk ạlmwhbẗ llfwz bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ fy bkyn 2022, ḥytẖ tʿtbr ạlmrsẖḥẗ ạlạ̉brz llwṣwl ạ̹ly̱ mnṣẗ ạlttwyj ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| beijing | بكين |
| minimum | الأقل |
| reach | للوصول |
| to | إلى |
EN The German picked up his second consecutive world title after winning the event in 2020, and should be a favourite to challenge for the podium in Beijing.
AR فاز الألماني بلقبه العالمي الثاني على التوالي بعد فوزه في 2020، وعليه سيكون أحد أبرز الأسماء المنافسة على احدى الميداليات الأولمبية في بكين.
Transliteração fạz ạlạ̉lmạny blqbh ạlʿạlmy ạltẖạny ʿly̱ ạltwạly bʿd fwzh fy 2020, wʿlyh sykwn ạ̉ḥd ạ̉brz ạlạ̉smạʾ ạlmnạfsẗ ʿly̱ ạḥdy̱ ạlmydạlyạt ạlạ̉wlmbyẗ fy bkyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| german | الألماني |
| world | العالمي |
| beijing | بكين |
| be | سيكون |
| after | بعد |
EN Two-time Olympian Lucas Eguibar (ESP) would appear to be the early favourite for the title after winning gold in the event at the 2021 World Championships.
AR يبدو أن الإسباني لوكاس إيجيبار سيكون من بين المرشحين للفوز، لاسيما بعد فوزه بالميدالية الذهبية في بطولة العالم 2021.
Transliteração ybdw ạ̉n ạlạ̹sbạny lwkạs ạ̹yjybạr sykwn mn byn ạlmrsẖḥyn llfwz, lạsymạ bʿd fwzh bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ fy bṭwlẗ ạlʿạlm 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appear | يبدو |
| world | العالم |
| be | سيكون |
| after | بعد |
EN Listen on your favourite platform
| inglês | árabe |
|---|---|
| listen | استمع |
| on | على |
| favourite | المفضلة |
EN There's one favourite destination for art lovers from around the world: Art Basel, the most prestigious international art fair
AR هنالك مقصد مفضل واحد لمحبي الفن حول العالم: فنون بازل، وهو معرض الفنون الدولية الأكثر روعة
Transliteração hnạlk mqṣd mfḍl wạḥd lmḥby ạlfn ḥwl ạlʿạlm: fnwn bạzl, whw mʿrḍ ạlfnwn ạldwlyẗ ạlạ̉ktẖr rwʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| basel | بازل |
| art | الفن |
| international | الدولية |
| world | العالم |
| one | واحد |
| most | الأكثر |
EN Find your own sanctuary, where the indulgent comforts of home meet the beauty of your favourite destination on Earth.
AR أعثر على ملاذ تجد فيه الراحة التي تنعم بها في مسكنك وتستمتع بمناظر رائعة من وجهتك المفضلة على الأرض.
Transliteração ạ̉ʿtẖr ʿly̱ mlạdẖ tjd fyh ạlrạḥẗ ạlty tnʿm bhạ fy msknk wtstmtʿ bmnạẓr rạỷʿẗ mn wjhtk ạlmfḍlẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sanctuary | ملاذ |
| find | تجد |
| favourite | المفضلة |
| earth | الأرض |
| the | التي |
EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.
AR ألمانيا هي أكثر من مجرد برلين وقصر نويشفانشتاين. ثلاثة مدونين من خارج البلاد متخصصين في السفر والإجازات يتحدثون عن مواقعهم المفضلة.
Transliteração ạ̉lmạnyạ hy ạ̉ktẖr mn mjrd brlyn wqṣr nwysẖfạnsẖtạyn. tẖlạtẖẗ mdwnyn mn kẖạrj ạlblạd mtkẖṣṣyn fy ạlsfr wạlạ̹jạzạt ytḥdtẖwn ʿn mwạqʿhm ạlmfḍlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| berlin | برلين |
| travel | السفر |
| favourite | المفضلة |
| germany | ألمانيا |
| three | ثلاثة |
| more | أكثر |
EN The German economy is one of our readers’ and followers’ favourite subjects
AR يشكل الاقتصاد الألماني أحد الموضوعات المحببة لدى جمهورنا من القراء والمتابعين
Transliteração ysẖkl ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny ạ̉ḥd ạlmwḍwʿạt ạlmḥbbẗ ldy̱ jmhwrnạ mn ạlqrạʾ wạlmtạbʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| economy | الاقتصاد |
| german | الألماني |
| readers | القراء |
EN Serving some of our favourite dishes: southern Finnish recipes
AR أطباق شهية من أعالي البلاد تحظى بشعبية هائلة: وصفات من شمال فنلندا
Transliteração ạ̉ṭbạq sẖhyẗ mn ạ̉ʿạly ạlblạd tḥẓy̱ bsẖʿbyẗ hạỷlẗ: wṣfạt mn sẖmạl fnlndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dishes | أطباق |
| finnish | فنلندا |
EN Participating in the league is a favourite pastime with all members of the B2Broker team who always look forward to competing against other companies with their fellow teammates, as well as building the team spirit.
AR في ما يلي ملخص يعرض لآخر الأحداث:
Transliteração fy mạ yly mlkẖṣ yʿrḍ lậkẖr ạlạ̉ḥdạtẖ:
EN Discover healthy choices available to you at your favourite mall!
AR اكتشفوا مطاعم المأكولات الصحية في مولكم المفضل!
Transliteração ạktsẖfwạ mṭạʿm ạlmạ̉kwlạt ạlṣḥyẗ fy mwlkm ạlmfḍl!
| inglês | árabe |
|---|---|
| healthy | الصحية |
EN 5 of Our Favourite Luxury Fashion Finds To Shop This Month
AR 5 من أفضل التصميمات في مراكز التسوق للشهر الحالي
Transliteração 5 mn ạ̉fḍl ạltṣmymạt fy mrạkz ạltswq llsẖhr ạlḥạly
| inglês | árabe |
|---|---|
| shop | التسوق |
EN 4 of Our Favourite Fashion Finds To Shop This Month
AR 4 من أبرز صيحات الموضة في المتاجر هذا الشهر
Transliteração 4 mn ạ̉brz ṣyḥạt ạlmwḍẗ fy ạlmtạjr hdẖạ ạlsẖhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| month | الشهر |
| this | هذا |
EN Fashion Week Special: Our Favourite Front Row Looks of the Season
AR أسبوع الأزياء: مختاراتنا المفضلة من منصات عروض الأزياء
Transliteração ạ̉sbwʿ ạlạ̉zyạʾ: mkẖtạrạtnạ ạlmfḍlẗ mn mnṣạt ʿrwḍ ạlạ̉zyạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| week | أسبوع |
| fashion | الأزياء |
| favourite | المفضلة |
| special | عروض |
EN The Indian restaurant’s pro chef shares his easy recipe for this healthy menu favourite.
AR كبير الطهاة في المطعم الهندي يشاركنا طريقة إعداد أحد أطباق قائمة المأكولات الصحية.
Transliteração kbyr ạlṭhạẗ fy ạlmṭʿm ạlhndy ysẖạrknạ ṭryqẗ ạ̹ʿdạd ạ̉ḥd ạ̉ṭbạq qạỷmẗ ạlmạ̉kwlạt ạlṣḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| indian | الهندي |
| the | أحد |
| menu | قائمة |
| healthy | الصحية |
EN The Healthiest Menu Picks from Your Favourite Restaurants in Dubai
AR أفضل المأكولات الصحية في أروع مطاعم دبي
Transliteração ạ̉fḍl ạlmạ̉kwlạt ạlṣḥyẗ fy ạ̉rwʿ mṭạʿm dby
| inglês | árabe |
|---|---|
| restaurants | مطاعم |
| dubai | دبي |
EN Three Of Our Favourite Fashion Finds To Shop This Month
AR ثلاثة من أفضل الأزياء لإطلالات أنيقة
Transliteração tẖlạtẖẗ mn ạ̉fḍl ạlạ̉zyạʾ lạ̹ṭlạlạt ạ̉nyqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fashion | الأزياء |
| three | ثلاثة |
EN The fusion between Saavn and Jio: stream your favourite Hindi songs for free online
AR الاندماج بين Saavn وJio: بث الأغاني الهندية المفضلة لديك مجانًا عبر الإنترنت
Transliteração ạlạndmạj byn Saavn wJio: btẖ ạlạ̉gẖạny ạlhndyẗ ạlmfḍlẗ ldyk mjạnaⁿạ ʿbr ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| songs | الأغاني |
| favourite | المفضلة |
| online | الإنترنت |
| between | بين |
| and | لديك |
EN The richly coloured, almost opaque burgundy glass — a favourite hue of the atelier — heightens the mood of drama
AR ويتصاعد الإحساس الدرامي من خلال هذا الزجاج الخمري اللون شبه المعتم، وهو من درجات اللون المفضلة في الاستوديو
Transliteração wytṣạʿd ạlạ̹ḥsạs ạldrạmy mn kẖlạl hdẖạ ạlzjạj ạlkẖmry ạllwn sẖbh ạlmʿtm, whw mn drjạt ạllwn ạlmfḍlẗ fy ạlạstwdyw
| inglês | árabe |
|---|---|
| glass | الزجاج |
| favourite | المفضلة |
EN Explore your favourite cities, get away for a weekend or wake up to a delicious breakfast - all available exclusively here.
AR استكشف مدنك المفضلة، أو استمتع بعطلة نهاية الأسبوع أو استيقظ على وجبة إفطار لذيذة - كل هذا متاح حصرياً هنا.
Transliteração ạstksẖf mdnk ạlmfḍlẗ, ạ̉w ạstmtʿ bʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạstyqẓ ʿly̱ wjbẗ ạ̹fṭạr ldẖydẖẗ - kl hdẖạ mtạḥ ḥṣryạaⁿ hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| explore | استكشف |
| favourite | المفضلة |
| weekend | الأسبوع |
| breakfast | إفطار |
| exclusively | حصريا |
| here | هنا |
| available | متاح |
| to | على |
EN Is your favourite TV show on? Simply switch your streaming services with a touch of a button
AR مسلسلك المفضل يعرض حالياً؟ قم بتغيير خدمات المحتوى لديك بلمسة واحدة
Transliteração mslslk ạlmfḍl yʿrḍ ḥạlyạaⁿ? qm btgẖyyr kẖdmạt ạlmḥtwy̱ ldyk blmsẗ wạḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| your | لديك |
| a | واحدة |
EN Your children’s favourite TV shows, cartoons, Disney movies, action and adventure tailored for them in one package.
AR برامج التلفزيون التي يفضلها أطفالك، والرسوم المتحركة، وأفلام ديزني، وبرامج الآكشن والمغامرات مصممة للأطفال في باقة واحدة.
Transliteração brạmj ạltlfzywn ạlty yfḍlhạ ạ̉ṭfạlk, wạlrswm ạlmtḥrkẗ, wạ̉flạm dyzny, wbrạmj ạlậksẖn wạlmgẖạmrạt mṣmmẗ llạ̉ṭfạl fy bạqẗ wạḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tv | التلفزيون |
| package | باقة |
| and | التي |
| one | واحدة |
EN Watch Your Kids Favourite Channels with Ooredoo One | Ooredoo Qatar
AR ? برامج التلفزيون المفضلة لأطفالك مصممة في باقة واحدة | Ooredoo ??
Transliteração ? brạmj ạltlfzywn ạlmfḍlẗ lạ̉ṭfạlk mṣmmẗ fy bạqẗ wạḥdẗ | Ooredoo ??
| inglês | árabe |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| favourite | المفضلة |
| one | واحدة |
EN Get images based on your favourite topics
AR احصل على الصور وفقاً لموضوعاتك المفضلة
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạlṣwr wfqạaⁿ lmwḍwʿạtk ạlmfḍlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| get | احصل |
| on | على |
| images | الصور |
| favourite | المفضلة |
EN Almost as an homage to Kate Moss' favourite colours, the pair have created a flamboyant High Jewelry set
AR للإشادة بالألوان المفضّلة لدى كيت موس، تصوّرتا طقم مجوهرات راقية مفعمة بالألوان
Transliteração llạ̹sẖạdẗ bạlạ̉lwạn ạlmfḍ̃lẗ ldy̱ kyt mws, tṣw̃rtạ ṭqm mjwhrạt rạqyẗ mfʿmẗ bạlạ̉lwạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| set | طقم |
| jewelry | مجوهرات |
| to | لدى |
EN Get 25%-50% off on your favourite polo shirts, t-shirts, footwear & more
AR احصل على خصم 25٪ -50٪ على قمصان البولو والقمصان والأحذية المفضلة لديك
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 25% -50% ʿly̱ qmṣạn ạlbwlw wạlqmṣạn wạlạ̉ḥdẖyẗ ạlmfḍlẗ ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| favourite | المفضلة |
| get | احصل |
| on | على |
| your | لديك |
EN Get 25%-50% off on your favourite polo shirts, t-shirts, footwear & more
AR احصل على خصم 25٪ -50٪ على قمصان البولو والقمصان والأحذية المفضلة لديك
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 25% -50% ʿly̱ qmṣạn ạlbwlw wạlqmṣạn wạlạ̉ḥdẖyẗ ạlmfḍlẗ ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| favourite | المفضلة |
| get | احصل |
| on | على |
| your | لديك |
EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.
AR ألمانيا هي أكثر من مجرد برلين وقصر نويشفانشتاين. ثلاثة مدونين من خارج البلاد متخصصين في السفر والإجازات يتحدثون عن مواقعهم المفضلة.
Transliteração ạ̉lmạnyạ hy ạ̉ktẖr mn mjrd brlyn wqṣr nwysẖfạnsẖtạyn. tẖlạtẖẗ mdwnyn mn kẖạrj ạlblạd mtkẖṣṣyn fy ạlsfr wạlạ̹jạzạt ytḥdtẖwn ʿn mwạqʿhm ạlmfḍlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| berlin | برلين |
| travel | السفر |
| favourite | المفضلة |
| germany | ألمانيا |
| three | ثلاثة |
| more | أكثر |
EN These are your favourite dishes
| inglês | árabe |
|---|---|
| your | هذا |
EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.
AR مغتربون يتحدثون عن مميزات الطعام الألماني وعن أطعمة لم يعد بإمكانهم التخلي عنها.
Transliteração mgẖtrbwn ytḥdtẖwn ʿn mmyzạt ạlṭʿạm ạlạ̉lmạny wʿn ạ̉ṭʿmẗ lm yʿd bạ̹mkạnhm ạltkẖly ʿnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| german | الألماني |
| about | وعن |
EN Incidentally, when asked by the same member of public which her favourite animal is, Merkel replied: “I find the common toad very interesting, and bats”.
AR في ردها على سؤال المواطن المذكور آنفا عن الحيوان المحبب على قلبها أجابت المستشارة: "أرى الضفادع مثيرة للاهتمام، وكذلك الخفافيش أيضا".
Transliteração fy rdhạ ʿly̱ sw̉ạl ạlmwạṭn ạlmdẖkwr ậnfạ ʿn ạlḥywạn ạlmḥbb ʿly̱ qlbhạ ạ̉jạbt ạlmstsẖạrẗ: "ạ̉ry̱ ạlḍfạdʿ mtẖyrẗ llạhtmạm, wkdẖlk ạlkẖfạfysẖ ạ̉yḍạ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| interesting | للاهتمام |
| and | وكذلك |
| of | على |
EN The German economy is one of our readers’ and followers’ favourite subjects
AR يشكل الاقتصاد الألماني أحد الموضوعات المحببة لدى جمهورنا من القراء والمتابعين
Transliteração ysẖkl ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny ạ̉ḥd ạlmwḍwʿạt ạlmḥbbẗ ldy̱ jmhwrnạ mn ạlqrạʾ wạlmtạbʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| economy | الاقتصاد |
| german | الألماني |
| readers | القراء |
EN We asked our international community: “What is your favourite food in Germany?” Here are the most popular answers, including explanations and backgrounds.
AR سألنا قراءنا من غير الألمان: "ما هي وجباتكم المفضلة في ألمانيا؟" ونستعرض هنا الإجابات الأكثر تواترا، مع شرح بسيط عن خلفياتها.
Transliteração sạ̉lnạ qrạʾnạ mn gẖyr ạlạ̉lmạn: "mạ hy wjbạtkm ạlmfḍlẗ fy ạ̉lmạnyạ?" wnstʿrḍ hnạ ạlạ̹jạbạt ạlạ̉ktẖr twạtrạ, mʿ sẖrḥ bsyṭ ʿn kẖlfyạthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| favourite | المفضلة |
| answers | الإجابات |
| germany | ألمانيا |
| here | هنا |
| most | الأكثر |
EN Expat guide to German food | Insider tips and favourite dishes
AR دليل المغتربين للأطعمة الألمانية – نصائح خاصة ووصفات متميزة
Transliteração dlyl ạlmgẖtrbyn llạ̉ṭʿmẗ ạlạ̉lmạnyẗ – nṣạỷḥ kẖạṣẗ wwṣfạt mtmyzẗ
EN Four expats show you their favourite culinary spots in Germany.
AR كيف يرى المغتربون أماكن الطعام المفضلة لديهم في ألمانيا.
Transliteração kyf yry̱ ạlmgẖtrbwn ạ̉mạkn ạlṭʿạm ạlmfḍlẗ ldyhm fy ạ̉lmạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| favourite | المفضلة |
| germany | ألمانيا |
EN For many years Berlin has been the favourite destination, followed by Munich, Hamburg, Frankfurt am Main and Cologne
AR منذ سنوات تعتبر برلين الوجهة الأولى للزيارة، تليها ميونيخ، ثم هامبورغ وفرانكفورت وكولونيا
Transliteração mndẖ snwạt tʿtbr brlyn ạlwjhẗ ạlạ̉wly̱ llzyạrẗ, tlyhạ mywnykẖ, tẖm hạmbwrgẖ wfrạnkfwrt wkwlwnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| berlin | برلين |
| destination | الوجهة |
| followed by | تليها |
| munich | ميونيخ |
| hamburg | هامبورغ |
| years | سنوات |
| the | الأولى |
| has | منذ |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
favourite favourite games favourite places favourite recipes favourite place favourite moments my favourite favourite movies favourite items favourite among favourite photos favourite pair favourite pastime favourite finds early favourite favourite spots favourite songs favourite artist favourite destination favourite luxury fashion favourite tv shows favourite file manager favourite brunch destination favourite with visitors stream your favourite absolutely my favourite favourite workspace setups explore your favourite playing your favourite kate moss favourite favourite german save your favourite a favourite hue whatever your favourite favourite mall favourite front row probably my favourite aloud their favourite pursue their favourite favourite dishes a favourite motif my favourite food my favourite place play your favourite his favourite student
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe