EN Vasovagal syncope (vay-zoh-VAY-gul SING-kuh-pee) occurs when you faint because your body overreacts to certain triggers, such as the sight of blood or extreme emotional distress
Traduzir "vasovagal syncope" para árabe
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "vasovagal syncope" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de vasovagal syncope
inglês
árabe
AR يحدث الإغماء الوعائي المبهم عند الإغماء الناتج عن مبالغة جسمك في رد فعله تجاه بعض المحفزات، مثل رؤية الدم أو الاضطراب العاطفي الشديد
Transliteração yḥdtẖ ạlạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhm ʿnd ạlạ̹gẖmạʾ ạlnạtj ʿn mbạlgẖẗ jsmk fy rd fʿlh tjạh bʿḍ ạlmḥfzạt, mtẖl rw̉yẗ ạldm ạ̉w ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlsẖdyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| blood | الدم |
| emotional | العاطفي |
| body | جسمك |
| when | عند |
EN The vasovagal syncope trigger causes your heart rate and blood pressure to drop suddenly
AR تتسبب محفزات الإغماء الوعائي المبهم في انخفاض سرعة ضربات القلب وضغط الدم بشكل مفاجئ
Transliteração ttsbb mḥfzạt ạlạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhm fy ạnkẖfạḍ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bsẖkl mfạjỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| drop | انخفاض |
| rate | سرعة |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
EN Vasovagal syncope is usually harmless and requires no treatment
AR عادةً ما يكون الإغماء الوعائي المبهم غير ضار ولا يحتاج إلى علاج
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhm gẖyr ḍạr wlạ yḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| is | يكون |
| requires | يحتاج |
| treatment | علاج |
| no | ولا |
| and | غير |
EN But it's possible that you may injure yourself during a vasovagal syncope episode
AR ومع ذلك فمن المحتمل أن تتعرض للإصابة أثناء نوبة الإغماء الوعائي المبهم
Transliteração wmʿ dẖlk fmn ạlmḥtml ạ̉n ttʿrḍ llạ̹ṣạbẗ ạ̉tẖnạʾ nwbẗ ạlạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| possible | المحتمل |
| during | أثناء |
| that | ذلك |
EN Before you faint due to vasovagal syncope, you may experience some of the following:
AR قبل أن تُصاب بالإغماء بسبب الإغماء الوعائي المبهمي، قد تواجه بعضًا مما يلي:
Transliteração qbl ạ̉n tuṣạb bạlạ̹gẖmạʾ bsbb ạlạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhmy, qd twạjh bʿḍaⁿạ mmạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| following | يلي |
| before | قبل |
| due | بسبب |
| some | بعض |
EN Sometimes there is no classical vasovagal syncope trigger, but common triggers include:
AR في بعض الأحيان لا يكون هناك سبب تقليدي للإغماء الوعائي المبهم، ومع ذلك تتضمن الأسباب الشائعة ما يلي:
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ ykwn hnạk sbb tqlydy llạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhm, wmʿ dẖlk ttḍmn ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| no | بعض |
| sometimes | الأحيان |
| include | تتضمن |
| common | الشائعة |
EN You may not always be able to avoid a vasovagal syncope episode
AR قد لا تتمكن دائمًا من تجنب النوبة الوعائية المبهمية
Transliteração qd lạ ttmkn dạỷmaⁿạ mn tjnb ạlnwbẗ ạlwʿạỷyẗ ạlmbhmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | تجنب |
| able | تتمكن |
EN Recovery after a vasovagal episode generally begins in less than a minute
AR عادة ما يبدأ التعافي بعد نوبة الإغماء الوعائي المبهم في أقل من دقيقة
Transliteração ʿạdẗ mạ ybdạ̉ ạltʿạfy bʿd nwbẗ ạlạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhm fy ạ̉ql mn dqyqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| generally | عادة |
| begins | يبدأ |
| recovery | التعافي |
| less | أقل |
| minute | دقيقة |
| after | بعد |
EN Near-fainting or fainting (syncope)
AR الإغماء (الغشيان) أو الاقتراب من الإغماء
Transliteração ạlạ̹gẖmạʾ (ạlgẖsẖyạn) ạ̉w ạlạqtrạb mn ạlạ̹gẖmạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
EN Dizziness or fainting spells (syncope)
AR دوخة أو نوبات إغماء (غشيان)
Transliteração dwkẖẗ ạ̉w nwbạt ạ̹gẖmạʾ (gẖsẖyạn)
EN You fainted. If you had a sudden loss of consciousness (fainting, or syncope), an EP study can help understand the cause.
AR إذا تعرضت للإغماء. إذا فقدت وعيك فجأة (الإغماء أو الغشيان)، فيمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على معرفة السبب.
Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ. ạ̹dẖạ fqdt wʿyk fjạ̉ẗ (ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w ạlgẖsẖyạn), fymkn ạ̉n ysạʿd fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ mʿrfẗ ạlsbb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| help | يساعد |
| cause | السبب |
| can | فيمكن |
| understand | معرفة |
| if | إذا |
| of | على |
EN Fainting (syncope) occurs when the heart temporarily beats in an unorganized way
AR يحدث فقدان الوعي (الإغماء) عندما ينبض القلب مؤقتًا بطريقة غير منظمة
Transliteração yḥdtẖ fqdạn ạlwʿy (ạlạ̹gẖmạʾ) ʿndmạ ynbḍ ạlqlb mw̉qtaⁿạ bṭryqẗ gẖyr mnẓmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| fainting | الإغماء |
| temporarily | مؤقت |
| heart | القلب |
| when | عندما |
EN Fainting (syncope) or near fainting
AR فقدان الوعي (الإغماء)، أو الاقتراب من فقدان الوعي
Transliteração fqdạn ạlwʿy (ạlạ̹gẖmạʾ), ạ̉w ạlạqtrạb mn fqdạn ạlwʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
EN Rarely, signs and symptoms may include fainting (syncope) or feeling as if you're going to faint (presyncope).
AR وفي حالات نادرة، قد تشمل المؤشرات والأعراض الإغماء (الغَشي) أو الشعور كما لو كنت ستصاب بالإغماء (ما قبل الغشي).
Transliteração wfy ḥạlạt nạdrẗ, qd tsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̹gẖmạʾ (ạlgẖasẖy) ạ̉w ạlsẖʿwr kmạ lw knt stṣạb bạlạ̹gẖmạʾ (mạ qbl ạlgẖsẖy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| and symptoms | والأعراض |
| fainting | الإغماء |
| feeling | الشعور |
| to | وفي |
| and | كما |
EN It may also be called neurocardiogenic syncope.
AR وقد يُطلق عليه أيضًا الإغماء القلبي العصبي.
Transliteração wqd yuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̹gẖmạʾ ạlqlby ạlʿṣby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | وقد |
| it | عليه |
EN Fainting during urination (micturition syncope): What causes it?
AR الإغماء أثناء التبول (إغماء التبول): ما سبب هذه الحالة؟
Transliteração ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạltbwl (ạ̹gẖmạʾ ạltbwl): mạ sbb hdẖh ạlḥạlẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| during | أثناء |
| it | هذه |
EN Fainting (syncope) or near fainting
AR فقدان الوعي (الإغماء)، أو الاقتراب من فقدان الوعي
Transliteração fqdạn ạlwʿy (ạlạ̹gẖmạʾ), ạ̉w ạlạqtrạb mn fqdạn ạlwʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
EN Dizziness or fainting spells (syncope)
AR دوخة أو نوبات إغماء (غشيان)
Transliteração dwkẖẗ ạ̉w nwbạt ạ̹gẖmạʾ (gẖsẖyạn)
EN You fainted. If you had a sudden loss of consciousness (fainting, or syncope), an EP study can help understand the cause.
AR إذا تعرضت للإغماء. إذا فقدت وعيك فجأة (الإغماء أو الغشيان)، فيمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على معرفة السبب.
Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ. ạ̹dẖạ fqdt wʿyk fjạ̉ẗ (ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w ạlgẖsẖyạn), fymkn ạ̉n ysạʿd fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ mʿrfẗ ạlsbb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| help | يساعد |
| cause | السبب |
| can | فيمكن |
| understand | معرفة |
| if | إذا |
| of | على |
Mostrando 19 de 19 traduções
Traduções semelhantes
vasovagal syncope episode vasovagal syncope vasovagal syncope micturition syncopeTraduzir vasovagal syncope para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe