EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:
Traduzir "evaluation of heritage" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evaluation of heritage" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de evaluation of heritage
inglês
árabe
AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:
Transliteração faẘra ạkẖtyạr ạlmrkz, stḥtạj ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ ltqyym ṭby lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ. swf ytḥqãq ạltqyym lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| center | المركز |
| need | ستحتاج |
| eligible | مؤهل |
| evaluation | التقييم |
| if | إذا |
| you | و |
| to | إلى |
| will | سوف |
EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:
AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:
Transliteração faẘra ạkẖtyạr ạlmrkz, stḥtạj ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ ltqyym ṭby lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ. swf ytḥqãq ạltqyym lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| center | المركز |
| need | ستحتاج |
| eligible | مؤهل |
| evaluation | التقييم |
| if | إذا |
| you | و |
| to | إلى |
| will | سوف |
EN Hamdan bin Mohammed Heritage Center Championships & El Beit Poetry Festival ? Communicating Emirati Heritage to UAE Expat Residents
AR KFC ? حياة غنية بالنكهات في كل مكان
Transliteração KFC ? ḥyạẗ gẖnyẗ bạlnkhạt fy kl mkạn
EN Hamdan bin Mohammed Heritage Center Championships & El Beit Poetry Festival ? Communicating Emirati Heritage to UAE Expat Residents
AR KFC ? حياة غنية بالنكهات في كل مكان
Transliteração KFC ? ḥyạẗ gẖnyẗ bạlnkhạt fy kl mkạn
EN Learn how best to protect World Heritage at the international World Heritage Studies programme.
AR تعلم كيفية حماية الإرث العالمي عبر برنامج التأهيل الدولي "دراسات التراث العالمي".
Transliteração tʿlm kyfyẗ ḥmạyẗ ạlạ̹rtẖ ạlʿạlmy ʿbr brnạmj ạltạ̉hyl ạldwly "drạsạt ạltrạtẖ ạlʿạlmy".
| inglês | árabe |
|---|---|
| learn | تعلم |
| how | كيفية |
| programme | برنامج |
| studies | دراسات |
| heritage | التراث |
| protect | حماية |
| international | الدولي |
| to | عبر |
| world | العالمي |
EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities
AR وهناك العديد من مشروعات التعاون مع بعثة اليونيسكو ومع العديد من المنظمات الدولية لحماية التراث الثقافي وعدد من الجامعات
Transliteração whnạk ạlʿdyd mn msẖrwʿạt ạltʿạwn mʿ bʿtẖẗ ạlywnyskw wmʿ ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt ạldwlyẗ lḥmạyẗ ạltrạtẖ ạltẖqạfy wʿdd mn ạljạmʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| there are | وهناك |
| many | العديد |
| cooperation | التعاون |
| unesco | اليونيسكو |
| organizations | المنظمات |
| heritage | التراث |
| cultural | الثقافي |
| universities | الجامعات |
| international | الدولية |
EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.
AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.
Transliteração wqd ytm tsẖkẖyṣhm bsẖkl kẖạṭỷ ʿly̱ ạ̉nhm mṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ḥty̱ ytm ạ̹jrạʾ tqyym ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| they | أنهم |
| performed | إجراء |
| evaluation | تقييم |
| more | أكثر |
| until | حتى |
EN If your doctor recommends that you consider a lung transplant, you'll likely be referred to a transplant center for evaluation
AR إذا أوصاك الطبيب بوضع عملية زراعة الرئة في الحسبان، فسوف يحيلك على الأرجح إلى مركز زراعة الرئة لإجراء تقييم
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣạk ạlṭbyb bwḍʿ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ fy ạlḥsbạn, fswf yḥylk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̹jrạʾ tqyym
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| lung | الرئة |
| likely | الأرجح |
| center | مركز |
| evaluation | تقييم |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Once you decide where you would like to have your lung transplant, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a lung transplant
AR بمجرد أن تقرر المكان الذي ستجري فيه عملية زراعة الرئة، فستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لزراعة الرئة
Transliteração bmjrd ạ̉n tqrr ạlmkạn ạldẖy stjry fyh ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ lzrạʿẗ ạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| decide | تقرر |
| lung | الرئة |
| evaluation | تقييم |
| once | بمجرد |
| to | إلى |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Psychiatric evaluation to discuss your depression
AR التقييم النفسي لمناقشة الاكتئاب الخاص بك
Transliteração ạltqyym ạlnfsy lmnạqsẖẗ ạlạktỷạb ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| evaluation | التقييم |
| to discuss | لمناقشة |
| depression | الاكتئاب |
| to | الخاص |
EN Before having your first ECT treatment, you'll need a full evaluation, which usually includes:
AR قبل الخضوع للعلاج بالصدمات الكهربائية للمرة الأولى، يحتاج المريض للخضوع لتقييم كامل، والذي يتضمن عادة:
Transliteração qbl ạlkẖḍwʿ llʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱, yḥtạj ạlmryḍ llkẖḍwʿ ltqyym kạml, wạldẖy ytḍmn ʿạdẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | يحتاج |
| full | كامل |
| which | والذي |
| includes | يتضمن |
| usually | عادة |
| before | قبل |
| first | الأولى |
EN The Cooperation Framework now guides the entire programme cycle, driving planning, implementation, monitoring, reporting and evaluation of collective UN support for achieving the 2030 Agenda
AR ونظرًا للآمال الكبيرة المعلقة على هذه الخطة وقرب موعدها النهائي، فإن هذا القرار يمثل تحولًا كبيرًا
Transliteração wnẓraⁿạ llậmạl ạlkbyrẗ ạlmʿlqẗ ʿly̱ hdẖh ạlkẖṭẗ wqrb mwʿdhạ ạlnhạỷy, fạ̹n hdẖạ ạlqrạr ymtẖl tḥwlaⁿạ kbyraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | فإن |
EN Independent office of evaluation
AR مكتب التقييم المستقل في الصندوق
Transliteração mktb ạltqyym ạlmstql fy ạlṣndwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | مكتب |
| evaluation | التقييم |
EN Because dental implants require one or more surgical procedures, you must have a thorough evaluation to prepare for the process, including a:
AR نظرًا لأن غرسات الأسنان تتطلب واحدًا أو أكثر من الإجراءات الجراحية، فيجب أن تُجري تقييمًا شاملًا من أجل التحضير لهذه الجراحة، بما في ذلك:
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n gẖrsạt ạlạ̉snạn ttṭlb wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ, fyjb ạ̉n tujry tqyymaⁿạ sẖạmlaⁿạ mn ạ̉jl ạltḥḍyr lhdẖh ạljrạḥẗ, bmạ fy dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| evaluation | تقييم |
| thorough | شامل |
| including | بما |
| procedures | الإجراءات |
| surgical | الجراحية |
| because | لأن |
| one | واحد |
| more | أكثر |
EN We've taken several steps now to make it easier to get an evaluation for your heart health, whether you're an established Mayo Clinic patient or whether you'd be new to us
AR وقد اتخذنا عدة خطوات الآن لتسهيل إجراء تقييم حالة قلبك الصحية سواء كنت مريضًا أساسيًا في Mayo Clinic أو كنت تأتي إلينا لأول مرة
Transliteração wqd ạtkẖdẖnạ ʿdẗ kẖṭwạt ạlận ltshyl ạ̹jrạʾ tqyym ḥạlẗ qlbk ạlṣḥyẗ swạʾ knt mryḍaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ fy Mayo Clinic ạ̉w knt tạ̉ty ạ̹lynạ lạ̉wl mrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| steps | خطوات |
| evaluation | تقييم |
| your heart | قلبك |
| health | الصحية |
| patient | مريض |
| clinic | clinic |
| several | عدة |
| be | وقد |
| to | حالة |
| us | إلينا |
| your | كنت |
| make | إجراء |
| now | الآن |
EN This approach helps to ensure quick and efficient evaluation
AR يُساعد هذا النهج على ضمان التقييم السريع والفعَّال
Transliteração yusạʿd hdẖạ ạlnhj ʿly̱ ḍmạn ạltqyym ạlsryʿ wạlfʿãạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| approach | النهج |
| evaluation | التقييم |
| quick | السريع |
| ensure | ضمان |
| this | هذا |
| to | على |
EN Mayo Clinic doctors who specialize in skin disorders (dermatologists) provide timely evaluation of people who have or may have:
AR يُقدِّم أطباء Mayo Clinic المتخصِّصون في أمراض الجلد (أطباء الجلد) تقييمًا في الوقت المناسب للسيدات اللاتي لديهن أو من المحتمل أن يكون لديهن:
Transliteração yuqdĩm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic ạlmtkẖṣĩṣwn fy ạ̉mrạḍ ạljld (ạ̉ṭbạʾ ạljld) tqyymaⁿạ fy ạlwqt ạlmnạsb llsydạt ạllạty ldyhn ạ̉w mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ldyhn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| clinic | clinic |
| skin | الجلد |
| evaluation | تقييم |
| have | يكون |
EN In addition to reviewing the history and performing a clinical exam, evaluation may include a skin biopsy for examination
AR وعلاوةً على مراجعة التاريخ الطبي وإجراء الفحص السريري، قد يتضمَّن التقييم أَخْذ خزعة من الجلد للفحص
Transliteração wʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mrạjʿẗ ạltạrykẖ ạlṭby wạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ạlsryry, qd ytḍmãn ạltqyym ạảkẖ̊dẖ kẖzʿẗ mn ạljld llfḥṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reviewing | مراجعة |
| history | التاريخ |
| examination | الفحص |
| evaluation | التقييم |
| a | أ |
| biopsy | خزعة |
| skin | الجلد |
| to | على |
EN Tests and preventive evaluation, scheduling, and coordination
AR اختبارات وتقييم وقائي، جدولة وتنسيق
Transliteração ạkẖtbạrạt wtqyym wqạỷy, jdwlẗ wtnsyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| tests | اختبارات |
| scheduling | جدولة |
EN Call now to schedule your surgical evaluation:
AR اتصل الآن لحجز موعد التقييم الجراحي:
Transliteração ạtṣl ạlận lḥjz mwʿd ạltqyym ạljrạḥy:
| inglês | árabe |
|---|---|
| call | اتصل |
| schedule | موعد |
| evaluation | التقييم |
| surgical | الجراحي |
| now | الآن |
EN The Preventive Services Clinic on the Rochester, Minnesota campus provides evaluation for and recommendations of an individualized, evidence-based preventive health plan.
AR إن عيادة الخِدْمات الوقائية بمدينة روتشستر بحرم مينيسوتا تُقدِّم تقييمًا وتوصيات لخطة صحية وقائية فردية قائمة على الدلائل.
Transliteração ạ̹n ʿyạdẗ ạlkẖid̊mạt ạlwqạỷyẗ bmdynẗ rwtsẖstr bḥrm mynyswtạ tuqdĩm tqyymaⁿạ wtwṣyạt lkẖṭẗ ṣḥyẗ wqạỷyẗ frdyẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạldlạỷl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | عيادة |
| preventive | الوقائية |
| rochester | روتشستر |
| minnesota | مينيسوتا |
| evaluation | تقييم |
| plan | لخطة |
| health | صحية |
EN This team approach provides a thorough evaluation with well-rounded treatment recommendations to enhance function and restore quality of life.
AR ويوفر النهج التعاوني هذا تقييمًا دقيقًا إلى جانب توصيات علاج شاملة لتعزيز الوظائف واستعادة جودة الحياة.
Transliteração wywfr ạlnhj ạltʿạwny hdẖạ tqyymaⁿạ dqyqaⁿạ ạ̹ly̱ jạnb twṣyạt ʿlạj sẖạmlẗ ltʿzyz ạlwẓạỷf wạstʿạdẗ jwdẗ ạlḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provides | ويوفر |
| approach | النهج |
| evaluation | تقييم |
| recommendations | توصيات |
| treatment | علاج |
| enhance | لتعزيز |
| function | الوظائف |
| and restore | واستعادة |
| quality | جودة |
| with | جانب |
| this | هذا |
EN Wheelchair and seating evaluation
AR خدمات الكراسي المتحركة وتقييم احتياجات المقعَدين
Transliteração kẖdmạt ạlkrạsy ạlmtḥrkẗ wtqyym ạḥtyạjạt ạlmqʿadyn
EN As a direct admission from another medical center following evaluation by a Mayo Clinic admissions coordinator
AR بعد الحصول على إحالة من مركز طبي آخر بعد الخضوع لتقييم من قِبل منسق الدخول التابع لـ Mayo Clinic
Transliteração bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹ḥạlẗ mn mrkz ṭby ậkẖr bʿd ạlkẖḍwʿ ltqyym mn qibl mnsq ạldkẖwl ạltạbʿ l Mayo Clinic
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
EN Sports medicine primary care physicians ? Provide comprehensive medical evaluations, sports physicals, and evaluation and treatment of nonsurgical injuries
AR أطباء الطب الرياضي والرعاية الأساسية— يقدمون تقييمات طبية شاملة، وفحوصًا بدنية للرياضيين، وتقييمًا للإصابات غير الجراحية وعلاجها
Transliteração ạ̉ṭbạʾ ạlṭb ạlryạḍy wạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ— yqdmwn tqyymạt ṭbyẗ sẖạmlẗ, wfḥwṣaⁿạ bdnyẗ llryạḍyyn, wtqyymaⁿạ llạ̹ṣạbạt gẖyr ạljrạḥyẗ wʿlạjhạ
EN After you undergo evaluation and diagnostic tests, your doctors talk with you about your results and your treatment options
AR بعد خضوعك لاختبارات التقييم والتشخيص، يتحدث طبيبك معك عن النتائج وخيارات علاجك
Transliteração bʿd kẖḍwʿk lạkẖtbạrạt ạltqyym wạltsẖkẖyṣ, ytḥdtẖ ṭbybk mʿk ʿn ạlntạỷj wkẖyạrạt ʿlạjk
| inglês | árabe |
|---|---|
| evaluation | التقييم |
| results | النتائج |
| your treatment | علاجك |
| after | بعد |
| with | معك |
EN Primary care clinics are required to annually post the top 25 procedures over $25, including the top 10 evaluation and management and preventive medicine services
AR حيث يُطلب من عيادات الرعاية الأساسية نشر أفضل 25 إجراءً تزيد عن 25 دولارًا سنويًّا، التي تشمل أفضل 10 خدمات للتقييم والإدارة والطب الوقائي
Transliteração ḥytẖ yuṭlb mn ʿyạdạt ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ nsẖr ạ̉fḍl 25 ạ̹jrạʾaⁿ tzyd ʿn 25 dwlạraⁿạ snwyaⁿ̃ạ, ạlty tsẖml ạ̉fḍl 10 kẖdmạt lltqyym wạlạ̹dạrẗ wạlṭb ạlwqạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinics | عيادات |
| primary | الأساسية |
| post | نشر |
| top | أفضل |
| including | تشمل |
| care | الرعاية |
| services | خدمات |
| the | التي |
EN Team members available for your evaluation and treatment include:
AR يضم أفراد الفرق المتواجد لتقييمك وعلاجك ما يلي:
Transliteração yḍm ạ̉frạd ạlfrq ạlmtwạjd ltqyymk wʿlạjk mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أفراد |
EN To be considered for a living-donor liver transplant, both the donor and recipient must undergo a thorough health and psychological evaluation at a transplant center
AR للنظر في إجراء جراحة زرع كبد من متبرِّع حي، يجب على كلٍّ من المتبرِّع والمتلقِّي الخضوع لتقييم صحي ونفسي شامل في مركز الزراعة
Transliteração llnẓr fy ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ kbd mn mtbrĩʿ ḥy, yjb ʿly̱ kliⁿ̃ mn ạlmtbrĩʿ wạlmtlqĩy ạlkẖḍwʿ ltqyym ṣḥy wnfsy sẖạml fy mrkz ạlzrạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| transplant | زرع |
| liver | كبد |
| health | صحي |
| thorough | شامل |
| center | مركز |
| to | على |
EN Follow-up appointments may include a physical examination, several tests and an evaluation of the device's function
AR قد تشمل مواعيد المُتابعة فحصًا بدنيًّا، وعدة اختبارات، وتقييمًا لعمل الجهاز الوظيفي
Transliteração qd tsẖml mwạʿyd ạlmutạbʿẗ fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, wʿdẗ ạkẖtbạrạt, wtqyymaⁿạ lʿml ạljhạz ạlwẓyfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| appointments | مواعيد |
| tests | اختبارات |
| devices | الجهاز |
EN If your doctor recommends a heart transplant, you'll likely be referred to a heart transplant center for evaluation
AR إذا أوصى طبيبك بزراعة القلب، فمن المُحتمل أن تُحال إلى مركز زراعة القلب للتقييم
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ṭbybk bzrạʿẗ ạlqlb, fmn ạlmuḥtml ạ̉n tuḥạl ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlqlb lltqyym
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| heart | القلب |
| center | مركز |
| to | إلى |
| if | إذا |
| a | حال |
EN This initial evaluation and treatment may take up to 60 minutes
AR قد يستغرق التقييم والعلاج الأوليان مدة تصل إلى 60 دقيقة
Transliteração qd ystgẖrq ạltqyym wạlʿlạj ạlạ̉wlyạn mdẗ tṣl ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| evaluation | التقييم |
| minutes | دقيقة |
| up | تصل |
| to | إلى |
| treatment | والعلاج |
EN The sample is sent to a laboratory for testing and evaluation by doctors who specialize in analyzing blood and body tissue (pathologists).
AR وتُرسَل العينة إلى مختبر لفحصها.
Transliteração wtursal ạlʿynẗ ạ̹ly̱ mkẖtbr lfḥṣhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sample | العينة |
| to | إلى |
EN After you've selected a transplant center, you'll need an evaluation to determine whether you meet the center's eligibility requirements.
AR بعد اختياركَ لمركز الزراعة، ستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت تستوفي مُتطلبات التأهيل الخاصة بالمركز.
Transliteração bʿd ạkẖtyạrka lmrkz ạlzrạʿẗ, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt tstwfy mutṭlbạt ạltạ̉hyl ạlkẖạṣẗ bạlmrkz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | ستحتاج |
| evaluation | تقييم |
| to determine | لتحديد |
| after | بعد |
| to | إلى |
| you | كنت |
EN If a heart attack seems possible, your doctor might recommend further evaluation of your heart.
AR وإذا كانت هناك احتمالية للإصابة بالأزمة القلبية، فقد يوصي الطبيب بمزيد من فحوص القلب.
Transliteração wạ̹dẖạ kạnt hnạk ạḥtmạlyẗ llạ̹ṣạbẗ bạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, fqd ywṣy ạlṭbyb bmzyd mn fḥwṣ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your | كانت |
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
| if | وإذا |
| of | هناك |
| heart | القلب |
EN To help diagnose SAD, your doctor or mental health professional may do a thorough evaluation, which generally includes:
AR للمساعدة في تشخيص مرض السكري المناعي، قد يقوم طبيبك أو أخصائي الصحة النفسية الخاص بك بإجراء تقييم شامل، والذي عادة ما يتضمن ما يلي:
Transliteração llmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ mrḍ ạlskry ạlmnạʿy, qd yqwm ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ ạlkẖạṣ bk bạ̹jrạʾ tqyym sẖạml, wạldẖy ʿạdẗ mạ ytḍmn mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| diagnose | تشخيص |
| your doctor | طبيبك |
| health | الصحة |
| mental | النفسية |
| evaluation | تقييم |
| thorough | شامل |
| generally | عادة |
| includes | يتضمن |
| to | الخاص |
| which | والذي |
| help | للمساعدة |
EN Password Management Evaluation Guide
AR دليل تقييم إدارة كلمات المرور
Transliteração dlyl tqyym ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| guide | دليل |
| evaluation | تقييم |
| management | إدارة |
| password | المرور |
EN When a spina bifida diagnosis is made before birth, the mother will need a comprehensive evaluation to determine treatment options
AR عندما تُشخَّص السِّنْسِنَة المشقوقة قبل الإنجاب، ستحتاج الأمّ إلى تقييم شامل لتحديد خيارات العلاج
Transliteração ʿndmạ tusẖkẖãṣ ạlsĩn̊sinaẗ ạlmsẖqwqẗ qbl ạlạ̹njạb, stḥtạj ạlạ̉m̃ ạ̹ly̱ tqyym sẖạml ltḥdyd kẖyạrạt ạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| bifida | المشقوقة |
| evaluation | تقييم |
| comprehensive | شامل |
| options | خيارات |
| treatment | العلاج |
| when | عندما |
| need | ستحتاج |
| before | قبل |
| to determine | لتحديد |
| to | إلى |
| mother | الأم |
EN If you recognize that you may have a problem with your gambling, talk with your primary care doctor about an evaluation or seek help from a mental health professional.
AR إذا أدركت أنك قد تواجه مشكلة في لعب القمار، فتحدث مع طبيب الرعاية الأولية حول التقييم أو ابحث عن مساعدة من أخصائي الصحة العقلية.
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉drkt ạ̉nk qd twạjh msẖklẗ fy lʿb ạlqmạr, ftḥdtẖ mʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ḥwl ạltqyym ạ̉w ạbḥtẖ ʿn msạʿdẗ mn ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| gambling | القمار |
| doctor | طبيب |
| primary | الأولية |
| evaluation | التقييم |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| care | الرعاية |
| help | مساعدة |
| about | حول |
| if | إذا |
| you | أنك |
EN You're likely to be referred to a sleep disorder center. There, a sleep specialist can help you determine your need for further evaluation.
AR على الأرجح سيتم تحويلك إلى مركز اضطراب النوم. هناك، يمكن أن يساعدك اختصاصي النوم على اتخاذ قرار بشأن حاجتك لمزيدٍ من التقييم.
Transliteração ʿly̱ ạlạ̉rjḥ sytm tḥwylk ạ̹ly̱ mrkz ạḍṭrạb ạlnwm. hnạk, ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣy ạlnwm ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉n ḥạjtk lmzydiⁿ mn ạltqyym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | الأرجح |
| center | مركز |
| disorder | اضطراب |
| sleep | النوم |
| help you | يساعدك |
| specialist | اختصاصي |
| evaluation | التقييم |
| can | يمكن |
| there | هناك |
EN An evaluation often involves overnight monitoring at a sleep center of your breathing and other body functions during sleep
AR غالبًا ما ينطوي هذا التقييم في مركز النوم على مراقبة تنفسك ووظائف جسمك الأخرى في أثناء النوم طوال الليل
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ynṭwy hdẖạ ạltqyym fy mrkz ạlnwm ʿly̱ mrạqbẗ tnfsk wwẓạỷf jsmk ạlạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ṭwạl ạllyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| evaluation | التقييم |
| center | مركز |
| sleep | النوم |
| monitoring | مراقبة |
| body | جسمك |
| other | الأخرى |
| during | أثناء |
| of | على |
| and | هذا |
EN At a follow-up appointment, your doctor reviews the results with you. Based on the data gathered, your doctor will discuss any treatment or further evaluation that you may need.
AR وفي موعد المتابعة، يراجع الطبيب النتائج معك. بناءً على البيانات التي جُمعت، سيناقش طبيبك العلاج أو أي تقييمات أخرى قد تحتاج إليها.
Transliteração wfy mwʿd ạlmtạbʿẗ, yrạjʿ ạlṭbyb ạlntạỷj mʿk. bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty jumʿt, synạqsẖ ṭbybk ạlʿlạj ạ̉w ạ̉y tqyymạt ạ̉kẖry̱ qd tḥtạj ạ̹lyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| data | البيانات |
| your doctor | طبيبك |
| treatment | العلاج |
| reviews | تقييمات |
| need | تحتاج |
| results | النتائج |
| follow | المتابعة |
| with | معك |
| the | التي |
| on | على |
| you | إليها |
EN This multispecialty team provides a comprehensive diagnostic evaluation ? including a new or second opinion ? and a comprehensive treatment plan.
AR إن هذا الفريق المتعدد التخصصات يقدم تقييمًا تشخيصيًا شاملًا — بما في ذلك آراءً أخرى أو مشورات جديدة — وخطة علاج شاملة.
Transliteração ạ̹n hdẖạ ạlfryq ạlmtʿdd ạltkẖṣṣạt yqdm tqyymaⁿạ tsẖkẖyṣyaⁿạ sẖạmlaⁿạ — bmạ fy dẖlk ậrạʾaⁿ ạ̉kẖry̱ ạ̉w msẖwrạt jdydẗ — wkẖṭẗ ʿlạj sẖạmlẗ.
EN Offers comprehensive evaluation, medication management, and individual and group therapies for ADHD
AR تقدِّم تقييمًا شاملًا، وعلاجًا دوائيًّا، وعلاجات فردية وجماعية لعلاج اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
Transliteração tqdĩm tqyymaⁿạ sẖạmlaⁿạ, wʿlạjaⁿạ dwạỷyaⁿ̃ạ, wʿlạjạt frdyẗ wjmạʿyẗ lʿlạj ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| evaluation | تقييم |
| comprehensive | شامل |
| individual | فردية |
EN If you think you may have been exposed ? for example, if you work in an environment where anthrax is likely to occur ? see a doctor immediately for evaluation and care
AR وإذا كنت تعتقد أنك قد تعرضت لها - من خلال بيئة يُحتمل أن توجد بها الجمرة الخبيثة مثلاً - فاستشر الطبيب على الفور للفحص والرعاية
Transliteração wạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk qd tʿrḍt lhạ - mn kẖlạl byỷẗ yuḥtml ạ̉n twjd bhạ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ mtẖlạaⁿ - fạstsẖr ạlṭbyb ʿly̱ ạlfwr llfḥṣ wạlrʿạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| think | تعتقد |
| environment | بيئة |
| doctor | الطبيب |
| immediately | الفور |
| care | والرعاية |
| if | وإذا |
| is | توجد |
| you | أنك |
EN If your foot starts to hurt long after a break, see your doctor for an evaluation.
AR إذا بدأت قدمك بالألم بعد فترة طويلة من الراحة، فقم بزيارة طبيبك للحصول على تقييم.
Transliteração ạ̹dẖạ bdạ̉t qdmk bạlạ̉lm bʿd ftrẗ ṭwylẗ mn ạlrạḥẗ, fqm bzyạrẗ ṭbybk llḥṣwl ʿly̱ tqyym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| long | طويلة |
| your doctor | طبيبك |
| evaluation | تقييم |
| see | بزيارة |
| if | إذا |
| after | بعد |
EN If your ankle starts to hurt long after a break, see your doctor for an evaluation.
AR فإذا بدأ كاحلك يؤلمك بعد فترة طويلة من الكسر، اذهب إلى الطبيب لتقييم حالتك.
Transliteração fạ̹dẖạ bdạ̉ kạḥlk yw̉lmk bʿd ftrẗ ṭwylẗ mn ạlksr, ạdẖhb ạ̹ly̱ ạlṭbyb ltqyym ḥạltk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| long | طويلة |
| doctor | الطبيب |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN If your wrist starts to hurt or swell long after a break, see your doctor for an evaluation.
AR إذا شعرت بتورُّم أو ألم في رسغك بعد فترة طويلة من كسره، فاذهب إلى الطبيب ليقيِّم حالتك.
Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt btwrũm ạ̉w ạ̉lm fy rsgẖk bʿd ftrẗ ṭwylẗ mn ksrh, fạdẖhb ạ̹ly̱ ạlṭbyb lyqyĩm ḥạltk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| long | طويلة |
| doctor | الطبيب |
| if | إذا |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN If your leg starts to hurt long after a break, see your doctor for an evaluation.
AR إذا بدأت تشعر بالألم في ساقك بعد فترة راحة طويلة، يُرجى الرجوع إلى الطبيب لإجراء تقييم.
Transliteração ạ̹dẖạ bdạ̉t tsẖʿr bạlạ̉lm fy sạqk bʿd ftrẗ rạḥẗ ṭwylẗ, yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlṭbyb lạ̹jrạʾ tqyym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| long | طويلة |
| doctor | الطبيب |
| evaluation | تقييم |
| if | إذا |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN If you or your child has any of the signs and symptoms that may be associated with Chiari malformation, see your doctor for an evaluation.
AR إذا كان لديك أنت أو طفلك أيٌّ من المؤشرات والأعراض التي قد ترتبط بالتشوه الخياري، فاستشِر طبيبك للحصول على تقييم.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉nt ạ̉w ṭflk ạ̉yuⁿ̃ mn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd trtbṭ bạltsẖwh ạlkẖyạry, fạstsẖir ṭbybk llḥṣwl ʿly̱ tqyym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your child | طفلك |
| and symptoms | والأعراض |
| your doctor | طبيبك |
| evaluation | تقييم |
| if | إذا |
| the | التي |
| with | للحصول |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fairmont heritage place heritage cultural heritage heritage projects historic heritage world heritage sites unique heritage world heritage list heritage day world heritage site rich heritage fairmont heritage her heritage heritage drives heritage hotels historical heritage heritage sites heritage site unesco world heritage world cultural heritage heritage explains city where heritage spacious heritage room international world heritage strong historical heritage communicating emirati heritage protect world heritage arabian inspired heritage appreciate the heritage protect cultural heritage finnish heritage agency five world heritage living heritage international cultural heritage heritage idea serves demining cultural heritage deluxe heritage palm heritage of sicily world heritage documentary heritage maori heritage digital heritage steal cultural heritage heritage advanced internship revitalize cultural heritage kate spade heritage cultural heritage organizations indian heritage valuable cultural heritage heritage in a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe