EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action
EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action
AR يتطلّب ذلك منا النظر في المخاطر البيئية، الآثار البيئية للأزمة، والآثار البيئية المحتملة لعملنا الإنساني
Transliteração ytṭl̃b dẖlk mnạ ạlnẓr fy ạlmkẖạṭr ạlbyỷyẗ, ạlậtẖạr ạlbyỷyẗ llạ̉zmẗ, wạlậtẖạr ạlbyỷyẗ ạlmḥtmlẗ lʿmlnạ ạlạ̹nsạny
inglês | árabe |
---|---|
risks | المخاطر |
environmental | البيئية |
impacts | الآثار |
potential | المحتملة |
humanitarian | الإنساني |
EN Product stewardship: the LCA outcomes provide clarity on how products and activities perform, assisting environmental impact reduction policies.
AR الإشراف على المنتجات: توفر نتائج تقييم دورة الحياة توضيح حول أداء المنتجات والأنشطة، عبر دعم سياسات الحد من الأثر البيئي.
Transliteração ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlmntjạt: twfr ntạỷj tqyym dwrẗ ạlḥyạẗ twḍyḥ ḥwl ạ̉dạʾ ạlmntjạt wạlạ̉nsẖṭẗ, ʿbr dʿm syạsạt ạlḥd mn ạlạ̉tẖr ạlbyỷy.
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
outcomes | نتائج |
how | الحياة |
perform | أداء |
policies | سياسات |
impact | الأثر |
environmental | البيئي |
products | المنتجات |
and | عبر |
on | حول |
the | على |
EN The tools of finance, when applied correctly, can be an enabler of social and environmental outcomes
AR يمكن أن تكون أدوات التمويل ، عند تطبيقها بشكل صحيح ، عاملاً تمكينيًا للنتائج الاجتماعية والبيئية
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạ̉dwạt ạltmwyl , ʿnd tṭbyqhạ bsẖkl ṣḥyḥ , ʿạmlạaⁿ tmkynyaⁿạ llntạỷj ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
tools | أدوات |
finance | التمويل |
correctly | صحيح |
social | الاجتماعية |
can | يمكن |
when | عند |
EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers
AR تتطلب المتطلبات الاجتماعية والبيئية لكوكبنا اليوم تبني أدوات محددة للاعتماد لتدقيق القضايا الاجتماعية والبيئية بين الشركات والمزارعين
Transliteração ttṭlb ạlmtṭlbạt ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ lkwkbnạ ạlywm tbny ạ̉dwạt mḥddẗ llạʿtmạd ltdqyq ạlqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ byn ạlsẖrkạt wạlmzạrʿyn
inglês | árabe |
---|---|
require | تتطلب |
social | الاجتماعية |
tools | أدوات |
specific | محددة |
issues | القضايا |
companies | الشركات |
of | بين |
today | اليوم |
EN Al Sa’adi oversees the direction of corporate environmental and occupational health policies and provides guidance to management as to the impact of environmental trends.
AR كما يشرف السعدي على إتجاه السياسات المؤسسية مثل البيئة والصحة المهنية ويقدم الإستشارات للإدارة لتحديد الاتجاهات البيئية للشركة.
Transliteração kmạ ysẖrf ạlsʿdy ʿly̱ ạ̹tjạh ạlsyạsạt ạlmw̉ssyẗ mtẖl ạlbyỷẗ wạlṣḥẗ ạlmhnyẗ wyqdm ạlạ̹stsẖạrạt llạ̹dạrẗ ltḥdyd ạlạtjạhạt ạlbyỷyẗ llsẖrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
policies | السياسات |
health | والصحة |
trends | الاتجاهات |
environmental | البيئية |
and | كما |
to | على |
as | مثل |
EN With its roots in environmental discourse, sustainable development was often perceived as an environmental agenda to limit economic development
AR نظرًا لتأصّلها في الحديث الدائر حول البيئة، غالبًا ما كان يُنظر إلى التنمية المستدامة على أنها خطة بيئية للحد من التنمية الاقتصادية
Transliteração nẓraⁿạ ltạ̉ṣ̃lhạ fy ạlḥdytẖ ạldạỷr ḥwl ạlbyỷẗ, gẖạlbaⁿạ mạ kạn yunẓr ạ̹ly̱ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ ạ̉nhạ kẖṭẗ byỷyẗ llḥd mn ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
economic | الاقتصادية |
was | كان |
environmental | بيئية |
as | لها |
EN An environmental management system (EMS) is a long-term investment for the viability of your organisation and it can help you to become more effective in achieving environmental goals
AR ويُعد نظام إدارة البيئة (EMS) استثمارًا طويل الأجل من أجل بقاء مؤسستك ويمكن أن يساعدكم على أن تصبحوا أكثر فعالية في تحقيق الأهداف البيئية
Transliteração wyuʿd nẓạm ạ̹dạrẗ ạlbyỷẗ (EMS) ạsttẖmạraⁿạ ṭwyl ạlạ̉jl mn ạ̉jl bqạʾ mw̉sstk wymkn ạ̉n ysạʿdkm ʿly̱ ạ̉n tṣbḥwạ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ fy tḥqyq ạlạ̉hdạf ạlbyỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
management | إدارة |
long | طويل |
term | الأجل |
can | ويمكن |
effective | فعالية |
achieving | تحقيق |
goals | الأهداف |
environmental | البيئية |
more | أكثر |
EN Brother was awarded the ISO 14001 certification, which specifies that Brother has met the requirements for an environmental management system that minimises its environmental footprint.
AR حصلت Brother على شهادة ISO 14001، والتي تحدد أن Brother قد استوفت المتطلبات الخاصة بنظام إدارة بيئية يقلل من أثرها على البيئة.
Transliteração ḥṣlt Brother ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 14001, wạlty tḥdd ạ̉n Brother qd ạstwft ạlmtṭlbạt ạlkẖạṣẗ bnẓạm ạ̹dạrẗ byỷyẗ yqll mn ạ̉tẖrhạ ʿly̱ ạlbyỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
iso | iso |
brother | brother |
certification | شهادة |
requirements | المتطلبات |
system | بنظام |
management | إدارة |
which | والتي |
environmental | بيئية |
the | الخاصة |
for | على |
EN Al Sa’adi oversees the direction of corporate environmental and occupational health policies and provides guidance to management as to the impact of environmental trends.
AR كما يشرف السعدي على إتجاه السياسات المؤسسية مثل البيئة والصحة المهنية ويقدم الإستشارات للإدارة لتحديد الاتجاهات البيئية للشركة.
Transliteração kmạ ysẖrf ạlsʿdy ʿly̱ ạ̹tjạh ạlsyạsạt ạlmw̉ssyẗ mtẖl ạlbyỷẗ wạlṣḥẗ ạlmhnyẗ wyqdm ạlạ̹stsẖạrạt llạ̹dạrẗ ltḥdyd ạlạtjạhạt ạlbyỷyẗ llsẖrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
policies | السياسات |
health | والصحة |
trends | الاتجاهات |
environmental | البيئية |
and | كما |
to | على |
as | مثل |
EN We have committed to improving the environmental sustainability of our work through our Environmental Policy [link to policy] and through the Climate and Environment Charter for Humanitarian Organizations.
AR لقد التزمنا بتحسين الإستدامة البيئية لعملنا من خلال سياستنا البيئية [رابط السياسة] ومن خلال ميثاق المناخ والبيئة للمنظمات الإنسانية.
Transliteração lqd ạltzmnạ btḥsyn ạlạ̹stdạmẗ ạlbyỷyẗ lʿmlnạ mn kẖlạl syạstnạ ạlbyỷyẗ [rạbṭ ạlsyạsẗ] wmn kẖlạl mytẖạq ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ llmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
link | رابط |
policy | السياسة |
humanitarian | الإنسانية |
environmental | البيئية |
climate | المناخ |
to | ومن |
EN The outcomes associated with ECMO depend upon the severity of the health condition that led to use of ECMO
AR تعتمد نتائج تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم على شدة الحالة الصحية التي أدت إلى استخدام هذه التقنية العلاجية
Transliteração tʿtmd ntạỷj tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ ạlʿlạjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
depend | تعتمد |
outcomes | نتائج |
condition | الحالة |
health | الصحية |
use | استخدام |
of | خارج |
to | إلى |
EN Step 2 involves costing the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework’s strategic outcomes and the UN’s contribution;
AR الخطوة 2 هي تقدير تكلفة النتائج الاستراتيجية لإطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة ومساهمة الأمم المتحدة
Transliteração ạlkẖṭwẗ 2 hy tqdyr tklfẗ ạlntạỷj ạlạstrạtyjyẗ lạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wmsạhmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
step | الخطوة |
outcomes | النتائج |
strategic | الاستراتيجية |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN If there is too much variation among the three outcomes, you may need to repeat the test again
AR في حالة وجود فروق كثيرة بين النتائج الثلاثة، فقد تحتاج إلى تكرار الاختبار مرة أخرى
Transliteração fy ḥạlẗ wjwd frwq ktẖyrẗ byn ạlntạỷj ạltẖlạtẖẗ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ tkrạr ạlạkẖtbạr mrẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
is | وجود |
outcomes | النتائج |
need | تحتاج |
three | الثلاثة |
test | الاختبار |
again | مرة |
to | حالة |
EN Amnesty International assessment of key outcomes of the 48th session of the UN Human Rights Council (HRC48)
AR السعودية: سجين فلسطيني يبلغ 83 عامًا يحتاج رعاية طبية عاجلة: محمد الخضري
Transliteração ạlsʿwdyẗ: sjyn flsṭyny yblgẖ 83 ʿạmaⁿạ yḥtạj rʿạyẗ ṭbyẗ ʿạjlẗ: mḥmd ạlkẖḍry
EN Mayo endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with safety and excellent outcomes.
AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بأدائهم في الإجراءات المُعقَّدة بأمان وبنتائج ممتازة.
Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bạ̉dạỷhm fy ạlạ̹jrạʾạt ạlmuʿqãdẗ bạ̉mạn wbntạỷj mmtạzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
procedures | الإجراءات |
excellent | ممتازة |
EN Mayo endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with safety and satisfactory outcomes.
AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بقدرتهم على إجراء العمليات الجراحية المعقَّدة بأمان ونتائج مرضية.
Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bqdrthm ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqãdẗ bạ̉mạn wntạỷj mrḍyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
procedures | العمليات |
of | على |
EN Mayo surgical oncologists and endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with excellent outcomes
AR يتمتع أطباء جراحة الأورام وجراحو الغدد الصماء في مايو كلينك بالشهرة على المستوى الدولي في إجراء العمليات المعقدة مع تحقيق نتائج ممتازة
Transliteração ytmtʿ ạ̉ṭbạʾ jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy mạyw klynk bạlsẖhrẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly fy ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạlmʿqdẗ mʿ tḥqyq ntạỷj mmtạzẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | يتمتع |
surgeons | أطباء |
surgical | جراحة |
mayo | مايو |
internationally | الدولي |
procedures | العمليات |
complex | المعقدة |
outcomes | نتائج |
excellent | ممتازة |
of | على |
EN Learn more about how HIPEC can improve outcomes for those with cancer.
AR تعرف على المزيد عن كيفية تحسينالإشباع الكيميائي بفرط الحرارة داخل الصفاق للنتائج بالنسبة للمصابين بالسرطان.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn kyfyẗ tḥsynạlạ̹sẖbạʿ ạlkymyạỷy bfrṭ ạlḥrạrẗ dạkẖl ạlṣfạq llntạỷj bạlnsbẗ llmṣạbyn bạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
with cancer | بالسرطان |
how | كيفية |
more | المزيد |
learn | تعرف |
for | بالنسبة |
EN This ensures excellent cosmetic outcomes and quick recovery without the need for multiple surgeries.
AR ويضمن ذلك نتائج تجميلية ممتازة وتعافيًا سريعًا دون الحاجة لجراحات متعددة.
Transliteração wyḍmn dẖlk ntạỷj tjmylyẗ mmtạzẗ wtʿạfyaⁿạ sryʿaⁿạ dwn ạlḥạjẗ ljrạḥạt mtʿddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ensures | ويضمن |
outcomes | نتائج |
cosmetic | تجميلية |
excellent | ممتازة |
quick | سريع |
without | دون |
multiple | متعددة |
need | الحاجة |
the | ذلك |
EN Their multidisciplinary approach and broad experience translate to better outcomes for people with diabetes, kidney failure and other complex conditions
AR تنعكس خبرتهم الواسعة مع النهج متعدد التخصصات على نتائج أفضل للمصابين بداء السكري والفشل الكلوي والحالات المعقدة الأخرى
Transliteração tnʿks kẖbrthm ạlwạsʿẗ mʿ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ ntạỷj ạ̉fḍl llmṣạbyn bdạʾ ạlskry wạlfsẖl ạlklwy wạlḥạlạt ạlmʿqdẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
approach | النهج |
outcomes | نتائج |
better | أفضل |
diabetes | السكري |
complex | المعقدة |
other | الأخرى |
to | على |
EN As a result, Mayo Clinic is a leader in transplant outcomes.
AR ونتيجة لذلك، تتمتع مايو كلينك بمكانة رائدة في نتائج زراعة الأعضاء.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ttmtʿ mạyw klynk bmkạnẗ rạỷdẗ fy ntạỷj zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
as | لذلك |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
leader | رائدة |
outcomes | نتائج |
EN When you seek care at the vascular centers, everyone on the team is focused on you. This helps ensure better outcomes.
AR عند طلب الرعاية من مراكز أمراض الأوعية الدموية، كل فرد في الفريق يهتم لأمرك. مما يضمن الحصول على نتائج أفضل.
Transliteração ʿnd ṭlb ạlrʿạyẗ mn mrạkz ạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, kl frd fy ạlfryq yhtm lạ̉mrk. mmạ yḍmn ạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
centers | مراكز |
ensure | يضمن |
outcomes | نتائج |
better | أفضل |
team | الفريق |
when | عند |
seek | طلب |
the | مما |
on | على |
is | الحصول |
EN Understanding the options and possible outcomes will help you make the best decision.
AR سيساعدك فهم الخيارات المتاحة والنتائج المحتملة على اتخاذ القرار الأفضل لك.
Transliteração sysạʿdk fhm ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ wạlntạỷj ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạlqrạr ạlạ̉fḍl lk.
inglês | árabe |
---|---|
options | الخيارات |
possible | المحتملة |
decision | القرار |
the | على |
best | الأفضل |
and | فهم |
EN Therefore, a contrast between hair and skin color ? dark hair and light skin ? results in the best outcomes.
AR لذلك، فإن التباين بين لون الشعر والجلد – الشعر الداكن والجلد الفاتح – يؤدي إلى تحقيق أفضل النتائج.
Transliteração ldẖlk, fạ̹n ạltbạyn byn lwn ạlsẖʿr wạljld – ạlsẖʿr ạldạkn wạljld ạlfạtḥ – yw̉dy ạ̹ly̱ tḥqyq ạ̉fḍl ạlntạỷj.
EN Mayo Clinic specializes in minimally invasive approaches that improve overall outcomes
AR تتخصص Mayo Clinic في الأساليب الجراحية طفيفة التوغل التي تعمل على تحسين النتائج الإجمالية
Transliteração ttkẖṣṣ Mayo Clinic fy ạlạ̉sạlyb ạljrạḥyẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl ạlty tʿml ʿly̱ tḥsyn ạlntạỷj ạlạ̹jmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
improve | تحسين |
outcomes | النتائج |
that | التي |
EN Step 2 involves costing the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework’s strategic outcomes and the UN’s contribution;
AR الخطوة 2 هي تقدير تكلفة النتائج الاستراتيجية لإطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة ومساهمة الأمم المتحدة
Transliteração ạlkẖṭwẗ 2 hy tqdyr tklfẗ ạlntạỷj ạlạstrạtyjyẗ lạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wmsạhmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
step | الخطوة |
outcomes | النتائج |
strategic | الاستراتيجية |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN People who also have HIV/AIDS generally have the worst outcomes.
AR بشكل عام فإن الأشخاص المصابين بفيروس العوز المناعي البشري / الإيدز يكون لديهم أسوأ النتائج.
Transliteração bsẖkl ʿạm fạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfyrws ạlʿwz ạlmnạʿy ạlbsẖry / ạlạ̹ydz ykwn ldyhm ạ̉swạ̉ ạlntạỷj.
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
the | فإن |
people | الأشخاص |
outcomes | النتائج |
have | لديهم |
worst | أسوأ |
EN Science x Design Workshop | Using Science to Improve Outcomes for Young Children in Humanitarian Settings
AR ندوة عبر الإنترنت: رعاية الطفل في زمن الأوبئة: ما نعرفه وما يمكننا القيام به
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: rʿạyẗ ạlṭfl fy zmn ạlạ̉wbỷẗ: mạ nʿrfh wmạ ymknnạ ạlqyạm bh
inglês | árabe |
---|---|
children | الطفل |
EN More than 15 million users over the past year have used the VitalSource Bookshelf platform to improve their learning experience and outcomes.
AR استخدم أكثر من 15 مليون مستخدم على مدار السنة الماضية منصة VitalSource Bookshelf لتحسين تجربتهم التعليمية ونتائجهم.
Transliteração ạstkẖdm ạ̉ktẖr mn 15 mlywn mstkẖdm ʿly̱ mdạr ạlsnẗ ạlmạḍyẗ mnṣẗ VitalSource Bookshelf ltḥsyn tjrbthm ạltʿlymyẗ wntạỷjhm.
inglês | árabe |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
used | استخدم |
million | مليون |
users | مستخدم |
year | السنة |
platform | منصة |
bookshelf | bookshelf |
learning | التعليمية |
past | الماضية |
improve | لتحسين |
more | أكثر |
EN Our ability to leverage global best practices alongside deep local knowledge puts us in a position to deliver great outcomes for occupiers
AR وتمكّننا قدرتنا على الاستفادة من أفضل الممارسات العالمية إلى جانب المعرفة المحلية المتعمقة من تحقيق نتائج رائعة للمستأجرين
Transliteração wtmk̃nnạ qdrtnạ ʿly̱ ạlạstfạdẗ mn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlmʿrfẗ ạlmḥlyẗ ạlmtʿmqẗ mn tḥqyq ntạỷj rạỷʿẗ llmstạ̉jryn
inglês | árabe |
---|---|
best | أفضل |
practices | الممارسات |
global | العالمية |
knowledge | المعرفة |
local | المحلية |
outcomes | نتائج |
great | رائعة |
to | إلى |
in | جانب |
EN We believe in team play. We understand how to reward organizational and team as well as individual outcomes.
AR نحن نؤمن بالعمل الجماعي. نفهم الكيفية التي يتم بها مكافأة النتائج التنظيمية ونتائج الفرق وكذلك النتائج الفردية.
Transliteração nḥn nw̉mn bạlʿml ạljmạʿy. nfhm ạlkyfyẗ ạlty ytm bhạ mkạfạ̉ẗ ạlntạỷj ạltnẓymyẗ wntạỷj ạlfrq wkdẖlk ạlntạỷj ạlfrdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
we understand | نفهم |
reward | مكافأة |
outcomes | النتائج |
organizational | التنظيمية |
individual | الفردية |
we | نحن |
to | بها |
and | وكذلك |
EN We deliver solutions that help organizations define their desired outcomes and achieve them
AR نقدم حلولًا تساعد المؤسسات على تحديد النتائج المرجوة وتحقيقها
Transliteração nqdm ḥlwlaⁿạ tsạʿd ạlmw̉ssạt ʿly̱ tḥdyd ạlntạỷj ạlmrjwẗ wtḥqyqhạ
inglês | árabe |
---|---|
solutions | حلول |
help | تساعد |
organizations | المؤسسات |
that | على |
define | تحديد |
outcomes | النتائج |
EN They must have the business acumen to monitor cash flow, oversee business operations, and model potential outcomes
AR كما يجب أن تكون لديهم الحنكة التجارية لمراقبة التدفقات النقدية والإشراف على عمليات الشركة ووضع نموذج للنتائج المحتملة
Transliteração kmạ yjb ạ̉n tkwn ldyhm ạlḥnkẗ ạltjạryẗ lmrạqbẗ ạltdfqạt ạlnqdyẗ wạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ʿmlyạt ạlsẖrkẗ wwḍʿ nmwdẖj llntạỷj ạlmḥtmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
cash | النقدية |
operations | عمليات |
model | نموذج |
potential | المحتملة |
must | يجب |
have | لديهم |
business | التجارية |
and | كما |
to | على |
EN Under a Managed IoT regime, the twin roles of devices and operational support to ensure positive business outcomes are crucial
AR فمن خلال نظام إنترنت الأشياء المدارة، فإن دور الأجهزة والدعم التشغيلي هو ضمان لضرورة أن تكون نتائج الأعمال إيجابية
Transliteração fmn kẖlạl nẓạm ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlmdạrẗ, fạ̹n dwr ạlạ̉jhzẗ wạldʿm ạltsẖgẖyly hw ḍmạn lḍrwrẗ ạ̉n tkwn ntạỷj ạlạ̉ʿmạl ạ̹yjạbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
managed | المدارة |
outcomes | نتائج |
business | الأعمال |
positive | إيجابية |
devices | الأجهزة |
support | والدعم |
the | فإن |
ensure | ضمان |
to | خلال |
are | تكون |
EN Her specific technical expertise is in social and emotional learning, impact evaluation, and strategies to improve girls’ learning outcomes
AR خبرتها التقنية متركزة في التعلم الاجتماعي والعاطفي وتقييم التأثير واستراتيجيات تحسين نتائج التحصيل العلمي للفتيات
Transliteração kẖbrthạ ạltqnyẗ mtrkzẗ fy ạltʿlm ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy wtqyym ạltạ̉tẖyr wạstrạtyjyạt tḥsyn ntạỷj ạltḥṣyl ạlʿlmy llftyạt
inglês | árabe |
---|---|
technical | التقنية |
learning | التعلم |
social | الاجتماعي |
impact | التأثير |
outcomes | نتائج |
improve | تحسين |
EN Promoting diversity or diversity approaches necessitates responding positively to the differences between and within groups and a taking a unified approach to tackling the causes and outcomes of discrimination.
AR يستلزم تعزيزالتنوع أو نهجه، الاستجابة بشكل إيجابي للاختلافات بين المجموعات وداخلها واتخاذ نهج موحد لمعالجة أسباب العنصرية ونتائجها.
Transliteração ystlzm tʿzyzạltnwʿ ạ̉w nhjh, ạlạstjạbẗ bsẖkl ạ̹yjạby llạkẖtlạfạt byn ạlmjmwʿạt wdạkẖlhạ wạtkẖạdẖ nhj mwḥd lmʿạljẗ ạ̉sbạb ạlʿnṣryẗ wntạỷjhạ.
inglês | árabe |
---|---|
groups | المجموعات |
approach | نهج |
causes | أسباب |
between | بين |
EN We deliver the right outcomes, have great staff to support you, and our facilities have all the capabilities you need.
AR نحن نقدم النتائج الصحيحة ، ولدينا فريق عمل رائع لدعمك ، وتتمتع منشآتنا بجميع القدرات التي تحتاجها.
Transliteração nḥn nqdm ạlntạỷj ạlṣḥyḥẗ , wldynạ fryq ʿml rạỷʿ ldʿmk , wttmtʿ mnsẖậtnạ bjmyʿ ạlqdrạt ạlty tḥtạjhạ.
inglês | árabe |
---|---|
outcomes | النتائج |
right | الصحيحة |
staff | فريق |
great | رائع |
we | نحن |
the | التي |
EN Outcomes that achieve your goals and meet your business needs
AR النتائج التي تحقق أهدافك وتلبي احتياجات عملك
Transliteração ạlntạỷj ạlty tḥqq ạ̉hdạfk wtlby ạḥtyạjạt ʿmlk
inglês | árabe |
---|---|
outcomes | النتائج |
your goals | أهدافك |
needs | احتياجات |
your business | عملك |
EN Brilliant Outcomes Achieve Business Goals
AR نتائج رائعة تحقيق أهداف العمل
Transliteração ntạỷj rạỷʿẗ tḥqyq ạ̉hdạf ạlʿml
inglês | árabe |
---|---|
outcomes | نتائج |
achieve | تحقيق |
goals | أهداف |
business | العمل |
EN A unique group of global health, technology and public sector organizations today launched Forecasting Healthy Futures to improve health outcomes and accelerate progress against deadly mosquito-borne diseases
AR تنطلق في شهر فبراير حملة "مدى" لمكافحة الأمراض المدارية المهملة وعلى رأسها داء العمى النهري
Transliteração tnṭlq fy sẖhr fbrạyr ḥmlẗ "mdy̱" lmkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ wʿly̱ rạ̉shạ dạʾ ạlʿmy̱ ạlnhry
inglês | árabe |
---|---|
diseases | الأمراض |
to | وعلى |
EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code
AR حتى في الأوقات العادية، يمكن أن يكون الرمز البريدي الخاص بك مهمًا لنتائجك الصحية مثل الرمز الجيني أو رمز الضرائب الخاص بك
Transliteração ḥty̱ fy ạlạ̉wqạt ạlʿạdyẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlrmz ạlbrydy ạlkẖạṣ bk mhmaⁿạ lntạỷjk ạlṣḥyẗ mtẖl ạlrmz ạljyny ạ̉w rmz ạlḍrạỷb ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
times | الأوقات |
important | مهم |
health | الصحية |
tax | الضرائب |
as | مثل |
can | يمكن |
to | حتى |
EN Last year, the following outcomes were reported across our programs:
AR في العام الماضي ، تم الإبلاغ عن النتائج التالية عبر برامجنا:
Transliteração fy ạlʿạm ạlmạḍy , tm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlntạỷj ạltạlyẗ ʿbr brạmjnạ:
inglês | árabe |
---|---|
year | العام |
last | الماضي |
reported | الإبلاغ |
outcomes | النتائج |
following | التالية |
across | عبر |
EN The training manual is a robust tool and resource that can aid in developing a local strategy for accomplishing signature outcomes
AR يعد دليل التدريب أداة وموردًا قويًا يمكن أن يساعد في تطوير استراتيجية محلية لتحقيق نتائج التوقيع
Transliteração yʿd dlyl ạltdryb ạ̉dạẗ wmwrdaⁿạ qwyaⁿạ ymkn ạ̉n ysạʿd fy tṭwyr ạstrạtyjyẗ mḥlyẗ ltḥqyq ntạỷj ạltwqyʿ
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
tool | أداة |
developing | تطوير |
strategy | استراتيجية |
local | محلية |
outcomes | نتائج |
can | يمكن |
EN Step 2 involves costing the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework’s strategic outcomes and the UN’s contribution;
AR الخطوة 2 هي تقدير تكلفة تحقيق الأهداف الاستراتيجية لإطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة وتقييم مساهمة الأمم المتحدة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ 2 hy tqdyr tklfẗ tḥqyq ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ lạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wtqyym msạhmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
step | الخطوة |
strategic | الاستراتيجية |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
contribution | مساهمة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Mayo endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with safety and excellent outcomes.
AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بأدائهم في الإجراءات المُعقَّدة بأمان وبنتائج ممتازة.
Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bạ̉dạỷhm fy ạlạ̹jrạʾạt ạlmuʿqãdẗ bạ̉mạn wbntạỷj mmtạzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
procedures | الإجراءات |
excellent | ممتازة |
EN Mayo endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with safety and satisfactory outcomes.
AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بقدرتهم على إجراء العمليات الجراحية المعقَّدة بأمان ونتائج مرضية.
Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bqdrthm ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqãdẗ bạ̉mạn wntạỷj mrḍyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
procedures | العمليات |
of | على |
EN Mayo surgical oncologists and endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with excellent outcomes
AR يتمتع أطباء جراحة الأورام وجراحو الغدد الصماء في مايو كلينك بالشهرة على المستوى الدولي في إجراء العمليات المعقدة مع تحقيق نتائج ممتازة
Transliteração ytmtʿ ạ̉ṭbạʾ jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy mạyw klynk bạlsẖhrẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly fy ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạlmʿqdẗ mʿ tḥqyq ntạỷj mmtạzẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | يتمتع |
surgeons | أطباء |
surgical | جراحة |
mayo | مايو |
internationally | الدولي |
procedures | العمليات |
complex | المعقدة |
outcomes | نتائج |
excellent | ممتازة |
of | على |
EN Learn more about how HIPEC can improve outcomes for those with cancer.
AR تعرف على المزيد عن كيفية تحسينالإشباع الكيميائي بفرط الحرارة داخل الصفاق للنتائج بالنسبة للمصابين بالسرطان.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn kyfyẗ tḥsynạlạ̹sẖbạʿ ạlkymyạỷy bfrṭ ạlḥrạrẗ dạkẖl ạlṣfạq llntạỷj bạlnsbẗ llmṣạbyn bạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
with cancer | بالسرطان |
how | كيفية |
more | المزيد |
learn | تعرف |
for | بالنسبة |
EN This ensures excellent cosmetic outcomes and quick recovery without the need for multiple surgeries.
AR ويضمن ذلك نتائج تجميلية ممتازة وتعافيًا سريعًا دون الحاجة لجراحات متعددة.
Transliteração wyḍmn dẖlk ntạỷj tjmylyẗ mmtạzẗ wtʿạfyaⁿạ sryʿaⁿạ dwn ạlḥạjẗ ljrạḥạt mtʿddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ensures | ويضمن |
outcomes | نتائج |
cosmetic | تجميلية |
excellent | ممتازة |
quick | سريع |
without | دون |
multiple | متعددة |
need | الحاجة |
the | ذلك |
EN Their multidisciplinary approach and broad experience translate to better outcomes for people with diabetes, kidney failure and other complex conditions
AR تنعكس خبرتهم الواسعة مع النهج متعدد التخصصات على نتائج أفضل للمصابين بداء السكري والفشل الكلوي والحالات المعقدة الأخرى
Transliteração tnʿks kẖbrthm ạlwạsʿẗ mʿ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ ntạỷj ạ̉fḍl llmṣạbyn bdạʾ ạlskry wạlfsẖl ạlklwy wạlḥạlạt ạlmʿqdẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
approach | النهج |
outcomes | نتائج |
better | أفضل |
diabetes | السكري |
complex | المعقدة |
other | الأخرى |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções