Traduzir "worst" para árabe

AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.

Transliteração ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.

AR في أسوأ الحالات، يمكن أن يموت النسيج، وقد تحتاج إلى جراحة لإزالته.

Transliteração fy ạ̉swạ̉ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ymwt ạlnsyj, wqd tḥtạj ạ̹ly̱ jrạḥẗ lạ̹zạlth.

AR مع استمرار الحرب في اليمن التي صنّفت فيها أسوأ حالة إنسانية يشهدها العالم حسب توصيف الأمم المتحدة، لم يعد للمواطنين/ات من متنفّس ?

Transliteração mʿ ạstmrạr ạlḥrb fy ạlymn ạlty ṣñft fyhạ ạ̉swạ̉ ḥạlẗ ạ̹nsạnyẗ ysẖhdhạ ạlʿạlm ḥsb twṣyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, lm yʿd llmwạṭnyn/ạt mn mtnf̃s ?

AR ويوصف هذا الصداع غالبًا بأنه "أسوأ نوبة صداع" قد أصابت المريض.

Transliteração wywṣf hdẖạ ạlṣdạʿ gẖạlbaⁿạ bạ̉nh "ạ̉swạ̉ nwbẗ ṣdạʿ" qd ạ̉ṣạbt ạlmryḍ.

AR "يظهر عادةً في صورة أسوأ صداع يمكن أن يشعر به المرء على الإطلاق".

Transliteração "yẓhr ʿạdẗaⁿ fy ṣwrẗ ạ̉swạ̉ ṣdạʿ ymkn ạ̉n ysẖʿr bh ạlmrʾ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq".

AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.

Transliteração ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.

AR بشكل عام فإن الأشخاص المصابين بفيروس العوز المناعي البشري / الإيدز يكون لديهم أسوأ النتائج.

Transliteração bsẖkl ʿạm fạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfyrws ạlʿwz ạlmnạʿy ạlbsẖry / ạlạ̹ydz ykwn ldyhm ạ̉swạ̉ ạlntạỷj.

AR على الرغم من ذلك، يحدث تطور في الأعراض بمرور الوقت، عادة ما تصل إلى أسوأ حالة لها في غضون بضعة أعوام من بداية الإصابة بالمرض.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, yḥdtẖ tṭwr fy ạlạ̉ʿrạḍ bmrwr ạlwqt, ʿạdẗ mạ tṣl ạ̹ly̱ ạ̉swạ̉ ḥạlẗ lhạ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉ʿwạm mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ.

AR أحد أسوأ الأمور بشأن نوبات الهلع هو الخوف الشديد من إصابتك بنوبة أخرى

Transliteração ạ̉ḥd ạ̉swạ̉ ạlạ̉mwr bsẖạ̉n nwbạt ạlhlʿ hw ạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạ̹ṣạbtk bnwbẗ ạ̉kẖry̱

AR اليمن: من أسوأ البلدان في العالم للنساء

Transliteração ạlymn: mn ạ̉swạ̉ ạlbldạn fy ạlʿạlm llnsạʾ

AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ

Transliteração ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ

AR يعد الغوص نشاطًا مغريا للغاية، ولكنه ينطوي على العديد من المخاطر. لذلك هناك العديد من القواعد التي يجب احترامها. في?

Transliteração yʿd ạlgẖwṣ nsẖạṭaⁿạ mgẖryạ llgẖạyẗ, wlknh ynṭwy ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmkẖạṭr. ldẖlk hnạk ạlʿdyd mn ạlqwạʿd ạlty yjb ạḥtrạmhạ. fy?

AR منذ عقود من الزمان، ويعاني مجتمع غراسي ناروز للسكان الأصليين من آثار التسمم بالزئبق في واحدة من أسوأ الأزمات الصحية في كندا

Transliteração mndẖ ʿqwd mn ạlzmạn, wyʿạny mjtmʿ gẖrạsy nạrwz llskạn ạlạ̉ṣlyyn mn ậtẖạr ạltsmm bạlzỷbq fy wạḥdẗ mn ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlṣḥyẗ fy kndạ

AR هذا المقال مترجم ومختصر عن المقال الأصلي باللغة الانكليزية. لجأ المجلس الانتقالي العسكري في السودان إلى قطع خدمات الإنترنت ?

Transliteração hdẖạ ạlmqạl mtrjm wmkẖtṣr ʿn ạlmqạl ạlạ̉ṣly bạllgẖẗ ạlạnklyzyẗ. ljạ̉ ạlmjls ạlạntqạly ạlʿskry fy ạlswdạn ạ̹ly̱ qṭʿ kẖdmạt ạlạ̹ntrnt ?

AR في أسوأ الحالات ، يمكن أن يؤدي نقص الرعاية الصحية الفورية إلى وقوع إصابات خطيرة

Transliteração fy ạ̉swạ̉ ạlḥạlạt , ymkn ạ̉n yw̉dy nqṣ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlfwryẗ ạ̹ly̱ wqwʿ ạ̹ṣạbạt kẖṭyrẗ

AR ويوصف هذا الصداع غالبًا بأنه "أسوأ نوبة صداع" قد أصابت المريض.

Transliteração wywṣf hdẖạ ạlṣdạʿ gẖạlbaⁿạ bạ̉nh "ạ̉swạ̉ nwbẗ ṣdạʿ" qd ạ̉ṣạbt ạlmryḍ.

AR "يظهر عادةً في صورة أسوأ صداع يمكن أن يشعر به المرء على الإطلاق".

Transliteração "yẓhr ʿạdẗaⁿ fy ṣwrẗ ạ̉swạ̉ ṣdạʿ ymkn ạ̉n ysẖʿr bh ạlmrʾ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq".

AR في أسوأ الحالات، يمكن أن يموت النسيج، وقد تحتاج إلى جراحة لإزالته.

Transliteração fy ạ̉swạ̉ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ymwt ạlnsyj, wqd tḥtạj ạ̹ly̱ jrạḥẗ lạ̹zạlth.

AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.

Transliteração ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.

AR من هم أفراد المجتمع الأكثر تضرراً؟

Transliteração mn hm ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạlạ̉ktẖr tḍrrạaⁿ?

AR وبفضل دعم المشروع، تمكن هؤلاء الشباب من تجاوز أسوأ ما في الأزمة – حتى إنهم يثقون في بدء التخطيط من جديد لعالم ما بعد جائحة كوفيد-19

Transliteração wbfḍl dʿm ạlmsẖrwʿ, tmkn hw̉lạʾ ạlsẖbạb mn tjạwz ạ̉swạ̉ mạ fy ạlạ̉zmẗ – ḥty̱ ạ̹nhm ytẖqwn fy bdʾ ạltkẖṭyṭ mn jdyd lʿạlm mạ bʿd jạỷḥẗ kwfyd-19

AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ

Transliteração ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ

AR "في كثير من الأحوال يكون الناس الأكثر تعرضا (...) هم أصحاب الإمكانات والفرص الأسوأ في التجاوب مع تحول المناخ والتعامل معه

Transliteração "fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥwạl ykwn ạlnạs ạlạ̉ktẖr tʿrḍạ (...) hm ạ̉ṣḥạb ạlạ̹mkạnạt wạlfrṣ ạlạ̉swạ̉ fy ạltjạwb mʿ tḥwl ạlmnạkẖ wạltʿạml mʿh

AR من ناحية الطقس تحتل المدينة الهانزية في شمال ألمانيا المرتبة الأسوأ بين المدن الألماني السبعة الأهم

Transliteração mn nạḥyẗ ạlṭqs tḥtl ạlmdynẗ ạlhạnzyẗ fy sẖmạl ạ̉lmạnyạ ạlmrtbẗ ạlạ̉swạ̉ byn ạlmdn ạlạ̉lmạny ạlsbʿẗ ạlạ̉hm

AR خلال فيضان هائل في المدينة الكبيرة الواقعة في الجنوب وقع في العام 2015، فقد المئات من الناس حياتهم

Transliteração kẖlạl fyḍạn hạỷl fy ạlmdynẗ ạlkbyrẗ ạlwạqʿẗ fy ạljnwb wqʿ fy ạlʿạm 2015, fqd ạlmỷạt mn ạlnạs ḥyạthm

AR في منتصف آذار/مارس جهزت ألمانيا سبعة أطنان من المساعدات، بما فيها أجهزة تنفس إلى إيطاليا، البلد الأوروبي الأكثر تعرضا للإصابة

Transliteração fy mntṣf ậdẖạr/mạrs jhzt ạ̉lmạnyạ sbʿẗ ạ̉ṭnạn mn ạlmsạʿdạt, bmạ fyhạ ạ̉jhzẗ tnfs ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ, ạlbld ạlạ̉wrwby ạlạ̉ktẖr tʿrḍạ llạ̹ṣạbẗ

AR يشهد إقليم أفريقيا الشرقية أسوأ موجة جفاف عرفها خلال عقود. وقد حان الوقت للاستثمار في التكيف مع المناخ.

Transliteração ysẖhd ạ̹qlym ạ̉fryqyạ ạlsẖrqyẗ ạ̉swạ̉ mwjẗ jfạf ʿrfhạ kẖlạl ʿqwd. wqd ḥạn ạlwqt llạsttẖmạr fy ạltkyf mʿ ạlmnạkẖ.

AR لماذا أعلام المدينة أسوأ تصميم لم تلحظه أبداً

Transliteração lmạdẖạ ạ̉ʿlạm ạlmdynẗ ạ̉swạ̉ tṣmym lm tlḥẓh ạ̉bdạaⁿ

AR أسوأ سيناريو لن تفعله wish أن يحدث هو الوقوع في خسائر

Transliteração ạ̉swạ̉ synạryw ln tfʿlh wish ạ̉n yḥdtẖ hw ạlwqwʿ fy kẖsạỷr

AR ويضمن هذا عدم تمكن أي شخص مطلقاً من الوصول للبيانات المخزنة في خزينتك ويحمي بيانات حتى في أسواء السيناريوهات.

Transliteração wyḍmn hdẖạ ʿdm tmkn ạ̉y sẖkẖṣ mṭlqạaⁿ mn ạlwṣwl llbyạnạt ạlmkẖznẗ fy kẖzyntk wyḥmy byạnạt ḥty̱ fy ạ̉swạʾ ạlsynạrywhạt.