Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enterprises no longer" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enterprises no longer" de inglês para árabe

Traduções de enterprises no longer

"enterprises no longer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

longer أطول أكثر أن أو إلى التي الذي بعد ذلك على عن عند في لا لم ما مع من

Tradução de inglês para árabe de enterprises no longer

inglês
árabe

EN Is usually more severe and lasts longer than stable angina, maybe 30 minutes or longer

AR عادةً ما يكون أكثر خطورة ويستمر لفترة أطول من الذبحة الصدرية المستقرة، ربما لمدة 30 دقيقة أو أطول من ذلك

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ wystmr lftrẗ ạ̉ṭwl mn ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ ạlmstqrẗ, rbmạ lmdẗ 30 dqyqẗ ạ̉w ạ̉ṭwl mn dẖlk

inglês árabe
usually عادة
longer أطول
maybe ربما
minutes دقيقة
is يكون
more أكثر
and ذلك

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

AR لم يعد هناك شعور باليأس ، ولم يعد علينا الاعتماد على إرادتنا غير المستقرة

Transliteração lm yʿd hnạk sẖʿwr bạlyạ̉s , wlm yʿd ʿlynạ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̹rạdtnạ gẖyr ạlmstqrẗ

inglês árabe
no غير
we علينا

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

AR يعد إعداد نافذة التحويل الأطول مثاليا للأنشطة التجارية التي تبيع منتجات لا يشتريها العملاء باندفاع وتستغرق وقتا أطول لاتخاذ قرار بشأنها.

Transliteração yʿd ạ̹ʿdạd nạfdẖẗ ạltḥwyl ạlạ̉ṭwl mtẖạlyạ llạ̉nsẖṭẗ ạltjạryẗ ạlty tbyʿ mntjạt lạ ysẖtryhạ ạlʿmlạʾ bạndfạʿ wtstgẖrq wqtạ ạ̉ṭwl lạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉nhạ.

inglês árabe
window نافذة
businesses التجارية
sell تبيع
products منتجات
customers العملاء
longer أطول
conversion التحويل

EN Workshops, commercial enterprises, taverns, temples and public baths are closely strung close together

AR ورشات العمل، المؤسسات التجارية، الحانات، المعابد والحمامات العامة قريبة من بعضها البعض

Transliteração wrsẖạt ạlʿml, ạlmw̉ssạt ạltjạryẗ, ạlḥạnạt, ạlmʿạbd wạlḥmạmạt ạlʿạmẗ qrybẗ mn bʿḍhạ ạlbʿḍ

inglês árabe
commercial التجارية
public العامة

EN Boosting small and medium-sized enterprises and creating jobs for rural youth

AR تعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة وخلق وظائف للشباب الريفي

Transliteração tʿzyz ạlmsẖạryʿ ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ wkẖlq wẓạỷf llsẖbạb ạlryfy

inglês árabe
small الصغيرة
medium والمتوسطة
jobs وظائف

EN In developing countries, millions of small and medium-sized enterprises (SMEs) don't have access to capital to grow their business

AR في البلدان النامية، لا تجد ملايين المشاريع الصغيرة والمتوسطة فرصا للوصول إلى رأس المال لتنمية أعمالها

Transliteração fy ạlbldạn ạlnạmyẗ, lạ tjd mlạyyn ạlmsẖạryʿ ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ frṣạ llwṣwl ạ̹ly̱ rạ̉s ạlmạl ltnmyẗ ạ̉ʿmạlhạ

inglês árabe
countries البلدان
developing النامية
millions ملايين
business المشاريع
small الصغيرة
medium والمتوسطة
access للوصول
capital المال
to إلى

EN Improve sustainable agricultural practises, develop new off-farm enterprises and enhanced market access

AR • تحسين الممارسات الزراعية المستدامة، وتطوير مشروعات جديدة خارج المزرعة وتيسير الوصول إلى الأسواق

Transliteração • tḥsyn ạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ ạlmstdạmẗ, wtṭwyr msẖrwʿạt jdydẗ kẖạrj ạlmzrʿẗ wtysyr ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq

EN The Most Secure Communication Product Available for SMBs, SMEs and Large Enterprises

AR أكثر منتجات الاتصال المتاحة أماناً للشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الكبرى

Transliteração ạ̉ktẖr mntjạt ạlạtṣạl ạlmtạḥẗ ạ̉mạnạaⁿ llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ wạlmw̉ssạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ wạlmw̉ssạt ạlkbry̱

inglês árabe
product منتجات
communication الاتصال
available المتاحة
the أكثر

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

AR وتقوم الشركات عادة بإعداد عدد محدود فقط من التطبيقات القائمة على SAML في بيئة Microsoft Azure الخاصة بها نتيجة للتعقيد وقيود الموارد

Transliteração wtqwm ạlsẖrkạt ʿạdẗ bạ̹ʿdạd ʿdd mḥdwd fqṭ mn ạltṭbyqạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ SAML fy byỷẗ Microsoft Azure ạlkẖạṣẗ bhạ ntyjẗ lltʿqyd wqywd ạlmwạrd

inglês árabe
microsoft microsoft
azure azure
typically عادة
set up بإعداد
applications التطبيقات
saml saml
environment بيئة
resource الموارد
to بها
the عدد
only فقط
and الخاصة

EN Ooredoo, Qatar’s leading communications company, has evaluated the state of the Internet of Things (IoT) marketplace amid the challenges facing enterprises today

AR أصدرت Ooredoo تقريراً جديداً يحتوي على تقييم لحالة سوق إنترنت الأشياء في ظل التحديات التي تواجه مختلف الشركات في الوقت الحالي

Transliteração ạ̉ṣdrt Ooredoo tqryrạaⁿ jdydạaⁿ yḥtwy ʿly̱ tqyym lḥạlẗ swq ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ fy ẓl ạltḥdyạt ạlty twạjh mkẖtlf ạlsẖrkạt fy ạlwqt ạlḥạly

inglês árabe
ooredoo ooredoo
marketplace سوق
internet إنترنت
things الأشياء
company الشركات
has يحتوي
challenges التحديات
the التي

EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.

AR إنهم يزرعون الأشجار، يعصرون البيرة المستدامة، ينشرون الخضرة في المدينة. شركات تسعى إلى تغيير حياتنا وتجعلها أكثر استدامة.

Transliteração ạ̹nhm yzrʿwn ạlạ̉sẖjạr, yʿṣrwn ạlbyrẗ ạlmstdạmẗ, ynsẖrwn ạlkẖḍrẗ fy ạlmdynẗ. sẖrkạt tsʿy̱ ạ̹ly̱ tgẖyyr ḥyạtnạ wtjʿlhạ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ.

inglês árabe
trees الأشجار
beer البيرة
city المدينة
changes تغيير
our lives حياتنا
sustainable المستدامة
they إنهم
to إلى

EN B2BinPay allows merchants and enterprises to receive, exchange and accept Bitcoin and other cryptocurrencies in just minutes and is the go-to solution for over 450 clients?.and counting!

AR وهذا العدد في ازدياد!

Transliteração whdẖạ ạlʿdd fy ạzdyạd!

inglês árabe
is وهذا

EN Whatever the future holds, it belongs to enterprises with a clear-eyed sense of place.

AR مهما كان ما يخبئه المستقبل، فهو ينتمي إلى الشركات التي لديها إحساس واضح بالمكان.

Transliteração mhmạ kạn mạ ykẖbỷh ạlmstqbl, fhw yntmy ạ̹ly̱ ạlsẖrkạt ạlty ldyhạ ạ̹ḥsạs wạḍḥ bạlmkạn.

inglês árabe
whatever مهما
clear واضح
it فهو
future المستقبل
to إلى

EN Big and small size companies/enterprises make use of software and tools

AR تستفيد الشركات / المؤسسات الكبيرة والصغيرة من البرامج والأدوات

Transliteração tstfyd ạlsẖrkạt / ạlmw̉ssạt ạlkbyrẗ wạlṣgẖyrẗ mn ạlbrạmj wạlạ̉dwạt

inglês árabe
companies الشركات
big الكبيرة
small والصغيرة
software البرامج
tools والأدوات

EN Why Thousands of Enterprises Use Keeper

AR الأسباب التي تجعل آلاف المؤسسات تستخدم Keeper

Transliteração ạlạ̉sbạb ạlty tjʿl ậlạf ạlmw̉ssạt tstkẖdm Keeper

inglês árabe
of التي
use تستخدم
keeper keeper
thousands آلاف

EN UNTEL MOVED UP 84 STEPS IN THE LIST OF 2ND TOP 500 LARGEST INDUSTRIAL ENTERPRISES

AR 2. احتلنا المرتبة الخمسين في قائمة 500 مؤسسة صناعية كبيرة، بارتفاع 84 خطوة.

Transliteração 2. ạḥtlnạ ạlmrtbẗ ạlkẖmsyn fy qạỷmẗ 500 mw̉ssẗ ṣnạʿyẗ kbyrẗ, bạrtfạʿ 84 kẖṭwẗ.

inglês árabe
list قائمة

EN We are proud to be in the list of 2020 Turkey’s 500 Top Industrial Enterprises

AR بصفتنا أونتيل للكابلات إننا فخورون بأن نكون على قائمة أفضل 500 شركة صناعية في تركيا

Transliteração bṣftnạ ạ̉wntyl llkạblạt ạ̹nnạ fkẖwrwn bạ̉n nkwn ʿly̱ qạỷmẗ ạ̉fḍl 500 sẖrkẗ ṣnạʿyẗ fy trkyạ

inglês árabe
proud فخورون
top أفضل
list قائمة
the بأن
are نكون
to على

EN Boosting small and medium-sized enterprises and creating jobs for rural youth

AR تعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة وخلق وظائف للشباب الريفي

Transliteração tʿzyz ạlmsẖạryʿ ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ wkẖlq wẓạỷf llsẖbạb ạlryfy

inglês árabe
small الصغيرة
medium والمتوسطة
jobs وظائف

EN In developing countries, millions of small and medium-sized enterprises (SMEs) don't have access to capital to grow their business

AR في البلدان النامية، لا تجد ملايين المشاريع الصغيرة والمتوسطة فرصا للوصول إلى رأس المال لتنمية أعمالها

Transliteração fy ạlbldạn ạlnạmyẗ, lạ tjd mlạyyn ạlmsẖạryʿ ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ frṣạ llwṣwl ạ̹ly̱ rạ̉s ạlmạl ltnmyẗ ạ̉ʿmạlhạ

inglês árabe
countries البلدان
developing النامية
millions ملايين
business المشاريع
small الصغيرة
medium والمتوسطة
access للوصول
capital المال
to إلى

EN Improve sustainable agricultural practises, develop new off-farm enterprises and enhanced market access

AR • تحسين الممارسات الزراعية المستدامة، وتطوير مشروعات جديدة خارج المزرعة وتيسير الوصول إلى الأسواق

Transliteração • tḥsyn ạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ ạlmstdạmẗ, wtṭwyr msẖrwʿạt jdydẗ kẖạrj ạlmzrʿẗ wtysyr ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq

EN The Most Secure Communication Product Available for SMBs, SMEs and Large Enterprises

AR أكثر منتجات الاتصال المتاحة أماناً للشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الكبرى

Transliteração ạ̉ktẖr mntjạt ạlạtṣạl ạlmtạḥẗ ạ̉mạnạaⁿ llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ wạlmw̉ssạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ wạlmw̉ssạt ạlkbry̱

inglês árabe
product منتجات
communication الاتصال
available المتاحة
the أكثر

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

AR وتقوم الشركات عادة بإعداد عدد محدود فقط من التطبيقات القائمة على SAML في بيئة Microsoft Azure الخاصة بها نتيجة للتعقيد وقيود الموارد

Transliteração wtqwm ạlsẖrkạt ʿạdẗ bạ̹ʿdạd ʿdd mḥdwd fqṭ mn ạltṭbyqạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ SAML fy byỷẗ Microsoft Azure ạlkẖạṣẗ bhạ ntyjẗ lltʿqyd wqywd ạlmwạrd

inglês árabe
microsoft microsoft
azure azure
typically عادة
set up بإعداد
applications التطبيقات
saml saml
environment بيئة
resource الموارد
to بها
the عدد
only فقط
and الخاصة

EN In 2017, roughly 5.5 million people worked in the one million or so skilled crafts enterprises in Germany – more than twelve percent of the working population.

AR ففي حوالي مليون شركة حرفية كان يعمل في 2017 حوالي 5,5 مليون إنسان، أكثر من 12 في المائة من إجمالي عدد العاملين.

Transliteração ffy ḥwạly mlywn sẖrkẗ ḥrfyẗ kạn yʿml fy 2017 ḥwạly 5,5 mlywn ạ̹nsạn, ạ̉ktẖr mn 12 fy ạlmạỷẗ mn ạ̹jmạly ʿdd ạlʿạmlyn.

inglês árabe
roughly حوالي
million مليون
working يعمل
people العاملين
in ففي
the عدد
more أكثر

EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.

AR إنهم يزرعون الأشجار، يعصرون البيرة المستدامة، ينشرون الخضرة في المدينة. شركات تسعى إلى تغيير حياتنا وتجعلها أكثر استدامة.

Transliteração ạ̹nhm yzrʿwn ạlạ̉sẖjạr, yʿṣrwn ạlbyrẗ ạlmstdạmẗ, ynsẖrwn ạlkẖḍrẗ fy ạlmdynẗ. sẖrkạt tsʿy̱ ạ̹ly̱ tgẖyyr ḥyạtnạ wtjʿlhạ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ.

inglês árabe
trees الأشجار
beer البيرة
city المدينة
changes تغيير
our lives حياتنا
sustainable المستدامة
they إنهم
to إلى

EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection

AR كيف تعزز مؤسسة 2° حماية المناخ؟ نتيح لكافة الشركات الألمانية الطموحة التي تسعى إلى العمل من أجل حماية المناخ منصة للتشبيك والعمل المشترك

Transliteração kyf tʿzz mw̉ssẗ 2° ḥmạyẗ ạlmnạkẖ? ntyḥ lkạfẗ ạlsẖrkạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlṭmwḥẗ ạlty tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlʿml mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ mnṣẗ lltsẖbyk wạlʿml ạlmsẖtrk

inglês árabe
climate المناخ
protection حماية
platform منصة
german الألمانية
how كيف

EN But ancient walls often conceal some quite worldly cultural enterprises and manufactories

AR ولكن خلف جدرانها التاريخية العتيقة تختفي أيضا ممارسات دنيوية ثقافية وصناعية عادية تماما

Transliteração wlkn kẖlf jdrạnhạ ạltạrykẖyẗ ạlʿtyqẗ tkẖtfy ạ̉yḍạ mmạrsạt dnywyẗ tẖqạfyẗ wṣnạʿyẗ ʿạdyẗ tmạmạ

inglês árabe
but ولكن
cultural ثقافية

EN The Canadian Provinces and enterprises are taking part

AR وتشارك فيها الدوائر المحلية والشركات على السواء

Transliteração wtsẖạrk fyhạ ạldwạỷr ạlmḥlyẗ wạlsẖrkạt ʿly̱ ạlswạʾ

inglês árabe
the فيها

EN The industrial competitiveness of the Union will be strengthened with special emphasis on small and medium-sized enterprises

AR يجب زيادة القدرة التنافسية لقطاعات الاتحاد الأوروبي الصناعية، مع الاهتمام الخاص بالشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم

Transliteração yjb zyạdẗ ạlqdrẗ ạltnạfsyẗ lqṭạʿạt ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạlṣnạʿyẗ, mʿ ạlạhtmạm ạlkẖạṣ bạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm

inglês árabe
union الاتحاد
industrial الصناعية
small الصغيرة
medium والمتوسطة
sized الحجم
be يجب

EN The list doesn’t end here; there are many more enterprises that benefited from using Laserfiche and were capable of growing further.  

AR والقائمة تطول. هناك العديد من الشركات التي استفادت من استخدام ليزرفيش وكانت قادرة على النمو بشكل أكبر.  

Transliteração wạlqạỷmẗ tṭwl. hnạk ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlty ạstfạdt mn ạstkẖdạm lyzrfysẖ wkạnt qạdrẗ ʿly̱ ạlnmw bsẖkl ạ̉kbr.  

inglês árabe
growing النمو
many العديد
using استخدام

EN Enterprises can turn data into insights through an integrated cloud-native architecture

AR تستطيع المؤسسات تحويل البيانات الى رؤى من خلال بنية سحابية أصلية متكاملة

Transliteração tstṭyʿ ạlmw̉ssạt tḥwyl ạlbyạnạt ạly̱ rw̉y̱ mn kẖlạl bnyẗ sḥạbyẗ ạ̉ṣlyẗ mtkạmlẗ

inglês árabe
can تستطيع
data البيانات
architecture بنية
cloud سحابية
through خلال

EN Workshops, commercial enterprises, taverns, temples and public baths are closely strung close together

AR ورشات العمل، المؤسسات التجارية، الحانات، المعابد والحمامات العامة قريبة من بعضها البعض

Transliteração wrsẖạt ạlʿml, ạlmw̉ssạt ạltjạryẗ, ạlḥạnạt, ạlmʿạbd wạlḥmạmạt ạlʿạmẗ qrybẗ mn bʿḍhạ ạlbʿḍ

inglês árabe
commercial التجارية
public العامة

EN Introduction In this fast-paced era, many medium- and large-scale enterprises seek an efficient solution to deploy and run their apps and internet services

AR مقدمة في هذا العصر سريع الخطى ، تسعى العديد من الشركات المتوسطة والكبيرة إلى حل فعال لنشر وتشغيل تطبيقاتها وخدمات الإنترنت

Transliteração mqdmẗ fy hdẖạ ạlʿṣr sryʿ ạlkẖṭy̱ , tsʿy̱ ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlmtwsṭẗ wạlkbyrẗ ạ̹ly̱ ḥl fʿạl lnsẖr wtsẖgẖyl tṭbyqạthạ wkẖdmạt ạlạ̹ntrnt

inglês árabe
introduction مقدمة
fast سريع
many العديد
medium المتوسطة
services وخدمات
internet الإنترنت
to إلى
this هذا

EN Our teams are based in more than 12 offices around the world, and we process billions of rewards each year for startups to large enterprises.

AR تعمل فرقنا في أكثر من 12 مكتبا حول العالم ، ونقوم بمعالجة مليارات المكافآت كل عام للشركات الناشئة للمؤسسات الكبيرة.

Transliteração tʿml frqnạ fy ạ̉ktẖr mn 12 mktbạ ḥwl ạlʿạlm , wnqwm bmʿạljẗ mlyạrạt ạlmkạfật kl ʿạm llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ llmw̉ssạt ạlkbyrẗ.

inglês árabe
world العالم
rewards المكافآت
year عام
large الكبيرة
to حول
more أكثر

EN ?ACE winners are defining what it means to be responsible and successful enterprises around the world,? she said.

AR وقالت ?إن الفائزين بجائزة تميز الشركات يحددون معنى أن تكون الشركات التجارية مسؤولة وناجحة في جميع أنحاء العالم.?

Transliteração wqạlt ?ạ̹n ạlfạỷzyn bjạỷzẗ tmyz ạlsẖrkạt yḥddwn mʿny̱ ạ̉n tkwn ạlsẖrkạt ạltjạryẗ msw̉wlẗ wnạjḥẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.?

inglês árabe
around أنحاء
world العالم
be تكون
to جميع

EN We have different plans for individuals, businesses, and enterprises. Learn more on the Creative Cloud membership plans page.

AR لدينا خطط مختلفة للأفراد والشركات والمؤسسات. تعرف على المزيد على صفحة خطط عضوية Creative Cloud.

Transliteração ldynạ kẖṭṭ mkẖtlfẗ llạ̉frạd wạlsẖrkạt wạlmw̉ssạt. tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿly̱ ṣfḥẗ kẖṭṭ ʿḍwyẗ Creative Cloud.

inglês árabe
cloud cloud
plans خطط
for individuals للأفراد
businesses والشركات
learn تعرف
page صفحة
different مختلفة
we لدينا
more المزيد
on على

EN So far, Kinsta is seemingly popular among enterprises and large businesses, thanks to its high-end performance hosting

AR حتى الآن، Kinsta يحظى بشعبية كبيرة بين المؤسسات والشركات الكبيرة ، وذلك بفضل استضافة الأداء المتطورة

Transliteração ḥty̱ ạlận, Kinsta yḥẓy̱ bsẖʿbyẗ kbyrẗ byn ạlmw̉ssạt wạlsẖrkạt ạlkbyrẗ , wdẖlk bfḍl ạstḍạfẗ ạlạ̉dạʾ ạlmtṭwrẗ

inglês árabe
businesses والشركات
hosting استضافة
performance الأداء
is الآن
large الكبيرة
to حتى

EN Overall, Kinsta supports both small and mid-sized businesses while WP Engine leans towards small enterprises and startups.

AR بشكل عام ، يدعم Kinsta كلاً من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم WP Engine يميل نحو المشاريع الصغيرة و startups.

Transliteração bsẖkl ʿạm , ydʿm Kinsta klạaⁿ mn ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm WP Engine ymyl nḥw ạlmsẖạryʿ ạlṣgẖyrẗ w startups.

inglês árabe
overall عام
supports يدعم
both كلا
businesses الشركات
small الصغيرة
sized الحجم
towards نحو
and و

EN Rapid Evidence Assessment: The role of smallholder producers and small and medium-sized enterprises across the Food Systems Summit action tracks

AR التقدير السريع للأدلة: دور المنتجين أصحاب الحيازات الصغيرة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عبر مسارات عمل مؤتمر قمة النظم الغذائية

Transliteração ạltqdyr ạlsryʿ llạ̉dlẗ: dwr ạlmntjyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmw̉ssạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm ʿbr msạrạt ʿml mw̉tmr qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

inglês árabe
rapid السريع
role دور
producers المنتجين
small الصغيرة
medium والمتوسطة
sized الحجم
tracks مسارات
action عمل
summit قمة
systems النظم
food الغذائية
of عبر

EN Rapid inflation in 2022 exacerbated the financing challenges faced by enterprises in the midstream of agricultural value chains.

AR لقد فاقم الارتفاع السريع للتضخم خلال عام 2022 من تحديات التمويل التي تواجهها المؤسسات في القطاع الأوسط لسلاسل القيمة الزراعية.

Transliteração lqd fạqm ạlạrtfạʿ ạlsryʿ lltḍkẖm kẖlạl ʿạm 2022 mn tḥdyạt ạltmwyl ạlty twạjhhạ ạlmw̉ssạt fy ạlqṭạʿ ạlạ̉wsṭ lslạsl ạlqymẗ ạlzrạʿyẗ.

inglês árabe
rapid السريع
challenges تحديات
financing التمويل
value القيمة
agricultural الزراعية
the التي
of خلال

EN Keeper's node structure, in addition to teams and role-based permissions, allows enterprises to group, manage and provision users at the business unit level

AR بنية العقد من Keeper بالإضافة إلى الأذونات المستندة إلى الفرق والأدوار تمكن المؤسسات من تجميع وإدارة وتزويد المستخدمين على مستوى وحدة الشركة

Transliteração bnyẗ ạlʿqd mn Keeper bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖwnạt ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlfrq wạlạ̉dwạr tmkn ạlmw̉ssạt mn tjmyʿ wạ̹dạrẗ wtzwyd ạlmstkẖdmyn ʿly̱ mstwy̱ wḥdẗ ạlsẖrkẗ

EN Children and people with weakened immune systems may be contagious for a slightly longer time.

AR قد يبقى الأطفال والأشخاص الذين لديهم ضعف في الجهاز المناعي ناقلين للعدوى لفترة أطول قليلًا.

Transliteração qd ybqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ḍʿf fy ạljhạz ạlmnạʿy nạqlyn llʿdwy̱ lftrẗ ạ̉ṭwl qlylaⁿạ.

inglês árabe
children الأطفال
be لديهم
weakened ضعف
immune المناعي
longer أطول
people والأشخاص

EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.

AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.

inglês árabe
often عادة
are similar تتشابه
mild الخفيفة
cold البرد
flu الإنفلونزا
but ولكنها
longer أطول
and symptoms والأعراض
symptoms وأعراض
signs علامات

EN Admission to intensive care unit or longer hospital stays

AR الدخول إلى وحدة العناية المركزة أو الإقامة الطويلة في المستشفى

Transliteração ạldkẖwl ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̉w ạlạ̹qạmẗ ạlṭwylẗ fy ạlmstsẖfy̱

inglês árabe
admission الدخول
to إلى
unit وحدة
care العناية
hospital المستشفى

EN The body and brain no longer produce signs and symptoms that warn of a low blood sugar, such as shakiness or irregular heartbeats

AR يكُف الجسم والدماغ عن إظهار مؤشرات المرض والأعراض التي تنبهك إلى انخفاض السكر في الدم، مثل الارتعاش أو عدم انتظام ضربات القلب

Transliteração ykuf ạljsm wạldmạgẖ ʿn ạ̹ẓhạr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tnbhk ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ạlskr fy ạldm, mtẖl ạlạrtʿạsẖ ạ̉w ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb

inglês árabe
signs مؤشرات
and symptoms والأعراض
sugar السكر
blood الدم
body الجسم

EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.

AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.

Transliteração qd ykwn hdẖạ bsbb ạnkẖfạḍ ḍwʾ ạlsẖms kẖlạl ạlsẖtạʾ wṭwl sạʿạt ạlywm kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf.

inglês árabe
sunlight الشمس
winter الشتاء
summer الصيف
months أشهر
be يكون
the اليوم
due بسبب
this هذا
to خلال

EN Chronic constipation is infrequent bowel movements or difficult passage of stools that persists for several weeks or longer.

AR الإمساك المُزمن هو حركات غير مُتكررةٍ للأمعاءِ أو صعوبة في مرورِ البرازِ والذي يستمرُّ عدّةِ أسابيع أو أكثر.

Transliteração ạlạ̹msạk ạlmuzmn hw ḥrkạt gẖyr mutkrrẗiⁿ llạ̉mʿạʾi ạ̉w ṣʿwbẗ fy mrwri ạlbrạzi wạldẖy ystmrũ ʿd̃ẗi ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr.

inglês árabe
constipation الإمساك
movements حركات
difficult صعوبة
weeks أسابيع
or غير
for أكثر
that والذي

EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.

AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.

Transliteração wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.

inglês árabe
measures التدابير
function وظيفة
lung الرئة
life الحياة
your doctor طبيبك
when عندما
but ولكن
these هذه
or غير
a واحدة

EN As your condition improves, you'll no longer need the mechanical ventilator, and you'll be moved out of the ICU

AR ومع تحسن حالتك، لن تحتاج إلى التهوية الميكانيكية وسيتم نقلك إلى خارج وحدة الرعاية المركزة

Transliteração wmʿ tḥsn ḥạltk, ln tḥtạj ạ̹ly̱ ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ wsytm nqlk ạ̹ly̱ kẖạrj wḥdẗ ạlrʿạyẗ ạlmrkzẗ

inglês árabe
your condition حالتك
need تحتاج
of خارج
the إلى

EN You can wear it longer than a Holter monitor, typically 30 days

AR كما يمكنك ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر، عادةً لفترة 30 يومًا

Transliteração kmạ ymknk ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr, ʿạdẗaⁿ lftrẗ 30 ywmaⁿạ

inglês árabe
longer أطول
holter هولتر
typically عادة
days يوم
it كما
can يمكنك

EN Your doctor may recommend a wireless Holter monitor or an event recorder, both of which can be worn longer than a standard Holter monitor

AR وقد يوصي طبيبك باستخدام جهاز هولتر لاسلكي أو مسجل الأحداث، وكلاهما يمكن ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر القياسي

Transliteração wqd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr lạslky ạ̉w msjl ạlạ̉ḥdạtẖ, wklạhmạ ymkn ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr ạlqyạsy

inglês árabe
recommend يوصي
your doctor طبيبك
holter هولتر
wireless لاسلكي
recorder مسجل
event الأحداث
longer أطول
standard القياسي
can يمكن
be وقد

Mostrando 50 de 50 traduções