AR عادةً ما يكون أكثر خطورة ويستمر لفترة أطول من الذبحة الصدرية المستقرة، ربما لمدة 30 دقيقة أو أطول من ذلك
"أطول" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
أطول | longer longest the longest |
AR عادةً ما يكون أكثر خطورة ويستمر لفترة أطول من الذبحة الصدرية المستقرة، ربما لمدة 30 دقيقة أو أطول من ذلك
EN Is usually more severe and lasts longer than stable angina, maybe 30 minutes or longer
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
أطول | longer |
ربما | maybe |
دقيقة | minutes |
يكون | is |
أكثر | more |
ذلك | and |
AR قد يبقى الأطفال والأشخاص الذين لديهم ضعف في الجهاز المناعي ناقلين للعدوى لفترة أطول قليلًا.
EN Children and people with weakened immune systems may be contagious for a slightly longer time.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
لديهم | be |
ضعف | weakened |
المناعي | immune |
أطول | longer |
والأشخاص | people |
AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.
EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
تتشابه | are similar |
الخفيفة | mild |
البرد | cold |
الإنفلونزا | flu |
ولكنها | but |
أطول | longer |
والأعراض | and symptoms |
وأعراض | symptoms |
علامات | signs |
AR كما يمكنك ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر، عادةً لفترة 30 يومًا
EN You can wear it longer than a Holter monitor, typically 30 days
árabe | inglês |
---|---|
أطول | longer |
هولتر | holter |
عادة | typically |
يوم | days |
كما | it |
يمكنك | can |
AR وقد يوصي طبيبك باستخدام جهاز هولتر لاسلكي أو مسجل الأحداث، وكلاهما يمكن ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر القياسي
EN Your doctor may recommend a wireless Holter monitor or an event recorder, both of which can be worn longer than a standard Holter monitor
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
هولتر | holter |
لاسلكي | wireless |
مسجل | recorder |
الأحداث | event |
أطول | longer |
القياسي | standard |
يمكن | can |
وقد | be |
AR عندما تصبح الأيام أطول، سيكون هناك الكثير لتجربته في سويسرا
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
árabe | inglês |
---|---|
الأيام | the days |
أطول | longer |
الكثير | lot |
سويسرا | switzerland |
عندما | when |
هناك | the |
AR أو التقِ بأصدقائك - القدماء والجدد - لتناول مشروب في أطول بار في أوكلاند.
EN Alternatively, catch up with friends – both old and new – over a drink at the bar.
árabe | inglês |
---|---|
بار | bar |
AR ربما يستغرق التحسن الكامل فترة أطول، بالرغم من أن العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT) قد لا يكون مجديًا في جميع الحالات
EN Full improvement may take longer, though ECT may not work for everyone
árabe | inglês |
---|---|
ربما | may |
أطول | longer |
يكون | take |
ect | ect |
الكامل | full |
AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.
EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
عام | year |
أطول | longer |
مرض | illness |
الأمد | term |
مخاوف | concerns |
أخرى | other |
إذا | if |
كنت | you |
AR يمكنك المساعدة في الحفاظ على عمل الأسنان الاصطناعية — والأسنان الطبيعية المتبقية — كي تدوم لفترة أطول إذا التزمت بما يلي:
EN You can help your dental work ? and remaining natural teeth ? last longer if you:
AR ويُمكن أن يَرتبط العضال الغدي لدى هؤلاء السيدات بالتعرض لفترة أطول لهرمون الإستروجين مقارنة بالسيدات الأصغر سنًّا
EN Adenomyosis in these women could relate to longer exposure to estrogen compared with that of younger women
árabe | inglês |
---|---|
أطول | longer |
الإستروجين | estrogen |
مقارنة | compared |
هؤلاء | these |
لدى | in |
AR إذا أَجْريتَ عمليات جراحية في القلب سابقًا، فإن الجراحة ستكون أكثر تعقيدًا وستستغرق وقتًا أطول.
EN If you've had previous heart surgeries, the surgery is more complicated and will take longer.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الجراحة | surgery |
أطول | longer |
إذا | if |
أكثر | more |
فإن | the |
AR يمكن أن تُتاح النتائج خلال أيام قليلة، لكن إجراء اختبارات تخصصية أكثر يمكن أن يحتاج وقتًا أطول
EN The results may be available in a few days, though more technical tests may require more time
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
يحتاج | require |
أيام | days |
وقت | time |
النتائج | results |
قليلة | few |
أكثر | more |
يمكن | the |
AR كما قد يستمر تسرُّع القلب البطيني بضعَ ثوانٍ فقط أو قد يستمر فترةً أطول
EN Ventricular tachycardia may last for only a few seconds, or it can last for much longer
árabe | inglês |
---|---|
البطيني | ventricular |
أطول | longer |
فقط | only |
بضع | few |
AR يمكن أن يستغرق فحص فيزيولوجيا كهربية القلب مدة من ساعة إلى أربعة ساعات. وقد يستغرق فحصك مدة أطول إذا كنت ستخضع لاستئصال قلبي أيضًا.
EN An EP study can take one to four hours. Your test may last longer if you're also undergoing cardiac ablation.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | cardiac |
أطول | longer |
يمكن | can |
إلى | to |
أربعة | four |
إذا | if |
كنت | your |
ساعات | hours |
AR في متلازمة فترة QT الطويلة، يستغرق النظام الكهربائي لقلبك وقتًا أطول من المعتاد لإعادة الشحن بين النبضات
EN In long QT syndrome, your heart's electrical system takes longer than normal to recharge between beats
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
الطويلة | long |
النظام | system |
أطول | longer |
وقت | than |
بين | between |
AR يستغرق تصوير الأوعية الدموية حوالي ساعة واحدة، على الرغم من أنه قد يكون أطول، وخاصة إذا دُمِجَ مع إجراءات القسطرة القلبية الأخرى
EN Having an angiogram takes about one hour, although it may be longer, especially if combined with other cardiac catheterization procedures
árabe | inglês |
---|---|
أطول | longer |
وخاصة | especially |
إجراءات | procedures |
القسطرة | catheterization |
الأخرى | other |
حوالي | about |
ساعة | hour |
إذا | if |
واحدة | one |
الرغم | although |
على | with |
AR إذا كنت مصابًا بأعراض حادة لمرض (كوفيد-19)، أو لديك حالة مرضية تضعف قدرتك على مقاومة المرض، فقد ينصحك الطبيب بالبقاء في العزل مدة أطول
EN If you have severe symptoms of COVID-19 or a health condition that lowers your ability to fight disease, your doctor may recommend that you stay in isolation longer
árabe | inglês |
---|---|
حادة | severe |
قدرتك | your ability |
الطبيب | doctor |
العزل | isolation |
أطول | longer |
المرض | disease |
إذا | if |
حالة | to |
AR الأشخاص الذين يتوقفون عن التدخين قد يعيشون لفترة أطول من الأشخاص الذين لم يتوقفوا أبدا عن التدخين.
EN People who quit smoking may live longer than people who never quit smoking.
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
يعيشون | live |
أطول | longer |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR واعتمادًا على تماثلك للشفاء، تكون إقامتك في المستشفى عادةً من يوم إلى يومين، ولكنها قد تستمر لفترة أطول.
EN Depending on your recovery, your hospital stay is typically one to two days but may last longer.
árabe | inglês |
---|---|
إقامتك | stay |
المستشفى | hospital |
عادة | typically |
يومين | two days |
ولكنها | but |
أطول | longer |
إلى | to |
AR اصطحب معك ما يكفي من المستلزمات والأدوية لمدة أطول من طول رحلتك. ستحتاج كميات إضافية إذا تأخرت في السفر أو فقدت بعض المستلزمات.
EN Bring enough supplies and medications to last longer than the length of your trip. You'll need extras if you have travel delays or lose some supplies.
árabe | inglês |
---|---|
يكفي | enough |
والأدوية | and medications |
أطول | longer |
ستحتاج | need |
لمدة | to |
رحلتك | trip |
إذا | if |
السفر | travel |
بعض | some |
AR المساعدة في التحكم في الوزن، لأن الأطعمة ذات الحبوب الكاملة تجعلك تشعر بالشبع لفترة أطول
EN Helping you manage your weight, since whole-grain foods can make you feel full longer
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | helping |
التحكم | manage |
الوزن | weight |
لأن | since |
الأطعمة | foods |
الحبوب | grain |
تجعلك | make you |
تشعر | feel |
أطول | longer |
الكاملة | full |
AR قد يتطلب الأمر وقتًا أطول قليلاً في حالة أخذ الخزعات
EN It may require slightly more time if biopsies are taken
árabe | inglês |
---|---|
يتطلب | require |
أخذ | taken |
وقت | time |
حالة | if |
AR يُحافظ على العديد من المهارات الهامة لفترات أطول بالرغم من تفاقم الأعراض
EN Many important skills are preserved for longer periods even while symptoms worsen
árabe | inglês |
---|---|
على | for |
العديد | many |
المهارات | skills |
لفترات | periods |
أطول | longer |
الأعراض | symptoms |
AR ويُمكن الحفاظ على هذه المهارات لفتره أطول؛ لأنها يتحكم فيها أجزاء من المخ تُصاب لاحقًا بالضرر أثناء المسار المتوقع للمرض.
EN These skills may be preserved longer because they are controlled by parts of the brain affected later in the course of the disease.
árabe | inglês |
---|---|
المهارات | skills |
أطول | longer |
لأنها | because |
أجزاء | parts |
المخ | brain |
لاحق | later |
أثناء | in |
على | of |
AR حيث يؤدي التقشير الكيميائي الأعمق إلى الحصول على أفضل النتائج، لكنه يحتاج وقتًا أطول للتعافي.
EN Deeper chemical peels offer more-dramatic results but also take longer to recover from.
árabe | inglês |
---|---|
الكيميائي | chemical |
أفضل | more |
النتائج | results |
أطول | longer |
إلى | to |
حيث | from |
AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.
EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.
árabe | inglês |
---|---|
تستغرق | take |
أسابيع | weeks |
الأقل | minimum |
التورم | swelling |
أطول | longer |
ثلاثة | three |
حتى | to |
AR للقيام بتهجأنا الواجبة وإلقاء بعض الضوء على التفاصيل استضافة الموزع على شبكة الإنترنت في أقرب وقت ممكن، لن نؤزق في الأدغال لفترة أطول.
EN To do our due diligence and shed some light on Reseller Web Hosting particulars as soon as possible, we won't beat around the bush any longer.
árabe | inglês |
---|---|
الضوء | light |
ممكن | possible |
أطول | longer |
وقت | as |
استضافة | hosting |
للقيام | do |
بعض | some |
شبكة | web |
على | to |
AR التهاب التأمور الانقباضي المزمن الذي عادةً ما يتطور ببطء ويستمر لفترة أطول من ثلاثة أشهر.
EN Chronic constrictive pericarditis usually develops slowly and lasts longer than three months.
árabe | inglês |
---|---|
المزمن | chronic |
عادة | usually |
ببطء | slowly |
أطول | longer |
ثلاثة | three |
أشهر | months |
الذي | and |
AR إذا استمر الوضع لفترة أطول من ذلك، فيُرجى الاتصال بمعلمك.
EN If it persists longer than this, please contact your instructor.
árabe | inglês |
---|---|
أطول | longer |
الاتصال | contact |
إذا | if |
ذلك | this |
AR أما النوبة التي تستمر لفترة أطول من خمس دقائق فتُعد حالة طبية طارئة.
EN A seizure that lasts longer than five minutes is a medical emergency.
árabe | inglês |
---|---|
أطول | longer |
دقائق | minutes |
طبية | medical |
طارئة | emergency |
التي | that |
خمس | five |
AR نظرًا لأنَّ عيِّنات الأنسجة تحتاج إلى إعدادٍ خاص، تستغرق بعض النتائج وقتًا أطول عن المُعتاد للحصول عليها
EN Because the tissue samples need special preparation, some results take longer than others to return
árabe | inglês |
---|---|
الأنسجة | tissue |
تحتاج | need |
خاص | special |
النتائج | results |
أطول | longer |
تستغرق | take |
لأن | because |
وقت | than |
بعض | some |
إلى | to |
عليها | the |
AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.
EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
نادرة | rare |
يحدث | occurs |
حاد | severe |
إضافي | additional |
أطول | longer |
المستشفى | hospital |
الجراحة | surgery |
علاج | treatment |
أثناء | during |
AR خطط لوقت التعافي، والذي يستغرق من 10 أيام إلى أسبوعين أو أكثر. وقد يحتاج البالغون إلى وقت أطول للتعافي مقارنةً بالأطفال.
EN Plan for 10 days to two weeks or more of recovery time. Adults may need more time than children do.
árabe | inglês |
---|---|
خطط | plan |
التعافي | recovery |
أسبوعين | two weeks |
يحتاج | need |
البالغون | adults |
أيام | days |
وقت | time |
أكثر | more |
إلى | to |
والذي | of |
AR التدخين. يمكن أن يزيد تدخين السجائر احتمالية إصابتك بهشاشة العظام. وتشر دراسات كذلك إلى أن المدخنين يستغرقون وقتًا أطول للتعافي من الكسور.
EN Smoking. Cigarette smoking can increase your risk of developing osteoporosis. Studies also show that healing after a fracture may take longer in people who smoke.
árabe | inglês |
---|---|
يزيد | increase |
دراسات | studies |
أطول | longer |
كذلك | also |
التدخين | smoking |
يمكن | can |
إلى | of |
وقت | that |
AR يتضمن الرنح النوبي 2 الإصابة بنوبات أطول، غالبًا ما تستغرق ما بين 30 دقيقة إلى ست ساعات، ويحفزها التوتر أيضًا
EN EA2 involves longer episodes, usually lasting from 30 minutes to six hours, which also are triggered by stress
árabe | inglês |
---|---|
يتضمن | involves |
أطول | longer |
التوتر | stress |
دقيقة | minutes |
ساعات | hours |
إلى | to |
AR إذا لحق الكسر بصفيحة نمو، فقد يصبح هذا الطرف في نهاية المطاف أقصر أو أطول من الطرف المقابل.
EN If a fracture goes through a growth plate, that limb might eventually become shorter or longer than the opposite limb.
árabe | inglês |
---|---|
نمو | growth |
أقصر | shorter |
أطول | longer |
إذا | if |
AR يمكن أن تكون مؤشرات وأعراض الارتجاج غير ملحوظة، وقد لا تظهر على الفور. يمكن أن تستمر الأعراض لعدة أيام أو أسابيع، أو حتى لفترة أطول.
EN The signs and symptoms of a concussion can be subtle and may not show up immediately. Symptoms can last for days, weeks or even longer.
árabe | inglês |
---|---|
الفور | immediately |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
أطول | longer |
مؤشرات | signs |
يمكن | can |
وقد | be |
الأعراض | symptoms |
غير | the |
AR يمكن أن يُسبب كسر صفيحة النمو في الركبة في أن تصبح الساق أقصر أو أطول أو معوجة إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم
EN A growth plate fracture at the knee can cause the leg to be shorter, longer or crooked if the growth plate has permanent damage
árabe | inglês |
---|---|
سبب | cause |
كسر | fracture |
صفيحة | plate |
النمو | growth |
الركبة | knee |
الساق | the leg |
أقصر | shorter |
أطول | longer |
دائم | permanent |
يمكن | can |
إذا | if |
AR قد يتوقف الأطفال الصغار عن اللعب المعتاد ويرغبون في النوم لفترات أطول
EN Younger children may withdraw from regular play and want to sleep more
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
اللعب | play |
النوم | sleep |
AR يظهر ألم الانغلاف ويزول، ويحدث ذلك عادةً كل 15 إلى 20 دقيقة في البداية. وتستمر هذه النوبات المؤلمة لفترة أطول وتتكرر كثيرًا بمرور الوقت.
EN The pain of intussusception comes and goes, usually every 15 to 20 minutes at first. These painful episodes last longer and happen more often as time passes.
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
أطول | longer |
كثير | more |
البداية | first |
الوقت | time |
عادة | usually |
دقيقة | minutes |
إلى | to |
AR *التقلصات التي تكون قوية وتستمر لفترة أطول من المعتاد يمكن أن تسبب الغازات والانتفاخ والإسهال
EN Contractions that are stronger and last longer than normal can cause gas, bloating and diarrhea
árabe | inglês |
---|---|
أطول | longer |
تسبب | cause |
يمكن | can |
تكون | are |
AR من الفئات العمرية الأكثر عرضة للإصابة الأطفال والشباب، ربما لأنهم يحبون البقاء في الماء فترة أطول غالبًا ولأنهم أكثر نشاطًا في الماء.
EN Children and young adults are the most likely age groups to be affected, possibly because they are likely to stay in the water longer and are more active in the water.
árabe | inglês |
---|---|
الفئات | groups |
العمرية | age |
الأطفال | children |
لأنهم | they |
الماء | water |
أطول | longer |
البقاء | stay |
الأكثر | most |
أكثر | more |
AR فقد يستغرق التفكير في كلمة أو تذكرُّ اسم شخص وقتًا أطول.
EN It may take longer to think of a word or to recall a person's name.
árabe | inglês |
---|---|
التفكير | think |
اسم | name |
أطول | longer |
شخص | or |
كلمة | to |
AR التقدُّم في العمر. كلما تقدَّمْتَ في العمر، يتخلص الكبد من الموادَّ الضارة بشكل أبطأ. هذا يعني أن السموم ومخلفاتها تظل في جسمكَ لفترة أطول.
EN Aging. As you age, your liver breaks down harmful substances more slowly. This means that toxins and their byproducts stay in your body longer.
árabe | inglês |
---|---|
العمر | age |
الكبد | liver |
المواد | substances |
الضارة | harmful |
تظل | stay |
أطول | longer |
يعني | means |
هذا | this |
جسمك | body |
كلما | as |
AR قد يكون من الأصعب التركيز وأخذ وقتًا أطول لمعالجة أفكارك
EN It may be more difficult to focus and take longer to process your thoughts
árabe | inglês |
---|---|
التركيز | focus |
أطول | longer |
أفكارك | your thoughts |
يكون | be |
AR السعال المزمن هو سعال يستمر لثمانية أسابيع أو أطول في البالغين، أو أربعة أسابيع في الأطفال.
EN A chronic cough is a cough that lasts eight weeks or longer in adults, or four weeks in children.
árabe | inglês |
---|---|
المزمن | chronic |
أسابيع | weeks |
أطول | longer |
البالغين | adults |
الأطفال | children |
أربعة | four |
السعال | cough |
AR قد يستمر السعال لفترة أطول بعد زوال الأعراض الأخرى الخاصة بالتهاب الرئة، أو الإنفلونزا، أو البرد أو أي عدوى أخرى في الجهاز التنفسي العلوي
EN A cough can linger long after other symptoms of pneumonia, flu, a cold or other infection of the upper respiratory tract have gone away
árabe | inglês |
---|---|
السعال | cough |
الأعراض | symptoms |
الإنفلونزا | flu |
البرد | cold |
عدوى | infection |
التنفسي | respiratory |
العلوي | upper |
بعد | after |
الأخرى | other |
الخاصة | the |
AR فالأشخاص الذين يفقدون وعيهم لمدة أطول قد ينتقلون إلى حالة إنباتية مستديمة أو يُصابون بموت الدماغ.
EN People who are unconscious for a longer time might transition to a persistent vegetative state or brain death.
árabe | inglês |
---|---|
أطول | longer |
الدماغ | brain |
الذين | who |
لمدة | for |
حالة | to |
AR ويمكن أن يؤدي الضغط الناجم عن تجمع الدم إلى جعل التمزق القصير أطول بكثير
EN The pressure of the pooling blood can make a short tear much longer
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
الضغط | pressure |
الدم | blood |
أطول | longer |
بكثير | much |
جعل | make |
إلى | the |
Mostrando 50 de 50 traduções