EN His works include Baghdad Wall: Diary of a Witness to the Invasion of Iraq, The Volcano: The Story of the Eruption of the Iraqi Resistance, and The Iraqi Resistance and America.
Traduzir "drop resistance" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drop resistance" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de drop resistance
inglês
árabe
AR من أهم مؤلفاته: ?جدار بغداد: يوميات شاهد على غزو العراق?، و?البركان: قصة انطلاق المقاومة العراقية?، و?المقاومة العراقية وأميركا?.
Transliteração mn ạ̉hm mw̉lfạth: ?jdạr bgẖdạd: ywmyạt sẖạhd ʿly̱ gẖzw ạlʿrạq?, w?ạlbrkạn: qṣẗ ạnṭlạq ạlmqạwmẗ ạlʿrạqyẗ?, w?ạlmqạwmẗ ạlʿrạqyẗ wạ̉myrkạ?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wall | جدار |
| resistance | المقاومة |
| iraq | العراق |
| and | و |
| story | قصة |
| iraqi | العراقية |
| to | على |
EN Foot drop, sometimes called drop foot, is a general term for difficulty lifting the front part of the foot
AR تدلي القدم، وأحيانًا يُسمى القدم المتدلية، هو مصطلح عام يدل على صعوبة رقع الجزء الأمامي من القدم
Transliteração tdly ạlqdm, wạ̉ḥyạnaⁿạ yusmy̱ ạlqdm ạlmtdlyẗ, hw mṣṭlḥ ʿạm ydl ʿly̱ ṣʿwbẗ rqʿ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlqdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| foot | القدم |
| term | مصطلح |
| general | عام |
| difficulty | صعوبة |
| part | الجزء |
| of | على |
EN Foot drop isn't a disease. Rather, foot drop is a sign of an underlying neurological, muscular or anatomical problem.
AR تدلي القدم ليس مرضًا. لكن، هو علامة على وجود مشكلة عصبية أو عضلية أو تشريحية كامنة.
Transliteração tdly ạlqdm lys mrḍaⁿạ. lkn, hw ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ ʿṣbyẗ ạ̉w ʿḍlyẗ ạ̉w tsẖryḥyẗ kạmnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| foot | القدم |
| or | ليس |
| disease | مرض |
| is | وجود |
| problem | مشكلة |
| neurological | عصبية |
| of | على |
| sign | علامة |
EN Foot drop is caused by weakness or paralysis of the muscles involved in lifting the front part of the foot. Causes of foot drop might include:
AR يرجع تدلي القدم إلى ضعف العضلات المسؤولة عن رفع الجزء الأمامي من القدم، أو شلل تلك العضلات. وقد تتضمن أسباب تدلي القدم:
Transliteração yrjʿ tdly ạlqdm ạ̹ly̱ ḍʿf ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlqdm, ạ̉w sẖll tlk ạlʿḍlạt. wqd ttḍmn ạ̉sbạb tdly ạlqdm:
| inglês | árabe |
|---|---|
| foot | القدم |
| weakness | ضعف |
| muscles | العضلات |
| lifting | رفع |
| paralysis | شلل |
| include | تتضمن |
| causes | أسباب |
| part | الجزء |
EN "You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop."
AR "أنت لست قطرة في المحيط. أنت المحيط بأكمله في قطرة".
Transliteração "ạ̉nt lst qṭrẗ fy ạlmḥyṭ. ạ̉nt ạlmḥyṭ bạ̉kmlh fy qṭrẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| ocean | المحيط |
| entire | بأكمله |
| you | أنت |
EN Drag-and-drop: The simplest and most basic method of capturing data is a simple drag and drop into the interface to store data in certain places.
AR السحب والإفلات: إن أبسط وأسهل طريقة للتحكم في البيانات هي السحب والإفلات البسيط في الواجهة لتخزين البيانات في أماكن معينة.
Transliteração ạlsḥb wạlạ̹flạt: ạ̹n ạ̉bsṭ wạ̉shl ṭryqẗ lltḥkm fy ạlbyạnạt hy ạlsḥb wạlạ̹flạt ạlbsyṭ fy ạlwạjhẗ ltkẖzyn ạlbyạnạt fy ạ̉mạkn mʿynẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drag | السحب |
| method | طريقة |
| data | البيانات |
| interface | الواجهة |
| places | أماكن |
| certain | معينة |
| drop | والإفلات |
| store | لتخزين |
EN By age 14, girls drop out of sports at twice the rate boys drop out of sports (Play Like a Girl).
AR وبحلول سن 14 عاما، تتسرب الفتيات من الألعاب الرياضية بمعدل ضعف معدل تسرب الأولاد من الرياضة (العب مثل الفتاة).
Transliteração wbḥlwl sn 14 ʿạmạ, ttsrb ạlftyạt mn ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ bmʿdl ḍʿf mʿdl tsrb ạlạ̉wlạd mn ạlryạḍẗ (ạlʿb mtẖl ạlftạẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| girls | الفتيات |
| boys | الأولاد |
| sports | الرياضية |
| rate | معدل |
| the | مثل |
EN The world of dropshipping is often considered the easiest way to sell products online. The biggest difference between drop shipping and the standard retail model is that in drop shipping,?
AR عالم dropshipping غالبًا ما يُعتبر أسهل طريقة لبيع المنتجات عبر الإنترنت. أكبر فرق بين drop shipping ونموذج البيع بالتجزئة القياسي هو ذلك في drop shipping، ...
Transliteração ʿạlm dropshipping gẖạlbaⁿạ mạ yuʿtbr ạ̉shl ṭryqẗ lbyʿ ạlmntjạt ʿbr ạlạ̹ntrnt. ạ̉kbr frq byn drop shipping wnmwdẖj ạlbyʿ bạltjzỷẗ ạlqyạsy hw dẖlk fy drop shipping، ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | عالم |
| easiest | أسهل |
| to sell | لبيع |
| products | المنتجات |
| online | الإنترنت |
| difference | فرق |
| standard | القياسي |
| way | طريقة |
| retail | بالتجزئة |
| sell | البيع |
| of | عبر |
| to | أكبر |
| between | بين |
EN Areas of darkened skin, usually in the armpits and neck. This condition often indicates insulin resistance.
AR ظهور مناطق ذات بشرة داكنة، عادةً في الإبطين والعنق. تشير هذه الحالة غالبًا إلى مقاومة الأنسولين.
Transliteração ẓhwr mnạṭq dẖạt bsẖrẗ dạknẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạlạ̹bṭyn wạlʿnq. tsẖyr hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| areas | مناطق |
| skin | بشرة |
| condition | الحالة |
| resistance | مقاومة |
| insulin | الأنسولين |
| usually | عادة |
EN Resistance exercise increases your strength, balance and ability to perform activities of daily living more easily
AR تساعد تمارين المقاومة على زيادة قوتك وتوازنك وقدرتك على ممارسة أنشطة الحياة اليومية بسهولة أكبر
Transliteração tsạʿd tmạryn ạlmqạwmẗ ʿly̱ zyạdẗ qwtk wtwạznk wqdrtk ʿly̱ mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ bshwlẗ ạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| resistance | المقاومة |
| exercise | ممارسة |
| activities | أنشطة |
| daily | اليومية |
| easily | بسهولة |
| to | الحياة |
| of | على |
EN Resistance training includes weightlifting, yoga and calisthenics.
AR ومن تمارين المقاومة رفع الأثقال واليوغا والجمبازيات.
Transliteração wmn tmạryn ạlmqạwmẗ rfʿ ạlạ̉tẖqạl wạlywgẖạ wạljmbạzyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| resistance | المقاومة |
EN Adults living with type 2 diabetes should aim for two to three sessions of resistance exercise each week
AR ينبغي أن يمارس البالغون المصابون بداء السكري من النوع الثاني جلستين أو ثلاث جلسات من تمارين المقاومة كل أسبوع
Transliteração ynbgẖy ạ̉n ymạrs ạlbạlgẖwn ạlmṣạbwn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny jlstyn ạ̉w tẖlạtẖ jlsạt mn tmạryn ạlmqạwmẗ kl ạ̉sbwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| should | ينبغي |
| adults | البالغون |
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| sessions | جلسات |
| resistance | المقاومة |
| week | أسبوع |
| three | ثلاث |
| to | الثاني |
EN This can include resistance exercises, sports and climbing on playground equipment.
AR ويمكن أن يشمل ذلك تمارين المقاومة والألعاب الرياضية والتسلق على المعدات الموجودة في الملعب.
Transliteração wymkn ạ̉n ysẖml dẖlk tmạryn ạlmqạwmẗ wạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ wạltslq ʿly̱ ạlmʿdạt ạlmwjwdẗ fy ạlmlʿb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| include | يشمل |
| exercises | تمارين |
| resistance | المقاومة |
| sports | الرياضية |
| equipment | المعدات |
| on | على |
| and | ذلك |
EN In addition, they are expert in the optimal use of antimicrobials, which reduces the chance of developing drug resistance.
AR بالإضافة إلى ذلكَ، فهُم يتمتعون بخبرة في الاستخدام الأمثل لمضادات البكتيريا الذي يقلل من فرص تطوير مقاومة الأدوية.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlka, fhum ytmtʿwn bkẖbrẗ fy ạlạstkẖdạm ạlạ̉mtẖl lmḍạdạt ạlbktyryạ ạldẖy yqll mn frṣ tṭwyr mqạwmẗ ạlạ̉dwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| optimal | الأمثل |
| reduces | يقلل |
| developing | تطوير |
| resistance | مقاومة |
| use | الاستخدام |
EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.
AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.
Transliteração ḥytẖ tbdạ̉ ʿndmạ yḍgẖṭ ạlnsyj ạlndby ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ wạlạ̉wʿyẗ ạlsẖʿryẗ ạlṣgẖry̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mqạwmẗ tdfq ạldm fy rỷtyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | تبدأ |
| resistance | مقاومة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| your lungs | رئتيك |
| when | عندما |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Normally, your pancreas responds by producing enough extra insulin to overcome this resistance
AR عادة، يفرز البنكرياس المزيد من الأنسولين للتغلب على هذه المقاومة
Transliteração ʿạdẗ, yfrz ạlbnkryạs ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn lltgẖlb ʿly̱ hdẖh ạlmqạwmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| normally | عادة |
| pancreas | البنكرياس |
| insulin | الأنسولين |
| resistance | المقاومة |
| this | هذه |
| to | المزيد |
EN Decreasing your risk of insulin resistance
AR الحد من خطر مقاومة الأنسولين
Transliteração ạlḥd mn kẖṭr mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| resistance | مقاومة |
| insulin | الأنسولين |
EN Blood pressure is determined both by the amount of blood your heart pumps and the amount of resistance to blood flow in your arteries
AR ويتحدد ضغط الدم من خلال كمية الدم التي يضخها القلب ومدى مقاومة تدفقه بالشرايين
Transliteração wytḥdd ḍgẖṭ ạldm mn kẖlạl kmyẗ ạldm ạlty yḍkẖhạ ạlqlb wmdy̱ mqạwmẗ tdfqh bạlsẖrạyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| amount | كمية |
| heart | القلب |
| resistance | مقاومة |
| to | خلال |
| the | التي |
EN Type 2 diabetes associated with both low insulin resistance and low insulin production
AR داء السُّكَّري من النوع الثاني الذي يصاحبه مقاومة ضعيفة للأنسولين وقلة إنتاج الأنسولين
Transliteração dạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạltẖạny ạldẖy yṣạḥbh mqạwmẗ ḍʿyfẗ llạ̉nswlyn wqlẗ ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| resistance | مقاومة |
| production | إنتاج |
| insulin | الأنسولين |
| and | الذي |
EN Insulin resistance, obesity or diabetes
AR مقاومة الأنسولين، والسمنة، وداء السكري
Transliteração mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn, wạlsmnẗ, wdạʾ ạlskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| resistance | مقاومة |
| insulin | الأنسولين |
| diabetes | السكري |
EN Insulin resistance, in which your cells don't take up sugar in response to the hormone insulin
AR مقاومة الأنسولين، وهي التي تَحدث عندما لا تمتصُّ الخلايا السكر استجابةً لهرمون الأنسولين
Transliteração mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn, why ạlty taḥdtẖ ʿndmạ lạ tmtṣũ ạlkẖlạyạ ạlskr ạstjạbẗaⁿ lhrmwn ạlạ̉nswlyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| resistance | مقاومة |
| insulin | الأنسولين |
| cells | الخلايا |
| sugar | السكر |
| response | استجابة |
| which | وهي |
EN People with active tuberculosis must take many types of medications for months to get rid of the infection and prevent antibiotic resistance.
AR ويجب أن يتناول الأشخاص المصابون بالسُل النشط أنواعًا عديدةً من الأدوية لشهور، للقضاء على العدوى ومنع زيادة مقاومة المضادات الحيوية.
Transliteração wyjb ạ̉n ytnạwl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlsul ạlnsẖṭ ạ̉nwạʿaⁿạ ʿdydẗaⁿ mn ạlạ̉dwyẗ lsẖhwr, llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿdwy̱ wmnʿ zyạdẗ mqạwmẗ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| types | أنواع |
| many | عديدة |
| medications | الأدوية |
| prevent | ومنع |
| resistance | مقاومة |
| infection | العدوى |
| the | زيادة |
EN Some TB bacteria have developed resistance to the most commonly used treatments, such as isoniazid and rifampin (Rifadin, Rimactane).
AR وقد اكتسبت بعض أنواع بكتيريا داء السل مقاومة للعلاجات الأكثر استخدامًا، مثل إيزونيازييد وريفامبين (Rifadin وRimactane).
Transliteração wqd ạktsbt bʿḍ ạ̉nwạʿ bktyryạ dạʾ ạlsl mqạwmẗ llʿlạjạt ạlạ̉ktẖr ạstkẖdạmaⁿạ, mtẖl ạ̹yzwnyạzyyd wryfạmbyn (Rifadin wRimactane).
| inglês | árabe |
|---|---|
| bacteria | بكتيريا |
| tb | السل |
| resistance | مقاومة |
| used | استخدام |
| some | بعض |
| most | الأكثر |
EN Smoking increases insulin resistance, which can set the stage for type 2 diabetes
AR يزيد التدخين من مقاومة الأنسولين، ما قد يمهد الطريق للإصابة بالنوع الثاني من داء السكري
Transliteração yzyd ạltdkẖyn mn mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn, mạ qd ymhd ạlṭryq llạ̹ṣạbẗ bạlnwʿ ạltẖạny mn dạʾ ạlskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| smoking | التدخين |
| resistance | مقاومة |
| insulin | الأنسولين |
| for | الثاني |
| diabetes | السكري |
EN The parasite that causes malaria is building a resistance to the artemisinin family of drugs that have been effective in saving lives
AR فالطفيليات المسبّبة للملاريا باتت تبني مقاومة ضد أدوية الأرتيميسينين التي أثبتت فعاليتها في إنقاذ حياة المصابين
Transliteração fạlṭfylyạt ạlmsb̃bẗ llmlạryạ bạtt tbny mqạwmẗ ḍd ạ̉dwyẗ ạlạ̉rtymysynyn ạlty ạ̉tẖbtt fʿạlythạ fy ạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạlmṣạbyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| resistance | مقاومة |
| drugs | أدوية |
| saving | إنقاذ |
| lives | حياة |
| the | التي |
EN Another hazard is the wide availability of substandard and counterfeit malaria treatments, which promote further resistance in the parasite.
AR وهناك خطر آخر يتمثل في التوفر الواسع النطاق لعلاجات الملاريا المزيّفة أو المتدنية النوعية التي تعزّز قدرة المقاومة لدى الطفيليات.
Transliteração whnạk kẖṭr ậkẖr ytmtẖl fy ạltwfr ạlwạsʿ ạlnṭạq lʿlạjạt ạlmlạryạ ạlmzỹfẗ ạ̉w ạlmtdnyẗ ạlnwʿyẗ ạlty tʿz̃z qdrẗ ạlmqạwmẗ ldy̱ ạlṭfylyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| availability | التوفر |
| malaria | الملاريا |
| resistance | المقاومة |
| another | آخر |
| in | لدى |
EN Corruption, struggle and resistance ? Life under Daesh
AR ممرض سوري ينشئ نقطة طبية بمخيم أبو قبيع في الرقة
Transliteração mmrḍ swry ynsẖỷ nqṭẗ ṭbyẗ bmkẖym ạ̉bw qbyʿ fy ạlrqẗ
EN The risk of insulin resistance goes up for men with waists larger than 40 inches and for women with waists larger than 35 inches.
AR تزداد خطورة مقاومة الأنسولين في الرجال الذين يزيد مقاس خصرهم عن 40 بوصة وفي النساء اللاتي يزيد مقاس خصرهن عن 35 بوصة.
Transliteração tzdạd kẖṭwrẗ mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn fy ạlrjạl ạldẖyn yzyd mqạs kẖṣrhm ʿn 40 bwṣẗ wfy ạlnsạʾ ạllạty yzyd mqạs kẖṣrhn ʿn 35 bwṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| resistance | مقاومة |
| insulin | الأنسولين |
| men | الرجال |
| inches | بوصة |
| women | النساء |
| the | الذين |
EN Sleep. People with obstructive sleep apnea ? a condition that disrupts sleep repeatedly ? have an increased risk of insulin resistance.
AR النوم. الأشخاص المصابون بانقطاع النفس الانسدادي النومي - وهي حالة تسبب خللًا في النوم بشكل متكرر - أكثر عرضة لمقاومة الأنسولين.
Transliteração ạlnwm. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy - why ḥạlẗ tsbb kẖllaⁿạ fy ạlnwm bsẖkl mtkrr - ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lmqạwmẗ ạlạ̉nswlyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sleep | النوم |
| people | الأشخاص |
| condition | حالة |
| insulin | الأنسولين |
| with | أكثر |
| of | وهي |
EN Tobacco smoke. Smoking may increase insulin resistance. Smokers also seem to carry more weight around the middle.
AR تدخين التبغ. قد يزيد التدخين من مقاومة الأنسولين. يبدو أن المدخنين لديهم وزن أكبر حول الوسط.
Transliteração tdkẖyn ạltbgẖ. qd yzyd ạltdkẖyn mn mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn. ybdw ạ̉n ạlmdkẖnyn ldyhm wzn ạ̉kbr ḥwl ạlwsṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| increase | يزيد |
| resistance | مقاومة |
| insulin | الأنسولين |
| seem | يبدو |
| weight | وزن |
| smoking | التدخين |
| to | حول |
EN When these conditions occur with obesity, they are associated with insulin resistance.
AR عندما تحدث هذه الحالات مع السمنة، فإنها ترتبط بمقاومة الأنسولين.
Transliteração ʿndmạ tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlạt mʿ ạlsmnẗ, fạ̹nhạ trtbṭ bmqạwmẗ ạlạ̉nswlyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | تحدث |
| insulin | الأنسولين |
| when | عندما |
| they | فإنها |
| these | هذه |
EN Knowing these resistance and support levels can help traders to establish their entry and exit points.
AR يمكن أن تساعد معرفة مستويات المقاومة والدعم هذه المتداولين على إنشاء نقاط دخول وخروج.
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd mʿrfẗ mstwyạt ạlmqạwmẗ wạldʿm hdẖh ạlmtdạwlyn ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ nqạṭ dkẖwl wkẖrwj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| levels | مستويات |
| resistance | المقاومة |
| support | والدعم |
| points | نقاط |
| entry | دخول |
| can | يمكن |
| knowing | معرفة |
| these | هذه |
EN Support and Resistance – Pivot Analysis
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | كيفية |
EN Iran-backed resistance groups are seemingly staging missile "discoveries" as a way of warning off coalition air forces.
AR يبدو أن جماعات "المقاومة" المدعومة من إيران تقوم "باكتشافات" للصواريخ كوسيلة لتحذير القوات الجوية للتحالف.
Transliteração ybdw ạ̉n jmạʿạt "ạlmqạwmẗ" ạlmdʿwmẗ mn ạ̹yrạn tqwm "bạktsẖạfạt" llṣwạrykẖ kwsylẗ ltḥdẖyr ạlqwạt ạljwyẗ lltḥạlf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| resistance | المقاومة |
| iran | إيران |
| forces | القوات |
| air | الجوية |
EN Kaabi has long been Iran's chosen man in the self-styled Iraqi "resistance," and his latest remarks seemed like an attempt to seize control of militia public messaging.
AR لطالما كان الكعبي الرجل المختار لإيران في "المقاومة" العراقية، وبدا خطابه الأخير كمحاولة للسيطرة على الرسائل العامة للميليشيات
Transliteração lṭạlmạ kạn ạlkʿby ạlrjl ạlmkẖtạr lạ̹yrạn fy "ạlmqạwmẗ" ạlʿrạqyẗ, wbdạ kẖṭạbh ạlạ̉kẖyr kmḥạwlẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlrsạỷl ạlʿạmẗ llmylysẖyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| resistance | المقاومة |
| iraqi | العراقية |
| messaging | الرسائل |
| public | العامة |
| been | كان |
| to | على |
EN Rising costs and rising resistance
AR ستون ثانية من الفلوجة، العراق
Transliteração stwn tẖạnyẗ mn ạlflwjẗ, ạlʿrạq
EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.
AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.
Transliteração ḥytẖ tbdạ̉ ʿndmạ yḍgẖṭ ạlnsyj ạlndby ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ wạlạ̉wʿyẗ ạlsẖʿryẗ ạlṣgẖry̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mqạwmẗ tdfq ạldm fy rỷtyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | تبدأ |
| resistance | مقاومة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| your lungs | رئتيك |
| when | عندما |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Local Resistance and Daesh Incompetence
AR حرائق تضرب المحاصيل الزراعية في شمال شرق سوريا
Transliteração ḥrạỷq tḍrb ạlmḥạṣyl ạlzrạʿyẗ fy sẖmạl sẖrq swryạ
EN You are members of a resistance group in Berlin during the Nazi era
AR أنت تلعب دور مجموعة مقاومة في برلين إبان الحكم النازي
Transliteração ạ̉nt tlʿb dwr mjmwʿẗ mqạwmẗ fy brlyn ạ̹bạn ạlḥkm ạlnạzy
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| resistance | مقاومة |
| berlin | برلين |
| you | أنت |
EN Patricia Espinosa, head of the UN climate change secretariat, says there is a great commitment to climate protection worldwide. Nevertheless, there is also resistance.
AR باتريسيا إسبينوزا مديرة سكرتارية الأمم المتحدة للمناخ تتحدث عن ضخامة النشاط العالمي من أجل حماية المناخ. رغم ذلك هناك بعض الاعتراضات.
Transliteração bạtrysyạ ạ̹sbynwzạ mdyrẗ skrtạryẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmnạkẖ ttḥdtẖ ʿn ḍkẖạmẗ ạlnsẖạṭ ạlʿạlmy mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ. rgẖm dẖlk hnạk bʿḍ ạlạʿtrạḍạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| worldwide | العالمي |
| protection | حماية |
| a | المتحدة |
| climate | المناخ |
| to | أجل |
EN Breaking the wall of resistance: Why mere reforms are not enough
AR برغم الوعود تقرير هيومن رايتس ووتش يسلط الضوء على سرقة الأجور المستمرة والافتقار للحماية في قطر
Transliteração brgẖm ạlwʿwd tqryr hywmn rạyts wwtsẖ yslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ srqẗ ạlạ̉jwr ạlmstmrẗ wạlạftqạr llḥmạyẗ fy qṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN Antibiotic Resistance – A battle to survive
AR استراتيجية وسياسة محور التعليم في دولة الإمارات: إنشاء مساحة...
Transliteração ạstrạtyjyẗ wsyạsẗ mḥwr ạltʿlym fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt: ạ̹nsẖạʾ msạḥẗ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إنشاء |
EN A Study on Antibiotic Usage and Resistance in Ras Al Khaimah
AR تطوير وتنفيذ حملات توعية عامة حول سرطان الثدي في دولة الإمارات...
Transliteração tṭwyr wtnfydẖ ḥmlạt twʿyẗ ʿạmẗ ḥwl srṭạn ạltẖdy fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt...
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | حول |
EN Girl Talk: Putting Resistance into Practice and Taking Action to Combat GBV
AR حديث الفتاة: وضع المقاومة موضع التنفيذ واتخاذ إجراءات لمكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي
Transliteração ḥdytẖ ạlftạẗ: wḍʿ ạlmqạwmẗ mwḍʿ ạltnfydẖ wạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt lmkạfḥẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| talk | حديث |
| resistance | المقاومة |
| to | على |
EN Unit 3: Putting Resistance into Practice
AR الوحدة 3: وضع المقاومة موضع التنفيذ
Transliteração ạlwḥdẗ 3: wḍʿ ạlmqạwmẗ mwḍʿ ạltnfydẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | الوحدة |
| resistance | المقاومة |
EN The parasite that causes malaria is building a resistance to the artemisinin family of drugs that have been effective in saving lives
AR فالطفيليات المسبّبة للملاريا باتت تبني مقاومة ضد أدوية الأرتيميسينين التي أثبتت فعاليتها في إنقاذ حياة المصابين
Transliteração fạlṭfylyạt ạlmsb̃bẗ llmlạryạ bạtt tbny mqạwmẗ ḍd ạ̉dwyẗ ạlạ̉rtymysynyn ạlty ạ̉tẖbtt fʿạlythạ fy ạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạlmṣạbyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| resistance | مقاومة |
| drugs | أدوية |
| saving | إنقاذ |
| lives | حياة |
| the | التي |
EN Another hazard is the wide availability of substandard and counterfeit malaria treatments, which promote further resistance in the parasite.
AR وهناك خطر آخر يتمثل في التوفر الواسع النطاق لعلاجات الملاريا المزيّفة أو المتدنية النوعية التي تعزّز قدرة المقاومة لدى الطفيليات.
Transliteração whnạk kẖṭr ậkẖr ytmtẖl fy ạltwfr ạlwạsʿ ạlnṭạq lʿlạjạt ạlmlạryạ ạlmzỹfẗ ạ̉w ạlmtdnyẗ ạlnwʿyẗ ạlty tʿz̃z qdrẗ ạlmqạwmẗ ldy̱ ạlṭfylyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| availability | التوفر |
| malaria | الملاريا |
| resistance | المقاومة |
| another | آخر |
| in | لدى |
EN Some people are going to take the path of least resistance and buy [?]
AR بعض الناس سوف يسلكون طريق أقل مقاومة ويشترون [...]
Transliteração bʿḍ ạlnạs swf yslkwn ṭryq ạ̉ql mqạwmẗ wysẖtrwn [...]
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| path | طريق |
| resistance | مقاومة |
| the | سوف |
| some | بعض |
EN Championing nonviolent resistance, Chavez advanced his causes through boycotts, marches and hunger strikes.
AR كان شافيز مناصرًا للمقاومة اللاعنفية، وتمكن من دفع قضاياه قدمًا من خلال المقاطعات والمسيرات والإضراب عن الطعام.
Transliteração kạn sẖạfyz mnạṣraⁿạ llmqạwmẗ ạllạʿnfyẗ, wtmkn mn dfʿ qḍạyạh qdmaⁿạ mn kẖlạl ạlmqạṭʿạt wạlmsyrạt wạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| his | كان |
| through | خلال |
EN SOUTHBANK breakout - bullish momentum chart analysis 1) long time resistance is now converted into a support region 2) Breakout - consolidation - breakout this is just a view and trade at your own risk
AR نري ان الزوج قد كسر منطقة 61.8 فيبوناتشي + ترند قوي ومن الواضح انه من الممكن ان يكمل الموجه الصعوديه ♥
Transliteração nry ạn ạlzwj qd ksr mnṭqẗ 61.8 fybwnạtsẖy + trnd qwy wmn ạlwạḍḥ ạnh mn ạlmmkn ạn ykml ạlmwjh ạlṣʿwdyh ♥
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resistance resistance levels increased resistance insulin resistance antibiotic resistance overcome this resistance knowing these resistance resistance exercise increases causing increased resistance rising resistance amount of resistance include resistance exercises resistance exercise each high temperature resistance cylinder impact resistance heat resistance measure the resistance increasing antibiotic resistance insulin resistance goes resistance exercises resistance delivering strong salt spray resistance drop foot drop dramatic drop severe drop drop during drop down menu drop interface drop off simply drop drop documents drop shipping drop builder drop files drop text foot drop isn't drop form builder drop pictures drop down drop editing drop down list drop designer drag and drop drop objects temperatures drop drop site builder drop page drop features drop damage—and
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe