EN Your PADI Dive Center or Resort is a valuable resource for information and assistance. To locate your nearest dive shop or resort, visit the PADI Dive Shop Locator.
EN Your PADI Dive Center or Resort is a valuable resource for information and assistance. To locate your nearest dive shop or resort, visit the PADI Dive Shop Locator.
AR يعد مركزك أو منتجع PADI للغوص مصدرًا قيمًا للمعلومات والدعم. لتحديد موقع أقرب متجر أو منتجع للغوص، تفضل بزيارة محدد متجر غوص PADI.
Transliteração yʿd mrkzk ạ̉w mntjʿ PADI llgẖwṣ mṣdraⁿạ qymaⁿạ llmʿlwmạt wạldʿm. ltḥdyd mwqʿ ạ̉qrb mtjr ạ̉w mntjʿ llgẖwṣ, tfḍl bzyạrẗ mḥdd mtjr gẖwṣ PADI.
inglês | árabe |
---|---|
resort | منتجع |
information | للمعلومات |
or | موقع |
shop | متجر |
visit | بزيارة |
EN Have an experienced dive professional help you understand a local dive environment so you can better enjoy the dive adventure.
AR اطلب من محترف غوص متمرس مساعدتك في فهم بيئة الغوص المحلية حتى تتمكن من الاستمتاع بمغامرة الغوص بشكل أفضل.
Transliteração ạṭlb mn mḥtrf gẖwṣ mtmrs msạʿdtk fy fhm byỷẗ ạlgẖwṣ ạlmḥlyẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlạstmtạʿ bmgẖạmrẗ ạlgẖwṣ bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
professional | محترف |
understand | فهم |
environment | بيئة |
local | المحلية |
the | حتى |
enjoy | الاستمتاع |
better | أفضل |
can | تتمكن |
help you | مساعدتك |
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
AR ساعد في تقليل البصمة البيئية العالمية لمركز غوصك وصناعة الغوص، مما يضمن استدامة صناعة الغوص.
Transliteração sạʿd fy tqlyl ạlbṣmẗ ạlbyỷyẗ ạlʿạlmyẗ lmrkz gẖwṣk wṣnạʿẗ ạlgẖwṣ, mmạ yḍmn ạstdạmẗ ṣnạʿẗ ạlgẖwṣ.
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
reduce | تقليل |
environmental | البيئية |
global | العالمية |
ensuring | يضمن |
sustainability | استدامة |
industry | صناعة |
the | مما |
EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.
AR ستعمل نظرية الغوص على توسيع فهمك لفيزياء وفسيولوجي الغوص والمعدات والمهارات والبيئة ونظرية تخفيف الضغط وتخطيط الغوص بشكل كبير.
Transliteração stʿml nẓryẗ ạlgẖwṣ ʿly̱ twsyʿ fhmk lfyzyạʾ wfsywlwjy ạlgẖwṣ wạlmʿdạt wạlmhạrạt wạlbyỷẗ wnẓryẗ tkẖfyf ạlḍgẖṭ wtkẖṭyṭ ạlgẖwṣ bsẖkl kbyr.
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
EN Whether you’re looking to dive locally or on the other side of the globe, PADI Dive Guides(TM) offers expert insight to help inspire and plan your next dive adventure
AR سواء كنت تبحث عن الغوص محليًا أو في الطرف الآخر من العالم، تقدم PADI Dive Guides (TM) رؤى خبراء للمساعدة في إلهامك والتخطيط لمغامرتك التالية في الغوص
Transliteração swạʾ knt tbḥtẖ ʿn ạlgẖwṣ mḥlyaⁿạ ạ̉w fy ạlṭrf ạlậkẖr mn ạlʿạlm, tqdm PADI Dive Guides (TM) rw̉y̱ kẖbrạʾ llmsạʿdẗ fy ạ̹lhạmk wạltkẖṭyṭ lmgẖạmrtk ạltạlyẗ fy ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
your | كنت |
looking | تبحث |
the other | الآخر |
globe | العالم |
offers | تقدم |
next | التالية |
help | للمساعدة |
EN These programs provide specialized coverage for dive shops, resorts, dive boats and scuba instructors or dive supervisors
AR توفر هذه البرامج تغطية متخصصة لمتاجر الغوص والمنتجعات وقوارب الغوص ومدربي الغوص أو مشرفي الغوص
Transliteração twfr hdẖh ạlbrạmj tgẖṭyẗ mtkẖṣṣẗ lmtạjr ạlgẖwṣ wạlmntjʿạt wqwạrb ạlgẖwṣ wmdrby ạlgẖwṣ ạ̉w msẖrfy ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
programs | البرامج |
coverage | تغطية |
specialized | متخصصة |
these | هذه |
EN Dive deeper into blue planet exploration with advanced dive skills and specialty scuba certifications
AR غوص إلى عمق أعمق في استكشاف الكوكب الأزرق بفضل مهارات الغوص المتقدمة وشهادات غوص السكوبا التخصصية
Transliteração gẖwṣ ạ̹ly̱ ʿmq ạ̉ʿmq fy ạstksẖạf ạlkwkb ạlạ̉zrq bfḍl mhạrạt ạlgẖwṣ ạlmtqdmẗ wsẖhạdạt gẖwṣ ạlskwbạ ạltkẖṣṣyẗ
inglês | árabe |
---|---|
deeper | أعمق |
planet | الكوكب |
blue | الأزرق |
skills | مهارات |
advanced | المتقدمة |
and | إلى |
EN In PADI Divemaster, you’ll expand your dive knowledge and hone your skills to dive like a pro.
AR في مرشد غوص PADI، ستقوم بزيادة معلوماتك عن الغوص وصقل مهاراتك للغوص كالمحترفين.
Transliteração fy mrsẖd gẖwṣ PADI, stqwm bzyạdẗ mʿlwmạtk ʿn ạlgẖwṣ wṣql mhạrạtk llgẖwṣ kạlmḥtrfyn.
inglês | árabe |
---|---|
your skills | مهاراتك |
EN After a preassessment of your instructor-level knowledge of dive theory, exemplary dive skills and role-model presentation techniques, you'll participate in these sessions:
AR بعد التقييم المسبق لمعلوماتك لمستوى المدرب لنظريات الغوص ومهارات الغوص المثالية واساليب شرح المحاضرات النظرية، ستشارك في هذه الجلسات:
Transliteração bʿd ạltqyym ạlmsbq lmʿlwmạtk lmstwy̱ ạlmdrb lnẓryạt ạlgẖwṣ wmhạrạt ạlgẖwṣ ạlmtẖạlyẗ wạsạlyb sẖrḥ ạlmḥạḍrạt ạlnẓryẗ, stsẖạrk fy hdẖh ạljlsạt:
inglês | árabe |
---|---|
theory | النظرية |
sessions | الجلسات |
and | المثالية |
after | بعد |
these | هذه |
EN PADI Dive Resorts for all budgets, in the best dive locations around the world.
AR منتجعات غوص PADI لجميع الميزانيات، في أفضل مواقع الغوص حول العالم.
Transliteração mntjʿạt gẖwṣ PADI ljmyʿ ạlmyzạnyạt, fy ạ̉fḍl mwạqʿ ạlgẖwṣ ḥwl ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
all | لجميع |
locations | مواقع |
world | العالم |
best | أفضل |
EN Dive in silence and train to dive as deep as 40 metres/130 feet
AR الغوص في صمت والتدرب على الغوص حتى عمق 40 مترًا / 130 قدمًا
Transliteração ạlgẖwṣ fy ṣmt wạltdrb ʿly̱ ạlgẖwṣ ḥty̱ ʿmq 40 mtraⁿạ / 130 qdmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
metres | متر |
feet | قدم |
to | حتى |
EN Dive shops appreciate seeing a recent ReActivated date on your certification card because it means you’re ready to dive in.
AR تحب متاجر الغوص رؤية تاريخ إعادة تنشيط حديث على بطاقة تأهيلك لأن هذا يعني أنك جاهز للغوص.
Transliteração tḥb mtạjr ạlgẖwṣ rw̉yẗ tạrykẖ ạ̹ʿạdẗ tnsẖyṭ ḥdytẖ ʿly̱ bṭạqẗ tạ̉hylk lạ̉n hdẖạ yʿny ạ̉nk jạhz llgẖwṣ.
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
card | بطاقة |
ready | جاهز |
because | لأن |
your | أنك |
means | يعني |
EN Check out the latest dive jobs posted by PADI's vast network of dive shops and resorts.
AR اطلع على أحدث وظائف الغوص التي نشرتها شبكة PADI الواسعة من متاجر ومنتجعات الغوص.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ wẓạỷf ạlgẖwṣ ạlty nsẖrthạ sẖbkẗ PADI ạlwạsʿẗ mn mtạjr wmntjʿạt ạlgẖwṣ.
inglês | árabe |
---|---|
jobs | وظائف |
network | شبكة |
latest | أحدث |
the | التي |
EN Check with your local dive center to get advice about everything you’ll need as a dive pro.
AR إرجع إلى مركز الغوص المحلي الخاص بك للحصول على نصائح عن كل ما تحتاجه كمحترف غوص.
Transliteração ạ̹rjʿ ạ̹ly̱ mrkz ạlgẖwṣ ạlmḥly ạlkẖạṣ bk llḥṣwl ʿly̱ nṣạỷḥ ʿn kl mạ tḥtạjh kmḥtrf gẖwṣ.
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
local | المحلي |
advice | نصائح |
get | للحصول |
to | إلى |
EN At a local dive shop, you might get paid extra for selling dive gear or repairing equipment.
AR في متجر غوصك المحلي، قد تحصل على أموال إضافية مقابل بيع معدات الغوص أو إصلاح المعدات.
Transliteração fy mtjr gẖwṣk ạlmḥly, qd tḥṣl ʿly̱ ạ̉mwạl ạ̹ḍạfyẗ mqạbl byʿ mʿdạt ạlgẖwṣ ạ̉w ạ̹ṣlạḥ ạlmʿdạt.
inglês | árabe |
---|---|
shop | متجر |
local | المحلي |
get | تحصل |
extra | إضافية |
selling | بيع |
equipment | المعدات |
for | مقابل |
at | على |
EN For more information about planning and booking dive trips, connect with a PADI Travel® expert or your PADI dive shop.
AR لمزيد من المعلومات عن التخطيط لرحلات الغوص وحجزها، تواصل مع خبير PADI Travel® أو متجر الغوص الخاص بـ PADI.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn ạltkẖṭyṭ lrḥlạt ạlgẖwṣ wḥjzhạ, twạṣl mʿ kẖbyr PADI Travel® ạ̉w mtjr ạlgẖwṣ ạlkẖạṣ b PADI.
EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life. Sign Up for 10%* off Your Next Dive eLearning Course!
AR ستتلقى رسائل بريد إلكتروني (غير متكرر بشكل مبالغ) عن وجهات الغوص المذهلة والمزيد، بالإضافة إلى خصم 10٪ * على دورة غوص eLearning.
Transliteração sttlqy̱ rsạỷl bryd ạ̹lktrwny (gẖyr mtkrr bsẖkl mbạlgẖ) ʿn wjhạt ạlgẖwṣ ạlmdẖhlẗ wạlmzyd, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖṣm 10% * ʿly̱ dwrẗ gẖwṣ eLearning.
inglês | árabe |
---|---|
destinations | وجهات |
course | دورة |
messages | رسائل |
and | غير |
for | على |
EN As a PADI Dive Center or Resort your business is listed in the PADI Dive Shop Locator on padi.com
AR بصفتك مركز أو منتجع غوص PADI، فإن عملك مدرج في محدد موقع متجر غوص PADI على padi.com
Transliteração bṣftk mrkz ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI, fạ̹n ʿmlk mdrj fy mḥdd mwqʿ mtjr gẖwṣ PADI ʿly̱ padi.com
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
resort | منتجع |
or | موقع |
the | فإن |
shop | متجر |
on | على |
your business | عملك |
EN Sell online – dive equipment and learning materials, real-time course bookings, charters and dive trips
AR قم بالبيع على الإنترنت - معدات الغوص والمواد التعليمية، وحجوزات الدورات في الوقت الفعلي، وتأجير القوارب ورحلات الغوص
Transliteração qm bạlbyʿ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt - mʿdạt ạlgẖwṣ wạlmwạd ạltʿlymyẗ, wḥjwzạt ạldwrạt fy ạlwqt ạlfʿly, wtạ̉jyr ạlqwạrb wrḥlạt ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
online | الإنترنت |
equipment | معدات |
materials | والمواد |
learning | التعليمية |
course | الدورات |
time | الوقت |
EN You’ll find PADI dive shops and PADI dive professionals all over the world
AR ستجد متاجر غوص PADI ومحترفي غوص PADI في جميع أنحاء العالم
Transliteração stjd mtạjr gẖwṣ PADI wmḥtrfy gẖwṣ PADI fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
all | جميع |
EN The PADI Dive Shop Locator makes it easy to find a dive operation close to home or one in a faraway travel destination
AR يجعل محدد متجر غوص PADI من السهل العثور على مشغل غوص قريب من المنزل أو آخر في وجهة سفر بعيدة
Transliteração yjʿl mḥdd mtjr gẖwṣ PADI mn ạlshl ạlʿtẖwr ʿly̱ msẖgẖl gẖwṣ qryb mn ạlmnzl ạ̉w ậkẖr fy wjhẗ sfr bʿydẗ
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
shop | متجر |
easy | السهل |
destination | وجهة |
travel | سفر |
find | العثور |
home | المنزل |
to | على |
the | آخر |
EN All PADI Dive Centers and Resorts meet minimum requirements for dive services and many have earned higher ratings by offering additional training and services
AR تلبي جميع مراكز ومنتجعات غوص PADI حد أدنى من متطلبات خدمات الغوص وقد حصل العديد منها على تقييمات أعلى من خلال توفير تدريب وخدمات إضافية
Transliteração tlby jmyʿ mrạkz wmntjʿạt gẖwṣ PADI ḥd ạ̉dny̱ mn mtṭlbạt kẖdmạt ạlgẖwṣ wqd ḥṣl ạlʿdyd mnhạ ʿly̱ tqyymạt ạ̉ʿly̱ mn kẖlạl twfyr tdryb wkẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
meet | تلبي |
centers | مراكز |
minimum | أدنى |
requirements | متطلبات |
training | تدريب |
additional | إضافية |
all | جميع |
many | العديد |
higher | أعلى |
by | خلال |
for | على |
services | خدمات |
EN PADI Five Star Dive Resorts are committed to providing quality diver training and continuing education programs that include dive experiences and environmental awareness
AR تلتزم منتجعات PADI خمس نجوم بتوفير تدريب عالي الجودة للغواصين وبرامج التعليم المستمر التي تشمل تجارب الغوص والوعي البيئي
Transliteração tltzm mntjʿạt PADI kẖms njwm btwfyr tdryb ʿạly ạljwdẗ llgẖwạṣyn wbrạmj ạltʿlym ạlmstmr ạlty tsẖml tjạrb ạlgẖwṣ wạlwʿy ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
star | نجوم |
quality | الجودة |
include | تشمل |
experiences | تجارب |
environmental | البيئي |
education | التعليم |
training | تدريب |
five | خمس |
EN With a PADI Course Director on staff, these dive businesses offer PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
AR مع وجود مدير دورة PADI من ضمن الموظفين، تقدم شركات الغوص هذه دورات تطوير مدرب PADI وفرصًا للتعليم المستمر لمحترفي الغوص
Transliteração mʿ wjwd mdyr dwrẗ PADI mn ḍmn ạlmwẓfyn, tqdm sẖrkạt ạlgẖwṣ hdẖh dwrạt tṭwyr mdrb PADI wfrṣaⁿạ lltʿlym ạlmstmr lmḥtrfy ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
director | مدير |
course | دورة |
staff | الموظفين |
offer | تقدم |
businesses | شركات |
courses | دورات |
development | تطوير |
opportunities | وفرص |
education | للتعليم |
these | هذه |
to | ضمن |
EN PADI Dive Boats are dive vessels that take customers on recreational scuba dives or snorkeling excursions
AR إنّ أعضاء قارب غوص PADI هم قوارب غوص تأخذ العملاء في غوصات سكوبا الترفيهية أو رحلات سنوركلينج من قوارب غوص
Transliteração ạ̹ñ ạ̉ʿḍạʾ qạrb gẖwṣ PADI hm qwạrb gẖwṣ tạ̉kẖdẖ ạlʿmlạʾ fy gẖwṣạt skwbạ ạltrfyhyẗ ạ̉w rḥlạt snwrklynj mn qwạrb gẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
take | تأخذ |
customers | العملاء |
recreational | الترفيهية |
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
AR يسمح لك الغوص التقني بالغوص إلى ما وراء الحدود "اللا تخفيفية" الترفيهية. ابق في عمق ضحل لساعات ، أو خطط للغوص خارج حدود الغوص الترفيهي.
Transliteração ysmḥ lk ạlgẖwṣ ạltqny bạlgẖwṣ ạ̹ly̱ mạ wrạʾ ạlḥdwd "ạllạ tkẖfyfyẗ" ạltrfyhyẗ. ạbq fy ʿmq ḍḥl lsạʿạt , ạ̉w kẖṭṭ llgẖwṣ kẖạrj ḥdwd ạlgẖwṣ ạltrfyhy.
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
technical | التقني |
recreational | الترفيهية |
stay | ابق |
plan | خطط |
limits | حدود |
to | إلى |
EN You can dive almost anywhere there’s water, and the scuba gear you use will vary slightly based on the dive environment
AR يمكنك الغوص في أي مكان تقريبًا توجد فيه مياه، وستختلف معدات الغوص التي تستخدمها قليلاً بناءً على بيئة الغوص
Transliteração ymknk ạlgẖwṣ fy ạ̉y mkạn tqrybaⁿạ twjd fyh myạh, wstkẖtlf mʿdạt ạlgẖwṣ ạlty tstkẖdmhạ qlylạaⁿ bnạʾaⁿ ʿly̱ byỷẗ ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
water | مياه |
environment | بيئة |
can | يمكنك |
the | التي |
on | على |
EN They usually have two or more completely independent regulators and dive computers, as well as other dive gear backups
AR عادة ما يكون لديهم منظمان أو أكثر مستقلان تمامًا وأكثر من كمبيوتر غوص، بالإضافة إلى معدات غوص احتياطية أخرى
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ldyhm mnẓmạn ạ̉w ạ̉ktẖr mstqlạn tmạmaⁿạ wạ̉ktẖr mn kmbywtr gẖwṣ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mʿdạt gẖwṣ ạḥtyạṭyẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
backups | احتياطية |
other | أخرى |
and | إلى |
have | لديهم |
or | يكون |
more | وأكثر |
EN You’ll first need to decide if you want to do a start-up dive business or purchase an existing PADI Dive Center or Resort
AR ستحتاج أولاً إلى تحديد ما إذا كنت تريد بدء نشاط تجاري أو شراء مركز أو منتجع غوص PADI موجود بالفعل
Transliteração stḥtạj ạ̉wlạaⁿ ạ̹ly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt tryd bdʾ nsẖạṭ tjạry ạ̉w sẖrạʾ mrkz ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI mwjwd bạlfʿl
inglês | árabe |
---|---|
decide | تحديد |
business | تجاري |
purchase | شراء |
center | مركز |
resort | منتجع |
existing | موجود |
need | ستحتاج |
to | إلى |
start | بدء |
first | أولا |
a | بالفعل |
if | إذا |
EN Starting a dive shop or resort is a life-altering experience. It does take time and hopefully you find it as exciting a venture as existing PADI dive shop owners have experienced.
AR إن بدء متجر أو منتجع للغوص هو تجربة ستغير حياتك. يستغرق الأمر وقتًا ونأمل أن تجده مشروعًا مثيرًا كما فعل أصحاب متاجر غوص PADI الحالية.
Transliteração ạ̹n bdʾ mtjr ạ̉w mntjʿ llgẖwṣ hw tjrbẗ stgẖyr ḥyạtk. ystgẖrq ạlạ̉mr wqtaⁿạ wnạ̉ml ạ̉n tjdh msẖrwʿaⁿạ mtẖyraⁿạ kmạ fʿl ạ̉ṣḥạb mtạjr gẖwṣ PADI ạlḥạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
starting | بدء |
shop | متجر |
resort | منتجع |
venture | مشروع |
owners | أصحاب |
existing | الحالية |
experience | تجربة |
time | وقت |
and | كما |
EN Live a life others only dream about. Share your love of diving, experience new adventures, expand your dive skills, and help save the ocean.
AR عش حياة يحلم بها الآخرون فقط. شارك حبك للغوص، وعش مغامرات جديدة، وزد من مهاراتك في الغوص، وساعد في إنقاذ المحيط.
Transliteração ʿsẖ ḥyạẗ yḥlm bhạ ạlậkẖrwn fqṭ. sẖạrk ḥbk llgẖwṣ, wʿsẖ mgẖạmrạt jdydẗ, wzd mn mhạrạtk fy ạlgẖwṣ, wsạʿd fy ạ̹nqạdẖ ạlmḥyṭ.
inglês | árabe |
---|---|
others | الآخرون |
share | شارك |
new | جديدة |
save | إنقاذ |
ocean | المحيط |
of | بها |
life | حياة |
only | فقط |
EN Gain professional-level dive skills
inglês | árabe |
---|---|
skills | مهارات |
professional | احترافية |
EN By the end of the course, you'll have the skills and knowledge to dive at home or abroad and be an ambassador for the underwater world.
AR بنهاية الدورة، ستكون لديك المهارات والمعلومات اللازمة للغوص بالقرب من المنزل أو في دولة أخرى وتكون سفيرًا للعالم تحت الماء.
Transliteração bnhạyẗ ạldwrẗ, stkwn ldyk ạlmhạrạt wạlmʿlwmạt ạllạzmẗ llgẖwṣ bạlqrb mn ạlmnzl ạ̉w fy dwlẗ ạ̉kẖry̱ wtkwn sfyraⁿạ llʿạlm tḥt ạlmạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
course | الدورة |
skills | المهارات |
ambassador | سفير |
at | بالقرب |
home | المنزل |
for | تحت |
EN Dive into your next adventure with confidence. Regain the skills you learned in your first scuba diving course without starting from scratch
AR غوص في مغامرتك القادمة بثقة. استعد المهارات التي تعلمتها في أول دورة غوص لك بدون أن تبدأ من الصفر
Transliteração gẖwṣ fy mgẖạmrtk ạlqạdmẗ btẖqẗ. ạstʿd ạlmhạrạt ạlty tʿlmthạ fy ạ̉wl dwrẗ gẖwṣ lk bdwn ạ̉n tbdạ̉ mn ạlṣfr
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
course | دورة |
scratch | الصفر |
first | أول |
starting | تبدأ |
without | بدون |
the | التي |
EN Find out what it feels like to fly underwater. Gain the skills you need to dive confidently in a current.
AR اكتشف شعور الطيران تحت الماء. اكتساب المهارات التي تحتاجها للغوص بثقة في تيار.
Transliteração ạktsẖf sẖʿwr ạlṭyrạn tḥt ạlmạʾ. ạktsạb ạlmhạrạt ạlty tḥtạjhạ llgẖwṣ btẖqẗ fy tyạr.
inglês | árabe |
---|---|
fly | الطيران |
gain | اكتساب |
skills | المهارات |
find | اكتشف |
in | تحت |
the | التي |
EN Any certified diver who would like to refresh their scuba skills before enrolling in a class or taking a dive trip should ReActivate
AR يجب على أي غواص مؤهل يرغب في تحديث مهاراته في الغوص قبل التسجيل في دورة أو القيام برحلة غوص إعادة التنشيط
Transliteração yjb ʿly̱ ạ̉y gẖwạṣ mw̉hl yrgẖb fy tḥdytẖ mhạrạth fy ạlgẖwṣ qbl ạltsjyl fy dwrẗ ạ̉w ạlqyạm brḥlẗ gẖwṣ ạ̹ʿạdẗ ạltnsẖyṭ
inglês | árabe |
---|---|
refresh | تحديث |
should | يجب |
before | قبل |
to | التسجيل |
EN You'll build on your dive theory knowledge, role-model watermanship rescue skills and leadership abilities
AR ستبني على معلوماتك بنظرية الغوص ، واستعراض مهارات الإنقاذ المائي وقدرات القيادة
Transliteração stbny ʿly̱ mʿlwmạtk bnẓryẗ ạlgẖwṣ , wạstʿrạḍ mhạrạt ạlạ̹nqạdẖ ạlmạỷy wqdrạt ạlqyạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
skills | مهارات |
leadership | القيادة |
EN Learn to dive or continue to advance your skills by starting with one of our PADI eLearning® courses, then complete your certification in the water with an instructor.
AR تعلم الغوص أو الاستمرار في تطوير مهاراتك من خلال البدء بإحدى دورات PADI eLearning® الخاصة بنا ، ثم أكمل شهادتك في الماء مع مدرب.
Transliteração tʿlm ạlgẖwṣ ạ̉w ạlạstmrạr fy tṭwyr mhạrạtk mn kẖlạl ạlbdʾ bạ̹ḥdy̱ dwrạt PADI eLearning® ạlkẖạṣẗ bnạ , tẖm ạ̉kml sẖhạdtk fy ạlmạʾ mʿ mdrb.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعلم |
continue | الاستمرار |
your skills | مهاراتك |
starting | البدء |
courses | دورات |
complete | أكمل |
water | الماء |
our | بنا |
to | خلال |
EN Underwater navigation is one of the most important skills for scuba divers. Here are our tips for staying on course at any dive site.
AR تعد الملاحة تحت الماء من أهم المهارات لغواصين السكوبا. فيما يلي نصائحنا للبقاء في خط السير في أي موقع غوص.
Transliteração tʿd ạlmlạḥẗ tḥt ạlmạʾ mn ạ̉hm ạlmhạrạt lgẖwạṣyn ạlskwbạ. fymạ yly nṣạỷḥnạ llbqạʾ fy kẖṭ ạlsyr fy ạ̉y mwqʿ gẖwṣ.
inglês | árabe |
---|---|
navigation | الملاحة |
for | تحت |
most important | أهم |
skills | المهارات |
site | موقع |
EN Use thinking (cognitive) skills, such as memory skills.
AR استخدام مهارات التفكير (الإدراكية) مثل مهارات الذاكرة.
Transliteração ạstkẖdạm mhạrạt ạltfkyr (ạlạ̹drạkyẗ) mtẖl mhạrạt ạldẖạkrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
skills | مهارات |
thinking | التفكير |
memory | الذاكرة |
EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills
AR يتعلم طلاب Networking Academy مهارات الشبكات والأمان إضافةً إلى مهارات ريادة الأعمال وصناعة القرارات وغيرها من مهارات البرمجيات الأخرى
Transliteração ytʿlm ṭlạb Networking Academy mhạrạt ạlsẖbkạt wạlạ̉mạn ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mhạrạt ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿẗ ạlqrạrạt wgẖyrhạ mn mhạrạt ạlbrmjyạt ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
learn | يتعلم |
students | طلاب |
academy | academy |
skills | مهارات |
decision | القرارات |
and | إلى |
other | الأخرى |
networking | networking |
EN Academic Subject Matter SkillsMental HealthPhysical Skills and HealthProgram Implementation and QualitySocial-emotional Skills
AR المهارات الاكاديميةالصحة الذهنيةالمهارات الجسدية والصحيةتنفيذ البرنامج والجودةالمهارات الاجتماعية والعاطفية
Transliteração ạlmhạrạt ạlạkạdymyẗạlṣḥẗ ạldẖhnyẗạlmhạrạt ạljsdyẗ wạlṣḥyẗtnfydẖ ạlbrnạmj wạljwdẗạlmhạrạt ạlạjtmạʿyẗ wạlʿạṭfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
EN Right Skills. We identify gaps in your people's skills, so you can plan your future workforce the right way.
AR المهارات المناسبة. نحدد الثغرات في مهارات موظفيكم، حتى يمكنكم التخطيط المناسب للقوى العاملة في المستقبل.
Transliteração ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ. nḥdd ạltẖgẖrạt fy mhạrạt mwẓfykm, ḥty̱ ymknkm ạltkẖṭyṭ ạlmnạsb llqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
you can | يمكنكم |
plan | التخطيط |
future | المستقبل |
skills | مهارات |
right | المناسبة |
EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills.
AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.
Transliteração tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.
inglês | árabe |
---|---|
combines | تجمع |
method | الطريقة |
environment | بيئة |
work | عمل |
real | حقيقية |
skills | المهارات |
training | التدريب |
practical | العملي |
in | بين |
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما
Transliteração lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
technical | التقنية |
better | أفضل |
the | الأكثر |
you | الشخصية |
so | لذلك |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة
Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ
inglês | árabe |
---|---|
technical | الفنية |
hard | الصعبة |
can | يمكن |
skills | المهارات |
more | أكثر |
EN Thanks to these two smart robots, your children will develop logical skills and skills in computing
AR وبفضل هذين الروبوتات الذكية، سيطور أطفالك المهارات والمهارات المنطقية في مجال الحوسبة
Transliteração wbfḍl hdẖyn ạlrwbwtạt ạldẖkyẗ, syṭwr ạ̉ṭfạlk ạlmhạrạt wạlmhạrạt ạlmnṭqyẗ fy mjạl ạlḥwsbẗ
inglês | árabe |
---|---|
smart | الذكية |
skills | المهارات |
computing | الحوسبة |
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
AR لكي نتمكن من تعيين موظفين جدد لديهم المهارات اللازمة ، نحتاج إلى صقل مهارات موظفينا الحاليين حتى يكون لديهم مهارات أكبر.
Transliteração lky ntmkn mn tʿyyn mwẓfyn jdd ldyhm ạlmhạrạt ạllạzmẗ , nḥtạj ạ̹ly̱ ṣql mhạrạt mwẓfynạ ạlḥạlyyn ḥty̱ ykwn ldyhm mhạrạt ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
necessary | اللازمة |
have | لديهم |
we need | نحتاج |
skills | مهارات |
EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.
AR إذا لم يعد الموظفون بمهارات جديدة ، فإن ذلك يكلفك المزيد من المال لتوظيف شخص لديه هذه المهارات أو قادر على القيام بالعمل.
Transliteração ạ̹dẖạ lm yʿd ạlmwẓfwn bmhạrạt jdydẗ , fạ̹n dẖlk yklfk ạlmzyd mn ạlmạl ltwẓyf sẖkẖṣ ldyh hdẖh ạlmhạrạt ạ̉w qạdr ʿly̱ ạlqyạm bạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
employees | الموظفون |
new | جديدة |
money | المال |
skills | المهارات |
able | قادر |
work | بالعمل |
have | لديه |
if | إذا |
the | فإن |
more | المزيد |
someone | شخص |
EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.
AR يقدم الإنترنت الكثير من المهارات التقنية ذات الصلة بسوق العمل. يمكن العثور على العديد من المهارات التقنية المطلوبة على منصات Coursera و Udemy.
Transliteração yqdm ạlạ̹ntrnt ạlktẖyr mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ dẖạt ạlṣlẗ bswq ạlʿml. ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ ạlmṭlwbẗ ʿly̱ mnṣạt Coursera w Udemy.
inglês | árabe |
---|---|
internet | الإنترنت |
tech | التقنية |
platforms | منصات |
and | و |
offers | يقدم |
skills | المهارات |
can | يمكن |
many | العديد |
found | العثور |
Mostrando 50 de 50 traduções