EN You can disappear my father. But you cannot disappear his bravery.
EN You can disappear my father. But you cannot disappear his bravery.
AR التحرش عبر الإنترنت في باكستان ? وكيف يمكن للمرأة التصدي له
Transliteração ạltḥrsẖ ʿbr ạlạ̹ntrnt fy bạkstạn ? wkyf ymkn llmrạ̉ẗ ạltṣdy lh
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN May not disappear with rest or use of angina medication
AR قد لا تختفي مع أخذ قسط من الراحة أو استخدام دواء الذبحة الصدرية
Transliteração qd lạ tkẖtfy mʿ ạ̉kẖdẖ qsṭ mn ạlrạḥẗ ạ̉w ạstkẖdạm dwạʾ ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ
inglês | árabe |
---|---|
rest | الراحة |
use | استخدام |
EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.
AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.
Transliteração ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.
inglês | árabe |
---|---|
action | إجراء |
situations | مواقف |
problems | المشاكل |
can | يمكنك |
you | كان |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ḥty̱ lw kạnt gẖyr mntẓmẗ ạ̉w ạkẖtft.
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
medical | الطبية |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
to | حتى |
EN Skin irritation. Temporary discomfort, redness and swelling are possible after laser hair removal. Any signs and symptoms typically disappear within several hours.
AR تهيُّج الجلد. قد تشعر بانزعاج أو احمرار أو تورم بصورة مؤقتة بعد إزالة الشعر بالليزر. عادةً ما تختفي المؤشرات والأعراض في غضون بضع ساعات.
Transliteração thyũj ạljld. qd tsẖʿr bạnzʿạj ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm bṣwrẗ mw̉qtẗ bʿd ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr. ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ fy gẖḍwn bḍʿ sạʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
redness | احمرار |
swelling | تورم |
temporary | مؤقتة |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
typically | عادة |
and symptoms | والأعراض |
hours | ساعات |
after | بعد |
within | غضون |
EN Keep old apps in case they disappear from the App Store. Hang on to a specific version.
AR احتفظ بالتطبيقات القديمة تحسبًا لاختفائها من App Store، وعُد إلى الإصدار المحدد الذي تريده.
Transliteração ạḥtfẓ bạltṭbyqạt ạlqdymẗ tḥsbaⁿạ lạkẖtfạỷhạ mn App Store, wʿud ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣdạr ạlmḥdd ạldẖy trydh.
inglês | árabe |
---|---|
keep | احتفظ |
old | القديمة |
app | app |
version | الإصدار |
specific | المحدد |
to | إلى |
EN Most lumps disappear over time, but some are permanent.
AR تختفي معظم الكتل بمرور الوقت، في حين يبقى بعضها بصورة دائمة.
Transliteração tkẖtfy mʿẓm ạlktl bmrwr ạlwqt, fy ḥyn ybqy̱ bʿḍhạ bṣwrẗ dạỷmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
some | بعضها |
permanent | دائمة |
most | معظم |
time | الوقت |
EN Hairy cell leukemia is considered a chronic disease because it may never completely disappear, although treatment can lead to a remission for years.
AR يعتبر سرطان الدم المشعر الخلايا مرضًا مزمنًا لأنه قد لا يختفي كليًا، على الرغم من أن العلاج قد يؤدي إلى إخماده لسنوات.
Transliteração yʿtbr srṭạn ạldm ạlmsẖʿr ạlkẖlạyạ mrḍaⁿạ mzmnaⁿạ lạ̉nh qd lạ ykẖtfy klyaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿlạj qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹kẖmạdh lsnwạt.
inglês | árabe |
---|---|
considered | يعتبر |
cell | الخلايا |
disease | مرض |
chronic | مزمن |
treatment | العلاج |
lead | يؤدي |
years | لسنوات |
because | لأنه |
although | الرغم |
to | إلى |
EN Innocent heart murmurs may disappear over time, or they may last your entire life without ever causing further health problems.
AR قد تختفي النفخة القلبية الوظيفية مع مرور الوقت وقد تستمر لبقية حياتك دون أن تتسبب في أي مشكلات صحية في المستقبل.
Transliteração qd tkẖtfy ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlwẓyfyẗ mʿ mrwr ạlwqt wqd tstmr lbqyẗ ḥyạtk dwn ạ̉n ttsbb fy ạ̉y msẖklạt ṣḥyẗ fy ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلبية |
time | الوقت |
without | دون |
causing | تتسبب |
problems | مشكلات |
health | صحية |
EN For adults, murmurs may disappear as the underlying condition causing them improves.
AR في البالغين، يختفي لغط القلب حين تتحسن الحالة المرضية المسببة له.
Transliteração fy ạlbạlgẖyn, ykẖtfy lgẖṭ ạlqlb ḥyn ttḥsn ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlmsbbẗ lh.
inglês | árabe |
---|---|
adults | البالغين |
as | حين |
condition | الحالة |
EN But if your baby's hydrocele doesn't disappear after a year or if it enlarges, ask your child's doctor to examine the hydrocele again.
AR ولكن إذا لم تختفي القيلة المائية عند طفلك بعد عام أو إذا كبرت، اطلب من طبيب طفلك فحص القيلة المائية مرة أخرى.
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ lm tkẖtfy ạlqylẗ ạlmạỷyẗ ʿnd ṭflk bʿd ʿạm ạ̉w ạ̹dẖạ kbrt, ạṭlb mn ṭbyb ṭflk fḥṣ ạlqylẗ ạlmạỷyẗ mrẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
hydrocele | القيلة |
year | عام |
doctor | طبيب |
examine | فحص |
if | إذا |
but | ولكن |
after | بعد |
again | مرة |
EN After an episode, signs and symptoms improve and might disappear entirely for a while. Over time, the frequency of episodes may lessen.
AR تتحسَّن العلامات والأعراض بعد النوبة وقد تختفي بالكُلِّيَّة لبعض الوقت. قد يقل تواتر النوبات بمرور الوقت.
Transliteração ttḥsãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bʿd ạlnwbẗ wqd tkẖtfy bạlkulĩyãẗ lbʿḍ ạlwqt. qd yql twạtr ạlnwbạt bmrwr ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
and | ل |
time | الوقت |
after | بعد |
EN Most signs and symptoms disappear within an hour, though rarely symptoms may last up to 24 hours
AR تختفي معظم المؤشرات والأعراض خلال ساعة، ولكن نادرًا ما تبقى بعض الأعراض لمدة 24 ساعة
Transliteração tkẖtfy mʿẓm ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl sạʿẗ, wlkn nạdraⁿạ mạ tbqy̱ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ lmdẗ 24 sạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
and symptoms | والأعراض |
most | معظم |
symptoms | الأعراض |
to | لمدة |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke, even if they seem to come and go or they disappear completely. Think "FAST" and do the following:
AR ابحث عن رعاية طبية فورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض لسكتة دماغية، حتى لو بدا أنها تأتي وتذهب أو تختفي تمامًا. فكِّر بطريقة "FAST"، وقم بالآتي:
Transliteração ạbḥtẖ ʿn rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lsktẗ dmạgẖyẗ, ḥty̱ lw bdạ ạ̉nhạ tạ̉ty wtdẖhb ạ̉w tkẖtfy tmạmaⁿạ. fkĩr bṭryqẗ "FAST", wqm bạlậty:
inglês | árabe |
---|---|
medical | طبية |
come | تأتي |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
to | حتى |
EN Many fibroids that have been present during pregnancy shrink or disappear after pregnancy, as the uterus goes back to its usual size.
AR إن العديد من الأورام الليفية التي تظهر أثناء الحمل تتقلَّص أو تختفي بعد الحمل، حيث يرجع الرحم إلى حجمه الطبيعي.
Transliteração ạ̹n ạlʿdyd mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlty tẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ttqlãṣ ạ̉w tkẖtfy bʿd ạlḥml, ḥytẖ yrjʿ ạlrḥm ạ̹ly̱ ḥjmh ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
pregnancy | الحمل |
uterus | الرحم |
during | أثناء |
to | إلى |
after | بعد |
EN Regardless of symptom severity, the signs and symptoms generally disappear within four days after the start of the menstrual period for most women.
AR بغَضِّ النظر عن حدة الأعراض، تختفي الأعراض والعلامات بوجه عام خلال أربعة أيام من بداية الدورة الشهرية مع معظم السيدات.
Transliteração bgẖaḍĩ ạlnẓr ʿn ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ, tkẖtfy ạlạ̉ʿrạḍ wạlʿlạmạt bwjh ʿạm kẖlạl ạ̉rbʿẗ ạ̉yạm mn bdạyẗ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mʿ mʿẓm ạlsydạt.
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
days | أيام |
symptoms | الأعراض |
four | أربعة |
start | بداية |
most | معظم |
EN Cyclic changes in hormones. Signs and symptoms of premenstrual syndrome change with hormonal fluctuations and disappear with pregnancy and menopause.
AR التغيُّرات الدورية في الهرمونات. تتغير مؤشرات وأعراض المتلازمة السابقة للحيض مع التقلبات الهرمونية وتختفي مع الحمل وانقطاع الطمث.
Transliteração ạltgẖyũrạt ạldwryẗ fy ạlhrmwnạt. ttgẖyr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlmtlạzmẗ ạlsạbqẗ llḥyḍ mʿ ạltqlbạt ạlhrmwnyẗ wtkẖtfy mʿ ạlḥml wạnqṭạʿ ạlṭmtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
hormones | الهرمونات |
change | تتغير |
signs | مؤشرات |
pregnancy | الحمل |
symptoms | وأعراض |
EN If you're looking for something different, enjoy Goa's laid-back coastal vibe and sandy beaches, ideal for watching the sun disappear into the Arabian Sea
AR إذا كنت تبحث عن شيء مختلف ، فاستمتع بأجواء غوا الساحلية الهادئة والشواطئ الرملية ، وهي مثالية لمشاهدة الشمس تختفي في بحر العرب
Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn sẖyʾ mkẖtlf , fạstmtʿ bạ̉jwạʾ gẖwạ ạlsạḥlyẗ ạlhạdỷẗ wạlsẖwạṭỷ ạlrmlyẗ , why mtẖạlyẗ lmsẖạhdẗ ạlsẖms tkẖtfy fy bḥr ạlʿrb
inglês | árabe |
---|---|
different | مختلف |
sandy | الرملية |
ideal | مثالية |
sea | بحر |
if | إذا |
sun | الشمس |
looking | تبحث |
EN Rolling marks. (These can disappear with routine vacuuming)
AR • العلامات الدائرية ( هذه ممكن تختفي مع المكنسة الكهربائية الروتينة والتقليدية ).
Transliteração • ạlʿlạmạt ạldạỷryẗ ( hdẖh mmkn tkẖtfy mʿ ạlmknsẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlrwtynẗ wạltqlydyẗ ).
EN Fix: large image objects could disappear after the movie was saved.
AR الإصلاح: يمكن أن تختفي كائنات الصور الكبيرة بعد حفظ الفيلم.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tkẖtfy kạỷnạt ạlṣwr ạlkbyrẗ bʿd ḥfẓ ạlfylm.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
objects | كائنات |
image | الصور |
large | الكبيرة |
after | بعد |
saved | حفظ |
the | يمكن |
movie | الفيلم |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ḥty̱ lw kạnt gẖyr mntẓmẗ ạ̉w ạkẖtft.
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
medical | الطبية |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
to | حتى |
EN Most side effects are temporary, can be controlled and generally disappear over time once treatment has ended.
AR معظم التأثيرات الجانبية مؤقتة ويمكن السيطرة عليها وتختفي بمرور الوقت بشكل عام بمجرد انتهاء العلاج.
Transliteração mʿẓm ạltạ̉tẖyrạt ạljạnbyẗ mw̉qtẗ wymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ wtkẖtfy bmrwr ạlwqt bsẖkl ʿạm bmjrd ạnthạʾ ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
side | الجانبية |
temporary | مؤقتة |
can | ويمكن |
treatment | العلاج |
most | معظم |
time | الوقت |
generally | عام |
once | بمجرد |
are | عليها |
EN UAE authorities disappear and deport Baloch man to Pakistan where he faces torture
AR السلطات الإماراتية تخفي وترحل شخصاً من القومية البلوشية إلى باكستان حيث يواجه خطر التعرض إلى التعذيب
Transliteração ạlslṭạt ạlạ̹mạrạtyẗ tkẖfy wtrḥl sẖkẖṣạaⁿ mn ạlqwmyẗ ạlblwsẖyẗ ạ̹ly̱ bạkstạn ḥytẖ ywạjh kẖṭr ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạltʿdẖyb
inglês | árabe |
---|---|
authorities | السلطات |
pakistan | باكستان |
where | حيث |
torture | التعذيب |
to | إلى |
EN UAE authorities disappear and deport Baloch man to Pakistan where he faces torture
AR السلطات الإماراتية تخفي وترحل شخصاً من القومية البلوشية إلى باكستان حيث يواجه خطر التعرض إلى التعذيب
Transliteração ạlslṭạt ạlạ̹mạrạtyẗ tkẖfy wtrḥl sẖkẖṣạaⁿ mn ạlqwmyẗ ạlblwsẖyẗ ạ̹ly̱ bạkstạn ḥytẖ ywạjh kẖṭr ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạltʿdẖyb
inglês | árabe |
---|---|
authorities | السلطات |
pakistan | باكستان |
where | حيث |
torture | التعذيب |
to | إلى |
EN Fix: large image objects could disappear after the movie was saved.
AR الإصلاح: يمكن أن تختفي كائنات الصور الكبيرة بعد حفظ الفيلم.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tkẖtfy kạỷnạt ạlṣwr ạlkbyrẗ bʿd ḥfẓ ạlfylm.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
objects | كائنات |
image | الصور |
large | الكبيرة |
after | بعد |
saved | حفظ |
the | يمكن |
movie | الفيلم |
EN British NGO workers disappear in Qatar after investigating migrant workers? rights
AR فيديو: شرطي كويتي يقوم بضرب عامل نيبالي معتقل
Transliteração fydyw: sẖrṭy kwyty yqwm bḍrb ʿạml nybạly mʿtql
EN Keep old apps in case they disappear from the App Store. Hang on to a specific version.
AR احتفظ بالتطبيقات القديمة تحسبًا لاختفائها من App Store، وعُد إلى الإصدار المحدد الذي تريده.
Transliteração ạḥtfẓ bạltṭbyqạt ạlqdymẗ tḥsbaⁿạ lạkẖtfạỷhạ mn App Store, wʿud ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣdạr ạlmḥdd ạldẖy trydh.
inglês | árabe |
---|---|
keep | احتفظ |
old | القديمة |
app | app |
version | الإصدار |
specific | المحدد |
to | إلى |
EN Do you use internet and technology to disappear from the world?
AR هل تستخدم الإنترنت والتكنولوجيا لتتجنب العالم؟
Transliteração hl tstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ lttjnb ạlʿạlm?
inglês | árabe |
---|---|
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
world | العالم |
use | تستخدم |
EN This method allows the blood to "bypass" the heart and lungs, allowing these organs to rest and heal.
AR ويتيح هذا الإجراء "تجاوز" الدم للقلب والرئتين، مما يسمح لهذه الأعضاء بالراحة والشفاء.
Transliteração wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ "tjạwz" ạldm llqlb wạlrỷtyn, mmạ ysmḥ lhdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ bạlrạḥẗ wạlsẖfạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | للقلب |
organs | الأعضاء |
blood | الدم |
allows | يسمح |
this | هذا |
EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.
inglês | árabe |
---|---|
case | الحالة |
have to | عليك |
ticket | تذكرة |
team | فريق |
request | وطلب |
install | تثبيت |
application | التطبيق |
support | دعم |
our | لدينا |
the | فتح |
EN The hearts of adults at rest usually beat between 60 and 100 times a minute
AR يخفق قلب البالغ في حالة الراحة بين 60 إلى 100 خفقة في الدقيقة
Transliteração ykẖfq qlb ạlbạlgẖ fy ḥạlẗ ạlrạḥẗ byn 60 ạ̹ly̱ 100 kẖfqẗ fy ạldqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
rest | الراحة |
minute | الدقيقة |
the | حالة |
between | بين |
EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”
AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."
Transliteração flqd tṣwrt fndq ạ̹m swsẖyạl mkạnaⁿạ rạỷdaⁿạ ḥytẖ ywfr llmsạfryn mkạnaⁿạ llrạḥẗ wạltslyẗ."
inglês | árabe |
---|---|
offers | يوفر |
place | مكان |
as | حيث |
EN The left side of the heart then pumps the blood through the aorta and out to the rest of the body.
AR ويضخ الجانب الأيسر من القلب الدم عبر الشريان الأورطي ويخرجه إلى بقية الجسم.
Transliteração wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wykẖrjh ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
side | الجانب |
rest | بقية |
blood | الدم |
heart | القلب |
left | الأيسر |
body | الجسم |
to | إلى |
EN Severe myocarditis weakens your heart so that the rest of your body doesn't get enough blood
AR إن التهاب عضلة القلب الحاد يُضعِف قلبك جدًا لدرجة أن باقي جسمك لا يحصل على ما يكفي من الدم
Transliteração ạ̹n ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạlḥạd yuḍʿif qlbk jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉n bạqy jsmk lạ yḥṣl ʿly̱ mạ ykfy mn ạldm
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
your heart | قلبك |
get | يحصل |
enough | يكفي |
blood | الدم |
body | جسمك |
of | على |
EN Shortness of breath, at rest or during activity
AR ضيق التنفس؛ سواء أثناء الراحة أو عند ممارسة أي نشاط
Transliteração ḍyq ạltnfs; swạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉w ʿnd mmạrsẗ ạ̉y nsẖạṭ
inglês | árabe |
---|---|
breath | التنفس |
or | سواء |
during | أثناء |
rest | الراحة |
activity | نشاط |
of | عند |
EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.
AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.
Transliteração wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
typically | عادة |
this | هذا |
to | على |
of | وهي |
EN This makes it more difficult for your lungs to provide oxygen to the rest of your body.
AR هو ما يعيق رئتيك عن إمداد بقية الجسم بالأكسجين.
Transliteração hw mạ yʿyq rỷtyk ʿn ạ̹mdạd bqyẗ ạljsm bạlạ̉ksjyn.
inglês | árabe |
---|---|
your lungs | رئتيك |
rest | بقية |
body | الجسم |
oxygen | بالأكسجين |
EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest
AR ضيق النفس (ضيق في التنفس)، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة
Transliteração ḍyq ạlnfs (ḍyq fy ạltnfs), fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
breath | التنفس |
while | أثناء |
exercising | ممارسة |
rest | الراحة |
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.
Transliteração wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
rest | بقية |
body | أجزاء |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
pulmonary | الرئوي |
to | إلى |
the | مما |
EN In MS, the immune system attacks the protective sheath (myelin) that covers nerve fibers and causes communication problems between your brain and the rest of your body
AR في مرض التصلب المتعدد، يهاجم الجهاز المناعي غمد الحماية (المايلين) الذي يغطي ألياف الأعصاب، ويسبب مشاكل في الاتصال بين دماغك وبقية جسمك
Transliteração fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy gẖmd ạlḥmạyẗ (ạlmạylyn) ạldẖy ygẖṭy ạ̉lyạf ạlạ̉ʿṣạb, wysbb msẖạkl fy ạlạtṣạl byn dmạgẖk wbqyẗ jsmk
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
covers | يغطي |
problems | مشاكل |
communication | الاتصال |
your brain | دماغك |
body | جسمك |
the | الذي |
between | بين |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
AR نحن نتفهم INS و OUTS من نقل المواقع، لذلك تطمئن إلى أن موقعك في أيد أمينة.
Transliteração nḥn ntfhm INS w OUTS mn nql ạlmwạqʿ, ldẖlk tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n mwqʿk fy ạ̉yd ạ̉mynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
transferring | نقل |
and | و |
site | موقعك |
websites | المواقع |
we | نحن |
so | لذلك |
EN Click below if you would like to read the rest of that blog post:
AR انقر أدناه إذا كنت ترغب في قراءة بقية منشور المدونة هذا:
Transliteração ạnqr ạ̉dnạh ạ̹dẖạ knt trgẖb fy qrạʾẗ bqyẗ mnsẖwr ạlmdwnẗ hdẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
read | قراءة |
rest | بقية |
blog | المدونة |
if | إذا |
the | أدناه |
you | كنت |
EN Onto the rest of the crew's outlooks on what Hostwinds' support has to offer:
AR على بقية توقعات الطاقم حول ما يجب تقديم دعم HostWinds:
Transliteração ʿly̱ bqyẗ twqʿạt ạlṭạqm ḥwl mạ yjb tqdym dʿm HostWinds:
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
rest | بقية |
support | دعم |
offer | تقديم |
to | حول |
what | يجب |
EN Other than that, have a peaceful and joyful rest of your week!
AR بخلاف ذلك، لديك بقية سلمية وممتعة من أسبوعك!
Transliteração bkẖlạf dẖlk, ldyk bqyẗ slmyẗ wmmtʿẗ mn ạ̉sbwʿk!
inglês | árabe |
---|---|
other than | بخلاف |
rest | بقية |
of | ذلك |
EN 12. Enjoy the rest of your week!
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
week | الأسبوع |
EN At Vodafone Qatar we strive to bring the best of the world to Qatar, and in turn connect Qatar to the rest of the world
AR نحن نسعى جاهدين في فودافون قطر إلى استقدام أفضل ما في العالم إلى قطر، وهذا بدوره يربط قطر مع جميع أنحاء العالم
Transliteração nḥn nsʿy̱ jạhdyn fy fwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ ạstqdạm ạ̉fḍl mạ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ qṭr, whdẖạ bdwrh yrbṭ qṭr mʿ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
strive | جاهدين |
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
world | العالم |
turn | بدوره |
best | أفضل |
we | نحن |
to | إلى |
EN You'll likely take these anti-rejection drugs for the rest of your life.
AR ومن المرجح أن يتناول المريض هذه الأدوية المضادة لرفض العضو المزروع مدى الحياة.
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n ytnạwl ạlmryḍ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
drugs | الأدوية |
life | الحياة |
of | ومن |
EN Rest easy knowing that all your medical needs are taken care of.
AR انعم براحة البال وكن متأكداً أنه سيتم تلبية كافة احتياجاتك الصحيّة.
Transliteração ạnʿm brạḥẗ ạlbạl wkn mtạ̉kdạaⁿ ạ̉nh sytm tlbyẗ kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlṣḥỹẗ.
inglês | árabe |
---|---|
are | أنه |
all | كافة |
EN By prioritising quality and integrity, we rest our efforts only after providing our clients with a proposal that is optimised for cost, efficiency and delivery.
AR ومن خلال التركيز على أولوية الجودة والنزاهة، نعمل على تزويد عملائنا بالعرض المثالي من حيث التكلفة والكفاءة والتسليم.
Transliteração wmn kẖlạl ạltrkyz ʿly̱ ạ̉wlwyẗ ạljwdẗ wạlnzạhẗ, nʿml ʿly̱ tzwyd ʿmlạỷnạ bạlʿrḍ ạlmtẖạly mn ḥytẖ ạltklfẗ wạlkfạʾẗ wạltslym.
inglês | árabe |
---|---|
quality | الجودة |
providing | تزويد |
our clients | عملائنا |
cost | التكلفة |
with | حيث |
a | ومن |
EN If you're having sedation or general anesthesia, plan to have someone take you home after surgery and expect to rest for the remainder of the day.
AR وإذا كنت ستخضع لعلاج مُهدئ أو للتخدير العام، فخطط لاصطحاب شخص ما ليعود بك إلى المنزل بعد الجراحة وخطط للراحة بقية اليوم.
Transliteração wạ̹dẖạ knt stkẖḍʿ lʿlạj muhdỷ ạ̉w lltkẖdyr ạlʿạm, fkẖṭṭ lạṣṭḥạb sẖkẖṣ mạ lyʿwd bk ạ̹ly̱ ạlmnzl bʿd ạljrạḥẗ wkẖṭṭ llrạḥẗ bqyẗ ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
general | العام |
surgery | الجراحة |
rest | بقية |
home | المنزل |
you | كنت |
if | وإذا |
someone | شخص |
after | بعد |
day | اليوم |
Mostrando 50 de 50 traduções