EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
AR يحدد كل علامات الطابعة بما في ذلك علامات القطع، علامات التسييل، علامات التسجيل، أشرطة الألوان، ومعلومات الصفحة.
Transliteração yḥdd kl ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ bmạ fy dẖlk ʿlạmạt ạlqṭʿ, ʿlạmạt ạltsyyl, ʿlạmạt ạltsjyl, ạ̉sẖrṭẗ ạlạ̉lwạn, wmʿlwmạt ạlṣfḥẗ.
EN Rolling marks. (These can disappear with routine vacuuming)
AR • العلامات الدائرية ( هذه ممكن تختفي مع المكنسة الكهربائية الروتينة والتقليدية ).
Transliteração • ạlʿlạmạt ạldạỷryẗ ( hdẖh mmkn tkẖtfy mʿ ạlmknsẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlrwtynẗ wạltqlydyẗ ).
EN For additional inquiries regarding use of the Marks or to enquire about usage of the Marks that may be outside the scope of general terms of use, please contact us.
AR لمزيد من الاستفسارات الخاصة باستخدام العلامات أو للاستفسار عن استخدام العلامات على نحو خارج شروط الاستخدام العامة، يرجى الاتصال بنا.
Transliteração lmzyd mn ạlạstfsạrạt ạlkẖạṣẗ bạstkẖdạm ạlʿlạmạt ạ̉w llạstfsạr ʿn ạstkẖdạm ạlʿlạmạt ʿly̱ nḥw kẖạrj sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạlʿạmẗ, yrjy̱ ạlạtṣạl bnạ.
inglês | árabe |
---|---|
inquiries | الاستفسارات |
terms | شروط |
general | العامة |
please | يرجى |
contact | الاتصال |
us | بنا |
of | خارج |
the | الخاصة |
use | الاستخدام |
EN For additional inquiries regarding use of the Marks or to enquire about usage of the Marks that may be outside the scope of general terms of use, please contact us.
AR لمزيد من الاستفسارات الخاصة باستخدام العلامات أو للاستفسار عن استخدام العلامات على نحو خارج شروط الاستخدام العامة، يرجى الاتصال بنا.
Transliteração lmzyd mn ạlạstfsạrạt ạlkẖạṣẗ bạstkẖdạm ạlʿlạmạt ạ̉w llạstfsạr ʿn ạstkẖdạm ạlʿlạmạt ʿly̱ nḥw kẖạrj sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạlʿạmẗ, yrjy̱ ạlạtṣạl bnạ.
inglês | árabe |
---|---|
inquiries | الاستفسارات |
terms | شروط |
general | العامة |
please | يرجى |
contact | الاتصال |
us | بنا |
of | خارج |
the | الخاصة |
use | الاستخدام |
EN By using the Keeper Marks, you acknowledge that the Keeper Marks and content in this branding guide are the sole property of Keeper Security, Inc
AR باستخدام Keeper Marks، تقر بأن Keeper Marks ومحتوى دليل العلامة التجارية هذا ملكية حصرية لشركة Keeper Security
Transliteração bạstkẖdạm Keeper Marks, tqr bạ̉n Keeper Marks wmḥtwy̱ dlyl ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ hdẖạ mlkyẗ ḥṣryẗ lsẖrkẗ Keeper Security
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
acknowledge | تقر |
guide | دليل |
branding | العلامة |
security | security |
using | باستخدام |
this | هذا |
the | بأن |
EN If you select the Crop Marks option, fold marks are printed as solid lines when spreads are printed.
AR في حالة تحديد خيار علامات القطع، تتم طباعة علامات الطي كسطور مصمتة عند طباعة حيز الصفحات.
Transliteração fy ḥạlẗ tḥdyd kẖyạr ʿlạmạt ạlqṭʿ, ttm ṭbạʿẗ ʿlạmạt ạlṭy ksṭwr mṣmtẗ ʿnd ṭbạʿẗ ḥyz ạlṣfḥạt.
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
AR عند الطباعة، يمكنك تجاوز المكان الافتراضي لعلامات التسييل في منطقة Bleed And Slug من منطقة Marks And Bleed.
Transliteração ʿnd ạlṭbạʿẗ, ymknk tjạwz ạlmkạn ạlạftrạḍy lʿlạmạt ạltsyyl fy mnṭqẗ Bleed And Slug mn mnṭqẗ Marks And Bleed.
EN By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.
AR باستخدامها مع علامات التسييل، يمكنك تحديد علامات متداخلة.
Transliteração bạstkẖdạmhạ mʿ ʿlạmạt ạltsyyl, ymknk tḥdyd ʿlạmạt mtdạkẖlẗ.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example)
AR تتيح لك اختيار علامة الطابعة الافتراضية أو العلامات المخصصة (للصفحات اليابانية، على سبيل المثال)
Transliteração ttyḥ lk ạkẖtyạr ʿlạmẗ ạlṭạbʿẗ ạlạftrạḍyẗ ạ̉w ạlʿlạmạt ạlmkẖṣṣẗ (llṣfḥạt ạlyạbạnyẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl)
EN You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
AR يمكنك إنشاء علامات طابعة مخصصة أو استخدام علامات مخصصة تم إنشائها من قبل شركة أخرى.
Transliteração ymknk ạ̹nsẖạʾ ʿlạmạt ṭạbʿẗ mkẖṣṣẗ ạ̉w ạstkẖdạm ʿlạmạt mkẖṣṣẗ tm ạ̹nsẖạỷhạ mn qbl sẖrkẗ ạ̉kẖry̱.
EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks
AR يرمز الشكل الشبيه بالشريط المتدفق بينهما إلى جبال البلد المضيف والمرافق الرياضية الأولمبية ومسارات وحلبات التزلج
Transliteração yrmz ạlsẖkl ạlsẖbyh bạlsẖryṭ ạlmtdfq bynhmạ ạ̹ly̱ jbạl ạlbld ạlmḍyf wạlmrạfq ạlryạḍyẗ ạlạ̉wlmbyẗ wmsạrạt wḥlbạt ạltzlj
inglês | árabe |
---|---|
mountains | جبال |
olympic | الأولمبية |
the | إلى |
ski | التزلج |
EN You may rub your thumb and forefinger back and forth, known as a pill-rolling tremor
AR وقد تقوم بفرْك إبهامك وسبابتك ذهابًا وإيابًا فيما يُعرف باسم "رُعاش لفْ الأقراص"
Transliteração wqd tqwm bfr̊k ạ̹bhạmk wsbạbtk dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ fymạ yuʿrf bạsm "ruʿạsẖ lf̊ ạlạ̉qrạṣ"
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura
AR والجورا في منطقة أركاو هي أرض التلال المتموجة إذ ترقد التلال فيها فيما بين نهر آرا ونهر الراين
Transliteração wạljwrạ fy mnṭqẗ ạ̉rkạw hy ạ̉rḍ ạltlạl ạlmtmwjẗ ạ̹dẖ trqd ạltlạl fyhạ fymạ byn nhr ậrạ wnhr ạlrạyn
inglês | árabe |
---|---|
the | فيها |
between | بين |
EN To keep from rolling onto your back while you sleep, try attaching a tennis ball to the back of your pajama top
AR لضمان عدم التقلب على ظهرك أثناء النوم، حاول ربط كرة تنس في ظهر ملابسك قبل النوم
Transliteração lḍmạn ʿdm ạltqlb ʿly̱ ẓhrk ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, ḥạwl rbṭ krẗ tns fy ẓhr mlạbsk qbl ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
while | أثناء |
sleep | النوم |
try | حاول |
tennis | تنس |
EN Rolling your ankle can cause a break in the knobby bumps at the end of the tibia and fibula.
AR كما يمكن أن يتسبب تدوير كاحلك في حدوث كسر في النتوءات العقدية في نهاية الظنبوب والشظية.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ytsbb tdwyr kạḥlk fy ḥdwtẖ ksr fy ạlntwʾạt ạlʿqdyẗ fy nhạyẗ ạlẓnbwb wạlsẖẓyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
break | كسر |
can | يمكن |
end | نهاية |
and | كما |
EN Represents the average number of vaccine doses reported per day. 7-day rolling average of doses administered 3-10 days prior.
AR يمثل متوسط عدد جرعات اللقاح المبلغ عنها يوميًا. ومتوسط الجرعات المتداولة في 7 أيام قبل 3 إلى 10 أيام.
Transliteração ymtẖl mtwsṭ ʿdd jrʿạt ạllqạḥ ạlmblgẖ ʿnhạ ywmyaⁿạ. wmtwsṭ ạljrʿạt ạlmtdạwlẗ fy 7 ạ̉yạm qbl 3 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
represents | يمثل |
average | متوسط |
vaccine | اللقاح |
days | أيام |
doses | جرعات |
EN Days of inventory = Number of Doses onhand / 7 day Rolling average administered
AR أيام الجرد = عدد الجرعاتالمتوفرة / 7 أيام من المتوسط المتداول
Transliteração ạ̉yạm ạljrd = ʿdd ạljrʿạtạlmtwfrẗ / 7 ạ̉yạm mn ạlmtwsṭ ạlmtdạwl
inglês | árabe |
---|---|
average | المتوسط |
days | أيام |
number | عدد |
EN The local council in Hass is rolling out a scheme to resolve territorial disputes by dividing the mountain on which the town sits between...
AR بسعادة وفخر تستمع الحاضرات لقصص نجاح صحفيات من الداخل السوري، استطعن أن ينقلن الأحداث غير آبهات بالمخاطر التي قد يتعرضن لها في أي وقت...
Transliteração bsʿạdẗ wfkẖr tstmʿ ạlḥạḍrạt lqṣṣ njạḥ ṣḥfyạt mn ạldạkẖl ạlswry, ạstṭʿn ạ̉n ynqln ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr ậbhạt bạlmkẖạṭr ạlty qd ytʿrḍn lhạ fy ạ̉y wqt...
EN If you’ve got your very own rolling resort, you can park it minutes away from the world-famous Skywalk for $22 a night
AR إذا كان لديك منتجع متجول خاص بك ، فيمكنك إيقافه على بعد دقائق من Skywalk المشهور عالميًا مقابل $22 في الليلة
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk mntjʿ mtjwl kẖạṣ bk , fymknk ạ̹yqạfh ʿly̱ bʿd dqạỷq mn Skywalk ạlmsẖhwr ʿạlmyaⁿạ mqạbl $22 fy ạllylẗ
inglês | árabe |
---|---|
resort | منتجع |
own | خاص |
you can | فيمكنك |
minutes | دقائق |
skywalk | skywalk |
world | عالمي |
night | الليلة |
for | مقابل |
if | إذا |
you | لديك |
EN Nations work together on climate at COP26 [rolling updates]
AR الولايات المتحدة تضاعف العدد المستهدف لمن يمكن قبوله من اللاجئين
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tḍạʿf ạlʿdd ạlmsthdf lmn ymkn qbwlh mn ạllạjỷyn
inglês | árabe |
---|---|
together | المتحدة |
EN Rolling out KeeperMSP to your Clients
EN By rolling out Keeper to your organization alongside Microsoft Azure, you can solve all of the functional and security gaps presented by the following use cases.
AR من خلال نشر Keeper إلى منظمتك إلى جانب Microsoft Azure، يمكنك حل كل الفجوات الوظيفية والأمنية المعروضة في حالات الاستخدام التالية.
Transliteração mn kẖlạl nsẖr Keeper ạ̹ly̱ mnẓmtk ạ̹ly̱ jạnb Microsoft Azure, ymknk ḥl kl ạlfjwạt ạlwẓyfyẗ wạlạ̉mnyẗ ạlmʿrwḍẗ fy ḥạlạt ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
keeper | keeper |
your organization | منظمتك |
functional | الوظيفية |
cases | حالات |
following | التالية |
use | الاستخدام |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.
AR من فستان الماركة الفاخرة إلى جوارب التنس: من الصعب فهم ذوق الموضة لدى الألمان. رغم هذا: كتاب جديد يحاول ذلك.
Transliteração mn fstạn ạlmạrkẗ ạlfạkẖrẗ ạ̹ly̱ jwạrb ạltns: mn ạlṣʿb fhm dẖwq ạlmwḍẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn. rgẖm hdẖạ: ktạb jdyd yḥạwl dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
germans | الألمان |
in | لدى |
and | فهم |
the | إلى |
EN Civic inclusion: Some first-wave smart cities ran up against cultural and societal roadblocks by rolling out technology without including residents
AR الشمول المدني: واجهت بعض المدن الذكية من الموجة الأولى حواجز ثقافية ومجتمعية من خلال طرح التقنية دون إشراك السكان
Transliteração ạlsẖmwl ạlmdny: wạjht bʿḍ ạlmdn ạldẖkyẗ mn ạlmwjẗ ạlạ̉wly̱ ḥwạjz tẖqạfyẗ wmjtmʿyẗ mn kẖlạl ṭrḥ ạltqnyẗ dwn ạ̹sẖrạk ạlskạn
inglês | árabe |
---|---|
cities | المدن |
smart | الذكية |
cultural | ثقافية |
technology | التقنية |
without | دون |
some | بعض |
by | خلال |
first | الأولى |
EN While wealthy countries are rolling out third doses of the COVID-19 vaccine, only about five per cent of the people in Africa are fully vaccinated.”
AR فبينما تطرح البلدان الغنية جرعات ثالثة من لقاح كوفيد-19، يتم تطعيم حوالي 5% فقط من الناس في أفريقيا بشكل كامل".
Transliteração fbynmạ tṭrḥ ạlbldạn ạlgẖnyẗ jrʿạt tẖạltẖẗ mn lqạḥ kwfyd-19, ytm tṭʿym ḥwạly 5% fqṭ mn ạlnạs fy ạ̉fryqyạ bsẖkl kạml".
inglês | árabe |
---|---|
countries | البلدان |
doses | جرعات |
third | ثالثة |
vaccine | لقاح |
vaccinated | تطعيم |
people | الناس |
africa | أفريقيا |
fully | كامل |
about | حوالي |
only | فقط |
EN The local council in Hass is rolling out a scheme to resolve territorial disputes by dividing the mountain on which the town sits between...
AR بسعادة وفخر تستمع الحاضرات لقصص نجاح صحفيات من الداخل السوري، استطعن أن ينقلن الأحداث غير آبهات بالمخاطر التي قد يتعرضن لها في أي وقت...
Transliteração bsʿạdẗ wfkẖr tstmʿ ạlḥạḍrạt lqṣṣ njạḥ ṣḥfyạt mn ạldạkẖl ạlswry, ạstṭʿn ạ̉n ynqln ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr ậbhạt bạlmkẖạṭr ạlty qd ytʿrḍn lhạ fy ạ̉y wqt...
EN Rolling out KeeperMSP to your Clients
EN By rolling out Keeper to your organization alongside Microsoft Azure, you can solve all of the functional and security gaps presented by the following use cases.
AR من خلال نشر Keeper إلى منظمتك إلى جانب Microsoft Azure، يمكنك حل كل الفجوات الوظيفية والأمنية المعروضة في حالات الاستخدام التالية.
Transliteração mn kẖlạl nsẖr Keeper ạ̹ly̱ mnẓmtk ạ̹ly̱ jạnb Microsoft Azure, ymknk ḥl kl ạlfjwạt ạlwẓyfyẗ wạlạ̉mnyẗ ạlmʿrwḍẗ fy ḥạlạt ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
keeper | keeper |
your organization | منظمتك |
functional | الوظيفية |
cases | حالات |
following | التالية |
use | الاستخدام |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.
AR من فستان الماركة الفاخرة إلى جوارب التنس: من الصعب فهم ذوق الموضة لدى الألمان. رغم هذا: كتاب جديد يحاول ذلك.
Transliteração mn fstạn ạlmạrkẗ ạlfạkẖrẗ ạ̹ly̱ jwạrb ạltns: mn ạlṣʿb fhm dẖwq ạlmwḍẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn. rgẖm hdẖạ: ktạb jdyd yḥạwl dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
germans | الألمان |
in | لدى |
and | فهم |
the | إلى |
EN Riding along the road on one you become an eye-catcher, the rolling proof that a green world is possible.
AR حيث يتحول المرء إلى مراقب، إلى دليل إثبات عملي بأن العالم الأخضر مازال ممكنا.
Transliteração ḥytẖ ytḥwl ạlmrʾ ạ̹ly̱ mrạqb, ạ̹ly̱ dlyl ạ̹tẖbạt ʿmly bạ̉n ạlʿạlm ạlạ̉kẖḍr mạzạl mmknạ.
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
green | الأخضر |
EN Rolling out pies, rye bread and other essential eastern Finnish recipes
AR عمل الفطائر وخبز الجاودار وغيرها من الوصفات الأساسية الفنلندية الشرقية
Transliteração ʿml ạlfṭạỷr wkẖbz ạljạwdạr wgẖyrhạ mn ạlwṣfạt ạlạ̉sạsyẗ ạlfnlndyẗ ạlsẖrqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
other | وغيرها |
essential | الأساسية |
finnish | الفنلندية |
eastern | الشرقية |
EN Santa has installed several artificial-intelligence innovations to help keep gift deliveries rolling
AR قام سانتا بتركيب العديد من ابتكارات الذكاء الاصطناعي للمساعدة في استمرار تسليم الهدايا
Transliteração qạm sạntạ btrkyb ạlʿdyd mn ạbtkạrạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy llmsạʿdẗ fy ạstmrạr tslym ạlhdạyạ
inglês | árabe |
---|---|
santa | سانتا |
several | العديد |
intelligence | الذكاء |
artificial | الاصطناعي |
help | للمساعدة |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura
AR والجورا في منطقة أركاو هي أرض التلال المتموجة إذ ترقد التلال فيها فيما بين نهر آرا ونهر الراين
Transliteração wạljwrạ fy mnṭqẗ ạ̉rkạw hy ạ̉rḍ ạltlạl ạlmtmwjẗ ạ̹dẖ trqd ạltlạl fyhạ fymạ byn nhr ậrạ wnhr ạlrạyn
inglês | árabe |
---|---|
the | فيها |
between | بين |
EN Cut down on emails with a single scheduling link and keep the sales rolling
AR قلل من رسائل البريد الإلكتروني باستخدام رابط جدولة واحد وحافظ على استمرار المبيعات
Transliteração qll mn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny bạstkẖdạm rạbṭ jdwlẗ wạḥd wḥạfẓ ʿly̱ ạstmrạr ạlmbyʿạt
inglês | árabe |
---|---|
link | رابط |
scheduling | جدولة |
sales | المبيعات |
with | باستخدام |
on | على |
EN We can also schedule booking data to be deleted on a rolling schedule of X days
AR يمكننا أيضًا جدولة بيانات الحجز ليتم حذفها في جدول متجدد لمدة X أيام
Transliteração ymknnạ ạ̉yḍaⁿạ jdwlẗ byạnạt ạlḥjz lytm ḥdẖfhạ fy jdwl mtjdd lmdẗ X ạ̉yạm
inglês | árabe |
---|---|
x | x |
data | بيانات |
booking | الحجز |
to | لمدة |
days | أيام |
can | يمكننا |
schedule | جدول |
EN Check out our latest coverage of the developments in Ukraine and the U.S. response. This article will be updated on a rolling basis.
AR طالعوا أحدث تغطية نعرضها للتطورات في أوكرانيا وردود الولايات المتحدة. سيتم تحديث هذه المقالة بشكل دوري خلال كل شهر.
Transliteração ṭạlʿwạ ạ̉ḥdtẖ tgẖṭyẗ nʿrḍhạ lltṭwrạt fy ạ̉wkrạnyạ wrdwd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. sytm tḥdytẖ hdẖh ạlmqạlẗ bsẖkl dwry kẖlạl kl sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
latest | أحدث |
coverage | تغطية |
ukraine | أوكرانيا |
updated | تحديث |
article | المقالة |
a | المتحدة |
EN The rolling hills of the town were the perfect setting to cast the story of Slovakia’s famous outlaw, Juraj Jánošík
AR كانت التلال المتدحرجة في المدينة المكان المثالي لتمثيل قصة شخصية جوراج يانوشيك الخارج عن القانون الشهير في سلوفاكيا
Transliteração kạnt ạltlạl ạlmtdḥrjẗ fy ạlmdynẗ ạlmkạn ạlmtẖạly ltmtẖyl qṣẗ sẖkẖṣyẗ jwrạj yạnwsẖyk ạlkẖạrj ʿn ạlqạnwn ạlsẖhyr fy slwfạkyạ
inglês | árabe |
---|---|
were | كانت |
town | المدينة |
perfect | المثالي |
famous | الشهير |
story | قصة |
EN Moscow is rolling out a version of the same playbook it used in 2014 when Russia invaded Crimea and later held staged elections.
AR موسكو تطرح نسخة من قواعد اللعبة نفسها التي استخدمتها في العام 2014 عندما غزت روسيا شبه جزيرة القرم وأجرت لاحقًا انتخابات ملفقة.
Transliteração mwskw tṭrḥ nskẖẗ mn qwạʿd ạllʿbẗ nfshạ ạlty ạstkẖdmthạ fy ạlʿạm 2014 ʿndmạ gẖzt rwsyạ sẖbh jzyrẗ ạlqrm wạ̉jrt lạḥqaⁿạ ạntkẖạbạt mlfqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
version | نسخة |
same | نفسها |
russia | روسيا |
later | لاحق |
elections | انتخابات |
when | عندما |
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
AR تحمل منتجاتنا بكل فخر الشعار السويسري. ويدل هذا على التزامنا بالجودة ويضمن أن منتجاتنا منشأة في سويسرا.
Transliteração tḥml mntjạtnạ bkl fkẖr ạlsẖʿạr ạlswysry. wydl hdẖạ ʿly̱ ạltzạmnạ bạljwdẗ wyḍmn ạ̉n mntjạtnạ mnsẖạ̉ẗ fy swysrạ.
inglês | árabe |
---|---|
swiss | السويسري |
switzerland | سويسرا |
this | هذا |
to | على |
EN Open since 1975 at the heart of Dubai.. Magrudy's book store marks some of our best memories!
AR اكتشف دبي بالجري مع سيف، مبادرة رياضية غير اعتيادية للترويج لدبي!
Transliteração ạktsẖf dby bạljry mʿ syf, mbạdrẗ ryạḍyẗ gẖyr ạʿtyạdyẗ lltrwyj ldby!
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
the | غير |
EN These marks indicate a high risk of bleeding.
AR تشير هذه العلامات إلى خطر كبير من النزيف.
Transliteração tsẖyr hdẖh ạlʿlạmạt ạ̹ly̱ kẖṭr kbyr mn ạlnzyf.
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
risk | خطر |
high | كبير |
bleeding | النزيف |
these | هذه |
of | إلى |
EN Pink or purple stretch marks (striae) on the skin of the abdomen, thighs, breasts and arms
AR علامات ممتدة وردية أو أرجوانية (خطوط) على جلد البطن والفخذين والثديين والذراعين
Transliteração ʿlạmạt mmtdẗ wrdyẗ ạ̉w ạ̉rjwạnyẗ (kẖṭwṭ) ʿly̱ jld ạlbṭn wạlfkẖdẖyn wạltẖdyyn wạldẖrạʿyn
inglês | árabe |
---|---|
skin | جلد |
abdomen | البطن |
EN The introduction of the Attractions Marketplace marks an important step towards providing the city’s attractions and experiences with the power to market themselves more effectively to a wider audience
AR يُعدّ إطلاق منصّة سوق المعالم الترفيهية خطوة مهمة لتمكين معالم دبي السياحية من تسويق نفسها لجمهور أوسع وبشكلٍ أكثر فعالية
Transliteração yuʿd̃ ạ̹ṭlạq mnṣ̃ẗ swq ạlmʿạlm ạltrfyhyẗ kẖṭwẗ mhmẗ ltmkyn mʿạlm dby ạlsyạḥyẗ mn tswyq nfshạ ljmhwr ạ̉wsʿ wbsẖkliⁿ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
step | خطوة |
themselves | نفسها |
market | سوق |
to | وبشكل |
more | أكثر |
attractions | معالم |
wider | أوسع |
EN The Dubai logo and associated marks are owned exclusively by the Department of Tourism & Commerce Marketing, Government of Dubai
AR تعود ملكية شعار دبي والعلامات المرتبطة به حصريا لدائرة السياحة والتسويق التجاري في حكومة دبي
Transliteração tʿwd mlkyẗ sẖʿạr dby wạlʿlạmạt ạlmrtbṭẗ bh ḥṣryạ ldạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry fy ḥkwmẗ dby
inglês | árabe |
---|---|
logo | شعار |
dubai | دبي |
associated | المرتبطة |
exclusively | حصريا |
tourism | السياحة |
marketing | التجاري |
EN Emirates Polio Campaign Marks World Polio Day by Announcing the Campaign Has Administered Over 28 Million Vaccine Doses Between July and September 2020, Reaching Over 16 Million Children in Pakistan
AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر
Transliteração ḥmlẗ ạlạ̹mạrạt lltṭʿym ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl: tqdym ạ̉ktẖr mn 28 mlywn jrʿẗ lqạḥ lạ̉ktẖr mn 16 mlywn ṭfl fy bạkstạn byn ywlyw wsbtmbr
inglês | árabe |
---|---|
campaign | حملة |
emirates | الإمارات |
million | مليون |
vaccine | لقاح |
pakistan | باكستان |
july | يوليو |
children | الأطفال |
the | أكثر |
between | بين |
EN East Jerusalem, 15 August 2021: Today, Sunday 15 August, marks the return to school for some 1.2 million children in the Occupied Palestinian Territories
AR القدس الشرقية، 15 آب/أغسطس 2021: يشكِّل اليوم الأحد، 15 آب/أغسطس، إيذانًا بعودة نحو 1.2 طفل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى مقاعدهم الدراسية
Transliteração ạlqds ạlsẖrqyẗ, 15 ậb/ạ̉gẖsṭs 2021: ysẖkĩl ạlywm ạlạ̉ḥd, 15 ậb/ạ̉gẖsṭs, ạ̹ydẖạnaⁿạ bʿwdẗ nḥw 1.2 ṭfl fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ ạ̹ly̱ mqạʿdhm ạldrạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
august | أغسطس |
sunday | الأحد |
children | طفل |
palestinian | الفلسطينية |
to | إلى |
in | نحو |
today | اليوم |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
Transliteração tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
inglês | árabe |
---|---|
which | تحديد |
october | أكتوبر |
food | الأغذية |
world | العالمي |
organization | منظمة |
day | يوم |
EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021
AR تُقام المبادرة الفنلندية Read Hour (ساعة للقراءة) في يوم الأمم المتحدة الدولي لمحو الأمية
Transliteração tuqạm ạlmbạdrẗ ạlfnlndyẗ Read Hour (sạʿẗ llqrạʾẗ) fy ywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldwly lmḥw ạlạ̉myẗ
inglês | árabe |
---|---|
finnish | الفنلندية |
in | يوم |
EN Åland marks centenary of autonomy agreement with a year full of events
AR احتفال ألاند بالذكرى المئوية لاتفاقية استقلالها مع عام مليء بالفعاليات
Transliteração ạḥtfạl ạ̉lạnd bạldẖkry̱ ạlmỷwyẗ lạtfạqyẗ ạstqlạlhạ mʿ ʿạm mlyʾ bạlfʿạlyạt
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
EN May 8, 2020 marks the 100th birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally
AR ببساطة لن يُعد ذلك كذبًا أن نقول إن الشعب الفنلندي يحتفل بيوم العمال العالمي، ولكن ذلك لن يكون الحقيقة الكاملة أيضًا
Transliteração bbsạṭẗ ln yuʿd dẖlk kdẖbaⁿạ ạ̉n nqwl ạ̹n ạlsẖʿb ạlfnlndy yḥtfl bywm ạlʿmạl ạlʿạlmy, wlkn dẖlk ln ykwn ạlḥqyqẗ ạlkạmlẗ ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
the | ولكن |
Mostrando 50 de 50 traduções