EN The Federal Republic of Germany is structured as a federal state and parliamentary democracy.
Traduzir "parliamentary democracy" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parliamentary democracy" de inglês para árabe
Traduções de parliamentary democracy
"parliamentary democracy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| democracy | الديمقراطية |
Tradução de inglês para árabe de parliamentary democracy
inglês
árabe
AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية.
Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| democracy | الديمقراطية |
| germany | ألمانيا |
| of | على |
EN It is a member of the Commonwealth of Nations, and follows a unitary parliamentary democracy.
AR هي عضو في رابطة شعوب الكومنولث، وتتبع نظاماً ديمقراطياً برلمانياً موحداً.
Transliteração hy ʿḍw fy rạbṭẗ sẖʿwb ạlkwmnwltẖ, wttbʿ nẓạmạaⁿ dymqrạṭyạaⁿ brlmạnyạaⁿ mwḥdạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| member | عضو |
EN The Federal Republic of Germany is structured as a federal state and parliamentary democracy.
AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية.
Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| democracy | الديمقراطية |
| germany | ألمانيا |
| of | على |
EN Germany is a parliamentary and federal democracy. The citizens elect the parliament – the Bundestag – every four years.
AR ألمانيا عبارة عن ديمقراطية برلمانية فدرالية. يقوم المواطنون والمواطنات بانتخاب البرلمان البوندستاغ كل أربع سنوات.
Transliteração ạ̉lmạnyạ ʿbạrẗ ʿn dymqrạṭyẗ brlmạnyẗ fdrạlyẗ. yqwm ạlmwạṭnwn wạlmwạṭnạt bạntkẖạb ạlbrlmạn ạlbwndstạgẖ kl ạ̉rbʿ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| parliament | البرلمان |
| bundestag | البوندستاغ |
| years | سنوات |
| four | أربع |
EN Germany is a parliamentary democracy. Its federal character can be seen from the great independence enjoyed by the 16 federal states.
AR ألمانيا عبارة عن ديمقراطية برلمانية. يتجلى طابعها الفدرالي من خلال 16 ولاية اتحادية تتمتع باستقلالية كبيرة.
Transliteração ạ̉lmạnyạ ʿbạrẗ ʿn dymqrạṭyẗ brlmạnyẗ. ytjly̱ ṭạbʿhạ ạlfdrạly mn kẖlạl 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ ttmtʿ bạstqlạlyẗ kbyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| states | ولاية |
| great | كبيرة |
EN Form of government: Republic, parliamentary democracy
AR شكل الحكم: جمهورية ديمقراطية برلمانية
Transliteração sẖkl ạlḥkm: jmhwryẗ dymqrạṭyẗ brlmạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| form | شكل |
| republic | جمهورية |
EN In August 2017, the parliamentary committee on human rights began working on a draft Law on the Protection of Persons from Enforced Disappearance
AR في أغسطس 2017 ، بدأت اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان العمل على مشروع قانون لحماية الأشخاص من الاختفاء القسري
Transliteração fy ạ̉gẖsṭs 2017 , bdạ̉t ạlljnẗ ạlbrlmạnyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlʿml ʿly̱ msẖrwʿ qạnwn lḥmạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạkẖtfạʾ ạlqsry
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| began | بدأت |
| committee | اللجنة |
| human | الإنسان |
| working | العمل |
| draft | مشروع |
| protection | لحماية |
| persons | الأشخاص |
| rights | لحقوق |
| law | قانون |
EN In the case of the campaign for parliamentary elections, the HAICA observed an obvious policy bias in favour of the Ennahda Movement on Zitouna TV
AR أنشأت الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي و البصري قواعد لفترات الحملات الانتخابية تتمثل في حظر الدعاية السياسية
Transliteração ạ̉nsẖạ̉t ạlhyỷẗ ạlʿlyạ ạlmstqlẗ llạtṣạl ạlsmʿy w ạlbṣry qwạʿd lftrạt ạlḥmlạt ạlạntkẖạbyẗ ttmtẖl fy ḥẓr ạldʿạyẗ ạlsyạsyẗ
EN In August 2017, the parliamentary committee on human rights began working on a draft Law on the Protection of Persons from Enforced Disappearance
AR في أغسطس 2017 ، بدأت اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان العمل على مشروع قانون لحماية الأشخاص من الاختفاء القسري
Transliteração fy ạ̉gẖsṭs 2017 , bdạ̉t ạlljnẗ ạlbrlmạnyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlʿml ʿly̱ msẖrwʿ qạnwn lḥmạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạkẖtfạʾ ạlqsry
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| began | بدأت |
| committee | اللجنة |
| human | الإنسان |
| working | العمل |
| draft | مشروع |
| protection | لحماية |
| persons | الأشخاص |
| rights | لحقوق |
| law | قانون |
EN Ukrainian parliamentary Speaker in Berlin +++ Reactions from Germany to the war in Ukraine.
AR من المفترض إعادة إحياء روح 1972 خلال قمة المناخ ستوكهولم+50. وزيرة البيئة الألمانية الاتحادية شتيفي ليمكة تطالب بتغييرات سريعة في الاقتصاد.
Transliteração mn ạlmftrḍ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ rwḥ 1972 kẖlạl qmẗ ạlmnạkẖ stwkhwlm+50. wzyrẗ ạlbyỷẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ sẖtyfy lymkẗ tṭạlb btgẖyyrạt sryʿẗ fy ạlạqtṣạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الألمانية |
| to | خلال |
EN Ever since the first Bundestag election in 1949, the CDU and its sister party CSU, which only stands in Bavaria, have formed a single parliamentary party.
AR منذ أولى انتخابات للبوندستاغ في عام 1949 يشكل حزب CDU مع الحزب الشقيق CSU الذي يتواجد فقط في بافاريا كتلة برلمانية واحدة.
Transliteração mndẖ ạ̉wly̱ ạntkẖạbạt llbwndstạgẖ fy ʿạm 1949 ysẖkl ḥzb CDU mʿ ạlḥzb ạlsẖqyq CSU ạldẖy ytwạjd fqṭ fy bạfạryạ ktlẗ brlmạnyẗ wạḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| party | الحزب |
| since | منذ |
| the | واحدة |
| only | فقط |
EN The swearing-in ceremony is conducted in the Bundestag by the parliamentary president
AR اليمين الدستورية تتم أمام رئيس البرلمان في مبنى البوندستاغ.
Transliteração ạlymyn ạldstwryẗ ttm ạ̉mạm rỷys ạlbrlmạn fy mbny̱ ạlbwndstạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | تتم |
| president | رئيس |
| bundestag | البوندستاغ |
| in | أمام |
EN The Parliamentary Council had been drafting the Basic Law in Bonn since September 1948
AR وكان المجلس البرلماني قد عمل في مدينة بون منذ أيلول/سبتمبر 1948 على إعداد دستور الجمهورية الاتحادية "القانون الأساسي"
Transliteração wkạn ạlmjls ạlbrlmạny qd ʿml fy mdynẗ bwn mndẖ ạ̉ylwl/sbtmbr 1948 ʿly̱ ạ̹ʿdạd dstwr ạljmhwryẗ ạlạtḥạdyẗ "ạlqạnwn ạlạ̉sạsy"
| inglês | árabe |
|---|---|
| council | المجلس |
| bonn | بون |
| law | القانون |
| basic | الأساسي |
| september | سبتمبر |
| since | منذ |
EN Why people with a migration background are voting in Germany’s parliamentary elections. Three of them tell us their reasons.
AR لماذا يشارك المواطنون من ذوي الأصول الأجنبية في انتخابات البوندستاغ الألماني؟ ثلاثة منهم يتحدثون عن الأسباب.
Transliteração lmạdẖạ ysẖạrk ạlmwạṭnwn mn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̉jnbyẗ fy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ ạlạ̉lmạny? tẖlạtẖẗ mnhm ytḥdtẖwn ʿn ạlạ̉sbạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| why | لماذا |
| elections | انتخابات |
| reasons | الأسباب |
| three | ثلاثة |
| them | منهم |
| with | ذوي |
EN There are decisions, however, in which the parliamentary party leadership explicitly demands a free vote of all members
AR هناك أنواع من التصويت التي تشجع فيها رئاسة الكتلة البرلمانية جميع أعضاء الكتلة على التصويت بشكل حر، حسب قناعاتهم الشخصية
Transliteração hnạk ạ̉nwạʿ mn ạltṣwyt ạlty tsẖjʿ fyhạ rỷạsẗ ạlktlẗ ạlbrlmạnyẗ jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlktlẗ ʿly̱ ạltṣwyt bsẖkl ḥr, ḥsb qnạʿạthm ạlsẖkẖṣyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vote | التصويت |
| members | أعضاء |
| all | جميع |
EN In the 2017 parliamentary elections, the right-wing populist party’s share of the vote was 16.3 percent among men and 9.2 percent among women
AR ففي انتخابات البوندستاغ 2017 حقق الحزب الشعبوي المتطرف 16,3 في المائة من أصوات الرجال، و9,2 في المائة من أصوات النساء
Transliteração ffy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2017 ḥqq ạlḥzb ạlsẖʿbwy ạlmtṭrf 16,3 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlrjạl, w9,2 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | ففي |
| elections | انتخابات |
| men | الرجال |
| and | و |
| women | النساء |
EN More men also voted for the AfD in the 2013 parliamentary election
AR أيضا في انتخابات البوندستاغ 2013 كان عدد الرجال الذين انتخبوا AfD أكبر من عدد النساء
Transliteração ạ̉yḍạ fy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2013 kạn ʿdd ạlrjạl ạldẖyn ạntkẖbwạ AfD ạ̉kbr mn ʿdd ạlnsạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| afd | afd |
| men | الرجال |
| also | أيضا |
EN The European Parliament is the parliamentary organ of the European communities
AR البرلمان الأوروبي هو الهيئة البرلمانية للاتحاد الأوروبي
Transliteração ạlbrlmạn ạlạ̉wrwby hw ạlhyỷẗ ạlbrlmạnyẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby
| inglês | árabe |
|---|---|
| parliament | البرلمان |
| european | الأوروبي |
EN The age as of which citizens are eligible to participate in parliamentary elections.
AR اعتبارا من هذه السن يسمح للمواطنين المشاركة في انتخابات البوندستاغ.
Transliteração ạʿtbạrạ mn hdẖh ạlsn ysmḥ llmwạṭnyn ạlmsẖạrkẗ fy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| age | السن |
| elections | انتخابات |
| the | هذه |
| participate | المشاركة |
EN The minimum share of votes cast that a party must win in the parliamentary elections in order to hold seats in the parliament.
AR يتوجب على الأحزاب الحصول على هذه النسبة من الأصوات على الأقل في الانتخابات البرلمانية، حتى تتمكن من دخول البوندستاغ.
Transliteração ytwjb ʿly̱ ạlạ̉ḥzạb ạlḥṣwl ʿly̱ hdẖh ạlnsbẗ mn ạlạ̉ṣwạt ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạntkẖạbạt ạlbrlmạnyẗ, ḥty̱ ttmkn mn dkẖwl ạlbwndstạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| minimum | الأقل |
| elections | الانتخابات |
| to | حتى |
| the | هذه |
EN On 23 May the Parliamentary Council, which is made up of representatives of the states in the Western Occupation Zones, rresolves the Basic Law in Bonn
AR في 23 أيار/مايو أقر المجلس البرلماني المنعقد في مدينة بون، والمؤلف من ممثلين عن الولايات الغربية الخاضعة للاحتلال الدستور الألماني
Transliteração fy 23 ạ̉yạr/mạyw ạ̉qr ạlmjls ạlbrlmạny ạlmnʿqd fy mdynẗ bwn, wạlmw̉lf mn mmtẖlyn ʿn ạlwlạyạt ạlgẖrbyẗ ạlkẖạḍʿẗ llạḥtlạl ạldstwr ạlạ̉lmạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| council | المجلس |
| bonn | بون |
| states | الولايات |
| western | الغربية |
| law | الدستور |
| may | أيار |
EN The parliamentary buildings stand on both sides of the former course taken by the Wall
AR مبنى البرلمان يقع على جانبي الحدود السابقة
Transliteração mbny̱ ạlbrlmạn yqʿ ʿly̱ jạnby ạlḥdwd ạlsạbqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| former | السابقة |
EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.
AR وقال ترامب فى بيان مقتضب للبيت الأبيض، ?إن شرطة الكابيتول الشجاعة تقوم بعمل شاق بمهارة مذهلة، وإن تضحياتهم تجعل الديمقراطية ممكنة.?
Transliteração wqạl trạmb fy̱ byạn mqtḍb llbyt ạlạ̉byḍ, ?ạ̹n sẖrṭẗ ạlkạbytwl ạlsẖjạʿẗ tqwm bʿml sẖạq bmhạrẗ mdẖhlẗ, wạ̹n tḍḥyạthm tjʿl ạldymqrạṭyẗ mmknẗ.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| trump | ترامب |
| statement | بيان |
| white | الأبيض |
| police | شرطة |
| makes | تجعل |
| democracy | الديمقراطية |
| possible | ممكنة |
EN First, democracy is a pillar for sustainable development
AR أولًا، الديمقراطية ركن من أركان التنمية المستدامة
Transliteração ạ̉wlaⁿạ, ạldymqrạṭyẗ rkn mn ạ̉rkạn ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| democracy | الديمقراطية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| first | أول |
EN Fourth of July and the reinvention of modern democracy
AR احتمالات السلام بين بايدن وبوتين
Transliteração ạḥtmạlạt ạlslạm byn bạydn wbwtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | بين |
EN Algeria: Joint letter to the Human Rights Council calling for states’ action to address the Algerian authorities’ alarming crackdown on pro-democracy forces
AR اعتقال صحفي لتغطيته مظاهرة احتجاجية
Transliteração ạʿtqạl ṣḥfy ltgẖṭyth mẓạhrẗ ạḥtjạjyẗ
EN Delivering on the promise of democracy
| inglês | árabe |
|---|---|
| democracy | الديمقراطية |
EN Since 2007, IWPR works with Syrian reporters, bloggers and activists to support freedom of expression, human rights and democracy.
AR يعمل معهد صحافة الحرب والسلام منذ العام 2007 مع مراسلين وصحافيين ونشطاء سوريين لدعم حرية التعبير عن الرأي وحقوق الإنسان والديمقراطية.
Transliteração yʿml mʿhd ṣḥạfẗ ạlḥrb wạlslạm mndẖ ạlʿạm 2007 mʿ mrạslyn wṣḥạfyyn wnsẖṭạʾ swryyn ldʿm ḥryẗ ạltʿbyr ʿn ạlrạ̉y wḥqwq ạlạ̹nsạn wạldymqrạṭyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | يعمل |
| expression | التعبير |
| human | الإنسان |
| freedom | حرية |
| since | منذ |
| support | لدعم |
EN Statement from global civil society on the impact of Facebook, Google and Twitter: Concern for democracy and human rights must not end at the US’s borders
EN Sudan : The army must restore civilian authorities and respect the agreements for the establishment of the rule of law and democracy
| inglês | árabe |
|---|---|
| sudan | السودان |
EN Together with its partners, Germany champions peace, security, democracy, and human rights the world over.
AR معا إلى جانب شركائها تسعى ألمانيا إلى تحقيق وتعزيز السلام والأمن والديمقراطية وحقوق الإنسان.
Transliteração mʿạ ạ̹ly̱ jạnb sẖrkạỷhạ tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ tḥqyq wtʿzyz ạlslạm wạlạ̉mn wạldymqrạṭyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| peace | السلام |
| human | الإنسان |
| together | معا |
| the | إلى |
| with | جانب |
EN The Summit for Democracy Skips the Arab World
AR "القمة من أجل الديمقراطية" تتجاهل العالم العربي
Transliteração "ạlqmẗ mn ạ̉jl ạldymqrạṭyẗ" ttjạhl ạlʿạlm ạlʿrby
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | أجل |
| democracy | الديمقراطية |
| world | العالم |
EN To address the region’s democracy gap, Washington needs to develop consistent messaging on reform objectives and help its partners focus on achievable goals such as protecting free speech, dissidents, and civil society.
AR لطالما كان الكعبي الرجل المختار لإيران في "المقاومة" العراقية، وبدا خطابه الأخير كمحاولة للسيطرة على الرسائل العامة للميليشيات
Transliteração lṭạlmạ kạn ạlkʿby ạlrjl ạlmkẖtạr lạ̹yrạn fy "ạlmqạwmẗ" ạlʿrạqyẗ, wbdạ kẖṭạbh ạlạ̉kẖyr kmḥạwlẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlrsạỷl ạlʿạmẗ llmylysẖyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| its | كان |
| messaging | الرسائل |
| to | على |
EN Erdogan’s End Game: Will He Undermine Turkish Democracy to Stay in Power?
AR المرحلة النهائية من لعبة أردوغان: هل سيقوّض الديمقراطية التركية للبقاء في السلطة؟
Transliteração ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn lʿbẗ ạ̉rdwgẖạn: hl syqw̃ḍ ạldymqrạṭyẗ ạltrkyẗ llbqạʾ fy ạlslṭẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | لعبة |
| democracy | الديمقراطية |
| power | السلطة |
EN ALQST for Human Rights, Democracy for the Arab World Now (DAWN) and MENA Rights Group.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Since February 2019, Khaled Drareni has been covering pro-democracy demonstrations in Algiers
AR منذ فبراير 2019 ، كان خالد درارني يغطي المظاهرات المؤيدة للديمقراطية في الجزائر العاصمة ، عاصمة الجزائر
Transliteração mndẖ fbrạyr 2019 , kạn kẖạld drạrny ygẖṭy ạlmẓạhrạt ạlmw̉ydẗ lldymqrạṭyẗ fy ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ , ʿạṣmẗ ạljzạỷr
| inglês | árabe |
|---|---|
| february | فبراير |
| algiers | الجزائر |
| since | منذ |
| been | كان |
EN These charges are regularly used by authorities to prosecute participants in pro-democracy demonstrations.
AR تستخدم السلطات هذه الاتهامات بانتظام لمقاضاة المشاركين في المظاهرات المؤيدة للديمقراطية.
Transliteração tstkẖdm ạlslṭạt hdẖh ạlạthạmạt bạntẓạm lmqạḍạẗ ạlmsẖạrkyn fy ạlmẓạhrạt ạlmw̉ydẗ lldymqrạṭyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | تستخدم |
| authorities | السلطات |
| regularly | بانتظام |
| participants | المشاركين |
| these | هذه |
EN Killings of Peaceful Sudanese Democracy Protesters Demand Accountability - Urgent International Action Needed to Prevent Further Violence
AR رسالة مشتركة تدعو مجلس حقوق الإنسان إلى توجيه بعثة لتقصي الحقائق في السودان
Transliteração rsạlẗ msẖtrkẗ tdʿw mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ twjyh bʿtẖẗ ltqṣy ạlḥqạỷq fy ạlswdạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| sudanese | السودان |
| to | إلى |
EN Muwatin Institute for Democracy and Human Rights.
AR معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان.
Transliteração mʿhd mwạṭn lldymqrạṭyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| institute | معهد |
| human | الإنسان |
EN Center for Civil Society and democracy
AR الشبكة السورية لحقوق الإنسان
Transliteração ạlsẖbkẗ ạlswryẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
EN Yet, we shall not forget that in the maintenance of democracy and the fight against inequalities, freedom of expression and access to information are essential.
AR لكن ينبغي ألا ننسى أنه عبر عملية الحفاظ على الديمقراطية ومكافحة عدم المساواة ، فإن حرية التعبير والوصول إلى المعلومات أمران أساسيان.
Transliteração lkn ynbgẖy ạ̉lạ nnsy̱ ạ̉nh ʿbr ʿmlyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ wmkạfḥẗ ʿdm ạlmsạwạẗ , fạ̹n ḥryẗ ạltʿbyr wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forget | ننسى |
| democracy | الديمقراطية |
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| and access | والوصول |
| information | المعلومات |
| are | أنه |
| the | فإن |
| not | عدم |
| to | إلى |
| of | عبر |
EN First, democracy is a pillar for sustainable development
AR أولًا، الديمقراطية ركن من أركان التنمية المستدامة
Transliteração ạ̉wlaⁿạ, ạldymqrạṭyẗ rkn mn ạ̉rkạn ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| democracy | الديمقراطية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| first | أول |
EN ALQST for Human Rights, Democracy for the Arab World Now (DAWN) and MENA Rights Group.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Since February 2019, Khaled Drareni has been covering pro-democracy demonstrations in Algiers
AR منذ فبراير 2019 ، كان خالد درارني يغطي المظاهرات المؤيدة للديمقراطية في الجزائر العاصمة ، عاصمة الجزائر
Transliteração mndẖ fbrạyr 2019 , kạn kẖạld drạrny ygẖṭy ạlmẓạhrạt ạlmw̉ydẗ lldymqrạṭyẗ fy ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ , ʿạṣmẗ ạljzạỷr
| inglês | árabe |
|---|---|
| february | فبراير |
| algiers | الجزائر |
| since | منذ |
| been | كان |
EN These charges are regularly used by authorities to prosecute participants in pro-democracy demonstrations.
AR تستخدم السلطات هذه الاتهامات بانتظام لمقاضاة المشاركين في المظاهرات المؤيدة للديمقراطية.
Transliteração tstkẖdm ạlslṭạt hdẖh ạlạthạmạt bạntẓạm lmqạḍạẗ ạlmsẖạrkyn fy ạlmẓạhrạt ạlmw̉ydẗ lldymqrạṭyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | تستخدم |
| authorities | السلطات |
| regularly | بانتظام |
| participants | المشاركين |
| these | هذه |
EN Muwatin Institute for Democracy and Human Rights.
AR معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان.
Transliteração mʿhd mwạṭn lldymqrạṭyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| institute | معهد |
| human | الإنسان |
EN Killings of Peaceful Sudanese Democracy Protesters Demand Accountability - Urgent International Action Needed to Prevent Further Violence
AR رسالة مشتركة تدعو مجلس حقوق الإنسان إلى توجيه بعثة لتقصي الحقائق في السودان
Transliteração rsạlẗ msẖtrkẗ tdʿw mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ twjyh bʿtẖẗ ltqṣy ạlḥqạỷq fy ạlswdạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| sudanese | السودان |
| to | إلى |
EN Center for Civil Society and democracy
AR الشبكة السورية لحقوق الإنسان
Transliteração ạlsẖbkẗ ạlswryẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
EN ALQST for Human Rights, Democracy for the Arab World Now (DAWN) and MENA Rights Group.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Since 2007, IWPR works with Syrian reporters, bloggers and activists to support freedom of expression, human rights and democracy.
AR يعمل معهد صحافة الحرب والسلام منذ العام 2007 مع مراسلين وصحافيين ونشطاء سوريين لدعم حرية التعبير عن الرأي وحقوق الإنسان والديمقراطية.
Transliteração yʿml mʿhd ṣḥạfẗ ạlḥrb wạlslạm mndẖ ạlʿạm 2007 mʿ mrạslyn wṣḥạfyyn wnsẖṭạʾ swryyn ldʿm ḥryẗ ạltʿbyr ʿn ạlrạ̉y wḥqwq ạlạ̹nsạn wạldymqrạṭyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | يعمل |
| expression | التعبير |
| human | الإنسان |
| freedom | حرية |
| since | منذ |
| support | لدعم |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parliamentary democracy parliamentary parliamentary elections parliamentary party leadership participate in parliamentary campaign for parliamentary parliamentary council democracy german democracy' german democracy why democracy democracy involves government democracy needs facts summit for democracy heart of democracy concern for democracy democracy protesters demand mean for democracy democracy with courage sacrifice makes democracy maintenance of democracy liberal democracy democracy gap pro democracy endanger democracy dispute over democracy germany promotes democracy receives the democracy a representative democracy crackdown on democracy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe