Traduzir "delivered via" para árabe

AR يقبل مأوى YWCA Spokane الآمن للعنف المنزلي حاليًا تبرعات بطاقات الهدايا التي يتم طلبها وتسليمها عبر Amazon

Transliteração yqbl mạ̉wy̱ YWCA Spokane ạlậmn llʿnf ạlmnzly ḥạlyaⁿạ tbrʿạt bṭạqạt ạlhdạyạ ạlty ytm ṭlbhạ wtslymhạ ʿbr Amazon

AR فيفيان ويليامز: السبب الثاني هو أنه يُعطى من خلال الوريد أو عبر لَصِيْقَة جلدية أو قُرص للمص، ويمكن أن يكون خطيرًا إذا استخدم بطريقة خاطئة.

Transliteração fyfyạn wylyạmz: ạlsbb ạltẖạny hw ạ̉nh yuʿṭy̱ mn kẖlạl ạlwryd ạ̉w ʿbr laṣī̊qaẗ jldyẗ ạ̉w qurṣ llmṣ, wymkn ạ̉n ykwn kẖṭyraⁿạ ạ̹dẖạ ạstkẖdm bṭryqẗ kẖạṭỷẗ.

AR بلد لا يطل على أي من المحيطات أو البحار ذات الأمواج العاتية يصل إلى قمة تكنولوجيا توليد الطاقة من الأمواج.

Transliteração bld lạ yṭl ʿly̱ ạ̉y mn ạlmḥyṭạt ạ̉w ạlbḥạr dẖạt ạlạ̉mwạj ạlʿạtyẗ yṣl ạ̹ly̱ qmẗ tknwlwjyạ twlyd ạlṭạqẗ mn ạlạ̉mwạj.

AR تتوفر جميع المزايا التالية عبر شبكة الواي فاي. لا تمازح أصدقاءك بهذا الإجراء، فمسح البيانات عبر الواي فاي أمر حقيقي ;)

Transliteração ttwfr jmyʿ ạlmzạyạ ạltạlyẗ ʿbr sẖbkẗ ạlwạy fạy. lạ tmạzḥ ạ̉ṣdqạʾk bhdẖạ ạlạ̹jrạʾ, fmsḥ ạlbyạnạt ʿbr ạlwạy fạy ạ̉mr ḥqyqy ;)

AR كيف يمكنني الاتصال بالخادم عبر SSH؟ الدليل التالي هو برنامج تعليمي على الوصول إلى سحابة أو VPS أو خادم مخصص عبر SSH من خلال سطر الأوامر

Transliteração kyf ymknny ạlạtṣạl bạlkẖạdm ʿbr SSH? ạldlyl ạltạly hw brnạmj tʿlymy ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ sḥạbẗ ạ̉w VPS ạ̉w kẖạdm mkẖṣṣ ʿbr SSH mn kẖlạl sṭr ạlạ̉wạmr

AR وإذا اتصلتم بنا عبر الموقع، أو عبر البريد الإلكتروني من خلال بيانات الاتصال المحددة في الموقع، فقد تحتفظ الشركة بسجل لتلك المراسلات.

Transliteração wạ̹dẖạ ạtṣltm bnạ ʿbr ạlmwqʿ, ạ̉w ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn kẖlạl byạnạt ạlạtṣạl ạlmḥddẗ fy ạlmwqʿ, fqd tḥtfẓ ạlsẖrkẗ bsjl ltlk ạlmrạslạt.

AR يتم التحكم في مفتاح WiFi الذكي هذا عبر تطبيق eWeLink ، ويسهل صيانته عبر شبكة لاسلكية عبر هاتفك الذكي

Transliteração ytm ạltḥkm fy mftạḥ WiFi ạldẖky hdẖạ ʿbr tṭbyq eWeLink , wyshl ṣyạnth ʿbr sẖbkẗ lạslkyẗ ʿbr hạtfk ạldẖky

AR تتصل بعض أدوات فتح أبواب المرآب الذكية عبر Wi-Fi بكل من أنظمة iOS و Android ، بينما يتصل البعض الآخر عبر Bluetooth

Transliteração ttṣl bʿḍ ạ̉dwạt ftḥ ạ̉bwạb ạlmrậb ạldẖkyẗ ʿbr Wi-Fi bkl mn ạ̉nẓmẗ iOS w Android , bynmạ ytṣl ạlbʿḍ ạlậkẖr ʿbr Bluetooth

AR كيف يمكنني الاتصال بالخادم عبر SSH؟ الدليل التالي هو برنامج تعليمي على الوصول إلى سحابة أو VPS أو خادم مخصص عبر SSH من خلال سطر الأوامر

Transliteração kyf ymknny ạlạtṣạl bạlkẖạdm ʿbr SSH? ạldlyl ạltạly hw brnạmj tʿlymy ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ sḥạbẗ ạ̉w VPS ạ̉w kẖạdm mkẖṣṣ ʿbr SSH mn kẖlạl sṭr ạlạ̉wạmr

AR تتوفر جميع المزايا التالية عبر شبكة الواي فاي. لا تمازح أصدقاءك بهذا الإجراء، فمسح البيانات عبر الواي فاي أمر حقيقي ;)

Transliteração ttwfr jmyʿ ạlmzạyạ ạltạlyẗ ʿbr sẖbkẗ ạlwạy fạy. lạ tmạzḥ ạ̉ṣdqạʾk bhdẖạ ạlạ̹jrạʾ, fmsḥ ạlbyạnạt ʿbr ạlwạy fạy ạ̉mr ḥqyqy ;)

AR أعلن مع PADI - يمكنك الوصول إلى الآلاف من العملاء المستهدفين عبر padi.com وكسب الوصول إلى محترفي PADI عن طريق The Undersea Journal وموقع PADI Pros.

Transliteração ạ̉ʿln mʿ PADI - ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlậlạf mn ạlʿmlạʾ ạlmsthdfyn ʿbr padi.com wksb ạlwṣwl ạ̹ly̱ mḥtrfy PADI ʿn ṭryq The Undersea Journal wmwqʿ PADI Pros.

AR يمكن للاعبين بث طريقة اللعب عبر YouTube وTwitch وDailymotion والاستمتاع بمشاهدة عمليات البث هذه عبر مباشرة من PlayStation.

Transliteração ymkn llạʿbyn btẖ ṭryqẗ ạllʿb ʿbr YouTube wTwitch wDailymotion wạlạstmtạʿ bmsẖạhdẗ ʿmlyạt ạlbtẖ hdẖh ʿbr mbạsẖrẗ mn PlayStation.

AR تعهدت سلطات الأمر الواقع - شخصيًا وفي رسالة متابعة إلى وكيل الأمين العام غريفيث - بالتعاون لضمان وصول المساعدة إلى شعب أفغانستان.

Transliteração tʿhdt slṭạt ạlạ̉mr ạlwạqʿ - sẖkẖṣyaⁿạ wfy rsạlẗ mtạbʿẗ ạ̹ly̱ wkyl ạlạ̉myn ạlʿạm gẖryfytẖ - bạltʿạwn lḍmạn wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹ly̱ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn.

AR يمكنك الحصول على أحدث النصائح الصحية المقدمة من مايو كلينك في صندوق رسائلك الواردة.

Transliteração ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlnṣạỷḥ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ mn mạyw klynk fy ṣndwq rsạỷlk ạlwạrdẗ.

AR - يتم تسليم طلبك إلى جميع التجار في وقت قياسي.

Transliteração - ytm tslym ṭlbk ạ̹ly̱ jmyʿ ạltjạr fy wqt qyạsy.

AR احصل على أحدث النصائح الصحية من مايو كلينك عبر بريدك الإلكتروني.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlnṣạỷḥ ạlṣḥyẗ mn mạyw klynk ʿbr brydk ạlạ̹lktrwny.

AR تقرير النتائج السنوية على مستوى المنظومة للمنطقة العربية لعام 2020 كما تم تسليمه من خلال منظومة الأمم المتحدة الإنمائية

Transliteração tqryr ạlntạỷj ạlsnwyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmnẓwmẗ llmnṭqẗ ạlʿrbyẗ lʿạm 2020 kmạ tm tslymh mn kẖlạl mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ

AR ستتلقى في الموقعين الرئيسيين في سكوتسديل وفينيكس رعاية آمنة وفائقة المستوى في بيئة مريحة محاطة بمسارات التنزه الهادئة والحدائق الخلابة.

Transliteração sttlqy̱ fy ạlmwqʿyn ạlrỷysyyn fy skwtsdyl wfynyks rʿạyẗ ậmnẗ wfạỷqẗ ạlmstwy̱ fy byỷẗ mryḥẗ mḥạṭẗ bmsạrạt ạltnzh ạlhạdỷẗ wạlḥdạỷq ạlkẖlạbẗ.

AR إذا كنت تحتاج أي معدات طبية ضرورية، فسيقوم اختصاصيو رعاية المحتضرين بالتأكد من وصولها إلى مكان إقامتك

Transliteração ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̉y mʿdạt ṭbyẗ ḍrwryẗ, fsyqwm ạkẖtṣạṣyw rʿạyẗ ạlmḥtḍryn bạltạ̉kd mn wṣwlhạ ạ̹ly̱ mkạn ạ̹qạmtk

AR ويُشار إليه أيضًا باسم خدمة الاستقبال والإرشاد، ويتميز بتقديمه رعاية مُخصَّصة للغاية في بيئة تُغلِّفها الخصوصية

Transliteração wyusẖạr ạ̹lyh ạ̉yḍaⁿạ bạsm kẖdmẗ ạlạstqbạl wạlạ̹rsẖạd, wytmyz btqdymh rʿạyẗ mukẖṣãṣẗ llgẖạyẗ fy byỷẗ tugẖlĩfhạ ạlkẖṣwṣyẗ

AR هذه الخِدْمات مجانية عندما يُقدِّمها لكَ أحد مُزوِّديها في شبكتك.

Transliteração hdẖh ạlkẖid̊mạt mjạnyẗ ʿndmạ yuqdĩmhạ lka ạ̉ḥd muzwĩdyhạ fy sẖbktk.

AR عادةً يمكن الوصول إلى ما تحتاجه من خلال الدعم الهاتفي أو من خلال خدمة دعم المريض عبر الإنترنت

Transliteração ʿạdẗaⁿ ymkn ạlwṣwl ạ̹ly̱ mạ tḥtạjh mn kẖlạl ạldʿm ạlhạtfy ạ̉w mn kẖlạl kẖdmẗ dʿm ạlmryḍ ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR قد تشعر بشيء قليل من الانزعاج عند تحريك القسطرة إلى القلب وعند توصيل الطاقة. إذا شعرت بألم شديد أو ضيق في التنفس، فأخبر الطبيب.

Transliteração qd tsẖʿr bsẖyʾ qlyl mn ạlạnzʿạj ʿnd tḥryk ạlqsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wʿnd twṣyl ạlṭạqẗ. ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm sẖdyd ạ̉w ḍyq fy ạltnfs, fạ̉kẖbr ạlṭbyb.

AR مشكلات السبيل الهضمي. يمكن أن يساعد الباريوم، وهو وسيلة تباين تُعطى في شراب أو حقنة شرجية في الكشف عن المشكلات بالجهاز الهضمي.

Transliteração msẖklạt ạlsbyl ạlhḍmy. ymkn ạ̉n ysạʿd ạlbạrywm, whw wsylẗ tbạyn tuʿṭy̱ fy sẖrạb ạ̉w ḥqnẗ sẖrjyẗ fy ạlksẖf ʿn ạlmsẖklạt bạljhạz ạlhḍmy.

AR في أثناء عملية تقويم نظم القلب، يتم توصيل الصدمات الكهربائية بصدرك من خلال جهاز تقويم نظم القلب مع مراقبة نظم القلب.

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ tqwym nẓm ạlqlb, ytm twṣyl ạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ bṣdrk mn kẖlạl jhạz tqwym nẓm ạlqlb mʿ mrạqbẗ nẓm ạlqlb.

AR قد تُنقل أدوية معينة عبر أنبوب القسطرة مباشرة إلى القلب لمنع النشاط الكهربي أو تقليله في منطقة معينة

Transliteração qd tunql ạ̉dwyẗ mʿynẗ ʿbr ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb lmnʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạ̉w tqlylh fy mnṭqẗ mʿynẗ

AR وتسمح زيادة خلايا الدم الحمراء بتوصيل المزيد من الأكسجين إلى أنسجة الجسم، وهذه طريقة مهمة يعوض بها الجسم نقص مستويات الأكسجين.

Transliteração wtsmḥ zyạdẗ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ btwṣyl ạlmzyd mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm, whdẖh ṭryqẗ mhmẗ yʿwḍ bhạ ạljsm nqṣ mstwyạt ạlạ̉ksjyn.

AR أما في حالة التقشير الكيميائي العميق، فيمكن تناوُل مهدئ، واستخدام تخدير موضعي لمنطقة العلاج، وأخذ السوائل التي تُعطى عن طريق الوريد.

Transliteração ạ̉mạ fy ḥạlẗ ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlʿmyq, fymkn tnạwul mhdỷ, wạstkẖdạm tkẖdyr mwḍʿy lmnṭqẗ ạlʿlạj, wạ̉kẖdẖ ạlswạỷl ạlty tuʿṭy̱ ʿn ṭryq ạlwryd.

AR يمكن الحصول على كلتا الطريقتين بالليزر الجزئي، الذي يترك أعمدة مجهرية من الأنسجة غير المعالجة في جميع أنحاء منطقة العلاج

Transliteração ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ kltạ ạlṭryqtyn bạllyzr ạljzỷy, ạldẖy ytrk ạ̉ʿmdẗ mjhryẗ mn ạlạ̉nsjẗ gẖyr ạlmʿạljẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ mnṭqẗ ạlʿlạj

AR حالة الرسالة: الإرسال، الاستلام، القراءة

Transliteração ḥạlẗ ạlrsạlẗ: ạlạ̹rsạl, ạlạstlạm, ạlqrạʾẗ

AR مثلاً من انضم إلى دردشة جماعية ومتى؟ هل تم استلام الرسالة لكنها لم تقرأ؟ تطبيق iMazing يعرض دردشاتك على الواتساب ويتناولها بتفصيل كبير:

Transliteração mtẖlạaⁿ mn ạnḍm ạ̹ly̱ drdsẖẗ jmạʿyẗ wmty̱? hl tm ạstlạm ạlrsạlẗ lknhạ lm tqrạ̉? tṭbyq iMazing yʿrḍ drdsẖạtk ʿly̱ ạlwạtsạb wytnạwlhạ btfṣyl kbyr:

AR حالة الرسالة: الإرسال، الاستلام، القراءة، الحذف

Transliteração ḥạlẗ ạlrsạlẗ: ạlạ̹rsạl, ạlạstlạm, ạlqrạʾẗ, ạlḥdẖf

AR تعهدت سلطات الأمر الواقع - شخصيًا وفي رسالة متابعة إلى وكيل الأمين العام غريفيث - بالتعاون لضمان وصول المساعدة إلى شعب أفغانستان.

Transliteração tʿhdt slṭạt ạlạ̉mr ạlwạqʿ - sẖkẖṣyaⁿạ wfy rsạlẗ mtạbʿẗ ạ̹ly̱ wkyl ạlạ̉myn ạlʿạm gẖryfytẖ - bạltʿạwn lḍmạn wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹ly̱ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn.

AR يتم تقديم اختبارات شهادة Cisco بواسطة Pearson VUE. يمكنك الآن جدولة اختبارك على ‪https://home.pearsonvue.com/‬.

Transliteração ytm tqdym ạkẖtbạrạt sẖhạdẗ Cisco bwạsṭẗ Pearson VUE. ymknk ạlận jdwlẗ ạkẖtbạrk ʿly̱ ‪https://home.pearsonvue.com/‬.

AR يمكنك تلقي أحدث النصائح والتوجيهات بشأن الصرع من مايو كلينك عبر البريد الإلكتروني.

Transliteração ymknk tlqy ạ̉ḥdtẖ ạlnṣạỷḥ wạltwjyhạt bsẖạ̉n ạlṣrʿ mn mạyw klynk ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny.

AR أمَّا في حالة إجراء اختبار الكشف عن انقطاع النفس بالمنزل، توصّل المعدات اللازمة إلى المنزل، أو يمكنك الحصول عليها من عيادة الطبيب

Transliteração ạ̉mãạ fy ḥạlẗ ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlksẖf ʿn ạnqṭạʿ ạlnfs bạlmnzl, twṣ̃l ạlmʿdạt ạllạzmẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl, ạ̉w ymknk ạlḥṣwl ʿlyhạ mn ʿyạdẗ ạlṭbyb

AR وهو جهاز يتكون من قطعة مخصصة للأنف محكمة الغلق يسري خلالها تيار هوائي لطيف تحسين التنفس لديك.

Transliteração whw jhạz ytkwn mn qṭʿẗ mkẖṣṣẗ llạ̉nf mḥkmẗ ạlgẖlq ysry kẖlạlhạ tyạr hwạỷy lṭyf tḥsyn ạltnfs ldyk.

AR يشمل دقة التنفيذ والكمية وجودة التنفيذ وخصائص أخرى في كيفية تقديم الخدمات.

Transliteração ysẖml dqẗ ạltnfydẖ wạlkmyẗ wjwdẗ ạltnfydẖ wkẖṣạỷṣ ạ̉kẖry̱ fy kyfyẗ tqdym ạlkẖdmạt.

AR جرعات برنامج الصيدلة من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) هي مجموعة جزئية من الجرعات المقدمة إلى كاليفورنيا.

Transliteração jrʿạt brnạmj ạlṣydlẗ mn mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) hy mjmwʿẗ jzỷyẗ mn ạljrʿạt ạlmqdmẗ ạ̹ly̱ kạlyfwrnyạ.

AR إجمالي عدد المقطورات التي تبرعت بها مبادرة Project Roomkey والتي تم تسليمها على مستوى الولاية

Transliteração ạ̹jmạly ʿdd ạlmqṭwrạt ạlty tbrʿt bhạ mbạdrẗ Project Roomkey wạlty tm tslymhạ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ

AR أما الآن فإن الشركاء الدوليين الذين حققوا تلك النتائج قد رفعوا هدفهم إلى مستوى أعلى: القضاء التام على الملاريا بحلول العام 2050.

Transliteração ạ̉mạ ạlận fạ̹n ạlsẖrkạʾ ạldwlyyn ạldẖyn ḥqqwạ tlk ạlntạỷj qd rfʿwạ hdfhm ạ̹ly̱ mstwy̱ ạ̉ʿly̱: ạlqḍạʾ ạltạm ʿly̱ ạlmlạryạ bḥlwl ạlʿạm 2050.

AR بصفتها منصة المحتوى الرقمي الأولى على مستوى العالم، قدمت VitalSource Bookshelf أكثر من 20 مليون كتاب دراسي رقمي للتلاميذ في العام الماضي

Transliteração bṣfthạ mnṣẗ ạlmḥtwy̱ ạlrqmy ạlạ̉wly̱ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, qdmt VitalSource Bookshelf ạ̉ktẖr mn 20 mlywn ktạb drạsy rqmy lltlạmydẖ fy ạlʿạm ạlmạḍy

AR يمكن تقديم أحد أكثر الحلول شيوعاً لدينا بدون أي متاعب.

Transliteração ymkn tqdym ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlḥlwl sẖywʿạaⁿ ldynạ bdwn ạ̉y mtạʿb.

AR احسب معدل السياحة المحققة

Transliteração ạḥsb mʿdl ạlsyạḥẗ ạlmḥqqẗ

AR أداة تخطيط الرحلات تتتبع وصول المستخدمين إلى وجهاتهم. استعن بهذه البيانات وبالقياسات الأخرى لتحسب معدل السياحة المحققة.

Transliteração ạ̉dạẗ tkẖṭyṭ ạlrḥlạt tttbʿ wṣwl ạlmstkẖdmyn ạ̹ly̱ wjhạthm. ạstʿn bhdẖh ạlbyạnạt wbạlqyạsạt ạlạ̉kẖry̱ ltḥsb mʿdl ạlsyạḥẗ ạlmḥqqẗ.

AR يستخدم حاليًا أكثر من 300 مليون شخص حول العالم حلول منصة محفظة إريكسون" Ericsson Wallet Platform ?، التي يقدمها موفرو خدمات الاتصالات.

Transliteração ystkẖdm ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr mn 300 mlywn sẖkẖṣ ḥwl ạlʿạlm ḥlwl mnṣẗ mḥfẓẗ ạ̹rykswn" Ericsson Wallet Platform ?, ạlty yqdmhạ mwfrw kẖdmạt ạlạtṣạlạt.

AR يمكنكِ الحصول على أحدث المساعدات والنصائح بشأن سرطان الثدي من مايو كلينك في بريدكِ الوارد.

Transliteração ymknki ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlmsạʿdạt wạlnṣạỷḥ bsẖạ̉n srṭạn ạltẖdy mn mạyw klynk fy brydki ạlwạrd.

AR يمكنك تلقي أحدث النصائح والتوجيهات بشأن الصرع من مايو كلينك عبر البريد الإلكتروني.

Transliteração ymknk tlqy ạ̉ḥdtẖ ạlnṣạỷḥ wạltwjyhạt bsẖạ̉n ạlṣrʿ mn mạyw klynk ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny.

AR يتم التحكم في كمية التحفيز التي يوصلها القطب الكهربائي من قِبل جهاز يشبه جهاز تنظيم ضربات القلب يتم وضعه تحت الجلد في صدرك

Transliteração ytm ạltḥkm fy kmyẗ ạltḥfyz ạlty ywṣlhạ ạlqṭb ạlkhrbạỷy mn qibl jhạz ysẖbh jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ytm wḍʿh tḥt ạljld fy ṣdrk

AR مع ال بطاقات الهدايا، يمكنك توليد بطاقات الهدايا التي يمكن تسليمها إلى العملاء لاستخدامها في متجرك.

Transliteração mʿ ạl bṭạqạt ạlhdạyạ, ymknk twlyd bṭạqạt ạlhdạyạ ạlty ymkn tslymhạ ạ̹ly̱ ạlʿmlạʾ lạstkẖdạmhạ fy mtjrk.