Traduzir "delayed growth" para árabe

AR عوامل النمو الأخرى. قد تُؤثِّر المواد التي تُساعد الجسم على صيانة الأنسجة، مثل عامل النمو الشبيه بالأنسولين، على نمو الورم الليفي.

Transliteração ʿwạml ạlnmw ạlạ̉kẖry̱. qd tū̉tẖĩr ạlmwạd ạlty tusạʿd ạljsm ʿly̱ ṣyạnẗ ạlạ̉nsjẗ, mtẖl ʿạml ạlnmw ạlsẖbyh bạlạ̉nswlyn, ʿly̱ nmw ạlwrm ạllyfy.

AR تأخر النمو، الذي ينتج عنه صغر الحجم عما هو متوقع

Transliteração tạ̉kẖr ạlnmw, ạldẖy yntj ʿnh ṣgẖr ạlḥjm ʿmạ hw mtwqʿ

AR الأطفال المصابون بالمرض قد يصابون بتأخر في النمو أو التطور الجنسي.

Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bạlmrḍ qd yṣạbwn btạ̉kẖr fy ạlnmw ạ̉w ạltṭwr ạljnsy.

AR قد يؤدي هذا إلى تأخر النمو، أو فقدان الوزن أو التهاب البنكرياس.

Transliteração qd yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ tạ̉kẖr ạlnmw, ạ̉w fqdạn ạlwzn ạ̉w ạlthạb ạlbnkryạs.

AR صعوبة في الأكل، وهو ما يؤدي إلى ضعف التغذية وتأخر النمو

Transliteração ṣʿwbẗ fy ạlạ̉kl, whw mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḍʿf ạltgẖdẖyẗ wtạ̉kẖr ạlnmw

AR قد تتأخر السرعة في النمو التي تظهر عادة أثناء سنوات المراهقة

Transliteração qd ttạ̉kẖr ạlsrʿẗ fy ạlnmw ạlty tẓhr ʿạdẗ ạ̉tẖnạʾ snwạt ạlmrạhqẗ

AR لكن لأن هذا الاضطراب يؤدي إلى تأخر نضج العظام، يستمر النمو أحيانًا حتى أواخر المراهقة.

Transliteração lkn lạ̉n hdẖạ ạlạḍṭrạb yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr nḍj ạlʿẓạm, ystmr ạlnmw ạ̉ḥyạnaⁿạ ḥty̱ ạ̉wạkẖr ạlmrạhqẗ.

AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)

Transliteração ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)

AR سيقوم طبيبك بمراقبة نمو رأس طفلك بانتظام في زيارات متابعة ورعاية الطفل. تحدَّث مع طبيب طفلك إذا كانت لديك مخاوف بشأن نمو رأس طفلك أو شكله.

Transliteração syqwm ṭbybk bmrạqbẗ nmw rạ̉s ṭflk bạntẓạm fy zyạrạt mtạbʿẗ wrʿạyẗ ạlṭfl. tḥdãtẖ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n nmw rạ̉s ṭflk ạ̉w sẖklh.

AR تقع صَفائح النمو بالقرب من نهايات عظام الطفل. إذا مرّ كسر خلال صَفيحة النمو، فقد يؤدي إلى قِصَر طرف أو اعوجاجه.

Transliteração tqʿ ṣafạỷḥ ạlnmw bạlqrb mn nhạyạt ʿẓạm ạlṭfl. ạ̹dẖạ mr̃ ksr kẖlạl ṣafyḥẗ ạlnmw, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ qiṣar ṭrf ạ̉w ạʿwjạjh.

AR تحدث أغلب كسور صفيحة النمو في عظام الأصابع، والساعد وأسفل الساق. قد تتضمن علامات كسر صفيحة الحوض وأعراضه ما يلي:

Transliteração tḥdtẖ ạ̉gẖlb kswr ṣfyḥẗ ạlnmw fy ʿẓạm ạlạ̉ṣạbʿ, wạlsạʿd wạ̉sfl ạlsạq. qd ttḍmn ʿlạmạt ksr ṣfyḥẗ ạlḥwḍ wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

AR تُشفى معظم كسور صفيحة النمو بدون مضاعفات. لكن يُمكن للعوامل التالية أن ترفع من خطورة نمو العظام الواهن أو المصاب باعوجاج أو المتسارع.

Transliteração tusẖfy̱ mʿẓm kswr ṣfyḥẗ ạlnmw bdwn mḍạʿfạt. lkn yumkn llʿwạml ạltạlyẗ ạ̉n trfʿ mn kẖṭwrẗ nmw ạlʿẓạm ạlwạhn ạ̉w ạlmṣạb bạʿwjạj ạ̉w ạlmtsạrʿ.

AR يكون أمام الأطفال الصغار سنوات أكبر من النمو، لذا إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم، فسيكون لديهم فرصة أكبر من تطور التشوه

Transliteração ykwn ạ̉mạm ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr snwạt ạ̉kbr mn ạlnmw, ldẖạ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm, fsykwn ldyhm frṣẗ ạ̉kbr mn tṭwr ạltsẖwh

AR يمكن أن يُسبب كسر صفيحة النمو في الركبة في أن تصبح الساق أقصر أو أطول أو معوجة إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم

Transliteração ymkn ạ̉n yusbb ksr ṣfyḥẗ ạlnmw fy ạlrkbẗ fy ạ̉n tṣbḥ ạlsạq ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̉w mʿwjẗ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm

AR هرمون النمو. يتحكم هذا الهرمون في نمو العظام والأنسجة ويحافظ على التوازن الصحيح بين الأنسجة العضلية والدهون.

Transliteração hrmwn ạlnmw. ytḥkm hdẖạ ạlhrmwn fy nmw ạlʿẓạm wạlạ̉nsjẗ wyḥạfẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlṣḥyḥ byn ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ wạldhwn.

AR يقدم قسم المحللين لدى FXEmpire محتوى أصلي عالي الجودة لنشره على مواقعنا الإلكترونية حيث يقدم مقالات خطية وتحليلات مرئية.

Transliteração yqdm qsm ạlmḥllyn ldy̱ FXEmpire mḥtwy̱ ạ̉ṣly ʿạly ạljwdẗ lnsẖrh ʿly̱ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ḥytẖ yqdm mqạlạt kẖṭyẗ wtḥlylạt mrỷyẗ.

AR استمر نمو تطبيقات تطوير الأجهزة المحمولة في النمو بشكل متسارع ، وفي مقابل كل خمسة مهندسي برمجيات تقريبًا ، يوجد مطور للهواتف المحمولة

Transliteração ạstmr nmw tṭbyqạt tṭwyr ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ fy ạlnmw bsẖkl mtsạrʿ , wfy mqạbl kl kẖmsẗ mhndsy brmjyạt tqrybaⁿạ , ywjd mṭwr llhwạtf ạlmḥmwlẗ

AR الحرب الحقيقية: قرصنة النمو مقابل تسويق النمو مقابل التسويق الرقمي

Transliteração ạlḥrb ạlḥqyqyẗ: qrṣnẗ ạlnmw mqạbl tswyq ạlnmw mqạbl ạltswyq ạlrqmy

AR ما هو قرصنة النمو؟ قرصنة النمو بشكل كبير [...]

Transliteração mạ hw qrṣnẗ ạlnmw? qrṣnẗ ạlnmw bsẖkl kbyr [...]

AR ويمكن لنمو الناتج المحلي الإجمالي الذي تحققه الزراعة أن يُسهم بدور فاعل أكبر في الحد من الفقر مقارنة بالنمو في أي قطاع آخر

Transliteração wymkn lnmw ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy tḥqqh ạlzrạʿẗ ạ̉n yushm bdwr fạʿl ạ̉kbr fy ạlḥd mn ạlfqr mqạrnẗ bạlnmw fy ạ̉y qṭạʿ ậkẖr

AR ويحد نمو الزراعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى الفقر بوتيرة تزيد في سرعتها 11 مرة على ما يحققه النمو في سائر القطاعات.

Transliteração wyḥd nmw ạlzrạʿẗ fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ ạlkbry̱ ạlfqr bwtyrẗ tzyd fy srʿthạ 11 mrẗ ʿly̱ mạ yḥqqh ạlnmw fy sạỷr ạlqṭạʿạt.

AR المشاكل الجنسية، مثل صعوبة الوصول إلى الانتصاب وتأخر رعشة الجماع أو انخفاض الرغبة الجنسية

Transliteração ạlmsẖạkl ạljnsyẗ, mtẖl ṣʿwbẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạntṣạb wtạ̉kẖr rʿsẖẗ ạljmạʿ ạ̉w ạnkẖfạḍ ạlrgẖbẗ ạljnsyẗ

AR لقد أثر ذلك على حياتي بشكل كبير".

Transliteração lqd ạ̉tẖr dẖlk ʿly̱ ḥyạty bsẖkl kbyr".

AR وهذه الخبرات هي الأساس لتجنب التشخيص غير الصحيح أو المتأخر.

Transliteração whdẖh ạlkẖbrạt hy ạlạ̉sạs ltjnb ạltsẖkẖyṣ gẖyr ạlṣḥyḥ ạ̉w ạlmtạ̉kẖr.

AR إذا وجد طبيبك جلطات دموية، فسيتم تأخير إجراء تقويم نظم القلب لمدة ثلاثة إلى أربعة أسابيع

Transliteração ạ̹dẖạ wjd ṭbybk jlṭạt dmwyẗ, fsytm tạ̉kẖyr ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ

AR ورغم كونه غير محتمل، فقد يحدث ذلك فورًا أو في الأيام القليلة الأولى بعد الإجراء، غير أنه قد يتأخر لمدة تصل إلى ما بين أسبوع إلى أسبوعين.

Transliteração wrgẖm kwnh gẖyr mḥtml, fqd yḥdtẖ dẖlk fwraⁿạ ạ̉w fy ạlạ̉yạm ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ, gẖyr ạ̉nh qd ytạ̉kẖr lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ byn ạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ ạ̉sbwʿyn.

AR تأخر نمو الطفل. الأطفال ممن عانوا تأخر النمو أو مشكلات التخاطب الأخرى يترجح بكثرة إصابتهم بالتلعثم.

Transliteração tạ̉kẖr nmw ạlṭfl. ạlạ̉ṭfạl mmn ʿạnwạ tạ̉kẖr ạlnmw ạ̉w msẖklạt ạltkẖạṭb ạlạ̉kẖry̱ ytrjḥ bktẖrẗ ạ̹ṣạbthm bạltlʿtẖm.

AR وعادةً ما يُعد تأخُّر تطور المهارات الحركية، وضعف التوازن وتداخُل الكلام مؤشرات أولى للمرض

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yuʿd tạ̉kẖũr tṭwr ạlmhạrạt ạlḥrkyẗ, wḍʿf ạltwạzn wtdạkẖul ạlklạm mw̉sẖrạt ạ̉wly̱ llmrḍ

AR ويزيد تأخر العلاج من خطر تلف الدماغ الدائم أو الوفاة.

Transliteração wyzyd tạ̉kẖr ạlʿlạj mn kẖṭr tlf ạldmạgẖ ạldạỷm ạ̉w ạlwfạẗ.

AR تأخُّر تطور الكلام أو فقدان قدرات الكلام المكتسبة مُسبقًا

Transliteração tạ̉kẖũr tṭwr ạlklạm ạ̉w fqdạn qdrạt ạlklạm ạlmktsbẗ musbqaⁿạ

AR تأخر النمو أو ضعفه في أثناء البلوغ

Transliteração tạ̉kẖr ạlnmw ạ̉w ḍʿfh fy ạ̉tẖnạʾ ạlblwgẖ

AR ويُمكن أن يؤدي التشخيص والعلاج المتأخران إلى شفاء بطيء وتقليص نطاق الحركة وإعاقة طويلة المدى.

Transliteração wyumkn ạ̉n yw̉dy ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmtạ̉kẖrạn ạ̹ly̱ sẖfạʾ bṭyʾ wtqlyṣ nṭạq ạlḥrkẗ wạ̹ʿạqẗ ṭwylẗ ạlmdy̱.

AR يمكن أن يؤدي تأخير أو تخطي التطعيمات إلى تعرض الطفل للإصابة بالمستدمية النزلية ويزيد من خطر الإصابة بالتهاب لسان المزمار.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tạ̉kẖyr ạ̉w tkẖṭy ạltṭʿymạt ạ̹ly̱ tʿrḍ ạlṭfl llạ̹ṣạbẗ bạlmstdmyẗ ạlnzlyẗ wyzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb lsạn ạlmzmạr.

AR الانفتاح (التوسع) القليل أو المتأخر للحدقة المصابة في الضوء الباهت

Transliteração ạlạnftạḥ (ạltwsʿ) ạlqlyl ạ̉w ạlmtạ̉kẖr llḥdqẗ ạlmṣạbẗ fy ạlḍwʾ ạlbạht

AR تأخرًا في النمو مثل التأخر في المشي أو التحدث

Transliteração tạ̉kẖraⁿạ fy ạlnmw mtẖl ạltạ̉kẖr fy ạlmsẖy ạ̉w ạltḥdtẖ

AR عند الإصابة بمرض إِحصار الحُزَيمَة، يحدث تأخير أو انسداد في المسار الذي تنتقل عبره النبضات الكهربية

Transliteração ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ại̹ḥṣạr ạlḥuzaymaẗ, yḥdtẖ tạ̉kẖyr ạ̉w ạnsdạd fy ạlmsạr ạldẖy tntql ʿbrh ạlnbḍạt ạlkhrbyẗ

AR البلوغ. قد يتأخر البلوغ لدى كل من الصبية والفتيات.

Transliteração ạlblwgẖ. qd ytạ̉kẖr ạlblwgẖ ldy̱ kl mn ạlṣbyẗ wạlftyạt.

AR ومع ذلك، يعاني بعض الأطفال والمراهقين ببساطة صعوبة في النوم أو مقاومة وقت النوم المعتاد بسبب تأخر ساعاتهم الداخلية

Transliteração wmʿ dẖlk, yʿạny bʿḍ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn bbsạṭẗ ṣʿwbẗ fy ạlnwm ạ̉w mqạwmẗ wqt ạlnwm ạlmʿtạd bsbb tạ̉kẖr sạʿạthm ạldạkẖlyẗ

AR تونس: ?جواز التلقيح? الخاص بفيروس كوفيد-19 غير متناسب وغير منطقي

Transliteração twns: ?jwạz ạltlqyḥ? ạlkẖạṣ bfyrws kwfyd-19 gẖyr mtnạsb wgẖyr mnṭqy

AR قد تتسبب إحدى الطائرات المتأخرة في تأثير متضاعف؛ مما يؤثر في عشرات الرحلات الجوية الأخرى.

Transliteração qd ttsbb ạ̹ḥdy̱ ạlṭạỷrạt ạlmtạ̉kẖrẗ fy tạ̉tẖyr mtḍạʿf; mmạ yw̉tẖr fy ʿsẖrạt ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR The Spokesman-Review - `` إنها فقط معاناة لا نهاية لها '': تخشى امرأة على حياتها حيث تم تأجيل محاكمة زوجها السابق بسبب COVID-19

Transliteração The Spokesman-Review - `` ạ̹nhạ fqṭ mʿạnạẗ lạ nhạyẗ lhạ '': tkẖsẖy̱ ạmrạ̉ẗ ʿly̱ ḥyạthạ ḥytẖ tm tạ̉jyl mḥạkmẗ zwjhạ ạlsạbq bsbb COVID-19

AR وتعد هذه الخبرات عاملاً أساسيًا لتجنب التشخيص غير الصحيح أو المتأخر.

Transliteração wtʿd hdẖh ạlkẖbrạt ʿạmlạaⁿ ạ̉sạsyaⁿạ ltjnb ạltsẖkẖyṣ gẖyr ạlṣḥyḥ ạ̉w ạlmtạ̉kẖr.

AR إذا وجد طبيبك جلطات دموية، فسيتم تأخير إجراء تقويم نظم القلب لمدة ثلاثة إلى أربعة أسابيع

Transliteração ạ̹dẖạ wjd ṭbybk jlṭạt dmwyẗ, fsytm tạ̉kẖyr ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ

AR ورغم كونه غير محتمل، فقد يحدث ذلك فورًا أو في الأيام القليلة الأولى بعد الإجراء، غير أنه قد يتأخر لمدة تصل إلى ما بين أسبوع إلى أسبوعين.

Transliteração wrgẖm kwnh gẖyr mḥtml, fqd yḥdtẖ dẖlk fwraⁿạ ạ̉w fy ạlạ̉yạm ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ, gẖyr ạ̉nh qd ytạ̉kẖr lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ byn ạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ ạ̉sbwʿyn.

AR يتم الاحتفاظ بالمبلغ لمدة تصل إلى 25 يومًا حيث تتأخر أحيانًا تقارير الغرامات الخاصة بهيئة الطرق والمواصلات / الشرطة.

Transliteração ytm ạlạḥtfạẓ bạlmblgẖ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 25 ywmaⁿạ ḥytẖ ttạ̉kẖr ạ̉ḥyạnaⁿạ tqạryr ạlgẖrạmạt ạlkẖạṣẗ bhyỷẗ ạlṭrq wạlmwạṣlạt / ạlsẖrṭẗ.

AR قد تتسبب إحدى الطائرات المتأخرة في تأثير متضاعف؛ مما يؤثر في عشرات الرحلات الجوية الأخرى.

Transliteração qd ttsbb ạ̹ḥdy̱ ạlṭạỷrạt ạlmtạ̉kẖrẗ fy tạ̉tẖyr mtḍạʿf; mmạ yw̉tẖr fy ʿsẖrạt ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR بعد تأجيله لمدة عام بسبب جائحة كوفيد-19، حُدد موعد جديد لحفل جائزة الألفية للتقنية لعام 2020 ليقام في 18 مايو 2021

Transliteração bʿd tạ̉jylh lmdẗ ʿạm bsbb jạỷḥẗ kwfyd-19, ḥudd mwʿd jdyd lḥfl jạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ lʿạm 2020 lyqạm fy 18 mạyw 2021

AR بدأت أيضًا في الاتصال بالزملاء في البرنامج ، وعندما لم يكن هناك اجتماع، كنت أتطلع إلى المكالمات وغالبًا ما يؤخر ذلك رغبتي في الإفراط .

Transliteração bdạ̉t ạ̉yḍaⁿạ fy ạlạtṣạl bạlzmlạʾ fy ạlbrnạmj , wʿndmạ lm ykn hnạk ạjtmạʿ, knt ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlmkạlmạt wgẖạlbaⁿạ mạ yw̉kẖr dẖlk rgẖbty fy ạlạ̹frạṭ .

AR ملاحظة: إذا حدثت الصور للكتالوج بأكمله، فقد يتأخر عرض إعلانات التسوق أو إعلانات المختارات لبضعة أيام. 

Transliteração mlạḥẓẗ: ạ̹dẖạ ḥdtẖt ạlṣwr llktạlwj bạ̉kmlh, fqd ytạ̉kẖr ʿrḍ ạ̹ʿlạnạt ạltswq ạ̉w ạ̹ʿlạnạt ạlmkẖtạrạt lbḍʿẗ ạ̉yạm. 

AR العديد من الغواصين لن يقوموا بالغوص دون حمل عوامة سطحية متأخرة DSMB، وفي بعض المواقع تعتبر معدات أمان مطلوبة

Transliteração ạlʿdyd mn ạlgẖwạṣyn ln yqwmwạ bạlgẖwṣ dwn ḥml ʿwạmẗ sṭḥyẗ mtạ̉kẖrẗ DSMB, wfy bʿḍ ạlmwạqʿ tʿtbr mʿdạt ạ̉mạn mṭlwbẗ