EN Other growth factors. Substances that help the body maintain tissues, such as insulin-like growth factor, may affect fibroid growth.
EN Other growth factors. Substances that help the body maintain tissues, such as insulin-like growth factor, may affect fibroid growth.
AR عوامل النمو الأخرى. قد تُؤثِّر المواد التي تُساعد الجسم على صيانة الأنسجة، مثل عامل النمو الشبيه بالأنسولين، على نمو الورم الليفي.
Transliteração ʿwạml ạlnmw ạlạ̉kẖry̱. qd tū̉tẖĩr ạlmwạd ạlty tusạʿd ạljsm ʿly̱ ṣyạnẗ ạlạ̉nsjẗ, mtẖl ʿạml ạlnmw ạlsẖbyh bạlạ̉nswlyn, ʿly̱ nmw ạlwrm ạllyfy.
inglês | árabe |
---|---|
substances | المواد |
help | ساعد |
tissues | الأنسجة |
other | الأخرى |
factors | عوامل |
body | الجسم |
growth | النمو |
the | التي |
factor | عامل |
EN Continuous professional development handbook. A guide to continuous professional development for teachers, school directors and education specialists in Cambodia
AR السياسات التعليمية بأمريكا اللاتينية في زمن الجائحة: الدروس المستفادة والتحديات المُقبلة
Transliteração ạlsyạsạt ạltʿlymyẗ bạ̉mrykạ ạllạtynyẗ fy zmn ạljạỷḥẗ: ạldrws ạlmstfạdẗ wạltḥdyạt ạlmuqblẗ
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليمية |
EN You’ll have opportunities for continuous growth, developing your career through high-quality training and the option to take on stimulating assignments all around the world.
AR ستتاح لك فرص للنمو المستمر، وتطوير حياتك المهنية من خلال تدريب عالي الجودة، وخيار تولي مهام محفزة في جميع أنحاء العالم.
Transliteração sttạḥ lk frṣ llnmw ạlmstmr, wtṭwyr ḥyạtk ạlmhnyẗ mn kẖlạl tdryb ʿạly ạljwdẗ, wkẖyạr twly mhạm mḥfzẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
continuous | المستمر |
training | تدريب |
high | عالي |
world | العالم |
quality | الجودة |
around | أنحاء |
all | جميع |
EN Furthermore, it is by no means possible to speak of the “continuous growth” of the AfD
AR بالإضافة إلى ذلك لا يمكن بأي حال من الأحوال الحديث عن "صعود مستمر" لحزب AfD
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk lạ ymkn bạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl ạlḥdytẖ ʿn "ṣʿwd mstmr" lḥzb AfD
inglês | árabe |
---|---|
continuous | مستمر |
the | يمكن |
to | إلى |
EN When the pituitary gland releases GH into your bloodstream, it triggers your liver to produce a hormone called insulin-like growth factor-1 (IGF-1) ? sometimes also called insulin-like growth factor-I, or IGF-I
AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)
Transliteração ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)
inglês | árabe |
---|---|
gland | الغدة |
hormone | هرمون |
growth | النمو |
liver | الكبد |
factor | عامل |
it | فإنه |
when | عندما |
to | على |
EN Your doctor will routinely monitor your child's head growth at well-child visits. Talk to your pediatrician if you have concerns about your baby's head growth or shape.
AR سيقوم طبيبك بمراقبة نمو رأس طفلك بانتظام في زيارات متابعة ورعاية الطفل. تحدَّث مع طبيب طفلك إذا كانت لديك مخاوف بشأن نمو رأس طفلك أو شكله.
Transliteração syqwm ṭbybk bmrạqbẗ nmw rạ̉s ṭflk bạntẓạm fy zyạrạt mtạbʿẗ wrʿạyẗ ạlṭfl. tḥdãtẖ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n nmw rạ̉s ṭflk ạ̉w sẖklh.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
growth | نمو |
head | رأس |
visits | زيارات |
child | الطفل |
doctor | طبيب |
concerns | مخاوف |
if | إذا |
you | لديك |
EN Growth plates are located near the ends of your child's bones. If a fracture goes through a growth plate, it can result in a shorter or crooked limb.
AR تقع صَفائح النمو بالقرب من نهايات عظام الطفل. إذا مرّ كسر خلال صَفيحة النمو، فقد يؤدي إلى قِصَر طرف أو اعوجاجه.
Transliteração tqʿ ṣafạỷḥ ạlnmw bạlqrb mn nhạyạt ʿẓạm ạlṭfl. ạ̹dẖạ mr̃ ksr kẖlạl ṣafyḥẗ ạlnmw, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ qiṣar ṭrf ạ̉w ạʿwjạjh.
inglês | árabe |
---|---|
growth | النمو |
near | بالقرب |
bones | عظام |
fracture | كسر |
if | إذا |
the | إلى |
EN Most growth plate fractures occur in bones of the fingers, forearm and lower leg. Signs and symptoms of a growth plate fracture may include:
AR تحدث أغلب كسور صفيحة النمو في عظام الأصابع، والساعد وأسفل الساق. قد تتضمن علامات كسر صفيحة الحوض وأعراضه ما يلي:
Transliteração tḥdtẖ ạ̉gẖlb kswr ṣfyḥẗ ạlnmw fy ʿẓạm ạlạ̉ṣạbʿ, wạlsạʿd wạ̉sfl ạlsạq. qd ttḍmn ʿlạmạt ksr ṣfyḥẗ ạlḥwḍ wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
most | أغلب |
fractures | كسور |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
bones | عظام |
include | تتضمن |
signs | علامات |
fracture | كسر |
EN Most growth plate fractures heal with no complications. But the following factors can increase the risk of crooked, accelerated or stunted bone growth.
AR تُشفى معظم كسور صفيحة النمو بدون مضاعفات. لكن يُمكن للعوامل التالية أن ترفع من خطورة نمو العظام الواهن أو المصاب باعوجاج أو المتسارع.
Transliteração tusẖfy̱ mʿẓm kswr ṣfyḥẗ ạlnmw bdwn mḍạʿfạt. lkn yumkn llʿwạml ạltạlyẗ ạ̉n trfʿ mn kẖṭwrẗ nmw ạlʿẓạm ạlwạhn ạ̉w ạlmṣạb bạʿwjạj ạ̉w ạlmtsạrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
plate | صفيحة |
complications | مضاعفات |
following | التالية |
bone | العظام |
but | لكن |
most | معظم |
growth | النمو |
EN Younger children have more years of growth ahead of them, so if the growth plate is permanently damaged, there is more chance of deformity developing
AR يكون أمام الأطفال الصغار سنوات أكبر من النمو، لذا إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم، فسيكون لديهم فرصة أكبر من تطور التشوه
Transliteração ykwn ạ̉mạm ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr snwạt ạ̉kbr mn ạlnmw, ldẖạ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm, fsykwn ldyhm frṣẗ ạ̉kbr mn tṭwr ạltsẖwh
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
years | سنوات |
growth | النمو |
plate | صفيحة |
chance | فرصة |
if | إذا |
have | لديهم |
is | يكون |
the | أكبر |
so | لذا |
EN A growth plate fracture at the knee can cause the leg to be shorter, longer or crooked if the growth plate has permanent damage
AR يمكن أن يُسبب كسر صفيحة النمو في الركبة في أن تصبح الساق أقصر أو أطول أو معوجة إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم
Transliteração ymkn ạ̉n yusbb ksr ṣfyḥẗ ạlnmw fy ạlrkbẗ fy ạ̉n tṣbḥ ạlsạq ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̉w mʿwjẗ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
fracture | كسر |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
knee | الركبة |
the leg | الساق |
shorter | أقصر |
longer | أطول |
permanent | دائم |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Growth hormone (GH). This hormone controls bone and tissue growth and maintains the right balance of muscle and fat tissue.
AR هرمون النمو. يتحكم هذا الهرمون في نمو العظام والأنسجة ويحافظ على التوازن الصحيح بين الأنسجة العضلية والدهون.
Transliteração hrmwn ạlnmw. ytḥkm hdẖạ ạlhrmwn fy nmw ạlʿẓạm wạlạ̉nsjẗ wyḥạfẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlṣḥyḥ byn ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ wạldhwn.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
balance | التوازن |
right | الصحيح |
hormone | هرمون |
tissue | الأنسجة |
growth | النمو |
this | هذا |
EN Our vision is to share the journey and our capabilities to drive growth in the news portal following, which has seen significant growth in recent times.
AR يقدم قسم المحللين لدى FXEmpire محتوى أصلي عالي الجودة لنشره على مواقعنا الإلكترونية حيث يقدم مقالات خطية وتحليلات مرئية.
Transliteração yqdm qsm ạlmḥllyn ldy̱ FXEmpire mḥtwy̱ ạ̉ṣly ʿạly ạljwdẗ lnsẖrh ʿly̱ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ḥytẖ yqdm mqạlạt kẖṭyẗ wtḥlylạt mrỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
which | حيث |
in | لدى |
EN The mobile development app growth has continue to grow at exponential growth and virtually for every five software engineers, there is a mobile developer
AR استمر نمو تطبيقات تطوير الأجهزة المحمولة في النمو بشكل متسارع ، وفي مقابل كل خمسة مهندسي برمجيات تقريبًا ، يوجد مطور للهواتف المحمولة
Transliteração ạstmr nmw tṭbyqạt tṭwyr ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ fy ạlnmw bsẖkl mtsạrʿ , wfy mqạbl kl kẖmsẗ mhndsy brmjyạt tqrybaⁿạ , ywjd mṭwr llhwạtf ạlmḥmwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
continue | استمر |
app | تطبيقات |
mobile | المحمولة |
engineers | مهندسي |
software | برمجيات |
developer | مطور |
to | وفي |
for | مقابل |
five | خمسة |
development | تطوير |
growth | النمو |
there | يوجد |
EN The Real War: Growth Hacking vs. Growth Marketing vs. Digital Marketing
AR الحرب الحقيقية: قرصنة النمو مقابل تسويق النمو مقابل التسويق الرقمي
Transliteração ạlḥrb ạlḥqyqyẗ: qrṣnẗ ạlnmw mqạbl tswyq ạlnmw mqạbl ạltswyq ạlrqmy
inglês | árabe |
---|---|
war | الحرب |
real | الحقيقية |
growth | النمو |
vs | مقابل |
digital | الرقمي |
EN What is Growth Hacking? Growth hacking is heavily [?]
AR ما هو قرصنة النمو؟ قرصنة النمو بشكل كبير [...]
Transliteração mạ hw qrṣnẗ ạlnmw? qrṣnẗ ạlnmw bsẖkl kbyr [...]
inglês | árabe |
---|---|
growth | النمو |
EN GDP growth generated by agriculture is more effective in reducing poverty than growth in any other sector
AR ويمكن لنمو الناتج المحلي الإجمالي الذي تحققه الزراعة أن يُسهم بدور فاعل أكبر في الحد من الفقر مقارنة بالنمو في أي قطاع آخر
Transliteração wymkn lnmw ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy tḥqqh ạlzrạʿẗ ạ̉n yushm bdwr fạʿl ạ̉kbr fy ạlḥd mn ạlfqr mqạrnẗ bạlnmw fy ạ̉y qṭạʿ ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
agriculture | الزراعة |
poverty | الفقر |
sector | قطاع |
in | الذي |
more | أكبر |
other | آخر |
EN In sub-Saharan Africa, growth in agriculture reduces poverty up to 11 times faster than growth in other sectors.
AR ويحد نمو الزراعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى الفقر بوتيرة تزيد في سرعتها 11 مرة على ما يحققه النمو في سائر القطاعات.
Transliteração wyḥd nmw ạlzrạʿẗ fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ ạlkbry̱ ạlfqr bwtyrẗ tzyd fy srʿthạ 11 mrẗ ʿly̱ mạ yḥqqh ạlnmw fy sạỷr ạlqṭạʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
agriculture | الزراعة |
africa | أفريقيا |
saharan | الصحراء |
poverty | الفقر |
times | مرة |
sectors | القطاعات |
to | على |
growth | النمو |
EN Continuous glucose monitoring is an electronic system that records glucose levels every few minutes from a sensor placed under your skin
AR المتابعة المستمرة لمستوى الغلوكوز هي نظام إلكتروني يسجل مستويات الغلوكوز كل بضع دقائق عبر جهاز استشعار يوضع تحت الجلد
Transliteração ạlmtạbʿẗ ạlmstmrẗ lmstwy̱ ạlgẖlwkwz hy nẓạm ạ̹lktrwny ysjl mstwyạt ạlgẖlwkwz kl bḍʿ dqạỷq ʿbr jhạz ạstsẖʿạr ywḍʿ tḥt ạljld
inglês | árabe |
---|---|
glucose | الغلوكوز |
levels | مستويات |
minutes | دقائق |
from | عبر |
under | تحت |
skin | الجلد |
system | نظام |
few | بضع |
EN A continuous glucose monitor (CGM) is a device that measures your blood sugar every few minutes using a sensor inserted under the skin.
AR يُعد جهاز مراقبة الغلوكوز المستمرة (CGM) جهازًا يقيس السكر في الدم كل بضع دقائق باستخدام مستشعر يدخله الطبيب تحت الجلد.
Transliteração yuʿd jhạz mrạqbẗ ạlgẖlwkwz ạlmstmrẗ (CGM) jhạzaⁿạ yqys ạlskr fy ạldm kl bḍʿ dqạỷq bạstkẖdạm mstsẖʿr ydkẖlh ạlṭbyb tḥt ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
monitor | مراقبة |
blood | الدم |
minutes | دقائق |
using | باستخدام |
under | تحت |
skin | الجلد |
glucose | الغلوكوز |
sugar | السكر |
few | بضع |
EN A continuous glucose monitor (CGM) is an option for some people, particularly those with hypoglycemia unawareness
AR يُعد جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) خيارًا لبعض الأشخاص، وخاصة أولئك الذين ليس لديهم وعي بنقص سكر الدم
Transliteração yuʿd jhạz ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llgẖlwkwz (CGM) kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn lys ldyhm wʿy bnqṣ skr ạldm
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
for some | لبعض |
particularly | وخاصة |
is | لديهم |
people | الأشخاص |
for | ليس |
those | أولئك |
a | الذين |
EN In this case your doctor may recommend remote or continuous ECG monitoring
AR وفي هذه الحالة، قد يوصي طبيبك باستخدام أجهزة تخطيط كهربية القلب التي تعمل عن بُعد أو على نحو مستمر
Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ, qd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm ạ̉jhzẗ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạlty tʿml ʿn buʿd ạ̉w ʿly̱ nḥw mstmr
inglês | árabe |
---|---|
case | الحالة |
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
continuous | مستمر |
this | هذه |
in | نحو |
EN Holter monitor. A Holter monitor is a small, wearable device that records a continuous ECG, usually for 24 to 48 hours.
AR جهاز هولتر. جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه يسجل مخطط كهربية القلب بشكل مستمر، عادةً لمدة 24 إلى 48 ساعة.
Transliteração jhạz hwltr. jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h ysjl mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb bsẖkl mstmr, ʿạdẗaⁿ lmdẗ 24 ạ̹ly̱ 48 sạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
holter | هولتر |
small | صغير |
continuous | مستمر |
usually | عادة |
hours | ساعة |
for | لمدة |
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
passport | جواز |
required | مطلوبة |
stay | الإقامة |
months | أشهر |
more | لأكثر |
three | ثلاثة |
must | يجب |
for | أجل |
of | لكل |
EN but through a continuous improvement of its facilities, it now processes more than 400,000 barrels per day
AR وبفضل عملية التطوير والتحسين المستمرة لمرافقها، قفز الإنتاج إلى حوالي 400 الف برميل يومياً
Transliteração wbfḍl ʿmlyẗ ạltṭwyr wạltḥsyn ạlmstmrẗ lmrạfqhạ, qfz ạlạ̹ntạj ạ̹ly̱ ḥwạly 400 ạlf brmyl ywmyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
per | حوالي |
of | إلى |
EN When line supervisors update their subordinates' current proficiencies. This process is essential and continuous.
AR عند تحديث المشرفين للكفاءات الخاصة بمرؤوسييهم، وهي عملية جوهرية ومستمرة لهذا الغرض.
Transliteração ʿnd tḥdytẖ ạlmsẖrfyn llkfạʾạt ạlkẖạṣẗ bmrw̉wsyyhm, why ʿmlyẗ jwhryẗ wmstmrẗ lhdẖạ ạlgẖrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
update | تحديث |
process | عملية |
when | عند |
is | وهي |
and | الخاصة |
EN The practice has deep religious significance since it is linked to sayings of the Prophet Muhammad that encourage continuous charity.
AR لهذه الممارسة أهمية دينية عميقة لأنها مرتبطة بأقوال النبي محمد التي تشجع الصدقة الدائمة.
Transliteração lhdẖh ạlmmạrsẗ ạ̉hmyẗ dynyẗ ʿmyqẗ lạ̉nhạ mrtbṭẗ bạ̉qwạl ạlnby mḥmd ạlty tsẖjʿ ạlṣdqẗ ạldạỷmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
practice | الممارسة |
significance | أهمية |
deep | عميقة |
linked | مرتبطة |
the | التي |
EN I remember every summer there would be continuous cooking of fresh produce to freeze for winter."
AR أتذكر في كل صيف كنّا نقوم بالطهي المتواصل للمنتجات الطازجة لتجميدها واستخدامها في فصل الشتاء".
Transliteração ạ̉tdẖkr fy kl ṣyf kñạ nqwm bạlṭhy ạlmtwạṣl llmntjạt ạlṭạzjẗ ltjmydhạ wạstkẖdạmhạ fy fṣl ạlsẖtạʾ".
inglês | árabe |
---|---|
summer | صيف |
fresh | الطازجة |
winter | الشتاء |
EN A health assessment and ongoing health management program with immediate and continuous access to a personal doctor
AR تقييم صحي وبرنامج إدارة صحية مستمر بوصول فوري ومستمر لطبيب شخصي
Transliteração tqyym ṣḥy wbrnạmj ạ̹dạrẗ ṣḥyẗ mstmr bwṣwl fwry wmstmr lṭbyb sẖkẖṣy
inglês | árabe |
---|---|
assessment | تقييم |
management | إدارة |
continuous | مستمر |
immediate | فوري |
personal | شخصي |
health | صحية |
EN Other types of VADs ? continuous flow devices ? are smaller
AR وهناك أنواع أخرى أصغر من أجهزة المُساعدة البُطينية (أجهزة التدفُّق المستمر)
Transliteração whnạk ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ ạ̉ṣgẖr mn ạ̉jhzẗ ạlmusạʿdẗ ạlbuṭynyẗ (ạ̉jhzẗ ạltdfũq ạlmstmr)
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
other | أخرى |
smaller | أصغر |
devices | أجهزة |
continuous | المستمر |
EN These devices allow a continuous stream of blood to flow through your heart
AR تسمح هذه الأجهزة بتدفُّق الدم المُستمر عبر القلب
Transliteração tsmḥ hdẖh ạlạ̉jhzẗ btdfũq ạldm ạlmustmr ʿbr ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
allow | تسمح |
devices | الأجهزة |
blood | الدم |
heart | القلب |
these | هذه |
EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.
AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
continuous | مستمر |
periods | فترات |
rest | الراحة |
can | يمكن |
between | بين |
EN Have your symptoms been continuous or occasional? How severe are they?
AR هل أعراضك مستمرة أم عرضية؟ ما مدى شدتها؟
Transliteração hl ạ̉ʿrạḍk mstmrẗ ạ̉m ʿrḍyẗ? mạ mdy̱ sẖdthạ?
inglês | árabe |
---|---|
your symptoms | أعراضك |
continuous | مستمرة |
EN Look for information about using a blood glucose meter, insulin pump or personal continuous glucose monitor on a plane.
AR ابحث عن معلومات حول استخدام مقياس غلوكوز الدم أو مضخة الأنسولين أو جهاز مراقبة الغلوكوز المستمرة على متن الطائرة.
Transliteração ạbḥtẖ ʿn mʿlwmạt ḥwl ạstkẖdạm mqyạs gẖlwkwz ạldm ạ̉w mḍkẖẗ ạlạ̉nswlyn ạ̉w jhạz mrạqbẗ ạlgẖlwkwz ạlmstmrẗ ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
pump | مضخة |
insulin | الأنسولين |
monitor | مراقبة |
glucose | الغلوكوز |
using | استخدام |
information | معلومات |
look | ابحث |
about | حول |
EN Don't send your insulin pump or continuous glucose monitor through X-ray machines
AR لا تمرر مضخة الأنسولين أو جهاز مراقبة الغلوكوز المستمرة من خلال أجهزة الأشعة السينية
Transliteração lạ tmrr mḍkẖẗ ạlạ̉nswlyn ạ̉w jhạz mrạqbẗ ạlgẖlwkwz ạlmstmrẗ mn kẖlạl ạ̉jhzẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ
inglês | árabe |
---|---|
pump | مضخة |
insulin | الأنسولين |
monitor | مراقبة |
glucose | الغلوكوز |
through | خلال |
x | السينية |
EN Have your symptoms been continuous or occasional?
AR هل أعراضك مستمرة أم عرَضِية؟
Transliteração hl ạ̉ʿrạḍk mstmrẗ ạ̉m ʿraḍīẗ?
inglês | árabe |
---|---|
your symptoms | أعراضك |
continuous | مستمرة |
EN Continuous-dosing or extended-cycle pills allow you to reduce the number of periods you have each year.
AR تمكنك الجرعات المستمرة أو الحبوب الممتدة من تقليل عدد الدورات كل عام.
Transliteração tmknk ạljrʿạt ạlmstmrẗ ạ̉w ạlḥbwb ạlmmtdẗ mn tqlyl ʿdd ạldwrạt kl ʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
reduce | تقليل |
EN Continuous dosing or extended cycle
AR الجرعات المستمرة أو الدورة الممتدة
Transliteração ạljrʿạt ạlmstmrẗ ạ̉w ạldwrẗ ạlmmtdẗ
inglês | árabe |
---|---|
cycle | الدورة |
EN Continuous-dosing and extended-cycle pills might provide additional benefits of suppressing menstruation, such as:
AR قد توفر حبوب الجرعات المستمرة والدورة الممتدة مزايا إضافية في تخفيف الحيض، مثل:
Transliteração qd twfr ḥbwb ạljrʿạt ạlmstmrẗ wạldwrẗ ạlmmtdẗ mzạyạ ạ̹ḍạfyẗ fy tkẖfyf ạlḥyḍ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
pills | حبوب |
benefits | مزايا |
additional | إضافية |
menstruation | الحيض |
EN Breakthrough bleeding or spotting ? more common with continuous-dosing or extended-cycle pills
AR النزيف أو التبقيع الاختراقي — يشيع مع الحبوب المستخدمة بانتظام أو حبوب الدورة المطولة
Transliteração ạlnzyf ạ̉w ạltbqyʿ ạlạkẖtrạqy — ysẖyʿ mʿ ạlḥbwb ạlmstkẖdmẗ bạntẓạm ạ̉w ḥbwb ạldwrẗ ạlmṭwlẗ
EN We all know how complex textile supply chains are and how difficult it is to have their full and continuous visibility
AR ندرك جميعًا مدى تعقد سلاسل توريد المنسوجات، ومدى صعوبة استجلاء ذلك بصورة كاملة وعلى نحو مستمر
Transliteração ndrk jmyʿaⁿạ mdy̱ tʿqd slạsl twryd ạlmnswjạt, wmdy̱ ṣʿwbẗ ạstjlạʾ dẖlk bṣwrẗ kạmlẗ wʿly̱ nḥw mstmr
inglês | árabe |
---|---|
chains | سلاسل |
difficult | صعوبة |
continuous | مستمر |
full | كاملة |
all | جميع |
to | وعلى |
and | ذلك |
EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement
AR وتعد اللوائح والشهادات والمقاييس المصممة خصيصًا مواضيع للتحسين المستمر
Transliteração wtʿd ạllwạỷḥ wạlsẖhạdạt wạlmqạyys ạlmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ mwạḍyʿ lltḥsyn ạlmstmr
inglês | árabe |
---|---|
regulations | اللوائح |
continuous | المستمر |
EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.
AR ويتم ذلك جنبًا إلى جنب مع التقنيات الحديثة والرؤى الجديدة، ويضمن تحسين اللوائح باستمرار.
Transliteração wytm dẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrw̉y̱ ạljdydẗ, wyḍmn tḥsyn ạllwạỷḥ bạstmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
techniques | التقنيات |
new | الجديدة |
ensures | ويضمن |
regulations | اللوائح |
the | إلى |
EN This also stimulates continuous improvement.
AR ويحفز التحسين المستمر أيضًا.
Transliteração wyḥfz ạltḥsyn ạlmstmr ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
continuous | المستمر |
EN Incessant pericarditis lasts about four to six weeks but less than three months. The symptoms are continuous.
AR التهاب التأمور المتواصل الذي يستمر من أربعة إلى ستة أسابيع تقريبًا، لكن أقل من ثلاثة أشهر. وتكون أعراضه مستمرة.
Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr ạlmtwạṣl ạldẖy ystmr mn ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ tqrybaⁿạ, lkn ạ̉ql mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr. wtkwn ạ̉ʿrạḍh mstmrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
weeks | أسابيع |
less | أقل |
months | أشهر |
continuous | مستمرة |
but | لكن |
four | أربعة |
six | ستة |
three | ثلاثة |
to | إلى |
EN Commitment to continuous improvement of the customer experience through ongoing education and certification
AR الالتزام بالتحسين المستمر لتجربة العميل من خلال التعليم والاعتماد المستمرين
Transliteração ạlạltzạm bạltḥsyn ạlmstmr ltjrbẗ ạlʿmyl mn kẖlạl ạltʿlym wạlạʿtmạd ạlmstmryn
inglês | árabe |
---|---|
commitment | الالتزام |
experience | لتجربة |
education | التعليم |
customer | العميل |
ongoing | المستمر |
to | خلال |
EN The practice has deep religious significance since it is linked to sayings of the Prophet Muhammad that encourage continuous charity.
AR لهذه الممارسة أهمية دينية عميقة لأنها مرتبطة بأقوال النبي محمد التي تشجع الصدقة الدائمة.
Transliteração lhdẖh ạlmmạrsẗ ạ̉hmyẗ dynyẗ ʿmyqẗ lạ̉nhạ mrtbṭẗ bạ̉qwạl ạlnby mḥmd ạlty tsẖjʿ ạlṣdqẗ ạldạỷmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
practice | الممارسة |
significance | أهمية |
deep | عميقة |
linked | مرتبطة |
the | التي |
EN To eliminate snoring and prevent sleep apnea, your doctor may recommend a device called a continuous positive airway pressure (CPAP) machine
AR للتخلص من الشخير ولمنع انقطاع النفس النومي، يمكن أن يوصي الطبيب بجهاز يسمى بآلة ضغط الهواء الإيجابي المستمر (CPAP)
Transliteração lltkẖlṣ mn ạlsẖkẖyr wlmnʿ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy, ymkn ạ̉n ywṣy ạlṭbyb bjhạz ysmy̱ bậlẗ ḍgẖṭ ạlhwạʾ ạlạ̹yjạby ạlmstmr (CPAP)
inglês | árabe |
---|---|
snoring | الشخير |
may | يمكن |
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
device | بجهاز |
pressure | ضغط |
continuous | المستمر |
EN Continuous positive airway pressure (CPAP) masks and headgear come in many styles and sizes to comfortably treat your sleep apnea
AR تتوفر أقنعة وأغطية الرأس ذات الضغط الموجب في مجرى التنفس (CPAP) بأشكال ومقاسات متعددة لعلاج انقطاع النفس النومي على نحو ملائم
Transliteração ttwfr ạ̉qnʿẗ wạ̉gẖṭyẗ ạlrạ̉s dẖạt ạlḍgẖṭ ạlmwjb fy mjry̱ ạltnfs (CPAP) bạ̉sẖkạl wmqạsạt mtʿddẗ lʿlạj ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ʿly̱ nḥw mlạỷm
inglês | árabe |
---|---|
pressure | الضغط |
many | متعددة |
treat | لعلاج |
EN Have your symptoms been continuous, or do they come and go?
AR هل أعراضك مستمرة أم أنها تأتي وتذهب؟
Transliteração hl ạ̉ʿrạḍk mstmrẗ ạ̉m ạ̉nhạ tạ̉ty wtdẖhb?
inglês | árabe |
---|---|
your symptoms | أعراضك |
continuous | مستمرة |
come | تأتي |
they | أنها |
Mostrando 50 de 50 traduções