EN Attention! Last Design Challenge! This last design challenge will get participants in full design spirits ahead of Dubai Design Week
EN Attention! Last Design Challenge! This last design challenge will get participants in full design spirits ahead of Dubai Design Week
AR انتباه! انتباه! تحدي التصميم الأخير هنا! سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم
Transliteração ạntbạh! ạntbạh! tḥdy ạltṣmym ạlạ̉kẖyr hnạ! sytḥly̱ ạlmsẖạrkwn brwḥ ạltṣmym qbyl ạnṭlạq ạ̉sbwʿ dby lltṣmym
inglês | árabe |
---|---|
attention | انتباه |
challenge | تحدي |
design | التصميم |
last | الأخير |
this | هنا |
participants | المشاركون |
week | أسبوع |
dubai | دبي |
EN Tashkeel Lecture: Critical Design
AR محاضرات تشكيل: التصميم النقدي
Transliteração mḥạḍrạt tsẖkyl: ạltṣmym ạlnqdy
inglês | árabe |
---|---|
tashkeel | تشكيل |
design | التصميم |
EN We offer design packages to suit each project and budget and can take care of any aspect of the design and specification works.
AR نحن نقدم حزم تصميم تناسب كل مشروع وميزانية ويمكننا الاهتمام بأي جانب من جوانب أعمال التصميم والمواصفات.
Transliteração nḥn nqdm ḥzm tṣmym tnạsb kl msẖrwʿ wmyzạnyẗ wymknnạ ạlạhtmạm bạ̉y jạnb mn jwạnb ạ̉ʿmạl ạltṣmym wạlmwạṣfạt.
inglês | árabe |
---|---|
packages | حزم |
aspect | جوانب |
project | مشروع |
design | التصميم |
we | نحن |
we offer | نقدم |
EN The hotel features a contemporary design from award-winning Wimberly Allison Tong & Goo (WATG) design.
AR يتميز الفندق بتصميم عصري من شركة التصميمات الحائزة على الجوائز "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
Transliteração ytmyz ạlfndq btṣmym ʿṣry mn sẖrkẗ ạltṣmymạt ạlḥạỷzẗ ʿly̱ ạljwạỷz "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
design | بتصميم |
contemporary | عصري |
winning | الحائزة |
award | الجوائز |
amp | amp |
the | على |
EN Three different design worlds rolled into one: Natural chic, design and new & daring - stylishly presented in three buildings comprising 91 rooms and suites for discerning guests
AR وإن مطعم سيروس: طعام موسمي، وتقليدي، ومتوسطي (13 نقطة غولت ميلو)
Transliteração wạ̹n mṭʿm syrws: ṭʿạm mwsmy, wtqlydy, wmtwsṭy (13 nqṭẗ gẖwlt mylw)
EN Design and download custom posters with Renderforest Poster Maker. Choose a template and create awesome visuals without design skills. Try for free!
AR صمم وقم بتنزيل ملصقات مخصصة باستخدام صانع ملصقات رندرفورست. اختر قالبًا وأنشئ صورًا رائعة بدون مهارات التصميم.جرب مجانًا!
Transliteração ṣmm wqm btnzyl mlṣqạt mkẖṣṣẗ bạstkẖdạm ṣạnʿ mlṣqạt rndrfwrst. ạkẖtr qạlbaⁿạ wạ̉nsẖỷ ṣwraⁿạ rạỷʿẗ bdwn mhạrạt ạltṣmym.jrb mjạnaⁿạ!
EN No design skills or software installation needed with this online graphic design tool.
AR لا توجد مهارات تصميم أو تثبيت برامج مطلوبة باستخدام أداة تصميم الرسوم عبر الإنترنت.
Transliteração lạ twjd mhạrạt tṣmym ạ̉w ttẖbyt brạmj mṭlwbẗ bạstkẖdạm ạ̉dạẗ tṣmym ạlrswm ʿbr ạlạ̹ntrnt.
EN Jaipur Rugs wins two German Design Awards with weaver turned designer Bimla Devi and Design Director Kavita Chaudhary.
AR فاز سجاد جايبور بجائزتين التصميم الالماني مع الناسج المتحول لمصمم Bimla Devi و مدير التصميم كافيتا شوديهاري Kavita Chaudhary
Transliteração fạz sjạd jạybwr bjạỷztyn ạltṣmym ạlạlmạny mʿ ạlnạsj ạlmtḥwl lmṣmm Bimla Devi w mdyr ạltṣmym kạfytạ sẖwdyhạry Kavita Chaudhary
inglês | árabe |
---|---|
rugs | سجاد |
jaipur | جايبور |
design | التصميم |
and | و |
director | مدير |
EN The year Helsinki Design Week, Scandinavia's biggest design fest, was founded
AR هو ابتكار فنلندي يسمح للجميع بإنشاء مطعم ليوم واحد
Transliteração hw ạbtkạr fnlndy ysmḥ lljmyʿ bạ̹nsẖạʾ mṭʿm lywm wạḥd
inglês | árabe |
---|---|
design | بإنشاء |
the | واحد |
EN The year Design Forum Finland started promoting Finnish design
AR يورو تم استثمارها في الشركات الناشئة الفنلندية في عام 2020
Transliteração ywrw tm ạsttẖmạrhạ fy ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạlfnlndyẗ fy ʿạm 2020
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
finnish | الفنلندية |
EN iF DESIGN AWARD is hosted and judged by the iF-International Forum Design, in Hannover, Germany
AR تتم استضافة وتحكيم جائزة iF DESIGN AWARD من قِبل iF-International Forum Design، في هانوفر، ألمانيا
Transliteração ttm ạstḍạfẗ wtḥkym jạỷzẗ iF DESIGN AWARD mn qibl iF-International Forum Design, fy hạnwfr, ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
is | تتم |
hosted | استضافة |
award | جائزة |
if | if |
germany | ألمانيا |
EN Let the undying symbol of strength and stillness become a part of your brand image. Design a wonderful mountain logo using design templates.
AR دع رمز القوة والسكون الذي لا ينتهي يصبح جزءًا من صورة علامتك التجارية. تصميم شعار جبلي رائع باستخدام قوالب التصميم.
Transliteração dʿ rmz ạlqwẗ wạlskwn ạldẖy lạ ynthy yṣbḥ jzʾaⁿạ mn ṣwrẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ. tṣmym sẖʿạr jbly rạỷʿ bạstkẖdạm qwạlb ạltṣmym.
inglês | árabe |
---|---|
symbol | رمز |
strength | القوة |
image | صورة |
using | باستخدام |
part | جزء |
templates | قوالب |
design | التصميم |
logo | شعار |
the | الذي |
become | يصبح |
EN The hotel features a contemporary design from award-winning Wimberly Allison Tong & Goo (WATG) design.
AR يتميز الفندق بتصميم عصري من شركة التصميمات الحائزة على الجوائز "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
Transliteração ytmyz ạlfndq btṣmym ʿṣry mn sẖrkẗ ạltṣmymạt ạlḥạỷzẗ ʿly̱ ạljwạỷz "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
design | بتصميم |
contemporary | عصري |
winning | الحائزة |
award | الجوائز |
amp | amp |
the | على |
EN The hotel features a contemporary design from award-winning Wimberly Allison Tong & Goo (WATG) design.
AR يتميز الفندق بتصميم عصري من شركة التصميمات الحائزة على الجوائز "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
Transliteração ytmyz ạlfndq btṣmym ʿṣry mn sẖrkẗ ạltṣmymạt ạlḥạỷzẗ ʿly̱ ạljwạỷz "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
design | بتصميم |
contemporary | عصري |
winning | الحائزة |
award | الجوائز |
amp | amp |
the | على |
EN Under the motto Representing German Design, German designers will present fashion and interior design in the St
AR تحت شعار "تمثيل التصميم الألماني" وفي كنيسة سانت إليزابيث يقدم مصممون شباب إبداعاتهم من الأزياء والتصميم الداخلي
Transliteração tḥt sẖʿạr "tmtẖyl ạltṣmym ạlạ̉lmạny" wfy knysẗ sạnt ạ̹lyzạbytẖ yqdm mṣmmwn sẖbạb ạ̹bdạʿạthm mn ạlạ̉zyạʾ wạltṣmym ạldạkẖly
inglês | árabe |
---|---|
german | الألماني |
st | سانت |
fashion | الأزياء |
interior | الداخلي |
under | تحت |
design | التصميم |
EN They even include an Artificial Design Intelligence that will create your website's design and you'll edit it any way you like.
AR حتى أنه يقدم ميزات ذكاء التصميم الاصطناعي الذي سينشئ تصميم موقع الويب الخاص بك وستقوم بتحريره بالطريقة التي تريدها.
Transliteração ḥty̱ ạ̉nh yqdm myzạt dẖkạʾ ạltṣmym ạlạṣṭnạʿy ạldẖy synsẖỷ tṣmym mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wstqwm btḥryrh bạlṭryqẗ ạlty trydhạ.
inglês | árabe |
---|---|
intelligence | ذكاء |
artificial | الاصطناعي |
websites | الويب |
way | بالطريقة |
it | أنه |
even | حتى |
design | التصميم |
and | الخاص |
EN The year Helsinki Design Week, Scandinavia's biggest design fest, was founded
AR هو ابتكار فنلندي يسمح للجميع بإنشاء مطعم ليوم واحد
Transliteração hw ạbtkạr fnlndy ysmḥ lljmyʿ bạ̹nsẖạʾ mṭʿm lywm wạḥd
inglês | árabe |
---|---|
design | بإنشاء |
the | واحد |
EN The year Design Forum Finland started promoting Finnish design
AR يورو تم استثمارها في الشركات الناشئة الفنلندية في عام 2020
Transliteração ywrw tm ạsttẖmạrhạ fy ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạlfnlndyẗ fy ʿạm 2020
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
finnish | الفنلندية |
EN Three different design worlds rolled into one: Natural chic, design and new & daring - stylishly presented in three buildings comprising 91 rooms and suites for discerning guests
AR وإن مطعم سيروس: طعام موسمي، وتقليدي، ومتوسطي (13 نقطة غولت ميلو)
Transliteração wạ̹n mṭʿm syrws: ṭʿạm mwsmy, wtqlydy, wmtwsṭy (13 nqṭẗ gẖwlt mylw)
EN Renderforest is an all-in-one branding platform with a mission to empower everyone in the world to design anything without design skills.
AR تعد Renderforest منصة شاملة للترويج للعلامة التجارية مهمتها تمكين جميع من في هذا العالم من تصميم أي شيء دون أي مهارات مسبقة في التصميم.
Transliteração tʿd Renderforest mnṣẗ sẖạmlẗ lltrwyj llʿlạmẗ ạltjạryẗ mhmthạ tmkyn jmyʿ mn fy hdẖạ ạlʿạlm mn tṣmym ạ̉y sẖyʾ dwn ạ̉y mhạrạt msbqẗ fy ạltṣmym.
inglês | árabe |
---|---|
renderforest | renderforest |
platform | منصة |
empower | تمكين |
world | العالم |
skills | مهارات |
without | دون |
all | جميع |
design | التصميم |
EN Establish a solid online presence with a robust website design․ Choose a website design template and rock the website building game!
AR أسس لتواجد قوي على الإنترنت بتصميم ققوي للموقع الإلكتروني. اختر نموذج تصميم موقع إلكتروني واتقن لعبة إنشاء الموقع الإلكتروني!
Transliteração ạ̉ss ltwạjd qwy ʿly̱ ạlạ̹ntrnt btṣmym qqwy llmwqʿ ạlạ̹lktrwny. ạkẖtr nmwdẖj tṣmym mwqʿ ạ̹lktrwny wạtqn lʿbẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny!
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
game | لعبة |
online | الإنترنت |
the | على |
design | بتصميم |
EN Showcase the final version of your product using Renderforest's free mockup design tool. Pick a mockup design template and customize it in a snap!
AR اعرض الإصدار النهائي من منتجك باستخدام أداة تصميم نماذج Renderforest المجانية. اختر نموذج التصميم وقم بتخصيصه في لمح البصر!
Transliteração ạʿrḍ ạlạ̹ṣdạr ạlnhạỷy mn mntjk bạstkẖdạm ạ̉dạẗ tṣmym nmạdẖj Renderforest ạlmjạnyẗ. ạkẖtr nmwdẖj ạltṣmym wqm btkẖṣyṣh fy lmḥ ạlbṣr!
inglês | árabe |
---|---|
version | الإصدار |
using | باستخدام |
tool | أداة |
free | المجانية |
pick | اختر |
final | النهائي |
design | التصميم |
EN Design and download custom posters with Renderforest Poster Maker. Choose a template and create awesome visuals without design skills. Try for free!
AR صمم وقم بتنزيل ملصقات مخصصة باستخدام صانع ملصقات رندرفورست. اختر قالبًا وأنشئ صورًا رائعة بدون مهارات التصميم.جرب مجانًا!
Transliteração ṣmm wqm btnzyl mlṣqạt mkẖṣṣẗ bạstkẖdạm ṣạnʿ mlṣqạt rndrfwrst. ạkẖtr qạlbaⁿạ wạ̉nsẖỷ ṣwraⁿạ rạỷʿẗ bdwn mhạrạt ạltṣmym.jrb mjạnaⁿạ!
EN No design skills or software installation needed with this online graphic design tool.
AR لا توجد مهارات تصميم أو تثبيت برامج مطلوبة باستخدام أداة تصميم الرسوم عبر الإنترنت.
Transliteração lạ twjd mhạrạt tṣmym ạ̉w ttẖbyt brạmj mṭlwbẗ bạstkẖdạm ạ̉dạẗ tṣmym ạlrswm ʿbr ạlạ̹ntrnt.
EN Design alignment is about creating a sense of order and visual stability in your design
AR تدور محاذاة التصميم حول خلق شعور بالنظام والاستقرار البصري في تصميمك
Transliteração tdwr mḥạdẖạẗ ạltṣmym ḥwl kẖlq sẖʿwr bạlnẓạm wạlạstqrạr ạlbṣry fy tṣmymk
inglês | árabe |
---|---|
design | التصميم |
creating | خلق |
visual | البصري |
about | حول |
EN Sketch is the all-in-one digital design platform used for UI, mobile, web, and even icon design
AR Sketch هي منصة التصميم الرقمي الكل في واحد المستخدمة لواجهة المستخدم والجوال والويب وحتى تصميم الأيقونات
Transliteração Sketch hy mnṣẗ ạltṣmym ạlrqmy ạlkl fy wạḥd ạlmstkẖdmẗ lwạjhẗ ạlmstkẖdm wạljwạl wạlwyb wḥty̱ tṣmym ạlạ̉yqwnạt
inglês | árabe |
---|---|
platform | منصة |
digital | الرقمي |
all | الكل |
used | المستخدمة |
design | التصميم |
one | واحد |
EN Website design is an essential procedure that requires a well-thought-out plan and design
AR تصميم موقع الويب هو إجراء أساسي يتطلب خطة وتصميما مدروسين جيدا
Transliteração tṣmym mwqʿ ạlwyb hw ạ̹jrạʾ ạ̉sạsy ytṭlb kẖṭẗ wtṣmymạ mdrwsyn jydạ
inglês | árabe |
---|---|
design | تصميم |
procedure | إجراء |
requires | يتطلب |
plan | خطة |
website | الويب |
EN Click the Edit button on your favorite template so you can create your own free logo design quickly and easily, right inside Visme’s design dashboard.
AR اختر نموذجك المفضل حتى تتمكن من صنع تصميم الشعار المجاني الخاص بك بسرعة وسهولة داخل لوحة معلومات تصميم Visme.
Transliteração ạkẖtr nmwdẖjk ạlmfḍl ḥty̱ ttmkn mn ṣnʿ tṣmym ạlsẖʿạr ạlmjạny ạlkẖạṣ bk bsrʿẗ wshwlẗ dạkẖl lwḥẗ mʿlwmạt tṣmym Visme.
inglês | árabe |
---|---|
click | اختر |
favorite | المفضل |
logo | الشعار |
free | المجاني |
quickly | بسرعة |
dashboard | لوحة |
create | صنع |
design | تصميم |
can | تتمكن |
the | داخل |
and | الخاص |
EN Design engaging banners quickly and easily with professionally designed templates and millions of stunning design elements
AR قم بتصميم اللافتات الجذابة بسرعة وسهولة باستخدام نماذج مصممة بشكل احترافي وملايين من عناصر التصميم المذهلة
Transliteração qm btṣmym ạllạftạt ạljdẖạbẗ bsrʿẗ wshwlẗ bạstkẖdạm nmạdẖj mṣmmẗ bsẖkl ạḥtrạfy wmlạyyn mn ʿnạṣr ạltṣmym ạlmdẖhlẗ
inglês | árabe |
---|---|
quickly | بسرعة |
with | باستخدام |
templates | نماذج |
designed | مصممة |
elements | عناصر |
design | التصميم |
EN Design custom banners using Visme’s easy banner creator and stunning built-in and preset design elements
AR قم بتصميم لافتات مخصصة باستخدام صانع اللافتة السهل من Visme وعناصر التصميم المدمجة المذهلة
Transliteração qm btṣmym lạftạt mkẖṣṣẗ bạstkẖdạm ṣạnʿ ạllạftẗ ạlshl mn Visme wʿnạṣr ạltṣmym ạlmdmjẗ ạlmdẖhlẗ
inglês | árabe |
---|---|
custom | مخصصة |
using | باستخدام |
easy | السهل |
design | التصميم |
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
AR نعم فعلا. يجعل صانع اللافتات من السهل حقًا تغيير حجم التصميم. في لوحة القيادة, إصنع نسخة من التصميم السابق وقم بتغيير حجمه داخل الصانع.
Transliteração nʿm fʿlạ. yjʿl ṣạnʿ ạllạftạt mn ạlshl ḥqaⁿạ tgẖyyr ḥjm ạltṣmym. fy lwḥẗ ạlqyạdẗ, ạ̹ṣnʿ nskẖẗ mn ạltṣmym ạlsạbq wqm btgẖyyr ḥjmh dạkẖl ạlṣạnʿ.
inglês | árabe |
---|---|
easy | السهل |
dashboard | لوحة |
copy | نسخة |
previous | السابق |
design | التصميم |
makes | يجعل |
yes | نعم |
to | القيادة |
the | داخل |
EN Use Visme’s built-in design elements to spice up your ad design
AR استخدم عناصر التصميم المدمجة في Visme لإضفاء الإثارة على تصميم إعلانك
Transliteração ạstkẖdm ʿnạṣr ạltṣmym ạlmdmjẗ fy Visme lạ̹ḍfạʾ ạlạ̹tẖạrẗ ʿly̱ tṣmym ạ̹ʿlạnk
inglês | árabe |
---|---|
elements | عناصر |
use | استخدم |
design | التصميم |
to | على |
EN Design custom flyers quickly and easily inside Visme, thanks to all of the flyer maker’s awesome design elements and features.
AR بسرعة وسهولة, قم بتصميم النشرات الإعلانية المخصصة داخل Visme وذلك بفضل جميع عناصر وخصائص التصميم الرائعة لصانع النشرات الإعلانية.
Transliteração bsrʿẗ wshwlẗ, qm btṣmym ạlnsẖrạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlmkẖṣṣẗ dạkẖl Visme wdẖlk bfḍl jmyʿ ʿnạṣr wkẖṣạỷṣ ạltṣmym ạlrạỷʿẗ lṣạnʿ ạlnsẖrạt ạlạ̹ʿlạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
quickly | بسرعة |
visme | visme |
elements | عناصر |
the | داخل |
all | جميع |
design | التصميم |
EN In terms of the design, let's start with what the courses look like to the users. After that, we'll cover how easy it is to design your own course pages.
AR من حيث التصميم ، لنبدأ بما تبدو عليه الدورات للمستخدمين. بعد ذلك ، سنغطي مدى سهولة تصميم صفحات الدورات الخاصة بك.
Transliteração mn ḥytẖ ạltṣmym , lnbdạ̉ bmạ tbdw ʿlyh ạldwrạt llmstkẖdmyn. bʿd dẖlk , sngẖṭy mdy̱ shwlẗ tṣmym ṣfḥạt ạldwrạt ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
look | تبدو |
users | للمستخدمين |
easy | سهولة |
pages | صفحات |
courses | الدورات |
design | التصميم |
with | حيث |
after | بعد |
your | الخاصة |
the | عليه |
EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء
Transliteração wyustkẖdam ạ̹jrạʾ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO) fy ḥạlạt ạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, ʿndmạ yḥtạj qlbk wrỷtyk ạ̹ly̱ msạʿdẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlsẖfạʾ
inglês | árabe |
---|---|
ecmo | ecmo |
your heart | قلبك |
heal | الشفاء |
care | الرعاية |
when | عندما |
need | يحتاج |
help | مساعدة |
can | تتمكن |
in | حتى |
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda
AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمال مهمة
Transliteração lqd ḍmnnạ ʿdm wjwd nqṭẗ tfsẖl wạḥdẗ bḥytẖ twfr sẖbktnạ ạlzạỷdẗ ʿn ạlạstqrạr ʿly̱ ạstʿdạd ljdwl ạ̉ʿmạl mhmẗ
inglês | árabe |
---|---|
no | عدم |
point | نقطة |
stability | الاستقرار |
mission | مهمة |
provide | توفر |
ready | استعداد |
is | وجود |
so that | بحيث |
a | واحدة |
EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure
AR يمكنك بعد ذلك استخدام هذه اللقطة لاسترداد الخادم الخاص بك في حالة فشل حرج
Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm hdẖh ạllqṭẗ lạstrdạd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk fy ḥạlẗ fsẖl ḥrj
inglês | árabe |
---|---|
snapshot | اللقطة |
server | الخادم |
failure | فشل |
use | استخدام |
can | يمكنك |
to | حالة |
EN You can then use this snapshot to recover your virtual private server in the event of a critical failure
AR يمكنك بعد ذلك استخدام هذه اللقطة لاستعادة الخادم الخاص الافتراضي الخاص بك في حالة فشل حرج
Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm hdẖh ạllqṭẗ lạstʿạdẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ ạlạftrạḍy ạlkẖạṣ bk fy ḥạlẗ fsẖl ḥrj
inglês | árabe |
---|---|
snapshot | اللقطة |
server | الخادم |
virtual | الافتراضي |
failure | فشل |
use | استخدام |
can | يمكنك |
to | حالة |
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạlsrʿẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bmwqʿ ʿmlk ạltjạry, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ wḍʿnạ mwạqʿ ạ̉ql bktẖyr lkl kẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
speed | السرعة |
critical | الأهمية |
fewer | أقل |
server | خادم |
when | عندما |
know | نعلم |
we | نحن |
is | وهذا |
your business | عملك |
sites | مواقع |
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمالك النقدي. لك VPS متوفر دائمًا متى احتجت إليه.
Transliteração lqd ḍmnnạ ʿdm wjwd nqṭẗ tfsẖl wạḥdẗ bḥytẖ twfr sẖbktnạ ạlzạỷdẗ ʿn ạlạstqrạr ʿly̱ ạstʿdạd ljdwl ạ̉ʿmạlk ạlnqdy. lk VPS mtwfr dạỷmaⁿạ mty̱ ạḥtjt ạ̹lyh.
inglês | árabe |
---|---|
vps | vps |
point | نقطة |
stability | الاستقرار |
ready | استعداد |
is | وجود |
provide | توفر |
available | متوفر |
whenever | متى |
so that | بحيث |
no | عدم |
of | واحدة |
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
AR من الأهمية بمكان التأكد من أن لديك نسخة احتياطية تعمل. هذا يساعد على حمايتك ضد الظروف غير المتوقعة التي يمكن أن تؤدي إلى فقد البيانات.
Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyk nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ tʿml. hdẖạ ysạʿd ʿly̱ ḥmạytk ḍd ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ fqd ạlbyạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
critical | الأهمية |
working | تعمل |
helps | يساعد |
circumstances | الظروف |
could | يمكن |
lead to | تؤدي |
loss | فقد |
data | البيانات |
backup | احتياطية |
you | لديك |
this | هذا |
to | إلى |
that | التي |
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
AR تحديث ويندوز الخاص بك VPS's نظام التشغيل هو جزء مهم من منع الخادم الخاص بك من التعرض للخادم.
Transliteração tḥdytẖ wyndwz ạlkẖạṣ bk VPS's nẓạm ạltsẖgẖyl hw jzʾ mhm mn mnʿ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn ạltʿrḍ llkẖạdm.
inglês | árabe |
---|---|
updating | تحديث |
operating | التشغيل |
part | جزء |
critical | مهم |
preventing | منع |
system | نظام |
windows | ويندوز |
server | الخادم |
of | الخاص |
EN It's critical to find a tobacco cessation program that can help you quit for good
AR من المهم أن تجد برنامجًا للإقلاع عن التدخين ليساعدك في تجربة الإقلاع للأبد
Transliteração mn ạlmhm ạ̉n tjd brnạmjaⁿạ llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn lysạʿdk fy tjrbẗ ạlạ̹qlạʿ llạ̉bd
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
find | تجد |
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.
Transliteração wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.
inglês | árabe |
---|---|
role | الدور |
women | للنساء |
delivery | تقديم |
aid | المساعدات |
parties | الأطراف |
all | جميع |
ensure | ضمان |
EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul.
AR الحلول الموقتة ضرورية - لكن الشعب الأفغاني سيحتاج إلى دعمنا على المدى الطويل.
Transliteração ạlḥlwl ạlmwqtẗ ḍrwryẗ - lkn ạlsẖʿb ạlạ̉fgẖạny syḥtạj ạ̹ly̱ dʿmnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
inglês | árabe |
---|---|
solutions | الحلول |
but | لكن |
people | الشعب |
will need | سيحتاج |
long | الطويل |
the | إلى |
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
AR يمكن لأي شخص والجميع الاستفادة من النسخ الاحتياطي لبياناتهم الهامة، والبدء في خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لدينا.
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ ạlạstfạdẗ mn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lbyạnạthm ạlhạmẗ, wạlbdʾ fy kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ ldynạ.
inglês | árabe |
---|---|
could | يمكن |
benefit | الاستفادة |
service | خدمة |
nightly | ليلا |
our | لدينا |
anyone | شخص |
EN The first year after the transplant ? when surgical complications, rejection and infection pose the greatest threats ? is the most critical period.
AR تُعد السنة الأولى بعد عملية الزرع— التي تحدث خلالها أشد المخاطر مثل المضاعفات الجراحية ورفض العضو المزروع— أشد الفترات حرجًا.
Transliteração tuʿd ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ʿmlyẗ ạlzrʿ— ạlty tḥdtẖ kẖlạlhạ ạ̉sẖd ạlmkẖạṭr mtẖl ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ wrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ— ạ̉sẖd ạlftrạt ḥrjaⁿạ.
EN Soulaimane Raissouni is a journalist known for his editorials critical of the authorities
AR سليمان الريسوني صحفي معروف بمقالاته الافتتاحية التي تنتقد السلطات
Transliteração slymạn ạlryswny ṣḥfy mʿrwf bmqạlạth ạlạfttạḥyẗ ạlty tntqd ạlslṭạt
inglês | árabe |
---|---|
raissouni | الريسوني |
journalist | صحفي |
known | معروف |
authorities | السلطات |
the | التي |
EN Soulaimane Raissouni is a Moroccan journalist known for his editorials critical of the authorities
AR سليمان الريسوني صحفي معروف بمقالاته الافتتاحية التي تنتقد السلطات
Transliteração slymạn ạlryswny ṣḥfy mʿrwf bmqạlạth ạlạfttạḥyẗ ạlty tntqd ạlslṭạt
inglês | árabe |
---|---|
raissouni | الريسوني |
journalist | صحفي |
known | معروف |
authorities | السلطات |
the | التي |
EN In recent years, many voices criticised the use of false accusations of sexual assault and “morality” to retaliate against journalists critical of the authorities
AR انتقدت أصوات عديدة في السنوات الأخيرة استخدام الاتهامات الباطلة بالاعتداء الجنسي و "الفضيلة" للانتقام من الصحفيين الذين ينتقدون السلطات
Transliteração ạntqdt ạ̉ṣwạt ʿdydẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ ạstkẖdạm ạlạthạmạt ạlbạṭlẗ bạlạʿtdạʾ ạljnsy w "ạlfḍylẗ" llạntqạm mn ạlṣḥfyyn ạldẖyn yntqdwn ạlslṭạt
inglês | árabe |
---|---|
voices | أصوات |
many | عديدة |
years | السنوات |
recent | الأخيرة |
use | استخدام |
sexual | الجنسي |
journalists | الصحفيين |
and | و |
the | الذين |
authorities | السلطات |
Mostrando 50 de 50 traduções