EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.
EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.
AR الإصلاح: فتح فيلم من نافذة الترحيب عندما يكون الفيلم في إطار منفصل من المشغل تسبب في حدوث خطأ.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ftḥ fylm mn nạfdẖẗ ạltrḥyb ʿndmạ ykwn ạlfylm fy ạ̹ṭạr mnfṣl mn ạlmsẖgẖl tsbb fy ḥdwtẖ kẖṭạ̉.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
window | نافذة |
welcome | الترحيب |
separate | منفصل |
error | خطأ |
when | عندما |
the | فتح |
movie | الفيلم |
is | يكون |
EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.
AR الإصلاح: فتح فيلم من نافذة الترحيب عندما يكون الفيلم في إطار منفصل من المشغل تسبب في حدوث خطأ.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ftḥ fylm mn nạfdẖẗ ạltrḥyb ʿndmạ ykwn ạlfylm fy ạ̹ṭạr mnfṣl mn ạlmsẖgẖl tsbb fy ḥdwtẖ kẖṭạ̉.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
window | نافذة |
welcome | الترحيب |
separate | منفصل |
error | خطأ |
when | عندما |
the | فتح |
movie | الفيلم |
is | يكون |
EN Step Seven: You can now close the window for Services that both Windows Audio and Windows Audio Endpoint have been set to Automatic.
AR الخطوة السابعة: يمكنك الآن إغلاق نافذة الخدمات التي تم ضبطها على كل من Windows Audio و Windows Tudio نقطة نهاية تلقائية.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạbʿẗ: ymknk ạlận ạ̹gẖlạq nạfdẖẗ ạlkẖdmạt ạlty tm ḍbṭhạ ʿly̱ kl mn Windows Audio w Windows Tudio nqṭẗ nhạyẗ tlqạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
seven | السابعة |
window | نافذة |
services | الخدمات |
and | و |
step | الخطوة |
now | الآن |
can | يمكنك |
the | إغلاق |
EN First, they close what's called the neural plaque code. Second, they suture the dura mater. Third, they close the skin.
AR أولاً، يغلقون ما يسمى بشفرة اللويحة العصبية. وثانيًا، يخيطون الغشاء المسمى الأم الجافية بالغرز الجراحية. وثالثًا، يغلقون الجلد.
Transliteração ạ̉wlạaⁿ, ygẖlqwn mạ ysmy̱ bsẖfrẗ ạllwyḥẗ ạlʿṣbyẗ. wtẖạnyaⁿạ, ykẖyṭwn ạlgẖsẖạʾ ạlmsmy̱ ạlạ̉m ạljạfyẗ bạlgẖrz ạljrạḥyẗ. wtẖạltẖaⁿạ, ygẖlqwn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
first | أولا |
skin | الجلد |
EN Then they close the uterus, replace that into the mother's abdomen and close her incision.
AR ثم يغلقون الرحم، ويعيدونه في موضعه ببطن الأم ويغلقون الشق الجراحي.
Transliteração tẖm ygẖlqwn ạlrḥm, wyʿydwnh fy mwḍʿh bbṭn ạlạ̉m wygẖlqwn ạlsẖq ạljrạḥy.
inglês | árabe |
---|---|
uterus | الرحم |
EN With the close security coordination and intelligence sharing, the ISF and Peshmerga are able to close security?
AR من خلال التنسيق الأمني الوثيق وتبادل المعلومات الاستخباراتية، تعمل قوى الأمن العراقية والبيشمركة من سد الثغرات?
Transliteração mn kẖlạl ạltnsyq ạlạ̉mny ạlwtẖyq wtbạdl ạlmʿlwmạt ạlạstkẖbạrạtyẗ, tʿml qwy̱ ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạlbysẖmrkẗ mn sd ạltẖgẖrạt?
inglês | árabe |
---|---|
coordination | التنسيق |
security | الأمن |
to | خلال |
EN The floor to ceiling window wall, spanning the full width of the building from east to west, offers a perfectly centered view of Central Park.
AR ويوفر جدار النوافذ الممتد من الأرض إلى السقف، بعرض المبنى بالكامل من الشرق إلى الغرب، إطلالة مثالية مركزية على سنترال بارك.
Transliteração wywfr jdạr ạlnwạfdẖ ạlmmtd mn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ ạlsqf, bʿrḍ ạlmbny̱ bạlkạml mn ạlsẖrq ạ̹ly̱ ạlgẖrb, ạ̹ṭlạlẗ mtẖạlyẗ mrkzyẗ ʿly̱ sntrạl bạrk.
inglês | árabe |
---|---|
wall | جدار |
floor | الأرض |
building | المبنى |
east | الشرق |
west | الغرب |
view | إطلالة |
to | إلى |
of | على |
EN Make sure a window is slightly open and the exhaust pipe isn't covered with snow while the engine is running.
AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
open | مفتوحة |
while | أثناء |
running | تشغيل |
the | إحدى |
EN Step 1: To start, you will need to download the Plesk installation package provided. From a web browser window inside the VPS, go to:
AR الخطوة 1: للبدء، ستحتاج إلى تنزيل حزمة تثبيت Plesk المقدمة.من نافذة متصفح الويب داخل VPS، انتقل إلى:
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: llbdʾ, stḥtạj ạ̹ly̱ tnzyl ḥzmẗ ttẖbyt Plesk ạlmqdmẗ.mn nạfdẖẗ mtṣfḥ ạlwyb dạkẖl VPS, ạntql ạ̹ly̱:
inglês | árabe |
---|---|
plesk | plesk |
vps | vps |
package | حزمة |
installation | تثبيت |
window | نافذة |
go | انتقل |
web | الويب |
download | تنزيل |
step | الخطوة |
need | ستحتاج |
browser | متصفح |
the | داخل |
EN 7. Click the green 'Confirm' button at the bottom of the pop-up window
AR 7. انقر فوق الزر "تأكيد" الأخضر الموجود أسفل النافذة المنبثقة
Transliteração 7. ạnqr fwq ạlzr "tạ̉kyd" ạlạ̉kẖḍr ạlmwjwd ạ̉sfl ạlnạfdẖẗ ạlmnbtẖqẗ
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
button | الزر |
confirm | تأكيد |
bottom | أسفل |
window | النافذة |
green | الأخضر |
the | فوق |
EN We have limited data on how well these vaccines work beyond this window
AR لدينا بيانات محدودة عن مدى كفاءة هذه اللقاحات خارج هذا الإطار
Transliteração ldynạ byạnạt mḥdwdẗ ʿn mdy̱ kfạʾẗ hdẖh ạllqạḥạt kẖạrj hdẖạ ạlạ̹ṭạr
inglês | árabe |
---|---|
data | بيانات |
limited | محدودة |
vaccines | اللقاحات |
beyond | خارج |
we | لدينا |
this | هذا |
these | هذه |
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
AR المبالغ المستردة المطلوبة قبل إلغاء أو خارج نافذة زمنية سبعين (72) ساعة من وقت معاملات الدفع تعتبر غير صالحة وغير مؤهلة لاسترداد الأموال.
Transliteração ạlmbạlgẖ ạlmstrdẗ ạlmṭlwbẗ qbl ạ̹lgẖạʾ ạ̉w kẖạrj nạfdẖẗ zmnyẗ sbʿyn (72) sạʿẗ mn wqt mʿạmlạt ạldfʿ tʿtbr gẖyr ṣạlḥẗ wgẖyr mw̉hlẗ lạstrdạd ạlạ̉mwạl.
inglês | árabe |
---|---|
cancellation | إلغاء |
window | نافذة |
payment | الدفع |
hour | ساعة |
before | قبل |
time | وقت |
of | خارج |
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
AR قد تقوم أيضا بتحديد وسيطة "--Debug" اختياريا لقطع السجل المطلي إلى نافذة المحطة الطرفية.يجب أن يمر Flag --Debug دائما كمعلمة الأولى.
Transliteração qd tqwm ạ̉yḍạ btḥdyd wsyṭẗ "--Debug" ạkẖtyạryạ lqṭʿ ạlsjl ạlmṭly ạ̹ly̱ nạfdẖẗ ạlmḥṭẗ ạlṭrfyẗ.yjb ạ̉n ymr Flag --Debug dạỷmạ kmʿlmẗ ạlạ̉wly̱.
inglês | árabe |
---|---|
window | نافذة |
terminal | الطرفية |
always | دائما |
also | أيضا |
should | يجب |
EN - print a list of all available cloud applications to the terminal window
AR - طباعة قائمة بجميع التطبيقات السحابية المتاحة إلى نافذة المحطة الطرفية
Transliteração - ṭbạʿẗ qạỷmẗ bjmyʿ ạltṭbyqạt ạlsḥạbyẗ ạlmtạḥẗ ạ̹ly̱ nạfdẖẗ ạlmḥṭẗ ạlṭrfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
طباعة | |
list | قائمة |
applications | التطبيقات |
cloud | السحابية |
available | المتاحة |
window | نافذة |
terminal | الطرفية |
to | إلى |
EN Once the directory is selected and confirmed by clicking OK on the directory selection window
AR بمجرد تحديد الدليل وأكده بالنقر فوق "موافق" في نافذة تحديد الدليل
Transliteração bmjrd tḥdyd ạldlyl wạ̉kdh bạlnqr fwq "mwạfq" fy nạfdẖẗ tḥdyd ạldlyl
inglês | árabe |
---|---|
once | بمجرد |
selected | تحديد |
directory | الدليل |
window | نافذة |
the | فوق |
EN If the update were successful, you would see the following message before the window closes automatically:
AR إذا كان التحديث ناجحا، فسترى الرسالة التالية قبل إغلاق النافذة تلقائيا:
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạltḥdytẖ nạjḥạ, fstry̱ ạlrsạlẗ ạltạlyẗ qbl ạ̹gẖlạq ạlnạfdẖẗ tlqạỷyạ:
inglês | árabe |
---|---|
update | التحديث |
message | الرسالة |
following | التالية |
automatically | تلقائيا |
if | إذا |
the | إغلاق |
before | قبل |
the window | النافذة |
EN If successful, you will receive the following message at the top of the window before it closes automatically:
AR إذا نجحت ، ستتلقى الرسالة التالية في أعلى النافذة قبل أن تغلق تلقائيًا:
Transliteração ạ̹dẖạ njḥt , sttlqy̱ ạlrsạlẗ ạltạlyẗ fy ạ̉ʿly̱ ạlnạfdẖẗ qbl ạ̉n tgẖlq tlqạỷyaⁿạ:
inglês | árabe |
---|---|
you will receive | ستتلقى |
message | الرسالة |
following | التالية |
if | إذا |
before | قبل |
the window | النافذة |
EN A window will pop up requesting the username you wish to use to log in to the terminal. The default for most Operating Systems is root.
AR سوف ينبثق النافذة تطلب طلب اسم المستخدم الذي ترغب في استخدامه لتسجيل الدخول إلى المحطة.الافتراضي لمعظم أنظمة التشغيل هو الجذر.
Transliteração swf ynbtẖq ạlnạfdẖẗ tṭlb ṭlb ạsm ạlmstkẖdm ạldẖy trgẖb fy ạstkẖdạmh ltsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmḥṭẗ.ạlạftrạḍy lmʿẓm ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl hw ạljdẖr.
inglês | árabe |
---|---|
window | النافذة |
default | الافتراضي |
systems | أنظمة |
operating | التشغيل |
log in | الدخول |
username | المستخدم |
use | استخدامه |
requesting | طلب |
wish | ترغب |
to | إلى |
will | سوف |
EN Note: We will explore the Chrome DevTools by moving from the very leftmost panel at the top of the window to the very rightmost panel.
AR ملحوظة: سوف نستكشف Chrome DevTools بالانتقال من اللوحة الموجودة في أقصى اليسار في أعلى النافذة إلى اللوحة الموجودة في أقصى اليمين.
Transliteração mlḥwẓẗ: swf nstksẖf Chrome DevTools bạlạntqạl mn ạllwḥẗ ạlmwjwdẗ fy ạ̉qṣy̱ ạlysạr fy ạ̉ʿly̱ ạlnạfdẖẗ ạ̹ly̱ ạllwḥẗ ạlmwjwdẗ fy ạ̉qṣy̱ ạlymyn.
inglês | árabe |
---|---|
chrome | chrome |
panel | اللوحة |
to | إلى |
will | سوف |
the window | النافذة |
EN Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.
AR ومع ذلك ، اسمح لنا بتوجيه انتباهك إلى رمز المؤشر في الزاوية العلوية اليسرى من نافذة DevTools.
Transliteração wmʿ dẖlk , ạsmḥ lnạ btwjyh ạntbạhk ạ̹ly̱ rmz ạlmw̉sẖr fy ạlzạwyẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱ mn nạfdẖẗ DevTools.
inglês | árabe |
---|---|
icon | رمز |
corner | الزاوية |
top | العلوية |
left | اليسرى |
window | نافذة |
us | لنا |
to | إلى |
EN If you look to the very right of the window, you will see a sideways ellipses icon
AR إذا نظرت إلى أقصى يمين النافذة ، فسترى أيقونة علامات حذف جانبية
Transliteração ạ̹dẖạ nẓrt ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ymyn ạlnạfdẖẗ , fstry̱ ạ̉yqwnẗ ʿlạmạt ḥdẖf jạnbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
right | يمين |
icon | أيقونة |
if | إذا |
to | إلى |
the window | النافذة |
EN 2. You can click the Live Chat window on the bottom right of the page to open it like so:
AR 2. يمكنك النقر فوق نافذة الدردشة المباشرة في أسفل يمين الصفحة لفتحها مثل ذلك:
Transliteração 2. ymknk ạlnqr fwq nạfdẖẗ ạldrdsẖẗ ạlmbạsẖrẗ fy ạ̉sfl ymyn ạlṣfḥẗ lftḥhạ mtẖl dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
click | النقر |
window | نافذة |
chat | الدردشة |
live | المباشرة |
bottom | أسفل |
right | يمين |
page | الصفحة |
can | يمكنك |
the | فوق |
like | مثل |
EN Simply launch iMazing, click the ‘Trial’ button at the top of the window, and select ‘Enter License Code’.
AR كل ما عليك هو تشغيل iMazing، والنقر على زر "الإصدار التجريبي" في أعلى النافذة وتحديد “إدخال رمز الترخيص".
Transliteração kl mạ ʿlyk hw tsẖgẖyl iMazing, wạlnqr ʿly̱ zr "ạlạ̹ṣdạr ạltjryby" fy ạ̉ʿly̱ ạlnạfdẖẗ wtḥdyd “ạ̹dkẖạl rmz ạltrkẖyṣ".
EN To uninstall, you can start by resetting iMazing to factory settings from the preferences window
AR لإلغاء التثبيت، يمكنك البدء بإعادة ضبط iMazing إلى إعدادات المصنع من نافذة التفضيلات
Transliteração lạ̹lgẖạʾ ạlttẖbyt, ymknk ạlbdʾ bạ̹ʿạdẗ ḍbṭ iMazing ạ̹ly̱ ạ̹ʿdạdạt ạlmṣnʿ mn nạfdẖẗ ạltfḍylạt
inglês | árabe |
---|---|
start | البدء |
imazing | imazing |
settings | إعدادات |
window | نافذة |
preferences | التفضيلات |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN This cache will be cleared automatically when you remove a device from iMazing, or manually via iMazing's Preferences window.
AR وسيتم مسح ذاكرة التخزين المؤقتة تلك تلقائياً عندما تقوم بإزالة جهاز من تطبيق iMazing، أو يدوياً عبر نافذة التفضيلات الخاصة بتطبيق iMazing.
Transliteração wsytm msḥ dẖạkrẗ ạltkẖzyn ạlmw̉qtẗ tlk tlqạỷyạaⁿ ʿndmạ tqwm bạ̹zạlẗ jhạz mn tṭbyq iMazing, ạ̉w ydwyạaⁿ ʿbr nạfdẖẗ ạltfḍylạt ạlkẖạṣẗ btṭbyq iMazing.
inglês | árabe |
---|---|
automatically | تلقائيا |
remove | بإزالة |
imazing | imazing |
manually | يدويا |
window | نافذة |
preferences | التفضيلات |
when | عندما |
device | جهاز |
you | الخاصة |
from | عبر |
EN Protecting your children. To help lessen the risk of head injuries to your children, block off stairways and install window guards.
AR حماية أطفالك. أغلق السلالم وزوِّد الشبابيك بالقضبان الواقية للمساعدة على تقليل خطورة إصابة أطفالك بالإصابات في الرأس.
Transliteração ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlk. ạ̉gẖlq ạlslạlm wzwĩd ạlsẖbạbyk bạlqḍbạn ạlwạqyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ṭfạlk bạlạ̹ṣạbạt fy ạlrạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
protecting | حماية |
head | الرأس |
help | للمساعدة |
to | على |
EN Install window guards to prevent falls
AR ثبت قضبانًا واقية على النوافذ لمنع حوادث السقوط
Transliteração tẖbt qḍbạnaⁿạ wạqyẗ ʿly̱ ạlnwạfdẖ lmnʿ ḥwạdtẖ ạlsqwṭ
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
falls | السقوط |
prevent | لمنع |
EN Get the Accor ALL app on Google play - new window
AR احصل على تطبيق Accor ALL عبر Google play - نافذة جديدة
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ tṭbyq Accor ALL ʿbr Google play - nạfdẖẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
app | تطبيق |
all | all |
play | play |
window | نافذة |
new | جديدة |
on | على |
EN The Netherlands: Decision to allow continued use of ethnic profiling “throws international human rights law out of the window”
AR هولندا: ضعوا حداً لتجارب المراقبة الجماعية الخطيرة التي تمارسها الشرطة
Transliteração hwlndạ: ḍʿwạ ḥdạaⁿ ltjạrb ạlmrạqbẗ ạljmạʿyẗ ạlkẖṭyrẗ ạlty tmạrshạ ạlsẖrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
netherlands | هولندا |
the | التي |
EN There’s a small ledge protruding just under the second story window of either house
AR هناك حافة صغيرة بارزة أسفل نافذة الطابق الثاني لأي من المنزلين
Transliteração hnạk ḥạfẗ ṣgẖyrẗ bạrzẗ ạ̉sfl nạfdẖẗ ạlṭạbq ạltẖạny lạ̉y mn ạlmnzlyn
inglês | árabe |
---|---|
small | صغيرة |
under | أسفل |
window | نافذة |
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
AR وتعتبر التجربة حساسة، وحسية، وشاعرية تمنح الزائر نافذة على عالم الشوكولا من خلال جمالية شفافة ومتألقة.
Transliteração wtʿtbr ạltjrbẗ ḥsạsẗ, wḥsyẗ, wsẖạʿryẗ tmnḥ ạlzạỷr nạfdẖẗ ʿly̱ ʿạlm ạlsẖwkwlạ mn kẖlạl jmạlyẗ sẖfạfẗ wmtạ̉lqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | وتعتبر |
experience | التجربة |
sensitive | حساسة |
window | نافذة |
world | عالم |
transparent | شفافة |
EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping
AR وإن الجادات الصغيرة والأصيلة في الجزء القديم من العصور الوسطى للمدينة تدعو الزوار للتمشي والقيام بالتسوق
Transliteração wạ̹n ạljạdạt ạlṣgẖyrẗ wạlạ̉ṣylẗ fy ạljzʾ ạlqdym mn ạlʿṣwr ạlwsṭy̱ llmdynẗ tdʿw ạlzwạr lltmsẖy wạlqyạm bạltswq
inglês | árabe |
---|---|
small | الصغيرة |
part | الجزء |
old | القديم |
visitors | الزوار |
EN As Dubai ambassadors, safari drivers provide a window into Emirati culture. Be the voice of Dubai and get a professional qualification to drive visitors through the desert.
AR يتمثل دور سائقي السفاري في دبي بتعريف السياح والزوار بثقافة الإمارات. كن صوتاً ينقل رسالة دبي لزوارها وسفيراً ينقلهم بين معالمها الطبيعية.
Transliteração ytmtẖl dwr sạỷqy ạlsfạry fy dby btʿryf ạlsyạḥ wạlzwạr btẖqạfẗ ạlạ̹mạrạt. kn ṣwtạaⁿ ynql rsạlẗ dby lzwạrhạ wsfyrạaⁿ ynqlhm byn mʿạlmhạ ạlṭbyʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
to | بين |
EN Alternatively, you can also click on the Buckets link at the top of the window and select the Download All Files to.. link to download the entire bucket.
AR بدلا من ذلك، يمكنك أيضا النقر فوق رابط الدلاء في الجزء العلوي من النافذة وحدد تنزيل جميع الملفات إلى .. رابط لتنزيل الدلو بأكمله.
Transliteração bdlạ mn dẖlk, ymknk ạ̉yḍạ ạlnqr fwq rạbṭ ạldlạʾ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlnạfdẖẗ wḥdd tnzyl jmyʿ ạlmlfạt ạ̹ly̱ .. rạbṭ ltnzyl ạldlw bạ̉kmlh.
inglês | árabe |
---|---|
click | النقر |
link | رابط |
and select | وحدد |
files | الملفات |
of the | الجزء |
all | جميع |
also | أيضا |
top | العلوي |
download | تنزيل |
entire | بأكمله |
the | فوق |
can | يمكنك |
the window | النافذة |
EN App Store on iOS – new window
AR متجر التطبيقات على iOS - نافذة جديدة
Transliteração mtjr ạltṭbyqạt ʿly̱ iOS - nạfdẖẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
store | متجر |
app | التطبيقات |
on | على |
ios | ios |
window | نافذة |
new | جديدة |
EN Android App on Google Play – new window
AR تطبيق Android على Google Play - نافذة جديدة
Transliteração tṭbyq Android ʿly̱ Google Play - nạfdẖẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
app | تطبيق |
android | android |
on | على |
play | play |
window | نافذة |
new | جديدة |
EN Whatever you enter in the Title text section will appear as either a window or tab title, depending on your browser's settings.
AR كل ما تدخله في نص العنوان ستظهر القسم إما إما نافذة أو عنوان علامة تبويب، اعتمادا على إعدادات المتصفح الخاصة بك.
Transliteração kl mạ tdkẖlh fy nṣ ạlʿnwạn stẓhr ạlqsm ạ̹mạ ạ̹mạ nạfdẖẗ ạ̉w ʿnwạn ʿlạmẗ tbwyb, ạʿtmạdạ ʿly̱ ạ̹ʿdạdạt ạlmtṣfḥ ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
window | نافذة |
tab | تبويب |
settings | إعدادات |
either | إما |
your | الخاصة |
in | عنوان |
on | على |
the | علامة |
EN Click to share on Facebook (Opens in new window)
AR انقر للمشاركة على فيسبوك (فتح في نافذة جديدة)
Transliteração ạnqr llmsẖạrkẗ ʿly̱ fysbwk (ftḥ fy nạfdẖẗ jdydẗ)
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
share | للمشاركة |
فيسبوك | |
window | نافذة |
new | جديدة |
to | على |
EN Click to share on Twitter (Opens in new window)
AR اضغط للمشاركة على تويتر (فتح في نافذة جديدة)
Transliteração ạḍgẖṭ llmsẖạrkẗ ʿly̱ twytr (ftḥ fy nạfdẖẗ jdydẗ)
inglês | árabe |
---|---|
click | اضغط |
share | للمشاركة |
تويتر | |
window | نافذة |
new | جديدة |
to | على |
EN Click to share on WhatsApp (Opens in new window)
AR انقر للمشاركة على WhatsApp (فتح في نافذة جديدة)
Transliteração ạnqr llmsẖạrkẗ ʿly̱ WhatsApp (ftḥ fy nạfdẖẗ jdydẗ)
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
share | للمشاركة |
window | نافذة |
new | جديدة |
to | على |
EN Get the Accor ALL app on Google play - new window
AR احصل على تطبيق Accor ALL عبر Google play - نافذة جديدة
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ tṭbyq Accor ALL ʿbr Google play - nạfdẖẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
app | تطبيق |
all | all |
play | play |
window | نافذة |
new | جديدة |
on | على |
EN Get the Accor ALL app on Google play - new window
AR احصل على تطبيق Accor ALL عبر Google play - نافذة جديدة
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ tṭbyq Accor ALL ʿbr Google play - nạfdẖẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
app | تطبيق |
all | all |
play | play |
window | نافذة |
new | جديدة |
on | على |
EN Fix: Converted video files could show a duration of 0:00 on the Recordings window.
AR Fix: يمكن أن تظهر ملفات الفيديو المحولة مدة 0:00 على نافذة التسجيلات.
Transliteração Fix: ymkn ạ̉n tẓhr mlfạt ạlfydyw ạlmḥwlẗ mdẗ 0:00 ʿly̱ nạfdẖẗ ạltsjylạt.
inglês | árabe |
---|---|
duration | مدة |
window | نافذة |
recordings | التسجيلات |
video | الفيديو |
files | ملفات |
the | يمكن |
EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.
AR إصلاح: المشكلة الناجمة عن الضغط على مفتاح التشغيل السريع لبدء التسجيل عندما تكون بالفعل في المنطقة أو نافذة تسجيل واجهة المستخدم.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: ạlmsẖklẗ ạlnạjmẗ ʿn ạlḍgẖṭ ʿly̱ mftạḥ ạltsẖgẖyl ạlsryʿ lbdʾ ạltsjyl ʿndmạ tkwn bạlfʿl fy ạlmnṭqẗ ạ̉w nạfdẖẗ tsjyl wạjhẗ ạlmstkẖdm.
inglês | árabe |
---|---|
fix | إصلاح |
problem | المشكلة |
caused | الناجمة |
pressing | الضغط |
region | المنطقة |
window | نافذة |
user | المستخدم |
when | عندما |
interface | واجهة |
start | لبدء |
already | بالفعل |
to | تسجيل |
EN Fix: the Recorder Settings window could appear too tall.
AR إصلاح: قد تظهر نافذة إعدادات مسجل طويل القامة جداً.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: qd tẓhr nạfdẖẗ ạ̹ʿdạdạt msjl ṭwyl ạlqạmẗ jdạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
fix | إصلاح |
appear | تظهر |
window | نافذة |
settings | إعدادات |
recorder | مسجل |
too | جدا |
EN Made the style of the ?Add Files? window in the batch exporter consistent with the rest of FlashBack.
AR جعل نمط نافذة "إضافة ملفات" في مصدر الدفعة بما يتفق مع بقية FlashBack .
Transliteração jʿl nmṭ nạfdẖẗ "ạ̹ḍạfẗ mlfạt" fy mṣdr ạldfʿẗ bmạ ytfq mʿ bqyẗ FlashBack .
inglês | árabe |
---|---|
made | جعل |
style | نمط |
window | نافذة |
add | إضافة |
files | ملفات |
rest | بقية |
flashback | flashback |
EN Fix: Recorder windows could appear on a different monitor to the one displaying the main Recorder window.
AR الإصلاح: مسجل windows قد تظهر على جهاز عرض مختلف إلى شاشة عرض نافذة "مسجل الرئيسي".
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msjl windows qd tẓhr ʿly̱ jhạz ʿrḍ mkẖtlf ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ ʿrḍ nạfdẖẗ "msjl ạlrỷysy".
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
fix | الإصلاح |
recorder | مسجل |
appear | تظهر |
monitor | شاشة |
window | نافذة |
different | مختلف |
main | الرئيسي |
to | إلى |
on | على |
EN Option to record webcam only is now added to the main Recorder window.
AR خيار تسجيل كاميرا ويب فقط هو الآن إضافة إلى نافذة مسجل الرئيسي.
Transliteração kẖyạr tsjyl kạmyrạ wyb fqṭ hw ạlận ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ nạfdẖẗ msjl ạlrỷysy.
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
webcam | كاميرا |
added | إضافة |
window | نافذة |
recorder | مسجل |
main | الرئيسي |
now | الآن |
only | فقط |
EN Fix: the settings window was displayed incorrectly after using scheduled recording.
AR الإصلاح: تم عرض إطار الإعدادات بشكل غير صحيح بعد استخدام التسجيل المجدول.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tm ʿrḍ ạ̹ṭạr ạlạ̹ʿdạdạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ bʿd ạstkẖdạm ạltsjyl ạlmjdwl.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
displayed | عرض |
settings | الإعدادات |
the | غير |
recording | التسجيل |
after | بعد |
using | استخدام |
EN Fix: when the webcam preview window is first shown, some webcams could be incorrectly displayed.
AR الإصلاح: عند عرض نافذة معاينة كاميرا الويب لأول مرة، يمكن عرض بعض كاميرات الويب بشكل غير صحيح.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd ʿrḍ nạfdẖẗ mʿạynẗ kạmyrạ ạlwyb lạ̉wl mrẗ, ymkn ʿrḍ bʿḍ kạmyrạt ạlwyb bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
window | نافذة |
preview | معاينة |
webcam | كاميرا |
when | عند |
displayed | عرض |
some | بعض |
the | يمكن |
Mostrando 50 de 50 traduções