EN If coldness is a trigger that causes symptoms in the individual, immersion in cold water will likely do the same.
Traduzir "causes symptoms" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "causes symptoms" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de causes symptoms
inglês
russo
RU Если холод является триггером, который вызывает симптомы у человека, то погружение в холодную воду, скорее всего, сделает то же самое.
Transliteração Esli holod âvlâetsâ triggerom, kotoryj vyzyvaet simptomy u čeloveka, to pogruženie v holodnuû vodu, skoree vsego, sdelaet to že samoe.
EN If coldness is a trigger that causes symptoms in the individual, immersion in cold water will likely do the same.
RU Если холод является триггером, который вызывает симптомы у человека, то погружение в холодную воду, скорее всего, сделает то же самое.
Transliteração Esli holod âvlâetsâ triggerom, kotoryj vyzyvaet simptomy u čeloveka, to pogruženie v holodnuû vodu, skoree vsego, sdelaet to že samoe.
EN causes, not cause; in systems thinking one sees that there are multiple, indirect, and dynamic causes to problems
RU причин а не единственной причины; в системном мышлении видно, что причины у проблем множественные, косвенные и динамические
Transliteração pričin a ne edinstvennoj pričiny; v sistemnom myšlenii vidno, čto pričiny u problem množestvennye, kosvennye i dinamičeskie
EN Once a user reports symptoms, they’re given a reference code which can be used to book a test
RU Как только пользователь сообщает о симптомах, ему дается справочный код, который можно использовать для регистрации теста
Transliteração Kak tolʹko polʹzovatelʹ soobŝaet o simptomah, emu daetsâ spravočnyj kod, kotoryj možno ispolʹzovatʹ dlâ registracii testa
EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code
RU Если пользователь сообщает о симптомах, приложение предоставляет номер для вызова, чтобы организовать тест, а также код ссылки
Transliteração Esli polʹzovatelʹ soobŝaet o simptomah, priloženie predostavlâet nomer dlâ vyzova, čtoby organizovatʹ test, a takže kod ssylki
EN The symptoms, functional state of the lungs, and the X-ray changes are assessed
RU Проводится оценка симптомов, функционального состояния легких, а также динамики рентгенологических изменений
Transliteração Provoditsâ ocenka simptomov, funkcionalʹnogo sostoâniâ legkih, a takže dinamiki rentgenologičeskih izmenenij
EN All subjects noted a decrease in night and day symptoms over time and were able to reduce the use of OCS
RU С течением времени у всех обследованных отмечено снижение ночных и дневных симптомов и использования оГКС
Transliteração S tečeniem vremeni u vseh obsledovannyh otmečeno sniženie nočnyh i dnevnyh simptomov i ispolʹzovaniâ oGKS
EN The data of chest MSCT of 56 patients with clinical symptoms of a new coronavirus infection SARS-CoV-2 were analyzed
RU Проанализированы данные МСКТ ОГК пациентов с клинической симптоматикой новой коронавирусной инфекции SARS-CoV-2
Transliteração Proanalizirovany dannye MSKT OGK pacientov s kliničeskoj simptomatikoj novoj koronavirusnoj infekcii SARS-CoV-2
EN For patients without COPD, the most characteristic symptoms were cough, fever, leukocytosis, and accelerated ESR
RU Для пациентов без ХОБЛ более характерными симптомами были кашель, лихорадка, лейкоцитоз и ускоренное СОЭ
Transliteração Dlâ pacientov bez HOBL bolee harakternymi simptomami byli kašelʹ, lihoradka, lejkocitoz i uskorennoe SOÉ
EN Generally, withdrawal and its accompanying symptoms begin to subside after 2 to 3 months
RU Как правило, абстиненция и сопутствующие ей симптомы начинают исчезать через 2–3 месяца
Transliteração Kak pravilo, abstinenciâ i soputstvuûŝie ej simptomy načinaût isčezatʹ čerez 2–3 mesâca
EN We analyzed the clinical symptoms, the severity of the course of the new coronavirus infection and viral pneumonia.
RU Проведен анализ клинических симптомов, тяжести течения новой коронавирусной инфекции и вирусной пневмонии.
Transliteração Proveden analiz kliničeskih simptomov, tâžesti tečeniâ novoj koronavirusnoj infekcii i virusnoj pnevmonii.
EN These individuals should avoid diving in water cold enough to elicit symptoms in an ungloved hand
RU Эти люди должны избегать погружения в воду, достаточно холодную, чтобы вызвать симптомы в руке без перчатки
Transliteração Éti lûdi dolžny izbegatʹ pogruženiâ v vodu, dostatočno holodnuû, čtoby vyzvatʹ simptomy v ruke bez perčatki
EN There is a similar concern for significant residual symptoms, as with post brain tumor surgery.
RU Существует аналогичная озабоченность по поводу значительных остаточных симптомов, как и при операции после опухоли головного мозга
Transliteração Suŝestvuet analogičnaâ ozabočennostʹ po povodu značitelʹnyh ostatočnyh simptomov, kak i pri operacii posle opuholi golovnogo mozga
EN New study shows favorable impact of Bifidobacterium, BB-12® on infants with colic symptoms
RU Новое исследование показывает благоприятное воздействие Bifidobacterium, BB-12® на грудных детей с симптомами младенческой колики
Transliteração Novoe issledovanie pokazyvaet blagopriâtnoe vozdejstvie Bifidobacterium, BB-12® na grudnyh detej s simptomami mladenčeskoj koliki
EN Symptoms of barotraumas of the ears and sinuses
RU Симптомы баротравмы ушей и синуса
Transliteração Simptomy barotravmy ušej i sinusa
EN Blood coming from the nose or present in sputum (even if not associated with other symptoms)
RU Кровь, идущая из носа или присутствующая в мокроте (даже если она не связана с другими симптомами)
Transliteração Krovʹ, iduŝaâ iz nosa ili prisutstvuûŝaâ v mokrote (daže esli ona ne svâzana s drugimi simptomami)
EN However, where more severe symptoms are apparent, immediate medical care is required
RU Однако там, где проявляются более тяжелые симптомы, требуется немедленная медицинская помощь
Transliteração Odnako tam, gde proâvlâûtsâ bolee tâželye simptomy, trebuetsâ nemedlennaâ medicinskaâ pomoŝʹ
EN This might be the reason why the symptoms of poisoning may become worse during or after ascent.
RU Это может быть причиной того, что симптомы отравления могут ухудшиться во время или после подъема.
Transliteração Éto možet bytʹ pričinoj togo, čto simptomy otravleniâ mogut uhudšitʹsâ vo vremâ ili posle podʺema.
EN What are the signs and symptoms of a CO intoxication?
RU Каковы признаки и симптомы интоксикации СО?
Transliteração Kakovy priznaki i simptomy intoksikacii SO?
EN Typical signs and symptoms of carbon monoxide poisoning are:
RU Типичными признаками и симптомами отравления угарным газом являются:
Transliteração Tipičnymi priznakami i simptomami otravleniâ ugarnym gazom âvlâûtsâ:
EN These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
RU Это может происходить спорадически и обычно не сопровождается перегрузкой сети или другими очевидными симптомами.
Transliteração Éto možet proishoditʹ sporadičeski i obyčno ne soprovoždaetsâ peregruzkoj seti ili drugimi očevidnymi simptomami.
EN Symptoms are varied, and can include:
RU Симптомы разнообразны и могут включать:
Transliteração Simptomy raznoobrazny i mogut vklûčatʹ:
EN Many “symptoms” of trauma begin to fade once the stress is relieved
RU Многие «симптомы» травмы начинают исчезать после снятия стресса
Transliteração Mnogie «simptomy» travmy načinaût isčezatʹ posle snâtiâ stressa
EN Global-acting anti-aging line designed to treat signs and symptoms characteristic of advanced aging
RU Средство с комплексным действием, разработанное для борьбы с эстетическими изменениями, характерными для IV степени старения
Transliteração Sredstvo s kompleksnym dejstviem, razrabotannoe dlâ borʹby s éstetičeskimi izmeneniâmi, harakternymi dlâ IV stepeni stareniâ
EN It could also increase symptoms since it gives people a false sense of being in control
RU Это также может усилить симптомы, поскольку дает людям ложное ощущение, что все под контролем
Transliteração Éto takže možet usilitʹ simptomy, poskolʹku daet lûdâm ložnoe oŝuŝenie, čto vse pod kontrolem
EN However, clinical symptoms are only partially able to diagnose adhesive intestinal obstruction
RU Однако клинические симптомы лишь способны косвенно указывать на спаечную кишечную непроходимость
Transliteração Odnako kliničeskie simptomy lišʹ sposobny kosvenno ukazyvatʹ na spaečnuû kišečnuû neprohodimostʹ
EN PREVALENCE OF SYMPTOMS OF GASTROINTESTINAL TRACT AMONG CLINICAL MANIFESTATIONS OF COVID-19
RU РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ СИМПТОМОВ ПОРАЖЕНИЯ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО ТРАКТА СРЕДИ КЛИНИЧЕСКИХ ПРОЯВЛЕНИЙ COVID-19
Transliteração RASPROSTRANENNOSTʹ̱ SIMPTOMOV PORAŽENIÂ ŽELUDOČNO-KIŠEČNOGO TRAKTA SREDI KLINIČESKIH PROÂVLENIJ COVID-19
EN We analyzed the clinical symptoms, the severity of the course of the new coronavirus infection and viral pneumonia.
RU Проведен анализ клинических симптомов, тяжести течения новой коронавирусной инфекции и вирусной пневмонии.
Transliteração Proveden analiz kliničeskih simptomov, tâžesti tečeniâ novoj koronavirusnoj infekcii i virusnoj pnevmonii.
EN Systemic symptoms of primary knee osteoarthrosis in patients with the early stage of the disease
RU Системные проявления первичного остеоартроза коленных суставов у пациентов на ранней стадии его развития
Transliteração Sistemnye proâvleniâ pervičnogo osteoartroza kolennyh sustavov u pacientov na rannej stadii ego razvitiâ
EN These individuals should avoid diving in water cold enough to elicit symptoms in an ungloved hand
RU Эти люди должны избегать погружения в воду, достаточно холодную, чтобы вызвать симптомы в руке без перчатки
Transliteração Éti lûdi dolžny izbegatʹ pogruženiâ v vodu, dostatočno holodnuû, čtoby vyzvatʹ simptomy v ruke bez perčatki
EN There is a similar concern for significant residual symptoms, as with post brain tumor surgery.
RU Существует аналогичная озабоченность по поводу значительных остаточных симптомов, как и при операции после опухоли головного мозга
Transliteração Suŝestvuet analogičnaâ ozabočennostʹ po povodu značitelʹnyh ostatočnyh simptomov, kak i pri operacii posle opuholi golovnogo mozga
EN Symptoms of barotraumas of the ears and sinuses
RU Симптомы баротравмы ушей и синуса
Transliteração Simptomy barotravmy ušej i sinusa
EN Blood coming from the nose or present in sputum (even if not associated with other symptoms)
RU Кровь, идущая из носа или присутствующая в мокроте (даже если она не связана с другими симптомами)
Transliteração Krovʹ, iduŝaâ iz nosa ili prisutstvuûŝaâ v mokrote (daže esli ona ne svâzana s drugimi simptomami)
EN However, where more severe symptoms are apparent, immediate medical care is required
RU Однако там, где проявляются более тяжелые симптомы, требуется немедленная медицинская помощь
Transliteração Odnako tam, gde proâvlâûtsâ bolee tâželye simptomy, trebuetsâ nemedlennaâ medicinskaâ pomoŝʹ
EN This might be the reason why the symptoms of poisoning may become worse during or after ascent.
RU Это может быть причиной того, что симптомы отравления могут ухудшиться во время или после подъема.
Transliteração Éto možet bytʹ pričinoj togo, čto simptomy otravleniâ mogut uhudšitʹsâ vo vremâ ili posle podʺema.
EN What are the signs and symptoms of a CO intoxication?
RU Каковы признаки и симптомы интоксикации СО?
Transliteração Kakovy priznaki i simptomy intoksikacii SO?
EN Typical signs and symptoms of carbon monoxide poisoning are:
RU Типичными признаками и симптомами отравления угарным газом являются:
Transliteração Tipičnymi priznakami i simptomami otravleniâ ugarnym gazom âvlâûtsâ:
EN These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
RU Это может происходить спорадически и обычно не сопровождается перегрузкой сети или другими очевидными симптомами.
Transliteração Éto možet proishoditʹ sporadičeski i obyčno ne soprovoždaetsâ peregruzkoj seti ili drugimi očevidnymi simptomami.
EN Once a user reports symptoms, they’re given a reference code which can be used to book a test
RU Как только пользователь сообщает о симптомах, ему дается справочный код, который можно использовать для регистрации теста
Transliteração Kak tolʹko polʹzovatelʹ soobŝaet o simptomah, emu daetsâ spravočnyj kod, kotoryj možno ispolʹzovatʹ dlâ registracii testa
EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code
RU Если пользователь сообщает о симптомах, приложение предоставляет номер для вызова, чтобы организовать тест, а также код ссылки
Transliteração Esli polʹzovatelʹ soobŝaet o simptomah, priloženie predostavlâet nomer dlâ vyzova, čtoby organizovatʹ test, a takže kod ssylki
EN Go beyond surface-level symptoms and avoid acting on assumptions
RU Не ограничивайтесь симптомами, лежащими на поверхности, и не действуйте на основе предположений
Transliteração Ne ograničivajtesʹ simptomami, ležaŝimi na poverhnosti, i ne dejstvujte na osnove predpoloženij
EN The data of chest MSCT of 56 patients with clinical symptoms of a new coronavirus infection SARS-CoV-2 were analyzed
RU Проанализированы данные МСКТ ОГК пациентов с клинической симптоматикой новой коронавирусной инфекции SARS-CoV-2
Transliteração Proanalizirovany dannye MSKT OGK pacientov s kliničeskoj simptomatikoj novoj koronavirusnoj infekcii SARS-CoV-2
EN Generally, withdrawal and its accompanying symptoms begin to subside after 2 to 3 months
RU Как правило, абстиненция и сопутствующие ей симптомы начинают исчезать через 2–3 месяца
Transliteração Kak pravilo, abstinenciâ i soputstvuûŝie ej simptomy načinaût isčezatʹ čerez 2–3 mesâca
EN It turned out that God allowed me to experience symptoms similar to Covid (dry cough for ten days and myalgia)
RU Оказалось, что Бог позволил мне испытать симптомы, похожие на Ковид (сухой кашель в течение десяти дней и миалгия)
Transliteração Okazalosʹ, čto Bog pozvolil mne ispytatʹ simptomy, pohožie na Kovid (suhoj kašelʹ v tečenie desâti dnej i mialgiâ)
| inglês | russo |
|---|---|
| symptoms | симптомы |
| similar | похожие |
| dry | сухой |
| days | дней |
| and | и |
| ten | десяти |
| to | в |
| that | что |
EN The control groups included 13 patients who had symptoms of disease progression at the time of starting vaccine therapy, and 5 healthy donors
RU Группами контроля стали 13 пациентов, имевших признаки прогрессирования на момент назначения вакцинотерапии, и 5 здоровых доноров
Transliteração Gruppami kontrolâ stali 13 pacientov, imevših priznaki progressirovaniâ na moment naznačeniâ vakcinoterapii, i 5 zdorovyh donorov
EN It means taking the time to thoroughly review the situation - separating the symptoms from the cause
RU Для этого необходимо тщательно рассмотреть ситуацию и отделить симптомы от причины
Transliteração Dlâ étogo neobhodimo tŝatelʹno rassmotretʹ situaciû i otdelitʹ simptomy ot pričiny
EN These can happen over time and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
RU Это может происходить с течением времени и обычно не сопровождается сбоями в работе сети или другими очевидными симптомами.
Transliteração Éto možet proishoditʹ s tečeniem vremeni i obyčno ne soprovoždaetsâ sboâmi v rabote seti ili drugimi očevidnymi simptomami.
EN In particular, there are some common causes for this:
RU В частности, есть несколько общих причин для этого:
Transliteração V častnosti, estʹ neskolʹko obŝih pričin dlâ étogo:
EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?
RU Что вызывает «Apple ID был заблокирован по соображениям безопасности»?
Transliteração Čto vyzyvaet «Apple ID byl zablokirovan po soobraženiâm bezopasnosti»?
EN The Humble Bundle community has supported these great causes - and many more.
RU Сообщество Humble Bundle поддержало эти великие дела - и многие другие.
Transliteração Soobŝestvo Humble Bundle podderžalo éti velikie dela - i mnogie drugie.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
causes of symptoms symptoms and causes causes causes judgment main causes common causes root causes error causes charitable causes root causes – different causes lungs causes often causes causes wordpress identify root causes leading causes social causes potential causes causes beyond causes a lack causes fibrotic changes causes your feral causes of migration managing the causes causes of chronic causes of turbocharger eye beam causes fel devastation causes nafld usually causes causes of complaints windfury causes each error causes the causes wordpress out leading five causes causes of slow causes the entire causes the loop five global causes causes that matter reveal hidden causes causes excessive causes of a vibration that causes deeper diving causes causes of impairment causes constant costs causes aimed shot causes a pokémon causes like a failure that causes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe