EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?
EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?
AR وردّدت تاشنوفا آنان شيشير، أول مذيعة إخبارية من عابري الهوية الجنسانية في بنغلاديش، آراء تشابر حول دمج عابري الهوية الجنسانية وقبولهم.
Transliteração wrd̃dt tạsẖnwfạ ậnạn sẖysẖyr, ạ̉wl mdẖyʿẗ ạ̹kẖbạryẗ mn ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy bngẖlạdysẖ, ậrạʾ tsẖạbr ḥwl dmj ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ wqbwlhm.
EN Blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body.
AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.
Transliteração wyuḍkẖ ạldm kẖạrj ạljsm ạ̹ly̱ jhạz ạlqlb wạlrỷtyn ạldẖy yzyl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyrsl ạldm ạlmlyʾ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
machine | جهاز |
heart | القلب |
carbon | الكربون |
oxygen | بالأكسجين |
tissues | أنسجة |
body | الجسم |
to | إلى |
of | خارج |
EN This involves continuously pumping your blood through a machine that removes carbon dioxide and adds oxygen
AR ويستلزم ذلك ضخ دمك بشكل متواصل عبر آلة تتخلص من ثاني أكسيد الكربون وتمدك بالأكسجين
Transliteração wystlzm dẖlk ḍkẖ dmk bsẖkl mtwạṣl ʿbr ậlẗ ttkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wtmdk bạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
your blood | دمك |
machine | آلة |
carbon | الكربون |
oxygen | بالأكسجين |
through | عبر |
EN Blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body.
AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.
Transliteração wyuḍkẖ ạldm kẖạrj ạljsm ạ̹ly̱ jhạz ạlqlb wạlrỷtyn ạldẖy yzyl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyrsl ạldm ạlmlyʾ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
machine | جهاز |
heart | القلب |
carbon | الكربون |
oxygen | بالأكسجين |
tissues | أنسجة |
body | الجسم |
to | إلى |
of | خارج |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
AR إجراءات الحد من البصمة الكربونية في فنلندا وخرائط الطريق لبلوغ الحياد الكربوني بحلول عام 2035
Transliteração ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ fy fnlndạ wkẖrạỷṭ ạlṭryq lblwgẖ ạlḥyạd ạlkrbwny bḥlwl ʿạm 2035
inglês | árabe |
---|---|
by | بحلول |
path | الطريق |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
inglês | árabe |
---|---|
what | حيث |
industry | صناعة |
emissions | انبعاثات |
carbon | الكربون |
finland | فنلندا |
off | قبالة |
island | جزيرة |
movie | فيلم |
to | إلى |
film | السينما |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
inglês | árabe |
---|---|
what | حيث |
industry | صناعة |
emissions | انبعاثات |
carbon | الكربون |
finland | فنلندا |
off | قبالة |
island | جزيرة |
movie | فيلم |
to | إلى |
film | السينما |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
AR إجراءات الحد من البصمة الكربونية في فنلندا وخرائط الطريق لبلوغ الحياد الكربوني بحلول عام 2035
Transliteração ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ fy fnlndạ wkẖrạỷṭ ạlṭryq lblwgẖ ạlḥyạd ạlkrbwny bḥlwl ʿạm 2035
inglês | árabe |
---|---|
by | بحلول |
path | الطريق |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
AR كيف يمكننا تحويل مسار النفايات البلاستيكية؟ تسيطر مواد فنلندية جديدة ومستدامة على بعض الوظائف التي كان يُستخدم فيها البلاستيك.
Transliteração kyf ymknnạ tḥwyl msạr ạlnfạyạt ạlblạstykyẗ? tsyṭr mwạd fnlndyẗ jdydẗ wmstdạmẗ ʿly̱ bʿḍ ạlwẓạỷf ạlty kạn yustkẖdm fyhạ ạlblạstyk.
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
AR أعلنت فنلندا أنها ستصبح محايدة للكربون بحلول عام 2035، وتهدف إلى أن تصبح سالبة الكربون بعدها بوقت قصير
Transliteração ạ̉ʿlnt fnlndạ ạ̉nhạ stṣbḥ mḥạydẗ llkrbwn bḥlwl ʿạm 2035, wthdf ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ sạlbẗ ạlkrbwn bʿdhạ bwqt qṣyr
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
carbon | الكربون |
become | تصبح |
it | أنها |
by | بحلول |
to | إلى |
EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon.
AR هدف البرنامج: تحقيق الحياد الكربوني عبر منظمة PADI وتمويل بيئات الأعشاب البحرية وأشجار المنجروف لتعويض أنبعاثات الكربون. & nbsp؛
Transliteração hdf ạlbrnạmj: tḥqyq ạlḥyạd ạlkrbwny ʿbr mnẓmẗ PADI wtmwyl byỷạt ạlạ̉ʿsẖạb ạlbḥryẗ wạ̉sẖjạr ạlmnjrwf ltʿwyḍ ạ̉nbʿạtẖạt ạlkrbwn. & nbsp؛
inglês | árabe |
---|---|
goal | هدف |
program | البرنامج |
achieve | تحقيق |
organization | منظمة |
carbon | الكربون |
EN Wind removes body heat by carrying away the thin layer of warm air at the surface of your skin
AR تزيل الرياح حرارة الجسم عن طريق إزالة الطبقة الرقيقة من الهواء الدافئ الموجودة على سطح الجلد
Transliteração tzyl ạlryạḥ ḥrạrẗ ạljsm ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạlṭbqẗ ạlrqyqẗ mn ạlhwạʾ ạldạfỷ ạlmwjwdẗ ʿly̱ sṭḥ ạljld
inglês | árabe |
---|---|
wind | الرياح |
heat | حرارة |
body | الجسم |
air | الهواء |
surface | سطح |
skin | الجلد |
of | على |
EN In this surgery, your surgeon removes small wedges of damaged lung tissue from the upper lungs
AR في هذه الجراحة، يزيل الجراح أسافين صغيرة من أنسجة الرئة التالفة من الجزء العلوي من الرئتين
Transliteração fy hdẖh ạljrạḥẗ, yzyl ạljrạḥ ạ̉sạfyn ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạltạlfẗ mn ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
surgery | الجراحة |
surgeon | الجراح |
small | صغيرة |
tissue | أنسجة |
upper | العلوي |
lung | الرئة |
lungs | الرئتين |
the | هذه |
EN If your stitches aren't self-dissolving, your doctor removes them.
AR وإذا لم تكن الغرز الجراحية ذاتية الذوبان، فسيقوم الطبيب بإزالتها.
Transliteração wạ̹dẖạ lm tkn ạlgẖrz ạljrạḥyẗ dẖạtyẗ ạldẖwbạn, fsyqwm ạlṭbyb bạ̹zạlthạ.
inglês | árabe |
---|---|
if | وإذا |
doctor | الطبيب |
EN Your surgeon then removes the diseased heart and sews the donor heart into place
AR ثم يقوم الجرَّاح باستئصال قلب المتوفَّى ويخيِّط قلب المتبرِّع في مكانه
Transliteração tẖm yqwm ạljrãạḥ bạstỷṣạl qlb ạlmtwfãy̱ wykẖyĩṭ qlb ạlmtbrĩʿ fy mkạnh
inglês | árabe |
---|---|
heart | قلب |
EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.
AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.
Transliteração fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
surgeon | الجراح |
donor | المتبرع |
vessels | الأوعية |
major | الرئيسية |
heart | القلب |
EN In this open-heart surgery, your surgeon removes part of the thickened heart muscle wall (septum) that separates the two bottom heart chambers (ventricles)
AR في جراحة القلب المفتوح تلك، يَستأصل الجراح جزءًا من جدار عضلة القلب السميك (الحاجز) الذي يَفصل بين غرفتي القلب السفليتين (البطينين)
Transliteração fy jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ tlk, yastạ̉ṣl ạljrạḥ jzʾaⁿạ mn jdạr ʿḍlẗ ạlqlb ạlsmyk (ạlḥạjz) ạldẖy yafṣl byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbṭynyn)
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
open | المفتوح |
surgeon | الجراح |
wall | جدار |
muscle | عضلة |
septum | الحاجز |
ventricles | البطينين |
part | جزء |
in | بين |
EN A light (superficial) chemical peel removes the outer layer of skin (epidermis)
AR يزيل التقشير الكيميائي الخفيف (السطحي) الطبقة الخارجية من الجلد (البشرة)
Transliteração yzyl ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlkẖfyf (ạlsṭḥy) ạlṭbqẗ ạlkẖạrjyẗ mn ạljld (ạlbsẖrẗ)
inglês | árabe |
---|---|
chemical | الكيميائي |
light | الخفيف |
outer | الخارجية |
skin | الجلد |
EN A medium chemical peel removes skin cells from the epidermis and from portions of the upper part of your middle layer of skin (dermis)
AR يزيل التقشير الكيميائي المتوسط خلايا الجلد من البشرة ومن بعض المناطق في الجزء العلوي من طبقة الجلد الوسطى (الأدمة)
Transliteração yzyl ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlmtwsṭ kẖlạyạ ạljld mn ạlbsẖrẗ wmn bʿḍ ạlmnạṭq fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ṭbqẗ ạljld ạlwsṭy̱ (ạlạ̉dmẗ)
inglês | árabe |
---|---|
chemical | الكيميائي |
cells | خلايا |
middle | المناطق |
upper | العلوي |
layer | طبقة |
skin | الجلد |
part | الجزء |
EN During this procedure (uvulopalatopharyngoplasty), your doctor removes tissue from the rear of your mouth and top of your throat
AR أثناء هذا الإجراء (رَأب الحنك والبلعوم واللهاة)، يزيل الطبيب بعض الأنسجة من مؤخرة فمك وأعلى حلقك
Transliteração ạ̉tẖnạʾ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ (rā̉b ạlḥnk wạlblʿwm wạllhạẗ), yzyl ạlṭbyb bʿḍ ạlạ̉nsjẗ mn mw̉kẖrẗ fmk wạ̉ʿly̱ ḥlqk
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
procedure | الإجراء |
doctor | الطبيب |
tissue | الأنسجة |
your mouth | فمك |
this | هذا |
of | بعض |
EN Your liver removes toxins from your body, so give it a break by limiting the amount of toxins it must process.
AR يَتخلص كبدك من السموم في جسمك، لذا امنحه قسطًا من الراحة بالحد من كمية السموم الواجب عليه التعامل معها.
Transliteração yatkẖlṣ kbdk mn ạlsmwm fy jsmk, ldẖạ ạmnḥh qsṭaⁿạ mn ạlrạḥẗ bạlḥd mn kmyẗ ạlsmwm ạlwạjb ʿlyh ạltʿạml mʿhạ.
inglês | árabe |
---|---|
amount | كمية |
body | جسمك |
the | عليه |
so | لذا |
EN The liver normally removes and breaks down most drugs and chemicals from your bloodstream
AR يُزيل الكبد بصفة عامة ويَكسر غالبية الأدوية والمواد الكيماوية من مجرى دمك
Transliteração yuzyl ạlkbd bṣfẗ ʿạmẗ wyaksr gẖạlbyẗ ạlạ̉dwyẗ wạlmwạd ạlkymạwyẗ mn mjry̱ dmk
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
drugs | الأدوية |
EN In these situations your doctor removes as much of the tumor as is safe.
AR يستأصل الطبيب المختص في هذه الحالات أكبر قدر ممكن من الورم محافظًا على سلامة المريض في المقام الأول.
Transliteração ystạ̉ṣl ạlṭbyb ạlmkẖtṣ fy hdẖh ạlḥạlạt ạ̉kbr qdr mmkn mn ạlwrm mḥạfẓaⁿạ ʿly̱ slạmẗ ạlmryḍ fy ạlmqạm ạlạ̉wl.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
situations | الحالات |
safe | سلامة |
tumor | الورم |
in | الأول |
EN Realism, the difficulty above Veteran, removes part of the heads-up display along with tuning enemy soldiers to have phenomenal accuracy
AR إن مستوى الواقعية، هو أصعب من مستوى المخضرم، يزيل جزءًا من شاشة العرض مع تعديل جودة ظهور جنود العدو ليتميزوا بدقة استثنائية
Transliteração ạ̹n mstwy̱ ạlwạqʿyẗ, hw ạ̉ṣʿb mn mstwy̱ ạlmkẖḍrm, yzyl jzʾaⁿạ mn sẖạsẖẗ ạlʿrḍ mʿ tʿdyl jwdẗ ẓhwr jnwd ạlʿdw lytmyzwạ bdqẗ ạsttẖnạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
enemy | العدو |
part | جزء |
EN LUNA™ 3 removes up to 99.5%* of dirt, oil, makeup residue, while also clearing out impurities trapped deep within pores.
AR يزيل جهاز LUNA™3 ما يصل إلى 99.5٪ * من الأوساخ والزيوت وبقايا مساحيق التجميل، ويزيل أيضًا الشوائب الموجودة في أعماق المسام.
Transliteração yzyl jhạz LUNA™3 mạ yṣl ạ̹ly̱ 99.5% * mn ạlạ̉wsạkẖ wạlzywt wbqạyạ msạḥyq ạltjmyl, wyzyl ạ̉yḍaⁿạ ạlsẖwạỷb ạlmwjwdẗ fy ạ̉ʿmạq ạlmsạm.
EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.
AR يعمل على إزالة الأوساخ العميقة والزيوت بفعالية، بينما يحافظ في الوقت ذاته على صحة بشرتكِ وتغذيتها.
Transliteração yʿml ʿly̱ ạ̹zạlẗ ạlạ̉wsạkẖ ạlʿmyqẗ wạlzywt bfʿạlyẗ, bynmạ yḥạfẓ fy ạlwqt dẖạth ʿly̱ ṣḥẗ bsẖrtki wtgẖdẖythạ.
inglês | árabe |
---|---|
deep | العميقة |
effectively | بفعالية |
healthy | صحة |
your skin | بشرتك |
while | بينما |
EN Wind removes body heat by carrying away the thin layer of warm air at the surface of your skin
AR تزيل الرياح حرارة الجسم عن طريق إزالة الطبقة الرقيقة من الهواء الدافئ الموجودة على سطح الجلد
Transliteração tzyl ạlryạḥ ḥrạrẗ ạljsm ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạlṭbqẗ ạlrqyqẗ mn ạlhwạʾ ạldạfỷ ạlmwjwdẗ ʿly̱ sṭḥ ạljld
inglês | árabe |
---|---|
wind | الرياح |
heat | حرارة |
body | الجسم |
air | الهواء |
surface | سطح |
skin | الجلد |
of | على |
EN In this open-heart surgery, your surgeon removes part of the thickened heart muscle wall (septum) that separates the two bottom heart chambers (ventricles)
AR في جراحة القلب المفتوح تلك، يَستأصل الجراح جزءًا من جدار عضلة القلب السميك (الحاجز) الذي يَفصل بين غرفتي القلب السفليتين (البطينين)
Transliteração fy jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ tlk, yastạ̉ṣl ạljrạḥ jzʾaⁿạ mn jdạr ʿḍlẗ ạlqlb ạlsmyk (ạlḥạjz) ạldẖy yafṣl byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbṭynyn)
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
open | المفتوح |
surgeon | الجراح |
wall | جدار |
muscle | عضلة |
septum | الحاجز |
ventricles | البطينين |
part | جزء |
in | بين |
EN Your surgeon then removes the diseased heart and sews the donor heart into place
AR ثم يقوم الجرَّاح باستئصال قلب المتوفَّى ويخيِّط قلب المتبرِّع في مكانه
Transliteração tẖm yqwm ạljrãạḥ bạstỷṣạl qlb ạlmtwfãy̱ wykẖyĩṭ qlb ạlmtbrĩʿ fy mkạnh
inglês | árabe |
---|---|
heart | قلب |
EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.
AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.
Transliteração fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
surgeon | الجراح |
donor | المتبرع |
vessels | الأوعية |
major | الرئيسية |
heart | القلب |
EN The venture capital firm said Lido's liquid staking solution removes many "operational complexities" institutional investors have faced in staking ETH.
AR تعتقد وكالة التصنيف الائتماني أن تجربة بيتكوين في السلفادور رفعت مستوى المخاطر في البلاد ويمكن أن تحد من وصولها إلى أسواق الديون الخارجية
Transliteração tʿtqd wkạlẗ ạltṣnyf ạlạỷtmạny ạ̉n tjrbẗ bytkwyn fy ạlslfạdwr rfʿt mstwy̱ ạlmkẖạṭr fy ạlblạd wymkn ạ̉n tḥd mn wṣwlhạ ạ̹ly̱ ạ̉swạq ạldywn ạlkẖạrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
have | تجربة |
the | إلى |
EN The process of drying fruit removes most of the water but locks in the nutrients
AR عملية تجفيف الفاكهة تزيل معظم المياه، ولكنها تحبس العناصر الغذائية
Transliteração ʿmlyẗ tjfyf ạlfạkhẗ tzyl mʿẓm ạlmyạh, wlknhạ tḥbs ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
fruit | الفاكهة |
water | المياه |
but | ولكنها |
process | عملية |
most | معظم |
EN De-indexing can also be done manually, such as when a web admin removes a page from [?]
AR يمكن أيضا إلغاء الفهرسة يدويا ، على سبيل المثال عندما يزيل مسؤول الويب صفحة من [...]
Transliteração ymkn ạ̉yḍạ ạ̹lgẖạʾ ạlfhrsẗ ydwyạ , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ʿndmạ yzyl msw̉wl ạlwyb ṣfḥẗ mn [...]
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
indexing | الفهرسة |
manually | يدويا |
admin | مسؤول |
web | الويب |
page | صفحة |
can | يمكن |
when | عندما |
from | على |
EN And for that price, SendinBlue completely removes restrictions on the number of emails you can send per day
AR ولهذا السعر ، يزيل SendinBlue تمامًا القيود المفروضة على عدد رسائل البريد الإلكتروني التي يمكنك إرسالها يوميًا
Transliteração wlhdẖạ ạlsʿr , yzyl SendinBlue tmạmaⁿạ ạlqywd ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ʿdd rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlty ymknk ạ̹rsạlhạ ywmyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
price | السعر |
restrictions | القيود |
can | يمكنك |
EN Our automatic malware scanner detects and removes malicious files.
AR يكتشف برنامج الفحص التلقائي للبرامج الضارة الخاص بنا الملفات الضارة ويزيلها.
Transliteração yktsẖf brnạmj ạlfḥṣ ạltlqạỷy llbrạmj ạlḍạrẗ ạlkẖạṣ bnạ ạlmlfạt ạlḍạrẗ wyzylhạ.
inglês | árabe |
---|---|
automatic | التلقائي |
files | الملفات |
our | بنا |
EN Develop new habits and address barriers to changing habits
AR اكتساب عادات جديدة ووضع حدود للعادات المتغيرة
Transliteração ạktsạb ʿạdạt jdydẗ wwḍʿ ḥdwd llʿạdạt ạlmtgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
habits | عادات |
new | جديدة |
EN Meet Toni Stone, who broke barriers in baseball
AR تعرّف على توني ستون، التي حطمت الحواجز في لعبة البيسبول
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ twny stwn, ạlty ḥṭmt ạlḥwạjz fy lʿbẗ ạlbysbwl
inglês | árabe |
---|---|
barriers | الحواجز |
baseball | البيسبول |
EN Reducing bias and barriers to development significantly expands any employee’s productivity and level of contribution
AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم
Transliteração yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm
inglês | árabe |
---|---|
barriers | الحواجز |
development | التطوير |
productivity | إنتاجية |
level | مستوى |
EN Reducing bias and barriers to development can significantly expand any employee’s productivity and level of contribution.
AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم.
Transliteração yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm.
inglês | árabe |
---|---|
barriers | الحواجز |
development | التطوير |
productivity | إنتاجية |
level | مستوى |
EN Using physical barriers, such as plexiglass shields and partitions, to separate educators and students
AR استخدام حواجز مادية، مثل الفواصل الزجاجية، للفصل بين المعلمين والطلاب
Transliteração ạstkẖdạm ḥwạjz mạdyẗ, mtẖl ạlfwạṣl ạlzjạjyẗ, llfṣl byn ạlmʿlmyn wạlṭlạb
inglês | árabe |
---|---|
educators | المعلمين |
using | استخدام |
to | بين |
EN Language barriers may lead to embarrassment, depression and relationship problems.
AR قد تؤدي العوائق اللغوية إلى الإحراج والاكتئاب ومشكلات في العلاقات مع الآخرين.
Transliteração qd tw̉dy ạlʿwạỷq ạllgẖwyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḥrạj wạlạktỷạb wmsẖklạt fy ạlʿlạqạt mʿ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
lead to | تؤدي |
relationship | العلاقات |
to | إلى |
EN However, effective rural institutions and organizations can help poor rural people overcome these barriers by:
AR ومع ذلك، يمكن للمؤسسات والمنظمات الريفية الفعالة أن تساعد سكان الريف الفقراء في التغلب على هذه العوائق من خلال ما يلي:
Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ ạlfʿạlẗ ạ̉n tsạʿd skạn ạlryf ạlfqrạʾ fy ạltgẖlb ʿly̱ hdẖh ạlʿwạỷq mn kẖlạl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
effective | الفعالة |
help | تساعد |
people | سكان |
poor | الفقراء |
overcome | التغلب |
rural | الريفية |
by | خلال |
organizations | والمنظمات |
these | هذه |
EN Committing to process simplifications that remove barriers to excellent care
AR الالتزام بعملية التبسيط التي تُزيل الحواجز التي تَحُول دُون رعاية ممتازة
Transliteração ạlạltzạm bʿmlyẗ ạltbsyṭ ạlty tuzyl ạlḥwạjz ạlty taḥūl dūn rʿạyẗ mmtạzẗ
inglês | árabe |
---|---|
barriers | الحواجز |
care | رعاية |
excellent | ممتازة |
EN Think about your fitness likes and dislikes, and note your personal barriers to fitness
AR فكر في الأمور التي تفضلها والتي لا تفضلها فيما يتعلق باللياقة البدنية، وقم بمراعاة العوائق الشخصية التي تعترض سبيل اللياقة البدنية
Transliteração fkr fy ạlạ̉mwr ạlty tfḍlhạ wạlty lạ tfḍlhạ fymạ ytʿlq bạllyạqẗ ạlbdnyẗ, wqm bmrạʿạẗ ạlʿwạỷq ạlsẖkẖṣyẗ ạlty tʿtrḍ sbyl ạllyạqẗ ạlbdnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
think | فكر |
personal | الشخصية |
fitness | اللياقة |
about | يتعلق |
to | الأمور |
and | التي |
EN iTop VPN for Windows unblocks the barriers to enjoy libraries of mainstream streaming services through a connection to available regions
AR يقوم iTop VPN لنظام التشغيل Windows بإلغاء تأمين الحواجز التي تحول دون الاستمتاع بمكتبات خدمات البث الرئيسية من خلال الاتصال بالمناطق المتاحة
Transliteração yqwm iTop VPN lnẓạm ạltsẖgẖyl Windows bạ̹lgẖạʾ tạ̉myn ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạlạstmtạʿ bmktbạt kẖdmạt ạlbtẖ ạlrỷysyẗ mn kẖlạl ạlạtṣạl bạlmnạṭq ạlmtạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
windows | windows |
barriers | الحواجز |
services | خدمات |
connection | الاتصال |
available | المتاحة |
enjoy | الاستمتاع |
the | التي |
to | خلال |
EN Barriers can be related to policy and law, the physical environment, communication, and social and cultural beliefs
AR ومن الممكن أن ترتبط تلك المعوقات بالسياسة والقانون أو البيئة المادية أو وسائل الاتصالات أو المعتقدات الاجتماعية والثقافية
Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n trtbṭ tlk ạlmʿwqạt bạlsyạsẗ wạlqạnwn ạ̉w ạlbyỷẗ ạlmạdyẗ ạ̉w wsạỷl ạlạtṣạlạt ạ̉w ạlmʿtqdạt ạlạjtmạʿyẗ wạltẖqạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | الممكن |
environment | البيئة |
communication | الاتصالات |
social | الاجتماعية |
to | ومن |
EN Barriers can manifest in legal frameworks and norms; institutional policies, standard operating procedures and budgets; and in attitudes and behaviors.
AR كما يمكن أن تتمثل في الأُطر والمعايير القانونية؛ سياسات المؤسسات والمعايير الموحدة للعمل والميزانيات أو تتمثل في المواقف والسلوكيات.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ttmtẖl fy ạlạủṭr wạlmʿạyyr ạlqạnwnyẗ; syạsạt ạlmw̉ssạt wạlmʿạyyr ạlmwḥdẗ llʿml wạlmyzạnyạt ạ̉w ttmtẖl fy ạlmwạqf wạlslwkyạt.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
can | يمكن |
legal | القانونية |
policies | سياسات |
EN Disability-inclusive education means ensuring that physical, attitudinal and financial barriers do not inhibit learners with disabilities from participating in education
AR التعليم الشامل للإعاقة يعني ضمان عدم تسبب الحواجز الجسدية، والسلوكية، وأيضاً المادية في منع المتعلمين المُعاقين من المشاركة في التعليم
Transliteração ạltʿlym ạlsẖạml llạ̹ʿạqẗ yʿny ḍmạn ʿdm tsbb ạlḥwạjz ạljsdyẗ, wạlslwkyẗ, wạ̉yḍạaⁿ ạlmạdyẗ fy mnʿ ạlmtʿlmyn ạlmuʿạqyn mn ạlmsẖạrkẗ fy ạltʿlym
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
means | يعني |
ensuring | ضمان |
not | عدم |
barriers | الحواجز |
physical | الجسدية |
learners | المتعلمين |
participating | المشاركة |
EN Breaking barriers to mental health care in Lebanon | MEDECINS SANS FRONTIERES - MIDDLE EAST
AR كسر الحواجز التي تحول دون الحصول على الرعاية النفسية في لبنان | منظمة أطباء بلا حدود
Transliteração ksr ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlnfsyẗ fy lbnạn | mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd
inglês | árabe |
---|---|
barriers | الحواجز |
care | الرعاية |
mental | النفسية |
lebanon | لبنان |
sans | بلا |
to | على |
EN Breaking barriers to mental health care in Lebanon
AR كسر الحواجز التي تحول دون الحصول على الرعاية النفسية في لبنان
Transliteração ksr ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlnfsyẗ fy lbnạn
inglês | árabe |
---|---|
barriers | الحواجز |
care | الرعاية |
mental | النفسية |
lebanon | لبنان |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções