EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
Traduzir "responding to emails" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responding to emails" de inglês para árabe
Traduções de responding to emails
"responding to emails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| emails | إرسال الإلكتروني البريد البريد الإلكتروني بريد بريد إلكتروني رسائل رسائل البريد رسائل البريد الإلكتروني |
Tradução de inglês para árabe de responding to emails
inglês
árabe
AR عند الرد على طلب التوعية على مجموعة WhatsApp ، يرجى نشر أنك تستجيب ثم الاتصال بالشخص الذي يطلب التواصل مباشرة
Transliteração ʿnd ạlrd ʿly̱ ṭlb ạltwʿyẗ ʿly̱ mjmwʿẗ WhatsApp , yrjy̱ nsẖr ạ̉nk tstjyb tẖm ạlạtṣạl bạlsẖkẖṣ ạldẖy yṭlb ạltwạṣl mbạsẖrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| outreach | التوعية |
| group | مجموعة |
| post | نشر |
| call | الاتصال |
| directly | مباشرة |
| please | يرجى |
| you | أنك |
| request | طلب |
| when | عند |
| the | الذي |
EN Normally, emails from online-convert.com are not classified as spam, because we never send unwanted emails
AR في العادة الرسائل التي تصل من online-convert.com لا يتم تصنيفها على أنها بريد مزعج لأننا لا نقوم أبداً بإرسال بريد إلكتروني غير مرغوب
Transliteração fy ạlʿạdẗ ạlrsạỷl ạlty tṣl mn online-convert.com lạ ytm tṣnyfhạ ʿly̱ ạ̉nhạ bryd mzʿj lạ̉nnạ lạ nqwm ạ̉bdạaⁿ bạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny gẖyr mrgẖwb
| inglês | árabe |
|---|---|
| we | لأننا |
| not | غير |
| are | أنها |
| emails | بريد |
| from | على |
| send | بإرسال |
EN You have diabetes and hypoglycemia isn't responding to treatment, such as drinking juice or regular soft drinks, eating candy, or taking glucose tablets
AR عدم استجابة السكري وانخفاض سكر الدم لعلاجات مثل شرب العصير أو المشروبات العادية أو أكل الحلوى أو تناول أقراص الغلوكوز
Transliteração ʿdm ạstjạbẗ ạlskry wạnkẖfạḍ skr ạldm lʿlạjạt mtẖl sẖrb ạlʿṣyr ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlʿạdyẗ ạ̉w ạ̉kl ạlḥlwy̱ ạ̉w tnạwl ạ̉qrạṣ ạlgẖlwkwz
| inglês | árabe |
|---|---|
| drinking | شرب |
| drinks | المشروبات |
| regular | العادية |
| eating | تناول |
| diabetes | السكري |
| glucose | الغلوكوز |
| or | عدم |
EN UNSDG | Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN WhatsApp groups and video recordings: How Raqqa in Syria is responding to the ‘new?
AR مسيرة تحرير الرقة من داعش منذ عام 2013 وحتى اليوم
Transliteração msyrẗ tḥryr ạlrqẗ mn dạʿsẖ mndẖ ʿạm 2013 wḥty̱ ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| raqqa | الرقة |
| the | اليوم |
| in | منذ |
| to | وحتى |
EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor
AR إن قيادة تنفيذ الإصلاح والاستجابة والتعافي من الوباء وتسريع تقدم الأمة نحو عام 2030 هو مسعى تعاوني
Transliteração ạ̹n qyạdẗ tnfydẖ ạlạ̹ṣlạḥ wạlạstjạbẗ wạltʿạfy mn ạlwbạʾ wtsryʿ tqdm ạlạ̉mẗ nḥw ʿạm 2030 hw msʿy̱ tʿạwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | تقدم |
| implementation | تنفيذ |
| of | نحو |
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
Transliteração qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| give | تعطي |
| tests | الاختبارات |
| idea | فكرة |
| cancer | السرطان |
| treatment | العلاج |
| these | هذه |
| to | لذلك |
EN Coronary bypass surgery might also be performed in emergency situations, such as a heart attack, if you're not responding to other treatments.
AR يمكن إجراء جراحة مجازة الشريان التاجي كذلك في حالات الطوارئ، مثل الإصابة بنوبة قلبية، في حالة عدم الاستجابة للعلاجات الأخرى.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy kdẖlk fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, fy ḥạlẗ ʿdm ạlạstjạbẗ llʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| performed | إجراء |
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| emergency | الطوارئ |
| be | يمكن |
| other | الأخرى |
| to | حالة |
| not | عدم |
| also | كذلك |
| heart attack | قلبية |
EN If you already have liver disease, liver function tests can help determine how your disease is progressing and if you're responding to treatment.
AR إذا أُصبتَ بمرض في الكبد من قبل، فيُمكن أن توفِّر اختبارات وظائف الكبد المساعدة في تحديد مدى تقدُّم مرضك وإذا ما كنت تستجيب للعلاج.
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbta bmrḍ fy ạlkbd mn qbl, fyumkn ạ̉n twfĩr ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd ạlmsạʿdẗ fy tḥdyd mdy̱ tqdũm mrḍk wạ̹dẖạ mạ knt tstjyb llʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| tests | اختبارات |
| function | وظائف |
| help | المساعدة |
| determine | تحديد |
| if | وإذا |
| you | كنت |
EN Caching reduces the number of requests your website is responding to at a time. It is an integral component of WordPress website optimization.
AR يقلل التخزين المؤقت من عدد الطلبات التي يستجيب لها موقع الويب الخاص بك في وقت واحد. إنه جزء لا يتجزأ من تحسين موقع WordPress.
Transliteração yqll ạltkẖzyn ạlmw̉qt mn ʿdd ạlṭlbạt ạlty ystjyb lhạ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk fy wqt wạḥd. ạ̹nh jzʾ lạ ytjzạ̉ mn tḥsyn mwqʿ WordPress.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reduces | يقلل |
| integral | يتجزأ |
| wordpress | wordpress |
| time | وقت |
| website | الويب |
EN Depressed brainstem reflexes, such as pupils not responding to light
AR ضعف ردود الفعل التي يتحكم بها جذع الدماغ؛ مثل عدم استجابة حدقة العين للضوء
Transliteração ḍʿf rdwd ạlfʿl ạlty ytḥkm bhạ jdẖʿ ạldmạgẖ; mtẖl ʿdm ạstjạbẗ ḥdqẗ ạlʿyn llḍwʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| not | عدم |
| to | بها |
EN These conditions prevent your body from responding rapidly enough to pump more blood when standing up.
AR وتمنع هذه الحالات جسمك من الاستجابة بسرعة كافية وضخ المزيد من الدم عند الوقوف.
Transliteração wtmnʿ hdẖh ạlḥạlạt jsmk mn ạlạstjạbẗ bsrʿẗ kạfyẗ wḍkẖ ạlmzyd mn ạldm ʿnd ạlwqwf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rapidly | بسرعة |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| these | هذه |
| body | جسمك |
| more | المزيد |
| when | عند |
EN Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR دليل العمل عبر الوكالات: سبل الوقاية والاستجابة في حالات عمالة الأطفال في السياقات الإنسانية
Transliteração dlyl ạlʿml ʿbr ạlwkạlạt: sbl ạlwqạyẗ wạlạstjạbẗ fy ḥạlạt ʿmạlẗ ạlạ̉ṭfạl fy ạlsyạqạt ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| agency | الوكالات |
| preventing | الوقاية |
| child | الأطفال |
| humanitarian | الإنسانية |
EN Video Invitation | Virtual Launch of the Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR فيديو | تقديم المعيار 17: النُهُج مستوى المجتمع (فيديو 1)
Transliteração fydyw | tqdym ạlmʿyạr 17: ạlnuhuj mstwy̱ ạlmjtmʿ (fydyw 1)
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | فيديو |
EN Teachers speak up about responding to COVID-19
AR المعلّمون والمعلّمات يتحدثون عن الاستجابة لمواجهة "كوفيد-19"
Transliteração ạlmʿl̃mwn wạlmʿl̃mạt ytḥdtẖwn ʿn ạlạstjạbẗ lmwạjhẗ "kwfyd-19"
EN Responding to the decision, Amna Guellali, Amnesty International’s Deputy Regional Director for the Middle East and North Africa, said:
AR وقالت آمنة القلالي، نائبة مديرة المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية تعقيباً على الحكم:
Transliteração wqạlt ậmnẗ ạlqlạly, nạỷbẗ mdyrẗ ạlmktb ạlạ̹qlymy llsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ fy mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tʿqybạaⁿ ʿly̱ ạlḥkm:
| inglês | árabe |
|---|---|
| director | مديرة |
| regional | الإقليمي |
| middle | الأوسط |
| africa | أفريقيا |
| amnesty | العفو |
| north | وشمال |
| to | على |
EN Technology and Local Peace Committees: How UNDP Iraq is responding and adapting to?
AR مساهمة فرنسا في التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ frnsạ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN Humanitarian organizations are getting better at responding to and assessing the needs of affected people
AR تحسن مستوى منظمات العمل الإنساني في الاستجابة، وفيما يخص تقييم احتياجات الأشخاص المتضررين
Transliteração tḥsn mstwy̱ mnẓmạt ạlʿml ạlạ̹nsạny fy ạlạstjạbẗ, wfymạ ykẖṣ tqyym ạḥtyạjạt ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtḍrryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanitarian | الإنساني |
| assessing | تقييم |
| people | الأشخاص |
| organizations | منظمات |
| needs | احتياجات |
EN We work in over 130 countries, protecting millions of people by responding with life-saving support, safeguarding fundamental human rights and helping them build a better future.
AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.
Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we work | نعمل |
| countries | دولة |
| saving | توفير |
| support | الدعم |
| rights | حقوق |
| build | بناء |
| future | مستقبل |
| better | أفضل |
| people | الناس |
| human | الإنسان |
| we | نحن |
| millions | الملايين |
EN What Can I Do When My server Is Responding To Ping, But I Cannot Use?
AR ماذا أفعل عندما يستجيب الخادم الخاص بي لـ Ping ، لكن لا يمكنني استخدامه؟
Transliteração mạdẖạ ạ̉fʿl ʿndmạ ystjyb ạlkẖạdm ạlkẖạṣ by l Ping , lkn lạ ymknny ạstkẖdạmh?
EN Promoting diversity or diversity approaches necessitates responding positively to the differences between and within groups and a taking a unified approach to tackling the causes and outcomes of discrimination.
AR يستلزم تعزيزالتنوع أو نهجه، الاستجابة بشكل إيجابي للاختلافات بين المجموعات وداخلها واتخاذ نهج موحد لمعالجة أسباب العنصرية ونتائجها.
Transliteração ystlzm tʿzyzạltnwʿ ạ̉w nhjh, ạlạstjạbẗ bsẖkl ạ̹yjạby llạkẖtlạfạt byn ạlmjmwʿạt wdạkẖlhạ wạtkẖạdẖ nhj mwḥd lmʿạljẗ ạ̉sbạb ạlʿnṣryẗ wntạỷjhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | المجموعات |
| approach | نهج |
| causes | أسباب |
| between | بين |
EN Technology and Local Peace Committees: How UNDP Iraq is responding and adapting to the challenges posed by COVID-19
AR لجان السلام المحلي والتقنية: كيف يستجيب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في العراق ويتكيف مع التحديات التي يفرضها كورونا
Transliteração ljạn ạlslạm ạlmḥly wạltqnyẗ: kyf ystjyb brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy fy ạlʿrạq wytkyf mʿ ạltḥdyạt ạlty yfrḍhạ kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| peace | السلام |
| local | المحلي |
| iraq | العراق |
| covid-19 | كورونا |
| challenges | التحديات |
| how | كيف |
| the | التي |
EN WhatsApp groups and video recordings: How Raqqa in Syria is responding to the ‘new normal’ for education during Covid-19
AR مجموعات واتساب ودروس مصورة: كيف استجابت الرقة لأزمة كورونا عبر استخدام نظام تعليمي جديد
Transliteração mjmwʿạt wạtsạb wdrws mṣwrẗ: kyf ạstjạbt ạlrqẗ lạ̉zmẗ kwrwnạ ʿbr ạstkẖdạm nẓạm tʿlymy jdyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | مجموعات |
| واتساب | |
| raqqa | الرقة |
| covid-19 | كورونا |
| new | جديد |
| how | كيف |
EN It is able to perform many functions, including recording sounds, responding to voice commands, singing, dancing, and shooting balls
AR وهي قادرة على أداء العديد من الوظائف، بما في ذلك تسجيل الأصوات، والاستجابة للأوامر الصوتية، والغناء، والرقص، وكرات اطلاق النار
Transliteração why qạdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlʿdyd mn ạlwẓạỷf, bmạ fy dẖlk tsjyl ạlạ̉ṣwạt, wạlạstjạbẗ llạ̉wạmr ạlṣwtyẗ, wạlgẖnạʾ, wạlrqṣ, wkrạt ạṭlạq ạlnạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| able | قادرة |
| perform | أداء |
| many | العديد |
| functions | الوظائف |
| including | بما |
| sounds | الأصوات |
| is | وهي |
| to | تسجيل |
| and | ذلك |
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
Transliteração qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| give | تعطي |
| tests | الاختبارات |
| idea | فكرة |
| cancer | السرطان |
| treatment | العلاج |
| these | هذه |
| to | لذلك |
EN Coronary bypass surgery might also be performed in emergency situations, such as a heart attack, if you're not responding to other treatments.
AR يمكن إجراء جراحة مجازة الشريان التاجي كذلك في حالات الطوارئ، مثل الإصابة بنوبة قلبية، في حالة عدم الاستجابة للعلاجات الأخرى.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy kdẖlk fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, fy ḥạlẗ ʿdm ạlạstjạbẗ llʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| performed | إجراء |
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| emergency | الطوارئ |
| be | يمكن |
| other | الأخرى |
| to | حالة |
| not | عدم |
| also | كذلك |
| heart attack | قلبية |
EN We work in over 130 countries, protecting millions of people by responding with life-saving support, safeguarding fundamental human rights and helping them build a better future.
AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.
Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we work | نعمل |
| countries | دولة |
| saving | توفير |
| support | الدعم |
| rights | حقوق |
| build | بناء |
| future | مستقبل |
| better | أفضل |
| people | الناس |
| human | الإنسان |
| we | نحن |
| millions | الملايين |
EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor
AR إن قيادة تنفيذ الإصلاح والاستجابة والتعافي من الوباء وتسريع تقدم الأمة نحو عام 2030 هو مسعى تعاوني
Transliteração ạ̹n qyạdẗ tnfydẖ ạlạ̹ṣlạḥ wạlạstjạbẗ wạltʿạfy mn ạlwbạʾ wtsryʿ tqdm ạlạ̉mẗ nḥw ʿạm 2030 hw msʿy̱ tʿạwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | تقدم |
| implementation | تنفيذ |
| of | نحو |
EN Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR دليل العمل عبر الوكالات: سبل الوقاية والاستجابة في حالات عمالة الأطفال في السياقات الإنسانية
Transliteração dlyl ạlʿml ʿbr ạlwkạlạt: sbl ạlwqạyẗ wạlạstjạbẗ fy ḥạlạt ʿmạlẗ ạlạ̉ṭfạl fy ạlsyạqạt ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| agency | الوكالات |
| preventing | الوقاية |
| child | الأطفال |
| humanitarian | الإنسانية |
EN Video Invitation | Virtual Launch of the Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR فيديو | تقديم المعيار 17: النُهُج مستوى المجتمع (فيديو 1)
Transliteração fydyw | tqdym ạlmʿyạr 17: ạlnuhuj mstwy̱ ạlmjtmʿ (fydyw 1)
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | فيديو |
EN Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR دليل العمل عبر الوكالات: سبل الوقاية والاستجابة في حالات عمالة الأطفال في السياقات الإنسانية
Transliteração dlyl ạlʿml ʿbr ạlwkạlạt: sbl ạlwqạyẗ wạlạstjạbẗ fy ḥạlạt ʿmạlẗ ạlạ̉ṭfạl fy ạlsyạqạt ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| agency | الوكالات |
| preventing | الوقاية |
| child | الأطفال |
| humanitarian | الإنسانية |
EN Video Invitation | Virtual Launch of the Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR فيديو | تقديم المعيار 17: النُهُج مستوى المجتمع (فيديو 1)
Transliteração fydyw | tqdym ạlmʿyạr 17: ạlnuhuj mstwy̱ ạlmjtmʿ (fydyw 1)
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | فيديو |
EN Responding to growing emergency WASH needs
AR الإستجابة لاحتياجات المياه والصرف الصحي والنظافة الشخصية الطارئة
Transliteração ạlạ̹stjạbẗ lạḥtyạjạt ạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy wạlnẓạfẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlṭạrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| emergency | الطارئة |
EN This involves responding to community needs such as quality latrines and safe water pumps
AR وهذا يتضمّن الإستجابة لاحتياجات المجتمع مثل المراحيض عالية الجودة، ومضخات المياه الصالحة للشرب
Transliteração whdẖạ ytḍm̃n ạlạ̹stjạbẗ lạḥtyạjạt ạlmjtmʿ mtẖl ạlmrạḥyḍ ʿạlyẗ ạljwdẗ, wmḍkẖạt ạlmyạh ạlṣạlḥẗ llsẖrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| community | المجتمع |
| quality | الجودة |
| water | المياه |
| this | وهذا |
EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty
AR ما هو رد فعل الصناعة؟ الصناعة تتجاوب بحماس شديد، فالموضوع ليس التجنب والتقليص، وإنما الإبداع والابتكار، والنوعية والجمال
Transliteração mạ hw rd fʿl ạlṣnạʿẗ? ạlṣnạʿẗ ttjạwb bḥmạs sẖdyd, fạlmwḍwʿ lys ạltjnb wạltqlyṣ, wạ̹nmạ ạlạ̹bdạʿ wạlạbtkạr, wạlnwʿyẗ wạljmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| industry | الصناعة |
| innovation | والابتكار |
| the | ليس |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
AR جائحة كورونا: مساعدات طبية، تبادل علمي، استقرار اقتصادي: في الأزمة تُظهر ألمانيا مستوى رفيعا من التضامن مع الشركاء في العالم.
Transliteração jạỷḥẗ kwrwnạ: msạʿdạt ṭbyẗ, tbạdl ʿlmy, ạstqrạr ạqtṣạdy: fy ạlạ̉zmẗ tuẓhr ạ̉lmạnyạ mstwy̱ rfyʿạ mn ạltḍạmn mʿ ạlsẖrkạʾ fy ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| exchange | تبادل |
| solidarity | التضامن |
| partner | الشركاء |
| pandemic | جائحة |
| germany | ألمانيا |
| worldwide | العالم |
EN By admitting the patients, Saxony was responding to a request from the Italian government
AR مع استقبال عدد من المرضى تلبي ولاية زاكسن طلب الحكومة الإيطالية
Transliteração mʿ ạstqbạl ʿdd mn ạlmrḍy̱ tlby wlạyẗ zạksn ṭlb ạlḥkwmẗ ạlạ̹yṭạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| patients | المرضى |
| request | طلب |
| government | الحكومة |
| italian | الإيطالية |
| the | عدد |
EN Safety in ITAA A guide to responding to unsafe or inappropriate behavior.
AR السلامة في ITAA دليل للرد على السلوك غير الآمن أو غير اللائق.
Transliteração ạlslạmẗ fy ITAA dlyl llrd ʿly̱ ạlslwk gẖyr ạlậmn ạ̉w gẖyr ạllạỷq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| itaa | itaa |
| safety | السلامة |
| guide | دليل |
| behavior | السلوك |
| or | غير |
| to | على |
EN More information on responding to slips and relapses can be found in our Guide to Sobriety, Slips, and Relapses.
AR يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الاستجابة للانزلاق والانتكاسات في موقعنا دليل الرصانة والانزلاق والانتكاسات.
Transliteração ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạlạstjạbẗ llạnzlạq wạlạntkạsạt fy mwqʿnạ dlyl ạlrṣạnẗ wạlạnzlạq wạlạntkạsạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| guide | دليل |
| sobriety | الرصانة |
| can | يمكن |
| more | مزيد |
| found | العثور |
| to | حول |
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages
AR يمكننا أن نبتعد عن الشخص الآخر من خلال مغادرة المنطقة أو إنهاء المكالمة أو عدم الرد على رسائله
Transliteração ymknnạ ạ̉n nbtʿd ʿn ạlsẖkẖṣ ạlậkẖr mn kẖlạl mgẖạdrẗ ạlmnṭqẗ ạ̉w ạ̹nhạʾ ạlmkạlmẗ ạ̉w ʿdm ạlrd ʿly̱ rsạỷlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| the other | الآخر |
| area | المنطقة |
| person | الشخص |
| can | يمكننا |
EN You can’t make someone else’s choices. You shouldn’t let someone else make yours. Make sure the choice is yours and you are not responding to the pressure and desire of others.
AR لا يمكنك تحديد اختيارات شخص آخر. ويجب ألا تدع شخصًا آخر يحدد اختياراتك. تأكد من أن الخيار لك وأنك لا تستجيب لضغط ورغبة الآخرين.
Transliteração lạ ymknk tḥdyd ạkẖtyạrạt sẖkẖṣ ậkẖr. wyjb ạ̉lạ tdʿ sẖkẖṣaⁿạ ậkẖr yḥdd ạkẖtyạrạtk. tạ̉kd mn ạ̉n ạlkẖyạr lk wạ̉nk lạ tstjyb lḍgẖṭ wrgẖbẗ ạlậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| choice | الخيار |
| others | الآخرين |
| someone | شخص |
| the | آخر |
EN Democratic nations are already responding to authoritarian regimes’ misuse of technology, Blinken said
AR وقال بلينكن إن الدول الديمقراطية تتصدى بالفعل لسوء استخدام الأنظمة الاستبدادية للتكنولوجيا
Transliteração wqạl blynkn ạ̹n ạldwl ạldymqrạṭyẗ ttṣdy̱ bạlfʿl lswʾ ạstkẖdạm ạlạ̉nẓmẗ ạlạstbdạdyẗ lltknwlwjyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nations | الدول |
| democratic | الديمقراطية |
| already | بالفعل |
EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.
AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.
Transliteração ạhlạ wshlạ bkm lạ̹rsạl wạstqbạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn Webmail (fy ạlmtṣfḥ) ạ̉w ʿmyl bryd ạ̹lktrwny ậkẖr mtẖl Outlook ạ̉w Thunderbird.
| inglês | árabe |
|---|---|
| browser | المتصفح |
| client | عميل |
| outlook | outlook |
| and receive | واستقبال |
| another | آخر |
EN You will also receive emails from Mayo Clinic on the latest health news, research, and care.
AR وستتلقى أيضًا رسائل بريد إلكتروني من مايو كلينك حول آخر الأخبار والأبحاث والرعاية المتعلقة بالصحة.
Transliteração wsttlqy̱ ạ̉yḍaⁿạ rsạỷl bryd ạ̹lktrwny mn mạyw klynk ḥwl ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạlạ̉bḥạtẖ wạlrʿạyẗ ạlmtʿlqẗ bạlṣḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | بالصحة |
| on | حول |
| news | الأخبار |
| care | والرعاية |
| the | آخر |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| make sure | تأكد |
| leave | مغادرة |
| updates | تحديثات |
| enabled | تمكين |
| system | نظام |
| setup | الإعداد |
| security | الأمان |
| click | وانقر |
EN You can, at any time, unsubscribe using the link contained in all of our emails.
AR يمكنكم وقف اشتراككم متى شئتم عبر بريدنا الإلكتروني الموجود في كل مراسلاتنا.
Transliteração ymknkm wqf ạsẖtrạkkm mty̱ sẖỷtm ʿbr brydnạ ạlạ̹lktrwny ạlmwjwd fy kl mrạslạtnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| you can | يمكنكم |
| emails | الإلكتروني |
| of | عبر |
EN How To Manage Weebly Store Emails
AR كيفية إدارة رسائل البريد الإلكتروني في متجر Weebly
Transliteração kyfyẗ ạ̹dạrẗ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny fy mtjr Weebly
| inglês | árabe |
|---|---|
| weebly | weebly |
| store | متجر |
| manage | إدارة |
| how | كيفية |
EN Once you register you will receive 2 emails to set up your account and download the application where you will view your program
AR بمجرد التسجيل ، ستتلقى رسالتي بريد إلكتروني لإعداد حسابك وتنزيل التطبيق حيث سيعرض برنامج التمرين الخاص بك
Transliteração bmjrd ạltsjyl , sttlqy̱ rsạlty bryd ạ̹lktrwny lạ̹ʿdạd ḥsạbk wtnzyl ạltṭbyq ḥytẖ syʿrḍ brnạmj ạltmryn ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| once | بمجرد |
| you will receive | ستتلقى |
| emails | بريد |
| download | وتنزيل |
| where | حيث |
| program | برنامج |
| application | التطبيق |
| account | حسابك |
| set up | لإعداد |
| to | التسجيل |
| the | الخاص |
EN MX: Set an MX (Mail Exchange) record to map the domain's emails to the correct mail server.
AR MX: قم بتعيين سجل MX (Exchange Mail) لتعيين رسائل البريد الإلكتروني المجال إلى خادم البريد الصحيح.
Transliteração MX: qm btʿyyn sjl MX (Exchange Mail) ltʿyyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmjạl ạ̹ly̱ kẖạdm ạlbryd ạlṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| record | سجل |
| server | خادم |
| correct | الصحيح |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responding to emails responding responding better responding to child responding to slips cancer is responding better at responding industry responding responding quickly responding to requests approaches necessitates responding responding to your guide to responding responding rapidly enough responding to malcolm followers are responding emails send emails exchange emails emails using emails sent emails automatically emails — and emails without mass emails receive emails fake emails phishing emails manage emails sent emails emails via customer emails marketing emails malicious emails it’s emails sent abandoned carts emails security emails receiving emails automated emails emails because process emails abandoned cart emails schedule emails using emails send spam emails modify the emails fraudulent emails create emails emails under sales emails
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe