EN However, Hussein al-Ali, a nurse who fled to Raqqa from Idlib city two years ago, has given IDPs in the camp a glimpse of hope
Traduzir "camp a glimpse" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "camp a glimpse" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de camp a glimpse
inglês
árabe
AR لكن بصيصاً من الأمل، منحه الممرض حسين العلي إلى سكان المخيم، الذي نزح مع عائلته إلى المخيم قبل عامين
Transliteração lkn bṣyṣạaⁿ mn ạlạ̉ml, mnḥh ạlmmrḍ ḥsyn ạlʿly ạ̹ly̱ skạn ạlmkẖym, ạldẖy nzḥ mʿ ʿạỷlth ạ̹ly̱ ạlmkẖym qbl ʿạmyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| however | لكن |
| hope | الأمل |
| hussein | حسين |
| two years | عامين |
| to | إلى |
EN Most of the 2000 troops hosted at Camp Taji have departed from the camp over the summer
AR وقد غادر معظم الجنود، البالغ عددهم 2000، معسكر التاجي خلال الصيف
Transliteração wqd gẖạdr mʿẓm ạljnwd, ạlbạlgẖ ʿddhm 2000, mʿskr ạltạjy kẖlạl ạlṣyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| summer | الصيف |
| most | معظم |
EN See how the nurse worked with the camp’s management to support his hosting community and provide health services to camp’s residence during the COVID-19 pandemic.
AR شاهدوا كيف عمل حسين مع إدارة المخيم على تقديم الدعم والخدمات الصحية والتخفيف من مخاطر فيروس كورونا.
Transliteração sẖạhdwạ kyf ʿml ḥsyn mʿ ạ̹dạrẗ ạlmkẖym ʿly̱ tqdym ạldʿm wạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ wạltkẖfyf mn mkẖạṭr fyrws kwrwnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | تقديم |
| health | الصحية |
| covid-19 | كورونا |
| management | إدارة |
| services | والخدمات |
| support | الدعم |
| how | كيف |
EN Here we catch a glimpse of Michael and Shawn. What is that up there?
AR هنا نلقي نظرة على مايكل وشون.ما هذا هناك؟
Transliteração hnạ nlqy nẓrẗ ʿly̱ mạykl wsẖwn.mạ hdẖạ hnạk?
| inglês | árabe |
|---|---|
| michael | مايكل |
| here | هنا |
EN Here's a quick glimpse of what you'll find in your Cloud Control Panel and what you can do there…
AR إليك لمحة سريعة عن ما ستجده في لوحة التحكم السحابية وما يمكنك القيام به هناك ...
Transliteração ạ̹lyk lmḥẗ sryʿẗ ʿn mạ stjdh fy lwḥẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ wmạ ymknk ạlqyạm bh hnạk ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | التحكم |
| cloud | السحابية |
| what | وما |
| quick | سريعة |
| panel | لوحة |
| can | يمكنك |
EN For a glimpse at local and regional tribal heritage and traditions, take a self-guided tour through Eagle Point’s authentic Native American Village
AR لإلقاء نظرة على التراث والتقاليد القبلية المحلية والإقليمية ، قم بجولة ذاتية التوجيه عبر قرية Native American Village الأصيلة في Eagle Point
Transliteração lạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ ạltrạtẖ wạltqạlyd ạlqblyẗ ạlmḥlyẗ wạlạ̹qlymyẗ , qm bjwlẗ dẖạtyẗ ạltwjyh ʿbr qryẗ Native American Village ạlạ̉ṣylẗ fy Eagle Point
| inglês | árabe |
|---|---|
| heritage | التراث |
| village | قرية |
| american | american |
| local | المحلية |
| through | عبر |
EN Spend some quality time at a ranch, or take your kids to a zoo to glimpse diverse Costa Rican wildlife
AR اقضِ بعض الوقت الممتع في مزرعة ، أو اصطحب أطفالك إلى حديقة حيوانات لتلقي نظرة على الحياة البرية المتنوعة في كوستاريكا
Transliteração ạqḍi bʿḍ ạlwqt ạlmmtʿ fy mzrʿẗ , ạ̉w ạṣṭḥb ạ̉ṭfạlk ạ̹ly̱ ḥdyqẗ ḥywạnạt ltlqy nẓrẗ ʿly̱ ạlḥyạẗ ạlbryẗ ạlmtnwʿẗ fy kwstạrykạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| diverse | المتنوعة |
| some | بعض |
| to | الحياة |
EN Trains may offer a lovely glimpse of Tanzania's scenic environment, but expect slow service and delays
AR قد تقدم القطارات لمحة جميلة عن بيئة تنزانيا ذات المناظر الخلابة ، ولكنها تتوقع خدمة بطيئة وتأخيرات
Transliteração qd tqdm ạlqṭạrạt lmḥẗ jmylẗ ʿn byỷẗ tnzạnyạ dẖạt ạlmnạẓr ạlkẖlạbẗ , wlknhạ ttwqʿ kẖdmẗ bṭyỷẗ wtạ̉kẖyrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| environment | بيئة |
| but | ولكنها |
| expect | تتوقع |
| slow | بطيئة |
| service | خدمة |
| offer | تقدم |
EN Also get a glimpse of Store Bundles launching alongside the new season.
AR وألقِ نظرة على باقات المتجر التي ستطلق تزامنًا مع الموسم الجديد.
Transliteração wạ̉lqi nẓrẗ ʿly̱ bạqạt ạlmtjr ạlty stṭlq tzạmnaⁿạ mʿ ạlmwsm ạljdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| store | المتجر |
| season | الموسم |
| new | الجديد |
| the | التي |
EN The following is a glimpse into three of the Campaign Missions of Call of Duty: Black Ops Cold War. Light spoilers ahead.
AR فيما يلي لمحة عن ثلاثٍ من مهام طور القصة الخاصة بـ Call of Duty: Black Ops Cold War. مقتطفات بسيطة.
Transliteração fymạ yly lmḥẗ ʿn tẖlạtẖiⁿ mn mhạm ṭwr ạlqṣẗ ạlkẖạṣẗ b Call of Duty: Black Ops Cold War. mqtṭfạt bsyṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| war | war |
EN Following on from its namesake exhibition at Tashkeel (Nad Al Sheba) this summer, ‘Made in Tashkeel 2021 – Al Fahidi’ offers a glimpse into the diversity of visual arts practice in Dubai today
AR بعد عرضه في “تشكيل” ند الشبا هذا الصيف، يقدم "صنع في تشكيل ٢٠٢١ - الفهيدي" لمحة عن تنوع ممارسة الفنون البصرية في دبي اليوم
Transliteração bʿd ʿrḍh fy “tsẖkyl” nd ạlsẖbạ hdẖạ ạlṣyf, yqdm "ṣnʿ fy tsẖkyl 2021 - ạlfhydy" lmḥẗ ʿn tnwʿ mmạrsẗ ạlfnwn ạlbṣryẗ fy dby ạlywm
EN Ishraqat Amal (Glimpse of Hope) Solidarity Efforts - The Global Coalition Against Daesh
AR جهود فريق إشراقة أمل التضامنية - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração jhwd fryq ạ̹sẖrạqẗ ạ̉ml ạltḍạmnyẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| efforts | جهود |
| hope | أمل |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Ishraqat Amal (Glimpse of Hope) Solidarity Efforts
AR جهود فريق إشراقة أمل التضامنية
Transliteração jhwd fryq ạ̹sẖrạqẗ ạ̉ml ạltḍạmnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| efforts | جهود |
| hope | أمل |
EN Ishraqat Amal (Glimpse of Hope) Solidarity Efforts
AR إنشاء مركز صحي في مخيم 18كم في الأنبار
Transliteração ạ̹nsẖạʾ mrkz ṣḥy fy mkẖym 18km fy ạlạ̉nbạr
EN Here, we share a glimpse of those 10 stories
AR نشارككم هنا لمحة عن تلك القصص العشر
Transliteração nsẖạrkkm hnạ lmḥẗ ʿn tlk ạlqṣṣ ạlʿsẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| here | هنا |
| stories | القصص |
| those | تلك |
EN What brought them to Flow, and what are their impressions? Also, see our slideshow for a glimpse of festival ambiance.
AR ففي نهاية المطاف سيكون هؤلاء الأطفال الصغار عشاقًا للموسيقى في المستقبل.
Transliteração ffy nhạyẗ ạlmṭạf sykwn hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ʿsẖạqaⁿạ llmwsyqy̱ fy ạlmstqbl.
EN With innumerable hits and several new songs, he offers us a fabulous glimpse of his wide-ranging repertoire.
AR يقدّم لنا رافايل لمحة رائعة عن مجموعته الغنائيّة، مع العديد من الأغاني الناجحة وبعض الإصدارات الجديدة.
Transliteração yqd̃m lnạ rạfạyl lmḥẗ rạỷʿẗ ʿn mjmwʿth ạlgẖnạỷỹẗ, mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̉gẖạny ạlnạjḥẗ wbʿḍ ạlạ̹ṣdạrạt ạljdydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| several | العديد |
| songs | الأغاني |
| new | الجديدة |
| us | لنا |
EN Time travel in Ras Al-Khaimah: Short films offer glimpse of UAE’s abandoned seafaring settlement
AR ثم ماذا بعد يسلط الضوء على المتقاعدين
Transliteração tẖm mạdẖạ bʿd yslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlmtqạʿdyn
EN For a glimpse at local and regional tribal heritage and traditions, take a self-guided tour through Eagle Point’s authentic Native American Village
AR لإلقاء نظرة على التراث والتقاليد القبلية المحلية والإقليمية ، قم بجولة ذاتية التوجيه عبر قرية Native American Village الأصيلة في Eagle Point
Transliteração lạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ ạltrạtẖ wạltqạlyd ạlqblyẗ ạlmḥlyẗ wạlạ̹qlymyẗ , qm bjwlẗ dẖạtyẗ ạltwjyh ʿbr qryẗ Native American Village ạlạ̉ṣylẗ fy Eagle Point
| inglês | árabe |
|---|---|
| heritage | التراث |
| village | قرية |
| american | american |
| local | المحلية |
| through | عبر |
EN A glimpse into the Pacific food systems
AR غوصوا في النظم الغذائية في المحيط الهادي
Transliteração gẖwṣwạ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ fy ạlmḥyṭ ạlhạdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
EN Deploy your website on Joomla optimized servers and get a glimpse of what real performance feels like
AR انشر موقعك الإلكتروني على خوادم Joomla المُحسّنة واحصل على لمحة عن الأداء الحقيقي
Transliteração ạnsẖr mwqʿk ạlạ̹lktrwny ʿly̱ kẖwạdm Joomla ạlmuḥs̃nẗ wạḥṣl ʿly̱ lmḥẗ ʿn ạlạ̉dạʾ ạlḥqyqy
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| website | موقعك |
| servers | خوادم |
| performance | الأداء |
| real | الحقيقي |
| get | واحصل |
EN Health care for IDPs in Al-Houl camp
AR أعلن الاتحاد الأوروبي عن 20 مليون يورو لدعم منظمة اليونيسكو في إعادة إحياء مدينة?
Transliteração ạ̉ʿln ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ʿn 20 mlywn ywrw ldʿm mnẓmẗ ạlywnyskw fy ạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ mdynẗ?
EN Caption: Eman, 12, a Syrian Refugee adolescent girl residing at Za’atari Refugee Camp in Jordan
AR التسمية التوضيحية: إيمان، 12 سنة، لاجئة سورية تقيم في مخيم الزعتري للاجئين في الأردن
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̹ymạn, 12 snẗ, lạjỷẗ swryẗ tqym fy mkẖym ạlzʿtry llạjỷyn fy ạlạ̉rdn
| inglês | árabe |
|---|---|
| syrian | سورية |
| camp | مخيم |
| jordan | الأردن |
EN Eman and her family fled the violence in their hometown Dara’a and sought shelter at Za’atari refugee camp in Jordan
AR هربت إيمان وعائلتها من العنف في بلدتهم درعا ولجأوا إلى مخيم الزعتري للاجئين في الأردن
Transliteração hrbt ạ̹ymạn wʿạỷlthạ mn ạlʿnf fy bldthm drʿạ wljạ̉wạ ạ̹ly̱ mkẖym ạlzʿtry llạjỷyn fy ạlạ̉rdn
| inglês | árabe |
|---|---|
| violence | العنف |
| camp | مخيم |
| jordan | الأردن |
| the | إلى |
EN Caption: Nofa works on a baby suit at the UN Women Oasis centre in the Azraq refugee camp.
AR التسمية التوضيحية: تعمل نوفا على تقطيع ملابس الأطفال في مركز واحة هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مخيم الأزرق للاجئين.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tʿml nwfạ ʿly̱ tqṭyʿ mlạbs ạlạ̉ṭfạl fy mrkz wạḥẗ hyỷẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmrạ̉ẗ fy mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | تعمل |
| centre | مركز |
| a | المتحدة |
| camp | مخيم |
| on | على |
EN She is enrolled in the UN Women's Oasis centre in the Azraq refugee camp, which provides life-sustaining assistance to Syrian refugees.
AR وهي مسجلة في مركز واحة هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مخيم الأزرق للاجئين الذي يقدّم المساعدة للاجئين السوريين للصمود.
Transliteração why msjlẗ fy mrkz wạḥẗ hyỷẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmrạ̉ẗ fy mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn ạldẖy yqd̃m ạlmsạʿdẗ llạjỷyn ạlswryyn llṣmwd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| camp | مخيم |
| refugees | للاجئين |
| assistance | المساعدة |
| is | وهي |
| the | الذي |
EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp.
AR أمضت الأسرة أربعة أشهر على الحدود بين سوريا والأردن قبل أن تصل إلى مخيم الأزرق للاجئين.
Transliteração ạ̉mḍt ạlạ̉srẗ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlḥdwd byn swryạ wạlạ̉rdn qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | الأسرة |
| four | أربعة |
| months | أشهر |
| border | الحدود |
| syria | سوريا |
| camp | مخيم |
| between | بين |
| before | قبل |
EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework.
AR وجد الزوج في النهاية عملاً في قطاع البناء خارج المخيم، بينما كانت تعتني نوفا بالأطفال وتقوم بالأعمال المنزلية.
Transliteração wjd ạlzwj fy ạlnhạyẗ ʿmlạaⁿ fy qṭạʿ ạlbnạʾ kẖạrj ạlmkẖym, bynmạ kạnt tʿtny nwfạ bạlạ̉ṭfạl wtqwm bạlạ̉ʿmạl ạlmnzlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| found | وجد |
| sector | قطاع |
| construction | البناء |
| while | بينما |
| she | كانت |
| outside | خارج |
EN There, they made their way to a UN camp for “internally displaced people” — Nigerians driven from their home by conflict
AR هناك، شقوا طريقهم إلى معسكر للأمم المتحدة لـ"الأشخاص المشردين داخليًا" - النيجيريون الذين طردوا من ديارهم بسبب الصراع
Transliteração hnạk, sẖqwạ ṭryqhm ạ̹ly̱ mʿskr llạ̉mm ạlmtḥdẗ l"ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmsẖrdyn dạkẖlyaⁿạ" - ạlnyjyrywn ạldẖyn ṭrdwạ mn dyạrhm bsbb ạlṣrạʿ
EN Camp Management tand Child Protection
AR إدارة المخيّمات وحماية الطفل
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlmkẖỹmạt wḥmạyẗ ạlṭfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | إدارة |
| protection | وحماية |
| child | الطفل |
EN In these last two weeks of August, the campaign is running a free online summer camp headlined by well-known TV entertainer Liora Shlezinger
AR في الأسبوعين الأخيرين من شهر أغسطس، بدأت الحملة تدير مخيماً صيفياً مجانياً على الإنترنت بواسطة الفنانة التلفزيونية المعروفة لورا شليسنغر
Transliteração fy ạlạ̉sbwʿyn ạlạ̉kẖyryn mn sẖhr ạ̉gẖsṭs, bdạ̉t ạlḥmlẗ tdyr mkẖymạaⁿ ṣyfyạaⁿ mjạnyạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bwạsṭẗ ạlfnạnẗ ạltlfzywnyẗ ạlmʿrwfẗ lwrạ sẖlysngẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| the campaign | الحملة |
| online | الإنترنت |
| known | المعروفة |
| by | بواسطة |
| of | على |
EN Hind, a widowed mother-of-three who lives in the al-Karama camp, could hardly believe her eyes when she finally received a heater to warm her...
AR ما كادت سعاد المصري تغادر المشفى الوطني في معرة النعمان تاركة ولدها منير (13 عاماً) حيث يتعالج جراء القصف، حتى تعرّض المشفى لغارة خلفت...
Transliteração mạ kạdt sʿạd ạlmṣry tgẖạdr ạlmsẖfy̱ ạlwṭny fy mʿrẗ ạlnʿmạn tạrkẗ wldhạ mnyr (13 ʿạmạaⁿ) ḥytẖ ytʿạlj jrạʾ ạlqṣf, ḥty̱ tʿr̃ḍ ạlmsẖfy̱ lgẖạrẗ kẖlft...
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | حيث |
| to | حتى |
EN Displaced People Rebuild Their Camp
AR حملة توعية مجتمعية وورشة تدريبية للأطفال
Transliteração ḥmlẗ twʿyẗ mjtmʿyẗ wwrsẖẗ tdrybyẗ llạ̉ṭfạl
EN Residents forcibly evacuated from the last opposition-held neighbourhood in Homs have found refuge in Zawghara camp, in the Aleppo countryside near Jarabulus. Waer al-Homsihad...
AR بعد الدمار الذي حل بمنازل أهالي مدينة بنش في ريف إدلب، والذي بات مصدراً للكآبة والحزن لكل من ينظر إليها، اختار عزيز الأسمر (44...
Transliteração bʿd ạldmạr ạldẖy ḥl bmnạzl ạ̉hạly mdynẗ bnsẖ fy ryf ạ̹dlb, wạldẖy bạt mṣdrạaⁿ llkậbẗ wạlḥzn lkl mn ynẓr ạ̹lyhạ, ạkẖtạr ʿzyz ạlạ̉smr (44...
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | والذي |
EN I entered the Yarmouk refugee camp on foot, taking the bridge. I was accompanied by a young Syrian journalist and an aid worker who...
AR ورد العاصي أعرف صديقي محمد سعيد (30 سنة) منذ زمن طويل بسبب العلاقات المشتركة مع الأصدقاء في دير الزور ودمشق. تخرّج من كلية الحقوق...
Transliteração wrd ạlʿạṣy ạ̉ʿrf ṣdyqy mḥmd sʿyd (30 snẗ) mndẖ zmn ṭwyl bsbb ạlʿlạqạt ạlmsẖtrkẗ mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ fy dyr ạlzwr wdmsẖq. tkẖr̃j mn klyẗ ạlḥqwq...
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | بسبب |
| a | الأصدقاء |
| the | منذ |
EN Vindonissa, located in what is today called Windisch, was an important Roman legion's camp
AR تقع فيندونيسا فيما يسمى اليوم بـ فينيديش، والتي كانت مخيماً هاماً لفيلق روماني
Transliteração tqʿ fyndwnysạ fymạ ysmy̱ ạlywm b fynydysẖ, wạlty kạnt mkẖymạaⁿ hạmạaⁿ lfylq rwmạny
EN The ruins of the camp are open for viewing
AR آثار المخيم متاحة أمام العموم للمشاهدة
Transliteração ậtẖạr ạlmkẖym mtạḥẗ ạ̉mạm ạlʿmwm llmsẖạhdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | أمام |
EN On the Legionary’s Trail the visitors experience the fascinating history of the only Roman legionary camp in Switzerland.
AR على ممر فيلق الجيش الروماني في وينديش يستطيع الزوار أن يغمسوا أنفسهم في سحر تاريخ سويسرا بمخيم فيلق الجيش الروماني الوحيد.
Transliteração ʿly̱ mmr fylq ạljysẖ ạlrwmạny fy wyndysẖ ystṭyʿ ạlzwạr ạ̉n ygẖmswạ ạ̉nfshm fy sḥr tạrykẖ swysrạ bmkẖym fylq ạljysẖ ạlrwmạny ạlwḥyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| visitors | الزوار |
| history | تاريخ |
| switzerland | سويسرا |
| the only | الوحيد |
EN Niqdar volunteer team conducts an awareness campaign in Mu?askar Sa?ad IDP Camp in Iraq to mitigate the spread of COVID-19 among the most vulnerable population.
AR يقوم فريق ?نكدر? التطوعي بحملة توعية بمخيم معسكر سعد للنازحين في ديالى، العراق، للتخفيف من انتشار فيروس #كورونا بين قاطني المخيم.
Transliteração yqwm fryq ?nkdr? ạltṭwʿy bḥmlẗ twʿyẗ bmkẖym mʿskr sʿd llnạzḥyn fy dyạly̱, ạlʿrạq, lltkẖfyf mn ạntsẖạr fyrws #kwrwnạ byn qạṭny ạlmkẖym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| awareness | توعية |
| iraq | العراق |
| spread | انتشار |
| covid-19 | كورونا |
EN A volunteer teacher with her pupils, during a course at a camp for displaced people who fled from Mondoro
AR معلمة متطوعة مع تلاميذها ، خلال دورة تدريبية في مخيم للنازحين الذين فروا من موندورو
Transliteração mʿlmẗ mtṭwʿẗ mʿ tlạmydẖhạ , kẖlạl dwrẗ tdrybyẗ fy mkẖym llnạzḥyn ạldẖyn frwạ mn mwndwrw
| inglês | árabe |
|---|---|
| course | دورة |
| camp | مخيم |
| a | خلال |
| who | الذين |
EN She arrived at the camp to assist people who fled violent clashes in central Mali at the end of 2018.
AR وصلت إلى المخيم لمساعدة الأشخاص الذين فروا من الاشتباكات العنيفة في وسط مالي في نهاية عام 2018.
Transliteração wṣlt ạ̹ly̱ ạlmkẖym lmsạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn frwạ mn ạlạsẖtbạkạt ạlʿnyfẗ fy wsṭ mạly fy nhạyẗ ʿạm 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assist | لمساعدة |
| central | وسط |
| people | الأشخاص |
| end | نهاية |
| to | إلى |
EN Overcrowding in camp settings, as well as limited health care, and water and sanitation, puts older persons at particular risk.
AR يتسبب الازدحام في أماكن المخيمات؛ فضلًا عن عدم كفاية الرعاية الصحية والمياه والصرف الصحي، في تعريض كبار السن لمخاطر خاصة.
Transliteração ytsbb ạlạzdḥạm fy ạ̉mạkn ạlmkẖymạt; fḍlaⁿạ ʿn ʿdm kfạyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy, fy tʿryḍ kbạr ạlsn lmkẖạṭr kẖạṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| risk | لمخاطر |
| health | الصحية |
EN Continue rafting to Spencer Canyon, where you will camp for the night
AR استمر في ركوب الرمث إلى Spencer Canyon ، حيث ستخيم طوال الليل
Transliteração ạstmr fy rkwb ạlrmtẖ ạ̹ly̱ Spencer Canyon , ḥytẖ stkẖym ṭwạl ạllyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| canyon | canyon |
| continue | استمر |
| where | حيث |
| night | الليل |
| for | طوال |
| to | إلى |
EN Continue rafting to Spencer Canyon, where you will camp for the night and enjoy dinner and assorted non-alcoholic beverages.
AR استمر في ركوب الرمث إلى Spencer Canyon ، حيث ستخيم ليلاً وتستمتع بالعشاء والمشروبات المتنوعة غير الكحولية.
Transliteração ạstmr fy rkwb ạlrmtẖ ạ̹ly̱ Spencer Canyon , ḥytẖ stkẖym lylạaⁿ wtstmtʿ bạlʿsẖạʾ wạlmsẖrwbạt ạlmtnwʿẗ gẖyr ạlkḥwlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| canyon | canyon |
| continue | استمر |
| where | حيث |
| night | ليلا |
| to | إلى |
EN You will conquer more rapids, stopping to enjoy lunch on a sandy beach before arriving at your camp for the night
AR سوف تغزو المزيد من المنحدرات ، وتتوقف للاستمتاع بالغداء على الشاطئ الرملي قبل الوصول إلى معسكرك لقضاء الليل
Transliteração swf tgẖzw ạlmzyd mn ạlmnḥdrạt , wttwqf llạstmtạʿ bạlgẖdạʾ ʿly̱ ạlsẖạṭỷ ạlrmly qbl ạlwṣwl ạ̹ly̱ mʿskrk lqḍạʾ ạllyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| beach | الشاطئ |
| night | الليل |
| before | قبل |
| more | المزيد |
| will | سوف |
EN Hussein Al-Ali, a nurse, dedicates his time to the clinic that he opened in Abu Qabei camp in northeast Syria
AR حسين العلي، ممرض يكرس وقته للعيادة التي افتتحها في مخيم أبو قبيع شمال شرق سوريا
Transliteração ḥsyn ạlʿly, mmrḍ ykrs wqth llʿyạdẗ ạlty ạfttḥhạ fy mkẖym ạ̉bw qbyʿ sẖmạl sẖrq swryạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hussein | حسين |
| nurse | ممرض |
| camp | مخيم |
| abu | أبو |
| northeast | شمال |
| syria | سوريا |
| the | التي |
EN Camp Taji handover: a significant milestone and new phase in ensuring the enduring defeat of Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديدة |
| ensuring | لضمان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Camp Taji handover: a significant milestone and new phase in ensuring the enduring defeat of Daesh
AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة
Transliteração tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديدة |
| ensuring | لضمان |
EN Caption: Refugee and host community farmers sort through maize at Makpandu refugee camp in South Sudan, January 2021.
AR التسمية التوضيحية: مزارعون من اللاجئين والمجتمعات المضيفة يفرزون الذرة في مخيم ماكباندو للاجئين في جنوب السودان، يناير 2021.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mzạrʿwn mn ạllạjỷyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ yfrzwn ạldẖrẗ fy mkẖym mạkbạndw llạjỷyn fy jnwb ạlswdạn, ynạyr 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| camp | مخيم |
| south | جنوب |
| sudan | السودان |
| january | يناير |
EN See how this surf camp for children with autism transforms lives
AR كيف تغير رياضة ركوب الأمواج حياة أطفال التوحد
Transliteração kyf tgẖyr ryạḍẗ rkwb ạlạ̉mwạj ḥyạẗ ạ̉ṭfạl ạltwḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| lives | حياة |
| children | أطفال |
| how | كيف |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
camp a glimpse glimpse glimpse diverse costa offers a glimpse catch a glimpse provide a glimpse a quick glimpse glimpse of hope zoo to glimpse abu qabei camp camp’s residence during idp camp camp camp site holiday camp refugee camp camp hosts summer camp camp taji transformations camp azraq refugee camp camp for displaced camp for internally transformations camp program conventional camp summer camp wants roman legionary camp camp collar camp on foot al houl camp al karama camp camp in south steam camp girls steam camp camp taji handover al areesheh camp base camp political camp zaatari camp camp management zawghara camp le camp foundation dubai labour camp camp fire visit our camp a un camp summer camp weekend camp that helped
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe