Traduzir "bloggers are strong" para árabe

AR هل تبحث عن أمثلة عن الاستهلاك البيئي العادل؟ نقدم هنا بعضا من المدونين الناشطين في هذا المجال.

Transliteração hl tbḥtẖ ʿn ạ̉mtẖlẗ ʿn ạlạsthlạk ạlbyỷy ạlʿạdl? nqdm hnạ bʿḍạ mn ạlmdwnyn ạlnạsẖṭyn fy hdẖạ ạlmjạl.

AR 201: هذه الأداة تقدم نصائح عملية للكاتبيين المحترفين، و التي سوف تسمح لك بزيادة و تطوير مهاراتك الكتابية بصورة محترفة

Transliteração 201: hdẖh ạlạ̉dạẗ tqdm nṣạỷḥ ʿmlyẗ llkạtbyyn ạlmḥtrfyn, w ạlty swf tsmḥ lk bzyạdẗ w tṭwyr mhạrạtk ạlktạbyẗ bṣwrẗ mḥtrfẗ

AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?

Transliteração tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?

AR كيف تحمي النساء أنفسهن على الإنترنت؟

Transliteração kyf tḥmy ạlnsạʾ ạ̉nfshn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt?

AR يعمل معهد صحافة الحرب والسلام منذ العام 2007 مع مراسلين وصحافيين ونشطاء سوريين لدعم حرية التعبير عن الرأي وحقوق الإنسان والديمقراطية.

Transliteração yʿml mʿhd ṣḥạfẗ ạlḥrb wạlslạm mndẖ ạlʿạm 2007 mʿ mrạslyn wṣḥạfyyn wnsẖṭạʾ swryyn ldʿm ḥryẗ ạltʿbyr ʿn ạlrạ̉y wḥqwq ạlạ̹nsạn wạldymqrạṭyẗ.

AR شخصان يواجهان مخاطر بالغة إثر عمليات تعذيب ووفاة شخص في الحبس بقاعدة عسكرية في غرب دارفور

Transliteração sẖkẖṣạn ywạjhạn mkẖạṭr bạlgẖẗ ạ̹tẖr ʿmlyạt tʿdẖyb wwfạẗ sẖkẖṣ fy ạlḥbs bqạʿdẗ ʿskryẗ fy gẖrb dạrfwr

AR كما يجب على السلطات السودانية اتخاذ خطوات فورية لضمان سلامة الشخصين المُشار إليهما، والذين يواجهان باستمرار خطر التعذيب حيث ?

Transliteração kmạ yjb ʿly̱ ạlslṭạt ạlswdạnyẗ ạtkẖạdẖ kẖṭwạt fwryẗ lḍmạn slạmẗ ạlsẖkẖṣyn ạlmusẖạr ạ̹lyhmạ, wạldẖyn ywạjhạn bạstmrạr kẖṭr ạltʿdẖyb ḥytẖ ?

AR مثالية لمحلات الملابس ، ومدونو الأزياء ، وشركات الطباعة حسب الطلب ، والمزيد

Transliteração mtẖạlyẗ lmḥlạt ạlmlạbs , wmdwnw ạlạ̉zyạʾ , wsẖrkạt ạlṭbạʿẗ ḥsb ạlṭlb , wạlmzyd

AR نتطلع دائمًا إلى دعوة المزيد من الأصدقاء إلى مجتمعنا من المدونين، والمبدعين، ومحترفي التسويق، وأصحاب الأعمال.دليل الشركاء

Transliteração ntṭlʿ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ dʿwẗ ạlmzyd mn ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̹ly̱ mjtmʿnạ mn ạlmdwnyn, wạlmbdʿyn, wmḥtrfy ạltswyq, wạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl.dlyl ạlsẖrkạʾ

AR لقد قمت بإعداد موقع الويب الخاص بك ، ووضع خطة كبيرة لتسويق المحتوى ، وبدأت الآن في جذب الزوار إلى موقع الويب الخاص بك

Transliteração lqd qmt bạ̹ʿdạd mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk , wwḍʿ kẖṭẗ kbyrẗ ltswyq ạlmḥtwy̱ , wbdạ̉t ạlận fy jdẖb ạlzwạr ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

AR ألمانيا هي أكثر من مجرد برلين وقصر نويشفانشتاين. ثلاثة مدونين من خارج البلاد متخصصين في السفر والإجازات يتحدثون عن مواقعهم المفضلة.

Transliteração ạ̉lmạnyạ hy ạ̉ktẖr mn mjrd brlyn wqṣr nwysẖfạnsẖtạyn. tẖlạtẖẗ mdwnyn mn kẖạrj ạlblạd mtkẖṣṣyn fy ạlsfr wạlạ̹jạzạt ytḥdtẖwn ʿn mwạqʿhm ạlmfḍlẗ.

AR كيفية تحرير / إزالة حقول الخروج Woocomerce

Transliteração kyfyẗ tḥryr / ạ̹zạlẗ ḥqwl ạlkẖrwj Woocomerce

AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.

Transliteração bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.

AR يعمل معهد صحافة الحرب والسلام منذ العام 2007 مع مراسلين وصحافيين ونشطاء سوريين لدعم حرية التعبير عن الرأي وحقوق الإنسان والديمقراطية.

Transliteração yʿml mʿhd ṣḥạfẗ ạlḥrb wạlslạm mndẖ ạlʿạm 2007 mʿ mrạslyn wṣḥạfyyn wnsẖṭạʾ swryyn ldʿm ḥryẗ ạltʿbyr ʿn ạlrạ̉y wḥqwq ạlạ̹nsạn wạldymqrạṭyẗ.

AR ألمانيا هي أكثر من مجرد برلين وقصر نويشفانشتاين. ثلاثة مدونين من خارج البلاد متخصصين في السفر والإجازات يتحدثون عن مواقعهم المفضلة.

Transliteração ạ̉lmạnyạ hy ạ̉ktẖr mn mjrd brlyn wqṣr nwysẖfạnsẖtạyn. tẖlạtẖẗ mdwnyn mn kẖạrj ạlblạd mtkẖṣṣyn fy ạlsfr wạlạ̹jạzạt ytḥdtẖwn ʿn mwạqʿhm ạlmfḍlẗ.

AR الاستدامة: مدونون ومؤثرون فاعلون ألمان

Transliteração ạlạstdạmẗ: mdwnwn wmw̉tẖrwn fạʿlwn ạ̉lmạn

AR مدونو الرحلات يقدمون لكم نصائح عن ألمانيا

Transliteração mdwnw ạlrḥlạt yqdmwn lkm nṣạỷḥ ʿn ạ̉lmạnyạ

AR بطاقة القطار المفتوحة (إنترريل) أم جولة مع حقيبة الظهر أم العمل والسفر أم رحلة الطريق؟ سألنا أربعة مدونين أجانب عن ذروة تجاربهم الشخصية.

Transliteração bṭạqẗ ạlqṭạr ạlmftwḥẗ (ạ̹ntrryl) ạ̉m jwlẗ mʿ ḥqybẗ ạlẓhr ạ̉m ạlʿml wạlsfr ạ̉m rḥlẗ ạlṭryq? sạ̉lnạ ạ̉rbʿẗ mdwnyn ạ̉jạnb ʿn dẖrwẗ tjạrbhm ạlsẖkẖṣyẗ.

AR مدونتا الموضة فارينا أوبوكو وفكتوريا ناصر ترويان كيف تقود وسائل التواصل الاجتماعي إلى انقلاب جذري في قطاع الموضة.

Transliteração mdwntạ ạlmwḍẗ fạrynạ ạ̉wbwkw wfktwryạ nạṣr trwyạn kyf tqwd wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̹ly̱ ạnqlạb jdẖry fy qṭạʿ ạlmwḍẗ.

AR هذه هي الطريق الأفضل للسفر عبر ألمانيا: مدونون يقدمون النصائح

Transliteração hdẖh hy ạlṭryq ạlạ̉fḍl llsfr ʿbr ạ̉lmạnyạ: mdwnwn yqdmwn ạlnṣạỷḥ

AR مدونو السفر يقدمون نصائح للسفر عبر ألمانيا

Transliteração mdwnw ạlsfr yqdmwn nṣạỷḥ llsfr ʿbr ạ̉lmạnyạ

AR استكشاف ألمانيا 2020: نصائح للسفر يقدمها خبراء ومحترفون ومدونون، إضافة إلى بعض النصائح الخفية.

Transliteração ạstksẖạf ạ̉lmạnyạ 2020: nṣạỷḥ llsfr yqdmhạ kẖbrạʾ wmḥtrfwn wmdwnwn, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlnṣạỷḥ ạlkẖfyẗ.

AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.

Transliteração bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.

AR للطلاب والمعلمين والكتاب والمدونين والمستقلين: استخدم مدقق الانتحال عبر الإنترنت للوصول إلى مليارات المصادر

Transliteração llṭlạb wạlmʿlmyn wạlktạb wạlmdwnyn wạlmstqlyn: ạstkẖdm mdqq ạlạntḥạl ʿbr ạlạ̹ntrnt llwṣwl ạ̹ly̱ mlyạrạt ạlmṣạdr

AR شخصان يواجهان مخاطر بالغة إثر عمليات تعذيب ووفاة شخص في الحبس بقاعدة عسكرية في غرب دارفور

Transliteração sẖkẖṣạn ywạjhạn mkẖạṭr bạlgẖẗ ạ̹tẖr ʿmlyạt tʿdẖyb wwfạẗ sẖkẖṣ fy ạlḥbs bqạʿdẗ ʿskryẗ fy gẖrb dạrfwr

AR كما يجب على السلطات السودانية اتخاذ خطوات فورية لضمان سلامة الشخصين المُشار إليهما، والذين يواجهان باستمرار خطر التعذيب حيث ?

Transliteração kmạ yjb ʿly̱ ạlslṭạt ạlswdạnyẗ ạtkẖạdẖ kẖṭwạt fwryẗ lḍmạn slạmẗ ạlsẖkẖṣyn ạlmusẖạr ạ̹lyhmạ, wạldẖyn ywạjhạn bạstmrạr kẖṭr ạltʿdẖyb ḥytẖ ?

AR وأضاف التقرير أن السلطات في 18 دولة اعتدت جسديًا على الصحفيين أو المدونين الذين كتبوا عن كوفيد19

Transliteração wạ̉ḍạf ạltqryr ạ̉n ạlslṭạt fy 18 dwlẗ ạʿtdt jsdyaⁿạ ʿly̱ ạlṣḥfyyn ạ̉w ạlmdwnyn ạldẖyn ktbwạ ʿn kwfyd19

AR Sender يبسط كل شيء من رسائل البريد الإلكتروني الآلية إلى رسائل البريد الإلكتروني للمعاملات للمدونين وأصحاب متاجر التجارة الإلكترونية.

Transliteração Sender ybsṭ kl sẖyʾ mn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlậlyẗ ạ̹ly̱ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny llmʿạmlạt llmdwnyn wạ̉ṣḥạb mtạjr ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ.

AR يتحولKit غالبًا ما يبرز كخيار مقنع للمدونين والمسوقين والمؤلفين على حد سواء

Transliteração ytḥwlKit gẖạlbaⁿạ mạ ybrz kkẖyạr mqnʿ llmdwnyn wạlmswqyn wạlmw̉lfyn ʿly̱ ḥd swạʾ

AR برنامج تابع كامل لإقناع المستخدمين والمدونين لمشاركة الدورات الخاصة بك.

Transliteração brnạmj tạbʿ kạml lạ̹qnạʿ ạlmstkẖdmyn wạlmdwnyn lmsẖạrkẗ ạldwrạt ạlkẖạṣẗ bk.

AR وغالبًا ما يجد الأزواج المقربون إلى بعضهما البعض سهولة في مواجهة تحديات تربية الأبناء أكثر من هؤلاء الذين لا تربطهم علاقة وطيدة

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yjd ạlạ̉zwạj ạlmqrbwn ạ̹ly̱ bʿḍhmạ ạlbʿḍ shwlẗ fy mwạjhẗ tḥdyạt trbyẗ ạlạ̉bnạʾ ạ̉ktẖr mn hw̉lạʾ ạldẖyn lạ trbṭhm ʿlạqẗ wṭydẗ

AR ?بقوة الإيمان وتوحد القلوب تغلبنا على المحن? أهالي الحسكة في سوريا تغلبوا على الكثير من المصاعب التي مروا بها

Transliteração ?bqwẗ ạlạ̹ymạn wtwḥd ạlqlwb tgẖlbnạ ʿly̱ ạlmḥn? ạ̉hạly ạlḥskẗ fy swryạ tgẖlbwạ ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmṣạʿb ạlty mrwạ bhạ

AR الفروع القوية هي المفتاح لبناء جمعية وطنية قوية وثيقة الصلة بالمجتمعات

Transliteração ạlfrwʿ ạlqwyẗ hy ạlmftạḥ lbnạʾ jmʿyẗ wṭnyẗ qwyẗ wtẖyqẗ ạlṣlẗ bạlmjtmʿạt

AR يدين الاقتصاد الألماني بقدرته التنافسية للبنية الصناعية القوية والقدرة الإبداعية الكبيرة، ذات التوجهات الصديقة للبيئة في ذات الوقت.

Transliteração ydyn ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny bqdrth ạltnạfsyẗ llbnyẗ ạlṣnạʿyẗ ạlqwyẗ wạlqdrẗ ạlạ̹bdạʿyẗ ạlkbyrẗ, dẖạt ạltwjhạt ạlṣdyqẗ llbyỷẗ fy dẖạt ạlwqt.

AR بشكل عام، يجب أن تكون كلمات المرور القوية طويلة ومعقدة وبصعب تذكرها. اعرف المزيد حول إنشاء كلمات المرور القوية.

Transliteração bsẖkl ʿạm, yjb ạ̉n tkwn klmạt ạlmrwr ạlqwyẗ ṭwylẗ wmʿqdẗ wbṣʿb tdẖkrhạ. ạʿrf ạlmzyd ḥwl ạ̹nsẖạʾ klmạt ạlmrwr ạlqwyẗ.

AR في سياق تزايد سيطرة الحكومة على شبكات الهاتف النقال وانعدام الشفافية من قبل الحكومات والشركات على حدّ سواء في جعل هذه الضوابط ?

Transliteração fy syạq tzạyd syṭrẗ ạlḥkwmẗ ʿly̱ sẖbkạt ạlhạtf ạlnqạl wạnʿdạm ạlsẖfạfyẗ mn qbl ạlḥkwmạt wạlsẖrkạt ʿly̱ ḥd̃ swạʾ fy jʿl hdẖh ạlḍwạbṭ ?

AR وتعتبر مجموعة إم أحدث ماركة تجارية لدينا، مع الفنادق التي توفر تجربة إقامة بديلة وذلك جنبًا إلي جنب مع تأثير محلي قوي وتصميم نابض بالحياة

Transliteração wtʿtbr mjmwʿẗ ạ̹m ạ̉ḥdtẖ mạrkẗ tjạryẗ ldynạ, mʿ ạlfnạdq ạlty twfr tjrbẗ ạ̹qạmẗ bdylẗ wdẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly jnb mʿ tạ̉tẖyr mḥly qwy wtṣmym nạbḍ bạlḥyạẗ

AR حافظ على جهازك المناعي قويًا. احصل على نوم كافٍ، مارس التمارين الرياضية بانتظام، واتبع نظامًا غذائيًا صحيًا.

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy qwyaⁿạ. ạḥṣl ʿly̱ nwm kạfiⁿ, mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm, wạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ.

AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر

Transliteração wlkn bsẖkliⁿ ʿạm, ạlạ̉dlẗ lyst qwyẗ bmạ ykfy lạ̹tẖbạt ạ̉n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr

AR ستتمكن من التكيف مع التحديات عندما تكون قويًّا بدنيًّا وعقليًّا.

Transliteração sttmkn mn ạltkyf mʿ ạltḥdyạt ʿndmạ tkwn qwyaⁿ̃ạ bdnyaⁿ̃ạ wʿqlyaⁿ̃ạ.

AR الخطوة 9: إنشاء مفتاح Diffie-Hellman قوي لاستخدامه في التبادل الرئيسي:

Transliteração ạlkẖṭwẗ 9: ạ̹nsẖạʾ mftạḥ Diffie-Hellman qwy lạstkẖdạmh fy ạltbạdl ạlrỷysy:

AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.

Transliteração ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.

AR من خلال أنبوب يتم حقنه في الوريد، سيتم إعطاؤك أدوية قوية للسيطرة على الألم ومنع رفض الرئة الجديدة

Transliteração mn kẖlạl ạ̉nbwb ytm ḥqnh fy ạlwryd, sytm ạ̹ʿṭạw̉k ạ̉dwyẗ qwyẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉lm wmnʿ rfḍ ạlrỷẗ ạljdydẗ

AR أصبحت مبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) قوية بعد 10 سنوات على إنشائها ولديها الأرقام لإثبات ذلك.

Transliteração ạ̉ṣbḥt mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb (YALI) qwyẗ bʿd 10 snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ wldyhạ ạlạ̉rqạm lạ̹tẖbạt dẖlk.

AR ومع ذلك، نظرًا للحقل المغناطيسي القوي الذي يتم إنتاجه خلال rTMS، لا يوصى بهذا الإجراء لبعض الأشخاص الذين لديهم الأجهزة التالية:

Transliteração wmʿ dẖlk, nẓraⁿạ llḥql ạlmgẖnạṭysy ạlqwy ạldẖy ytm ạ̹ntạjh kẖlạl rTMS, lạ ywṣy̱ bhdẖạ ạlạ̹jrạʾ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạlạ̉jhzẗ ạltạlyẗ:

AR تُمثل هذه الفنادق إرث عائلتي: فهي فنادق فريدة من نوعها ذات سمات شخصية متميزة بقوة وتراث تاريخي قوي موجه إلي المسافرين المميزين

Transliteração tumtẖl hdẖh ạlfnạdq ạ̹rtẖ ʿạỷlty: fhy fnạdq frydẗ mn nwʿhạ dẖạt smạt sẖkẖṣyẗ mtmyzẗ bqwẗ wtrạtẖ tạrykẖy qwy mwjh ạ̹ly ạlmsạfryn ạlmmyzyn

AR الشعور باشتهاء أو توقٍ شديد إلى احتساء المشروبات الكحولية

Transliteração ạlsẖʿwr bạsẖthạʾ ạ̉w twqiⁿ sẖdyd ạ̹ly̱ ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ

AR "عندما تكون ارادتك صلبة بما فيه الكفاية، لا شيء يمكن أن يمنعك من تحقيق أهدافك".

Transliteração "ʿndmạ tkwn ạrạdtk ṣlbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, lạ sẖyʾ ymkn ạ̉n ymnʿk mn tḥqyq ạ̉hdạfk".

AR ولا يمكن وضع التاج حتى يكون عظم الفك قويًا بما يكفي لدعم استخدام السن الجديدة.

Transliteração wlạ ymkn wḍʿ ạltạj ḥty̱ ykwn ʿẓm ạlfk qwyaⁿạ bmạ ykfy ldʿm ạstkẖdạm ạlsn ạljdydẗ.

AR ومع ذلك، ونظرًا إلى أن الغرسات تكون قوية للغاية، فإنه يمكن استبدال عدة أسنان بغرسة واحدة، إذا كانت تلك الأسنان بجانب بعضها.

Transliteração wmʿ dẖlk, wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlgẖrsạt tkwn qwyẗ llgẖạyẗ, fạ̹nh ymkn ạstbdạl ʿdẗ ạ̉snạn bgẖrsẗ wạḥdẗ, ạ̹dẖạ kạnt tlk ạlạ̉snạn bjạnb bʿḍhạ.