EN Azimuth propulsion refers to a thruster or set of propellers that can turn to point in any horizontal direction, making a ship much more manoeuvrable.
Traduzir "azimuth propulsion refers" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "azimuth propulsion refers" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de azimuth propulsion refers
inglês
árabe
AR يشير مصطلح دسر السمت إلى الداسر أو مجموعة الدوافع التي يمكن أن تدور للإشارة إلى أي اتجاه أفقي؛ ما يجعل السفينة قادرة أكثر على المناورة.
Transliteração ysẖyr mṣṭlḥ dsr ạlsmt ạ̹ly̱ ạldạsr ạ̉w mjmwʿẗ ạldwạfʿ ạlty ymkn ạ̉n tdwr llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉y ạtjạh ạ̉fqy; mạ yjʿl ạlsfynẗ qạdrẗ ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlmnạwrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| direction | اتجاه |
| can | يمكن |
| making | يجعل |
| set | مجموعة |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN The port icebreaker Ob’s four azimuth propulsion units give it great manoeuvrability when it assists vessels in the Arctic harbour of Sabetta, Russia.
AR توفر وحدات دسر السمت الأربع لكاسحة الجليد في الميناء Ob قدرة كبيرة على المناورة عندما تساعد السفن في ميناء سابيتا في القطب الشمالي في روسيا.
Transliteração twfr wḥdạt dsr ạlsmt ạlạ̉rbʿ lkạsḥẗ ạljlyd fy ạlmynạʾ Ob qdrẗ kbyrẗ ʿly̱ ạlmnạwrẗ ʿndmạ tsạʿd ạlsfn fy mynạʾ sạbytạ fy ạlqṭb ạlsẖmạly fy rwsyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| units | وحدات |
| great | كبيرة |
| harbour | ميناء |
| russia | روسيا |
| when | عندما |
| of | على |
EN Work on an alternative propulsion system is being carried out at the German Aerospace Center (DLR).
AR يشهد عالم الشركات الجديدة الصاعدة في ألمانيا نشاطا لم يسبق له مثيل. سلسلة قصيرة عن مؤسسين ناجحين. الجزء 1: شركات صاعدة في قطاع المعلوماتية.
Transliteração ysẖhd ʿạlm ạlsẖrkạt ạljdydẗ ạlṣạʿdẗ fy ạ̉lmạnyạ nsẖạṭạ lm ysbq lh mtẖyl. slslẗ qṣyrẗ ʿn mw̉ssyn nạjḥyn. ạljzʾ 1: sẖrkạt ṣạʿdẗ fy qṭạʿ ạlmʿlwmạtyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | الشركات |
| german | ألمانيا |
EN “Azimuth” is a term used in angle measurements in navigation
AR ?السمت? هو مصطلح يُستخدم في قياسات الزوايا في الملاحة
Transliteração ?ạlsmt? hw mṣṭlḥ yustkẖdm fy qyạsạt ạlzwạyạ fy ạlmlạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| term | مصطلح |
| navigation | الملاحة |
EN Mononeuropathy refers to damage to a specific nerve
AR يُشير اعتلال العصب الأحادي إلى حدوث تلف في عصبٍ محدد
Transliteração yusẖyr ạʿtlạl ạlʿṣb ạlạ̉ḥạdy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tlf fy ʿṣbiⁿ mḥdd
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| damage | تلف |
| specific | محدد |
EN Primary amenorrhea refers to the absence of menstruation in someone who has not had a period by age 15
AR يشير انقطاع الطمث الأولي إلى غياب الحيض لدى الفتيات اللاتي لم يبدأن الحيض بحلول سن 15 عامًا
Transliteração ysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlạ̉wly ạ̹ly̱ gẖyạb ạlḥyḍ ldy̱ ạlftyạt ạllạty lm ybdạ̉n ạlḥyḍ bḥlwl sn 15 ʿạmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| primary | الأولي |
| absence | غياب |
| menstruation | الحيض |
| by | بحلول |
| to | إلى |
| in | لدى |
EN Secondary amenorrhea refers to the absence of three or more periods in a row by someone who has had periods in the past
AR ويشير انقطاع الطمث الثانوي إلى غياب ثلاث دورات حيض أو أكثر على التوالي لدى امرأة كانت تحيض من قبل
Transliteração wysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy ạ̹ly̱ gẖyạb tẖlạtẖ dwrạt ḥyḍ ạ̉w ạ̉ktẖr ʿly̱ ạltwạly ldy̱ ạmrạ̉ẗ kạnt tḥyḍ mn qbl
| inglês | árabe |
|---|---|
| secondary | الثانوي |
| absence | غياب |
| three | ثلاث |
| more | أكثر |
| to | إلى |
| in | لدى |
EN Pneumonitis (noo-moe-NIE-tis) is a general term that refers to inflammation of lung tissue
AR إن الالتهاب الرئوي مصطلح عام يشير إلى التهاب أنسجة الرئة
Transliteração ạ̹n ạlạlthạb ạlrỷwy mṣṭlḥ ʿạm ysẖyr ạ̹ly̱ ạlthạb ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| term | مصطلح |
| general | عام |
| refers | يشير |
| tissue | أنسجة |
| lung | الرئة |
| to | إلى |
| inflammation | الالتهاب |
EN A verified listing refers to those listings that have been validated by a member of our staff.
AR تشير القائمة الموثقة إلى تلك القوائم التي تم التحقق منها بواسطة أحد أعضاء فريق عملنا.
Transliteração tsẖyr ạlqạỷmẗ ạlmwtẖqẗ ạ̹ly̱ tlk ạlqwạỷm ạlty tm ạltḥqq mnhạ bwạsṭẗ ạ̉ḥd ạ̉ʿḍạʾ fryq ʿmlnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| listing | القائمة |
| listings | القوائم |
| member | أعضاء |
| staff | فريق |
| by | بواسطة |
| to | إلى |
| a | أحد |
EN Your doctor treats you directly, refers you to a specialist (secondary care) or admits you to a hospital
AR ويقرر طبيبك إما أن يعالجك مباشرةً أو يحيلك إلى أحد الاختصاصيين (الرعاية الثانوية) أو أن يسمح لك بالدخول إلى مستشفى
Transliteração wyqrr ṭbybk ạ̹mạ ạ̉n yʿạljk mbạsẖrẗaⁿ ạ̉w yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạkẖtṣạṣyyn (ạlrʿạyẗ ạltẖạnwyẗ) ạ̉w ạ̉n ysmḥ lk bạldkẖwl ạ̹ly̱ mstsẖfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| directly | مباشرة |
| care | الرعاية |
| secondary | الثانوية |
| hospital | مستشفى |
| a | أحد |
| to | إلى |
| or | إما |
EN Registration also refers to the process of registering, which can be performed in person or online
AR ويُستخدم مفهوم التسجيل أيضًا للإشارة إلى عملية فتح حساب، سواء كان ذلك بالحضور شخصيًا أو عبر الإنترنت
Transliteração wyustkẖdm mfhwm ạltsjyl ạ̉yḍaⁿạ llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ʿmlyẗ ftḥ ḥsạb, swạʾ kạn dẖlk bạlḥḍwr sẖkẖṣyaⁿạ ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| online | الإنترنت |
| process | عملية |
| the | فتح |
| or | سواء |
| of | عبر |
EN Huimei also has a subsidiary that refers patients to Mayo Clinic
AR كما يمتلك مركز الرعاية الصحية Huimei شركة فرعية تُحيل المرضى إلى مايو كلينك
Transliteração kmạ ymtlk mrkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ Huimei sẖrkẗ frʿyẗ tuḥyl ạlmrḍy̱ ạ̹ly̱ mạyw klynk
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | يمتلك |
| patients | المرضى |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| to | إلى |
| that | كما |
EN The term "cardiomyopathy" refers to diseases that affect the heart muscle itself.
AR كما يشير مصطلح "اعتلال عضلة القلب" إلى الأمراض التي تؤثر على عضلة القلب نفسها.
Transliteração kmạ ysẖyr mṣṭlḥ "ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb" ạ̹ly̱ ạlạ̉mrạḍ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ʿḍlẗ ạlqlb nfshạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| term | مصطلح |
| muscle | عضلة |
| diseases | الأمراض |
| affect | تؤثر |
| itself | نفسها |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN Diabetes mellitus refers to a group of diseases that affect how your body uses blood sugar (glucose)
AR يشير داء السكري إلى مجموعة من الأمراض التي تؤثر على كيفية استخدام الجسم لسكر الدم (الغلوكوز)
Transliteração ysẖyr dạʾ ạlskry ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ kyfyẗ ạstkẖdạm ạljsm lskr ạldm (ạlgẖlwkwz)
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| diseases | الأمراض |
| affect | تؤثر |
| body | الجسم |
| blood | الدم |
| diabetes | السكري |
| glucose | الغلوكوز |
| group | مجموعة |
| how | كيفية |
| to | إلى |
EN The "Laughter" part of the heading above refers to this:
AR يشير جزء "الضحك" من العنوان أعلاه إلى هذا:
Transliteração ysẖyr jzʾ "ạlḍḥk" mn ạlʿnwạn ạ̉ʿlạh ạ̹ly̱ hdẖạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| part | جزء |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing
AR يشير التفعيل إلى عملية إدخال رمز الترخيص في تطبيق iMazing
Transliteração ysẖyr ạltfʿyl ạ̹ly̱ ʿmlyẗ ạ̹dkẖạl rmz ạltrkẖyṣ fy tṭbyq iMazing
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| entering | إدخال |
| code | رمز |
| license | الترخيص |
| imazing | imazing |
| process | عملية |
| to | إلى |
EN The term albinism typically refers to oculocutaneous (ok-u-low-ku-TAY-nee-us) albinism (OCA) ? a group of inherited disorders where there is little or no production of the pigment melanin
AR ويشير المصطلح "البرص" عادةً إلى (المَهَق) وهي مجموعة من الاضطرابات الموروثة حيث يحدث فيها قِلة إنتاج صباغ الميلانين أو انعدام لإنتاجه
Transliteração wysẖyr ạlmṣṭlḥ "ạlbrṣ" ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ (ạlmahaq) why mjmwʿẗ mn ạlạḍṭrạbạt ạlmwrwtẖẗ ḥytẖ yḥdtẖ fyhạ qilẗ ạ̹ntạj ṣbạgẖ ạlmylạnyn ạ̉w ạnʿdạm lạ̹ntạjh
| inglês | árabe |
|---|---|
| term | المصطلح |
| typically | عادة |
| disorders | الاضطرابات |
| production | إنتاج |
| group | مجموعة |
| where | حيث |
| to | إلى |
| of | وهي |
EN The information here refers specifically to periapical abscesses.
AR تشير المعلومات الواردة هنا تحديدًا إلى حالات الخراج القمي.
Transliteração tsẖyr ạlmʿlwmạt ạlwạrdẗ hnạ tḥdydaⁿạ ạ̹ly̱ ḥạlạt ạlkẖrạj ạlqmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| here | هنا |
| to | إلى |
EN The word "lymphocytic" in acute lymphocytic leukemia refers to the white blood cells called lymphocytes, which ALL affects
AR وتشير كلمة «اللمفاوي» في ابيضاض اللمفاويات الحاد إلى خلايا الدم البيضاء المسماة بالخلايا اللمفاوية، التي يصيبها ابيضاض اللمفاويات الحاد
Transliteração wtsẖyr klmẗ «ạllmfạwy» fy ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlḥạd ạ̹ly̱ kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ ạlmsmạẗ bạlkẖlạyạ ạllmfạwyẗ, ạlty yṣybhạ ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlḥạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| white | البيضاء |
| to | إلى |
EN Amnesia refers to the loss of memories, such as facts, information and experiences
AR فقدان الذاكرة يشير إلى فقدان الذكريات، مثل الحقائق والمعلومات والخبرات
Transliteração fqdạn ạldẖạkrẗ ysẖyr ạ̹ly̱ fqdạn ạldẖkryạt, mtẖl ạlḥqạỷq wạlmʿlwmạt wạlkẖbrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| loss | فقدان |
| refers | يشير |
| information | والمعلومات |
| to | إلى |
EN Chronic refers to how often the headaches occur and how long the condition lasts.
AR حيث تشير كلمة مزمنة إلى عدد مرات حدوث نوبات الصداع، وطول مدة الحالة.
Transliteração ḥytẖ tsẖyr klmẗ mzmnẗ ạ̹ly̱ ʿdd mrạt ḥdwtẖ nwbạt ạlṣdạʿ, wṭwl mdẗ ạlḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| headaches | الصداع |
| condition | الحالة |
| the | عدد |
| to | إلى |
EN The term "cardiomegaly" refers to an enlarged heart seen on any imaging test, including a chest X-ray
AR يُشير مصطلح "تضخم القلب" إلى تضخم في القلب يظهر في أي فحص تصويري، بما في ذلك الأشعة السينية على الصدر
Transliteração yusẖyr mṣṭlḥ "tḍkẖm ạlqlb" ạ̹ly̱ tḍkẖm fy ạlqlb yẓhr fy ạ̉y fḥṣ tṣwyry, bmạ fy dẖlk ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr
| inglês | árabe |
|---|---|
| term | مصطلح |
| heart | القلب |
| including | بما |
| x | السينية |
| chest | الصدر |
| to | إلى |
| on | على |
EN A herniated disk refers to a problem with one of the rubbery cushions (disks) that sit between the individual bones (vertebrae) that stack to make your spine.
AR يشير القرص المنفتق إلى مشكلة في أحد الوسائد المطاطية (الغضروف) الموجودة بين العظام الفردية (الفقرات) التي تتراص لتكون العمود الفقري عندك.
Transliteração ysẖyr ạlqrṣ ạlmnftq ạ̹ly̱ msẖklẗ fy ạ̉ḥd ạlwsạỷd ạlmṭạṭyẗ (ạlgẖḍrwf) ạlmwjwdẗ byn ạlʿẓạm ạlfrdyẗ (ạlfqrạt) ạlty ttrạṣ ltkwn ạlʿmwd ạlfqry ʿndk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| disk | القرص |
| problem | مشكلة |
| bones | العظام |
| individual | الفردية |
| to | إلى |
| between | بين |
EN This refers to reduced or lack of ability to function normally
AR يُشير ذلك إلى تقلُّص أو فقدان القدرة على العمل بصورة طبيعية
Transliteração yusẖyr dẖlk ạ̹ly̱ tqlũṣ ạ̉w fqdạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlʿml bṣwrẗ ṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ability | القدرة |
| function | العمل |
| to | إلى |
EN Sciatica refers to pain that radiates along the path of the sciatic nerve, which branches from your lower back through your hips and buttocks and down each leg
AR يشير عرق النسا إلى الألم الذي يمتد على طول العصب الوركي، والذي يتفرع من أسفل ظهرك ممتدًا إلى الوركين والأرداف وأسفل كل ساق
Transliteração ysẖyr ʿrq ạlnsạ ạ̹ly̱ ạlạ̉lm ạldẖy ymtd ʿly̱ ṭwl ạlʿṣb ạlwrky, wạldẖy ytfrʿ mn ạ̉sfl ẓhrk mmtdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlwrkyn wạlạ̉rdạf wạ̉sfl kl sạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| pain | الألم |
| along | طول |
| to | إلى |
| lower | أسفل |
EN This syndrome refers to inflammation of the brain and spinal cord
AR تُشير الإصابة بهذه المتلازمة إلى وجود الْتِهاب في الدماغ والحبل النخاعي
Transliteração tusẖyr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlmtlạzmẗ ạ̹ly̱ wjwd ạl̊tihạb fy ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN This term refers to a syndrome of injury limited to the spinal cord
AR يُشير هذا المصطلح إلى متلازمة تُصيب الحبل النخاعي فقط
Transliteração yusẖyr hdẖạ ạlmṣṭlḥ ạ̹ly̱ mtlạzmẗ tuṣyb ạlḥbl ạlnkẖạʿy fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| term | المصطلح |
| syndrome | متلازمة |
| cord | الحبل |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN This condition refers to patterns of damage to nerves that transmit messages from the brain or spinal column to the rest of your body
AR تُشير هذه الحالة المرضية إلى تَلَف الأعصاب الناقلة للرسائل من الدماغ أو العمود السيسائي إلى باقي الجسم
Transliteração tusẖyr hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạ̹ly̱ talaf ạlạ̉ʿṣạb ạlnạqlẗ llrsạỷl mn ạldmạgẖ ạ̉w ạlʿmwd ạlsysạỷy ạ̹ly̱ bạqy ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| nerves | الأعصاب |
| body | الجسم |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN Diastolic pressure. The bottom number in a blood pressure reading refers to the amount of pressure in your arteries when your heart is at rest between beats.
AR الضغط الانبساطي. يشير الرقم السفلي في قراءة ضغط الدم إلى مقدار الضغط في شرايينك عندما يكون قلبك في حالة سكون بين النبضات.
Transliteração ạlḍgẖṭ ạlạnbsạṭy. ysẖyr ạlrqm ạlsfly fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mqdạr ạlḍgẖṭ fy sẖrạyynk ʿndmạ ykwn qlbk fy ḥạlẗ skwn byn ạlnbḍạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| bottom | السفلي |
| blood | الدم |
| amount | مقدار |
| your heart | قلبك |
| pressure | ضغط |
| when | عندما |
| your | قراءة |
| to | حالة |
| is | يكون |
| between | بين |
EN Baldness typically refers to excessive hair loss from your scalp
AR يشير الصلع عادة إلى تساقط الشعر بغزارة عن فروة الرأس
Transliteração ysẖyr ạlṣlʿ ʿạdẗ ạ̹ly̱ tsạqṭ ạlsẖʿr bgẖzạrẗ ʿn frwẗ ạlrạ̉s
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| typically | عادة |
| hair | الشعر |
| scalp | فروة |
| to | إلى |
EN vi. That belongs or refers to a popular culture figure, celebrity, media personality, icon or persona;
AR 6. اسمًا ينتمي أو يشير إلى شخصية ثقافية عامة أو شهيرة أو شخصية إعلامية معروفة أو ذات شهرة،
Transliteração 6. ạsmaⁿạ yntmy ạ̉w ysẖyr ạ̹ly̱ sẖkẖṣyẗ tẖqạfyẗ ʿạmẗ ạ̉w sẖhyrẗ ạ̉w sẖkẖṣyẗ ạ̹ʿlạmyẗ mʿrwfẗ ạ̉w dẖạt sẖhrẗ,
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| to | إلى |
EN Trump says he has not spoken to President Xi “in a long time” amid the tensions of a pandemic he routinely refers to as “the Chinese virus”
AR ويقول ترامب إنه لم يتحدث إلى الرئيس شي ?منذ وقت طويل? وسط التوترات الناجمة عن وباء يشير إليه بشكل اعتيادي بأنه ?الفيروس الصيني?
Transliteração wyqwl trạmb ạ̹nh lm ytḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlrỷys sẖy ?mndẖ wqt ṭwyl? wsṭ ạltwtrạt ạlnạjmẗ ʿn wbạʾ ysẖyr ạ̹lyh bsẖkl ạʿtyạdy bạ̉nh ?ạlfyrws ạlṣyny?
| inglês | árabe |
|---|---|
| trump | ترامب |
| president | الرئيس |
| long | طويل |
| amid | وسط |
| refers | يشير |
| he | بأنه |
| virus | الفيروس |
| time | وقت |
| to | إلى |
| in | منذ |
EN Porphyria (por-FEAR-e-uh) refers to a group of disorders that result from a buildup of natural chemicals that produce porphyrin in your body
AR يشير مصطلح البرفيرية إلى مجموعة من الاضطرابات التي تنتج من تراكم المواد الكيميائية الطبيعية التي تنتج البرفيرين في الجسم
Transliteração ysẖyr mṣṭlḥ ạlbrfyryẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlạḍṭrạbạt ạlty tntj mn trạkm ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlty tntj ạlbrfyryn fy ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| disorders | الاضطرابات |
| produce | تنتج |
| natural | الطبيعية |
| body | الجسم |
| group | مجموعة |
| to | إلى |
EN The name “hockey” probably derives from the French “hocquet”, or shepherd’s crook, and refers to the crooked stick which is used to hit a small ball.
AR كلمة "هوكي" مشتقة من الكلمة الفرنسية hocquet (عصا الراعي)، والعصا الملتوية المستخدمة في ضرب الكرة.
Transliteração klmẗ "hwky" msẖtqẗ mn ạlklmẗ ạlfrnsyẗ hocquet (ʿṣạ ạlrạʿy), wạlʿṣạ ạlmltwyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ḍrb ạlkrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hockey | هوكي |
| used | المستخدمة |
| to | كلمة |
| french | الفرنسية |
EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio
AR تشير إدارة الاستثمار في الصندوق إلى إدارة حافظة السيولة الخاصة بالصندوق
Transliteração tsẖyr ạ̹dạrẗ ạlạsttẖmạr fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ ḥạfẓẗ ạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bạlṣndwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | إدارة |
| investment | الاستثمار |
| liquidity | السيولة |
| to | إلى |
EN Web hosting normally refers to the webserver (extensive computer) that stores many data files for multiple users).
AR يشير استضافة الويب عادة إلى خادم الويب (الكمبيوتر الواسع) الذي يخزن العديد من ملفات البيانات للمستخدمين المتعددين).
Transliteração ysẖyr ạstḍạfẗ ạlwyb ʿạdẗ ạ̹ly̱ kẖạdm ạlwyb (ạlkmbywtr ạlwạsʿ) ạldẖy ykẖzn ạlʿdyd mn mlfạt ạlbyạnạt llmstkẖdmyn ạlmtʿddyn).
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| normally | عادة |
| computer | الكمبيوتر |
| users | للمستخدمين |
| many | العديد |
| files | ملفات |
| data | البيانات |
| web | الويب |
| hosting | استضافة |
| to | إلى |
EN The term beneficiary refers to individuals, groups, or organizations who have been designated as the intended recipients of humanitarian assistance or protection in an aid intervention.
AR يشير مصطلح المستفيد إلى الأفراد أو المجموعات التي تم إنتدابهم كمستقبلين مستهدفين للمساعدة أو الحماية الإنسانية للتدخل للمساعدة.
Transliteração ysẖyr mṣṭlḥ ạlmstfyd ạ̹ly̱ ạlạ̉frạd ạ̉w ạlmjmwʿạt ạlty tm ạ̹ntdạbhm kmstqblyn msthdfyn llmsạʿdẗ ạ̉w ạlḥmạyẗ ạlạ̹nsạnyẗ lltdkẖl llmsạʿdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| term | مصطلح |
| individuals | الأفراد |
| groups | المجموعات |
| assistance | للمساعدة |
| protection | الحماية |
| humanitarian | الإنسانية |
| to | إلى |
EN Depending on the specific context, continuity of education refers to the continued (and, where possible, improved) provision of education, through temporary learning spaces or other mechanisms
AR اعتماداً على السياق تشير استمرارية التعليم إلى التقديم المستمر (و -عند الإمكان- المحسّن) للتعليم عبر أماكن تعلمٍ مؤقتةٍ أو عبر آلياتٍ أخرى
Transliteração ạʿtmạdạaⁿ ʿly̱ ạlsyạq tsẖyr ạstmrạryẗ ạltʿlym ạ̹ly̱ ạltqdym ạlmstmr (w -ʿnd ạlạ̹mkạn- ạlmḥs̃n) lltʿlym ʿbr ạ̉mạkn tʿlmiⁿ mw̉qtẗiⁿ ạ̉w ʿbr ậlyạtiⁿ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| context | السياق |
| continued | المستمر |
| temporary | مؤقتة |
| other | أخرى |
| and | و |
| education | التعليم |
| learning | تعلم |
| to | إلى |
EN Economic strengthening refers to the actions taken by governments, donors, and implementers to improve livelihoods.
AR يشير التعزيز الاقتصادي إلى الإجراءات التي اتخذتها الحكومات والمانحون والمنفذون لتحسين سبل العيش.
Transliteração ysẖyr ạltʿzyz ạlạqtṣạdy ạ̹ly̱ ạlạ̹jrạʾạt ạlty ạtkẖdẖthạ ạlḥkwmạt wạlmạnḥwn wạlmnfdẖwn ltḥsyn sbl ạlʿysẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| economic | الاقتصادي |
| actions | الإجراءات |
| governments | الحكومات |
| improve | لتحسين |
| to | إلى |
EN The education system generally refers to public and private schooling from early years through to secondary school programs
AR يشير نظام التعليم عمومًا إلى التعليم العام والخاص من السنوات الأولى حتى برامج المدارس الثانوية
Transliteração ysẖyr nẓạm ạltʿlym ʿmwmaⁿạ ạ̹ly̱ ạltʿlym ạlʿạm wạlkẖạṣ mn ạlsnwạt ạlạ̉wly̱ ḥty̱ brạmj ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| system | نظام |
| education | التعليم |
| programs | برامج |
| school | المدارس |
| secondary | الثانوية |
| years | السنوات |
| public | العام |
| private | والخاص |
EN From the supply side, it refers to the total number of employed persons during a given reference period
AR فمن جهة العرض، تشير إلى العدد الإجمالي من الموظفين خلال فترة مرجعية معينة
Transliteração fmn jhẗ ạlʿrḍ, tsẖyr ạ̹ly̱ ạlʿdd ạlạ̹jmạly mn ạlmwẓfyn kẖlạl ftrẗ mrjʿyẗ mʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | العدد |
| total | الإجمالي |
| to | إلى |
EN December 30, 2019: Bourhan Ali Mohamed's family lawyer refers the matter to the public prosecutor.
AR 30 ديسمبر 2019: محامي عائلة برهان علي محمد يحيل القضية إلى النائب العام.
Transliteração 30 dysmbr 2019: mḥạmy ʿạỷlẗ brhạn ʿly mḥmd yḥyl ạlqḍyẗ ạ̹ly̱ ạlnạỷb ạlʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| lawyer | محامي |
| family | عائلة |
| ali | علي |
| public | العام |
| to | إلى |
EN March 10, 2020: The indictment division of the Oran criminal court drops some of the charges against Saïd Boudour and refers his case to the correctional court.
AR 10 مارس 2020: غرفة الاتهام في محكمة جنايات وهران تسقط بعض التهم الموجهة إلى سعيد بودور وتحيل قضيته إلى محكمة الجنح.
Transliteração 10 mạrs 2020: gẖrfẗ ạlạthạm fy mḥkmẗ jnạyạt whrạn tsqṭ bʿḍ ạlthm ạlmwjhẗ ạ̹ly̱ sʿyd bwdwr wtḥyl qḍyth ạ̹ly̱ mḥkmẗ ạljnḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| court | محكمة |
| oran | وهران |
| some | بعض |
| to | إلى |
EN "Website" refers to propertyfinder.ae.
AR ""الموقع الإلكتروني" يعني propertyfinder.ae
Transliteração ""ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny" yʿny propertyfinder.ae
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | الموقع |
| to | يعني |
EN refers only to listing details of a particular property and any reference to material other than listing details for a property must receive our written approval prior to your submission;
AR يشير فقط الى تفاصيل القائمة لعقار محدد ويجب الحصول على موافقاتنا الخطية قبل تقديمكم أية إشارة الى مادة بخلاف تفاصيل القائمة لأي عقار؛
Transliteração ysẖyr fqṭ ạly̱ tfạṣyl ạlqạỷmẗ lʿqạr mḥdd wyjb ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqạtnạ ạlkẖṭyẗ qbl tqdymkm ạ̉yẗ ạ̹sẖạrẗ ạly̱ mạdẗ bkẖlạf tfạṣyl ạlqạỷmẗ lạ̉y ʿqạr;
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| details | تفاصيل |
| listing | القائمة |
| material | مادة |
| other than | بخلاف |
| any | أية |
| receive | الحصول |
| only | فقط |
EN Smart road infrastructure refers to ways through which the incorporation of technology can change transportation
AR تشير البنية التحتية للطرق الذكية إلى الطرق التي يمكن من خلالها لدمج التكنولوجيا أن يغير النقل
Transliteração tsẖyr ạlbnyẗ ạltḥtyẗ llṭrq ạldẖkyẗ ạ̹ly̱ ạlṭrq ạlty ymkn mn kẖlạlhạ ldmj ạltknwlwjyạ ạ̉n ygẖyr ạlnql
| inglês | árabe |
|---|---|
| smart | الذكية |
| transportation | النقل |
| through | خلالها |
| ways | الطرق |
| can | يمكن |
| technology | التكنولوجيا |
| to | إلى |
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
AR التحكم التكيفي في ثبات السرعة (ACC):يشير التحكم في السرعة إلى التحكم في تسارع السيارة الذكية
Transliteração ạltḥkm ạltkyfy fy tẖbạt ạlsrʿẗ (ACC):ysẖyr ạltḥkm fy ạlsrʿẗ ạ̹ly̱ ạltḥkm fy tsạrʿ ạlsyạrẗ ạldẖkyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| vehicle | السيارة |
| intelligent | الذكية |
| control | التحكم |
| to | إلى |
EN A patient surveillance system refers to remote monitoring of vital parameters through the internet
AR يشير نظام مراقبة المريض إلى المراقبة عن بُعد للمعلمات الحيوية عبر الإنترنت
Transliteração ysẖyr nẓạm mrạqbẗ ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạlmrạqbẗ ʿn buʿd llmʿlmạt ạlḥywyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| system | نظام |
| patient | المريض |
| vital | الحيوية |
| internet | الإنترنت |
| monitoring | المراقبة |
| to | إلى |
EN The term "radiation therapy" most often refers to external beam radiation therapy
AR يشير مصطلح "العلاج الإشعاعي" غالبًا إلى العلاج بحُزم الإشعاع الخارجي
Transliteração ysẖyr mṣṭlḥ "ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy" gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạj bḥuzm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| term | مصطلح |
| therapy | العلاج |
| radiation | الإشعاع |
| external | الخارجي |
| to | إلى |
EN The term "cardiomyopathy" refers to diseases that affect the heart muscle itself.
AR كما يشير مصطلح "اعتلال عضلة القلب" إلى الأمراض التي تؤثر على عضلة القلب نفسها.
Transliteração kmạ ysẖyr mṣṭlḥ "ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb" ạ̹ly̱ ạlạ̉mrạḍ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ʿḍlẗ ạlqlb nfshạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| term | مصطلح |
| muscle | عضلة |
| diseases | الأمراض |
| affect | تؤثر |
| itself | نفسها |
| heart | القلب |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
azimuth propulsion refers four azimuth propulsion azimuth propulsion units integrated propulsion refers cruise control refers often refers code refers term refers name refers term beneficiary refers economic strengthening refers refers his case diabetes mellitus refers refers to shame primary amenorrhea refers primary series refers subsidiary that refers managed hosting refers refers to buying refers to modifying refers to a refers to controlling refers to remote a bitcoin refers herniated disk refers page authority refers interface design refers refers to kayak unified auction refers electronic music refers supplier evaluation refers software maintenance refers antivirus sometimes refers road infrastructure refers refers to reduced secondary amenorrhea refers name server refers baldness typically refers refers to facts contractual obligations refers refers to diseases though it refers heading above refers refers to free cpg category refers correlation analysis refers duplicate content refers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe