EN Skin color changes. Deposits of iron in skin cells can make your skin appear bronze or gray in color.
Traduzir "awarded ecovadis bronze" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awarded ecovadis bronze" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de awarded ecovadis bronze
inglês
árabe
AR تغيرات في لون الجلد. من الممكن أن تؤدي ترسُّبات الحديد في خلايا الجلد إلى ظهور البشرة بلون برونزي أو رمادي.
Transliteração tgẖyrạt fy lwn ạljld. mn ạlmmkn ạ̉n tw̉dy trsũbạt ạlḥdyd fy kẖlạyạ ạljld ạ̹ly̱ ẓhwr ạlbsẖrẗ blwn brwnzy ạ̉w rmạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | تغيرات |
| color | لون |
| can | الممكن |
| iron | الحديد |
| cells | خلايا |
| skin | الجلد |
| of | إلى |
EN Skin discoloration ? ranging from pale to blue, purple, black, bronze or red, depending on the type of gangrene you have
AR تغير لون الجلد، حيث يتغير من اللون الباهت إلى اللون الأزرق أو الأرجواني أو الأسود أو البرونزي أو الأحمر بناءً على نوع الغنغرينة لديك
Transliteração tgẖyr lwn ạljld, ḥytẖ ytgẖyr mn ạllwn ạlbạht ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉zrq ạ̉w ạlạ̉rjwạny ạ̉w ạlạ̉swd ạ̉w ạlbrwnzy ạ̉w ạlạ̉ḥmr bnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạlgẖngẖrynẗ ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| purple | الأرجواني |
| type | نوع |
| blue | الأزرق |
| red | الأحمر |
| you | لديك |
| to | إلى |
EN European Championships: Two-time silver medallist, bronze medallist
AR البطولات الأوروبية:ميداليتين فضيتيتن، وميدالية برونزية
Transliteração ạlbṭwlạt ạlạ̉wrwbyẗ:mydạlytyn fḍytytn, wmydạlyẗ brwnzyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| european | الأوروبية |
EN World Championships: 26-time world champions, 15-time silver medallists, nine-time bronze medalists
AR بطولات العالم: أبطال العالم 26مرة، 15ميدالية قضية، 9ميداليات برونزية
Transliteração bṭwlạt ạlʿạlm: ạ̉bṭạl ạlʿạlm 26mrẗ, 15mydạlyẗ qḍyẗ, 9mydạlyạt brwnzyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| time | مرة |
EN World Championships: 10-time world champions, eight-time silver medallists, 2019 bronze medallists
AR بطولات العالم:لقب عالمي10مرات، ثماني ميداليات فضية، ميدالية برونزية لعام 2019
Transliteração bṭwlạt ạlʿạlm:lqb ʿạlmy10mrạt, tẖmạny mydạlyạt fḍyẗ, mydạlyẗ brwnzyẗ lʿạm 2019
| inglês | árabe |
|---|---|
| eight | ثماني |
| world | العالم |
EN Olympics: Two-time silver medallists (Chamonix 1924 and PyeongChang 2018), bronze medallists (Sochi 2014)
AR الألعاب الأولمبية: الميدالية الفضية مرتين (شاموني 1924وبيونج تشانج 2018)، الميدالية البرونزية (سوتشي 2014)
Transliteração ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ: ạlmydạlyẗ ạlfḍyẗ mrtyn (sẖạmwny 1924wbywnj tsẖạnj 2018), ạlmydạlyẗ ạlbrwnzyẗ (swtsẖy 2014)
EN Olympics: Four-time gold medallist (singles, team relay - PyeongChang 2018, Sochi 2014), bronze medallist (singles - Vancouver 2010)
AR الألعاب الأولمبية: أربع ميداليات ذهبية (الفردي، تتابع الفريق - بيونج تشانج 2018، سوتشي 2014)، ميدالية برونزية (الفردي - فانكوفر 2010)
Transliteração ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ: ạ̉rbʿ mydạlyạt dẖhbyẗ (ạlfrdy, ttạbʿ ạlfryq - bywnj tsẖạnj 2018, swtsẖy 2014), mydạlyẗ brwnzyẗ (ạlfrdy - fạnkwfr 2010)
| inglês | árabe |
|---|---|
| four | أربع |
| team | الفريق |
| vancouver | فانكوفر |
EN Winter X Games: Six gold medals, one silver, one bronze
AR الألعاب الشتوية:6ميداليات ذهبية، ميدالية فضية وميدالية برونزية
Transliteração ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ:6mydạlyạt dẖhbyẗ, mydạlyẗ fḍyẗ wmydạlyẗ brwnzyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | الألعاب |
| winter | الشتوية |
EN Yuzuru's closest challenge will likely come from three-time world champion (2018, 2019, 2021) and 2018 Olympic bronze medalist in the team event, Nathan Chen (USA).
AR بالمقابل، سيواجه هانيو منافسة قوية من الأمريكي نيثن تشن، بطل العالم ثلاث مرات في 2018، 2019 و2021 والفائز ببرونزية الفرق في بيونج تشانج 2018.
Transliteração bạlmqạbl, sywạjh hạnyw mnạfsẗ qwyẗ mn ạlạ̉mryky nytẖn tsẖn, bṭl ạlʿạlm tẖlạtẖ mrạt fy 2018, 2019 w2021 wạlfạỷz bbrwnzyẗ ạlfrq fy bywnj tsẖạnj 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| and | و |
| three | ثلاث |
EN Miyahara, who placed 4th at the 2018 Winter Olympics, won silver and bronze at the World Championships in 2015 and 2018 respectively to go along with four national titles
AR فازت مياهارا، التي حلت في المركز الرابع في ألعاب 2018، بفضية وبرونزية بطولة العالم في 2015 و2018 على التوالي بالاضافة إلى أربع ألقاب وطنية
Transliteração fạzt myạhạrạ, ạlty ḥlt fy ạlmrkz ạlrạbʿ fy ạ̉lʿạb 2018, bfḍyẗ wbrwnzyẗ bṭwlẗ ạlʿạlm fy 2015 w2018 ʿly̱ ạltwạly bạlạḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ ạ̉lqạb wṭnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| respectively | التوالي |
| and | و |
| four | أربع |
| to | إلى |
EN Don't overlook Bradie Tennell (USA) either. The American won bronze in PyeongChang in the team event and is the two-time U.S. national champion (2018, 2021)
AR كذلك ستكون الأمريكية بريدي تينيل حاضرة. فازت بريدي ببرونزية الفرق في بيونج تشانج ولقبين وطنيين في 2018 و2021.
Transliteração kdẖlk stkwn ạlạ̉mrykyẗ brydy tynyl ḥạḍrẗ. fạzt brydy bbrwnzyẗ ạlfrq fy bywnj tsẖạnj wlqbyn wṭnyyn fy 2018 w2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | ستكون |
| and | و |
| american | الأمريكية |
EN Humphries won bronze with brakeman Phylicia George in PyeongChang
AR كذلك فازت همفريس بالميدالية البرونزية مع فيليسيا جورج في بيونج تشانج
Transliteração kdẖlk fạzt hmfrys bạlmydạlyẗ ạlbrwnzyẗ mʿ fylysyạ jwrj fy bywnj tsẖạnj
EN Earn Bronze, Silver, and Gold rankings by destroying enough Elites, and you’ll unlock some exclusive* rewards
AR اربح تصنيفات برونزية وفضية وذهبية بتدمير عدد كافٍ من النخبة، وستفتح لك بعض المكافآت الحصرية*
Transliteração ạrbḥ tṣnyfạt brwnzyẗ wfḍyẗ wdẖhbyẗ btdmyr ʿdd kạfiⁿ mn ạlnkẖbẗ, wstftḥ lk bʿḍ ạlmkạfật ạlḥṣryẗ*
| inglês | árabe |
|---|---|
| rankings | تصنيفات |
| rewards | المكافآت |
| exclusive | الحصرية |
| some | بعض |
EN She didn’t disappoint: Biles won gold in the all-around, team, vault and floor, and bronze on the beam.
AR لم تخيب الآمال وفازت بميداليات ذهبية في مسابقة الفردي العام، مسابقة الفرق، منصة القفز، الحركات الأرضية وبرونزية في مسابقة عارضة التوازن.
Transliteração lm tkẖyb ạlậmạl wfạzt bmydạlyạt dẖhbyẗ fy msạbqẗ ạlfrdy ạlʿạm, msạbqẗ ạlfrq, mnṣẗ ạlqfz, ạlḥrkạt ạlạ̉rḍyẗ wbrwnzyẗ fy msạbqẗ ʿạrḍẗ ạltwạzn.
EN She is one of the most successful athletes in Paralympics history — with 13 gold, six silver and four bronze medals.
AR وهي واحدة من أنجح الرياضيين في تاريخ الدورات البارالمبية؛ حيث سبق لها وأن حصدت 13 ميدالية ذهبية، وست ميداليات فضية، وأربع ميداليات برونزية.
Transliteração why wạḥdẗ mn ạ̉njḥ ạlryạḍyyn fy tạrykẖ ạldwrạt ạlbạrạlmbyẗ; ḥytẖ sbq lhạ wạ̉n ḥṣdt 13 mydạlyẗ dẖhbyẗ, wst mydạlyạt fḍyẗ, wạ̉rbʿ mydạlyạt brwnzyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| athletes | الرياضيين |
| history | تاريخ |
| with | حيث |
| of | وهي |
| one | واحدة |
EN Mayo Clinic is awarded Magnet recognition for its Rochester, Minnesota, nursing program
AR حصلت Mayo Clinic على اعتماد Magnet للتميز عن برنامج التمريض بمركزها في مدينة روتشستر بولاية مينيسوتا
Transliteração ḥṣlt Mayo Clinic ʿly̱ ạʿtmạd Magnet lltmyz ʿn brnạmj ạltmryḍ bmrkzhạ fy mdynẗ rwtsẖstr bwlạyẗ mynyswtạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| for | على |
| program | برنامج |
| nursing | التمريض |
| rochester | روتشستر |
| minnesota | مينيسوتا |
EN Mayo Clinic in Arizona, Florida and Minnesota have been awarded the gold level award for excellence in life support by the Extracorporeal Life Support Organization.
AR حصلت مايو كلينك في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا على جائزة المستوى الذهبي للتميز في دعم الحياة من (منظمة دعم الحياة بالتنظير الخارجي).
Transliteração ḥṣlt mạyw klynk fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ ʿly̱ jạỷzẗ ạlmstwy̱ ạldẖhby lltmyz fy dʿm ạlḥyạẗ mn (mnẓmẗ dʿm ạlḥyạẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| arizona | أريزونا |
| award | جائزة |
| level | المستوى |
| gold | الذهبي |
| support | دعم |
| organization | منظمة |
| life | الحياة |
| the | على |
EN It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
AR يتم منحه للطلاب والمعلّمين الذين حصلوا على درجة تأهيل في أول محاولة لهم في الاختبار النهائي.
Transliteração ytm mnḥh llṭlạb wạlmʿl̃myn ạldẖyn ḥṣlwạ ʿly̱ drjẗ tạ̉hyl fy ạ̉wl mḥạwlẗ lhm fy ạlạkẖtbạr ạlnhạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| attempt | محاولة |
| first | أول |
| final | النهائي |
| to | على |
EN Guarda in the Lower Engadine is so beautiful a village that it was awarded the Wakker Prize
AR غواردا في إنغادين السفلى هي قرية جميلة جداً بحيث تم منحها جائزة فاكر
Transliteração gẖwạrdạ fy ạ̹ngẖạdyn ạlsfly̱ hy qryẗ jmylẗ jdạaⁿ bḥytẖ tm mnḥhạ jạỷzẗ fạkr
| inglês | árabe |
|---|---|
| village | قرية |
| beautiful | جميلة |
| prize | جائزة |
EN In 2013, KNET was ranked the first in the Electronic Commerce and was awarded Kuwait foundation for the Advancement of sciences award.
AR في عام 2011 ، كانت كي نت أول شركة تحصل على مصادقة PCI في الشرق الأوسط.
Transliteração fy ʿạm 2011 , kạnt ky nt ạ̉wl sẖrkẗ tḥṣl ʿly̱ mṣạdqẗ PCI fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كانت |
| first | أول |
| of | على |
EN The RADAAR Partner badge is awarded to companies who meet the highest standards of performance and service. If you've got a badge, it tells everyone you're amongst the best at what you do.
AR تُمنح شارة شريك RADAAR للشركات التي تلبي أعلى معايير الأداء والخدمة. إذا حصلت على شارة، فإنها تخبر الجميع بأنك من بين الأفضل في ما تفعله.انضم
Transliteração tumnḥ sẖạrẗ sẖryk RADAAR llsẖrkạt ạlty tlby ạ̉ʿly̱ mʿạyyr ạlạ̉dạʾ wạlkẖdmẗ. ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ sẖạrẗ, fạ̹nhạ tkẖbr ạljmyʿ bạ̉nk mn byn ạlạ̉fḍl fy mạ tfʿlh.ạnḍm
| inglês | árabe |
|---|---|
| badge | شارة |
| partner | شريك |
| radaar | radaar |
| companies | للشركات |
| meet | تلبي |
| standards | معايير |
| performance | الأداء |
| and service | والخدمة |
| got | حصلت |
| best | الأفضل |
| it | فإنها |
| if | إذا |
| everyone | الجميع |
EN She is the seventh woman and the first woman of Asian heritage to be awarded the World Food Prize.
AR وهي سابع امرأة، وأول امرأة من تتحدر من أصل الآسيوي تُمنح جائزة الغذاء العالمي.
Transliteração why sạbʿ ạmrạ̉ẗ, wạ̉wl ạmrạ̉ẗ mn ttḥdr mn ạ̉ṣl ạlậsywy tumnḥ jạỷzẗ ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| prize | جائزة |
| food | الغذاء |
| world | العالمي |
| of | وهي |
EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.
AR القليل من الوصفات المحبوبة والشائعة في جنوب فنلندا وجميع أنحاء البلاد.
Transliteração ạlqlyl mn ạlwṣfạt ạlmḥbwbẗ wạlsẖạỷʿẗ fy jnwb fnlndạ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| to | وجميع |
EN His previous book "Beyrouth 2020, Journal d'un Effondrement" (Beirut 2020, Diary of the Collapse), was awarded the Femina 2020 special jury prize
AR ألّف شريف مجدلاني كتاب "الواحة الأخيرة" (دار نشر أكت سود)
Transliteração ạ̉l̃f sẖryf mjdlạny ktạb "ạlwạḥẗ ạlạ̉kẖyrẗ" (dạr nsẖr ạ̉kt swd)
| inglês | árabe |
|---|---|
| book | كتاب |
EN In 2015, Brother was awarded the Good Design Award in 5 categories. This award highlights and celebrates works that enrich our lives, industries, and society as a whole.
AR فازت Brother في العام 2015 بجائزة Good Design عن 5 فئات. تسلط هذه الجائزة الضوء على الأعمال التي تثري حياتنا وصناعاتنا ومجتمعنا ككل وتحتفل بها.
Transliteração fạzt Brother fy ạlʿạm 2015 bjạỷzẗ Good Design ʿn 5 fỷạt. tslṭ hdẖh ạljạỷzẗ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlty ttẖry ḥyạtnạ wṣnạʿạtnạ wmjtmʿnạ kkl wtḥtfl bhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brother | brother |
| categories | فئات |
| our lives | حياتنا |
| in | بها |
EN Brother was awarded the ISO 14001 certification, which specifies that Brother has met the requirements for an environmental management system that minimises its environmental footprint.
AR حصلت Brother على شهادة ISO 14001، والتي تحدد أن Brother قد استوفت المتطلبات الخاصة بنظام إدارة بيئية يقلل من أثرها على البيئة.
Transliteração ḥṣlt Brother ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 14001, wạlty tḥdd ạ̉n Brother qd ạstwft ạlmtṭlbạt ạlkẖạṣẗ bnẓạm ạ̹dạrẗ byỷyẗ yqll mn ạ̉tẖrhạ ʿly̱ ạlbyỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iso | iso |
| brother | brother |
| certification | شهادة |
| requirements | المتطلبات |
| system | بنظام |
| management | إدارة |
| which | والتي |
| environmental | بيئية |
| the | الخاصة |
| for | على |
EN Brother was awarded the ISO 9001:2008 certification, which specifies that Brother has met the requirements for a quality management system where customer requirements are consistently met and enhanced.
AR حصلت Brother على شهادة ISO 9001:2008، والتي تحدد أن Brother قد استوفت متطلبات نظام إدارة الجودة حيث يتم تلبية متطلبات العملاء وتحسينها باستمرار.
Transliteração ḥṣlt Brother ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 9001:2008, wạlty tḥdd ạ̉n Brother qd ạstwft mtṭlbạt nẓạm ạ̹dạrẗ ạljwdẗ ḥytẖ ytm tlbyẗ mtṭlbạt ạlʿmlạʾ wtḥsynhạ bạstmrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iso | iso |
| brother | brother |
| certification | شهادة |
| requirements | متطلبات |
| system | نظام |
| management | إدارة |
| quality | الجودة |
| customer | العملاء |
| consistently | باستمرار |
| which | والتي |
| where | حيث |
| the | على |
EN Finishing all nine objectives within a set results in being awarded a Weapon Blueprint.
AR ستتم مكافأة اللاعبين الذين يكملون الأهداف التسعة كلها في مجموعة بمخطوطة سلاح.
Transliteração sttm mkạfạ̉ẗ ạllạʿbyn ạldẖyn ykmlwn ạlạ̉hdạf ạltsʿẗ klhạ fy mjmwʿẗ bmkẖṭwṭẗ slạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | الذين |
| objectives | الأهداف |
| weapon | سلاح |
| all | كلها |
| set | مجموعة |
EN On 12 September 2021, Moka was awarded Index on Censorship's Freedom of Expression Award in recognition of his campaigning work
AR في 12 سبتمبر/أيلول 2021، حصل موكا على جائزة حرية التعبير من منظمة مؤشر الرقابة تقديرًا لأعماله
Transliteração fy 12 sbtmbr/ạ̉ylwl 2021, ḥṣl mwkạ ʿly̱ jạỷzẗ ḥryẗ ạltʿbyr mn mnẓmẗ mw̉sẖr ạlrqạbẗ tqdyraⁿạ lạ̉ʿmạlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| award | جائزة |
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| index | مؤشر |
| september | سبتمبر |
EN MSF was awarded the Nobel Peace Prize in 1999.
AR حصلت أطباء بلا حدود على جائزة نوبل للسلام في عام 1999.
Transliteração ḥṣlt ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd ʿly̱ jạỷzẗ nwbl llslạm fy ʿạm 1999.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
| the | على |
EN Upon the successful completion of these courses in a particular domain, the participant will be supported and awarded with the certificate that is equivalent to a four-year degree for that domain listed above
AR عند الانتهاء بنجاح من هذه الدورات في مجال معين ، سيتم دعم المشارك ومنحه الشهادة التي تعادل درجة أربع سنوات لهذا المجال المذكور أعلاه
Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ bnjạḥ mn hdẖh ạldwrạt fy mjạl mʿyn , sytm dʿm ạlmsẖạrk wmnḥh ạlsẖhạdẗ ạlty tʿạdl drjẗ ạ̉rbʿ snwạt lhdẖạ ạlmjạl ạlmdẖkwr ạ̉ʿlạh
| inglês | árabe |
|---|---|
| successful | بنجاح |
| courses | الدورات |
| particular | معين |
| certificate | الشهادة |
| degree | درجة |
| year | سنوات |
| for that | لهذا |
| four | أربع |
| domain | المجال |
EN Bayt.com is the most awarded job site in the Middle East.
AR أن بيت.كوم هو الموقع الأكثر حصدا للجوائز في الشرق الأوسط.
Transliteração ạ̉n byt.kwm hw ạlmwqʿ ạlạ̉ktẖr ḥṣdạ lljwạỷz fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| com | كوم |
| site | الموقع |
| middle | الأوسط |
| east | الشرق |
| most | الأكثر |
EN All other requests for refunds will be reviewed on a case by case basis and awarded at Bayt.com’s sole discretion
AR ستتم مراجعة كافة طلبات إسترداد الأموال كل واحدة على حدة ويحتفظ بيت.كوم وحده بحرية إتخاذ القرار المناسب
Transliteração sttm mrạjʿẗ kạfẗ ṭlbạt ạ̹strdạd ạlạ̉mwạl kl wạḥdẗ ʿly̱ ḥdẗ wyḥtfẓ byt.kwm wḥdh bḥryẗ ạ̹tkẖạdẖ ạlqrạr ạlmnạsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | كافة |
| requests | طلبات |
| a | واحدة |
| on | على |
EN Binance awarded crypto-asset service provider license in the Kingdom of Bahrain
AR ?بينانس? تحصل على رخصة مزود خدمة تداول الأصول المشفرة بمملكة البحرين
Transliteração ?bynạns? tḥṣl ʿly̱ rkẖṣẗ mzwd kẖdmẗ tdạwl ạlạ̉ṣwl ạlmsẖfrẗ bmmlkẗ ạlbḥryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| license | رخصة |
| provider | مزود |
| service | خدمة |
| asset | الأصول |
| bahrain | البحرين |
| of | على |
EN Binance awarded crypto-asset service provider license in the Kingdom of Bahrain March 15, 2022
AR ?بينانس? تحصل على رخصة مزود خدمة تداول الأصول المشفرة بمملكة البحرين مارس 15, 2022
Transliteração ?bynạns? tḥṣl ʿly̱ rkẖṣẗ mzwd kẖdmẗ tdạwl ạlạ̉ṣwl ạlmsẖfrẗ bmmlkẗ ạlbḥryn mạrs 15, 2022
| inglês | árabe |
|---|---|
| license | رخصة |
| provider | مزود |
| service | خدمة |
| asset | الأصول |
| bahrain | البحرين |
| march | مارس |
| of | على |
EN On 12 September 2021, Moka was awarded Index on Censorship's Freedom of Expression Award in recognition of his campaigning work
AR في 12 سبتمبر/أيلول 2021، حصل موكا على جائزة حرية التعبير من منظمة مؤشر الرقابة تقديرًا لأعماله
Transliteração fy 12 sbtmbr/ạ̉ylwl 2021, ḥṣl mwkạ ʿly̱ jạỷzẗ ḥryẗ ạltʿbyr mn mnẓmẗ mw̉sẖr ạlrqạbẗ tqdyraⁿạ lạ̉ʿmạlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| award | جائزة |
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| index | مؤشر |
| september | سبتمبر |
EN In 2013, KNET was ranked the first in the Electronic Commerce and was awarded Kuwait foundation for the Advancement of sciences award.
AR في عام 2011 ، كانت كي نت أول شركة تحصل على مصادقة PCI في الشرق الأوسط.
Transliteração fy ʿạm 2011 , kạnt ky nt ạ̉wl sẖrkẗ tḥṣl ʿly̱ mṣạdqẗ PCI fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كانت |
| first | أول |
| of | على |
EN The Charlemagne Prize has been awarded to Belarusian opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya, to Veronica Tsepkalo and to Maria Kalesnikava, who is imprisoned in Belarus.
AR تنفق ألمانيا 100 مليون يورو أخرى من أجل الحفاظ على المحميات الطبيعية القيّمة، التي تتواجد بشكل رئيسي في البدان النامية.
Transliteração tnfq ạ̉lmạnyạ 100 mlywn ywrw ạ̉kẖry̱ mn ạ̉jl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥmyạt ạlṭbyʿyẗ ạlqỹmẗ, ạlty ttwạjd bsẖkl rỷysy fy ạlbdạn ạlnạmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | أجل |
| the | التي |
EN In this way they learn how to argue in a scientifically convincing manner – and have a direct influence on the exam marks awarded.
AR هكذا يتعلم الطلبة الحوار العلمي البناء والمقنع كما يكون لهم تأثير مباشر تقريبا على الدرجات التي يحصلون عليها.
Transliteração hkdẖạ ytʿlm ạlṭlbẗ ạlḥwạr ạlʿlmy ạlbnạʾ wạlmqnʿ kmạ ykwn lhm tạ̉tẖyr mbạsẖr tqrybạ ʿly̱ ạldrjạt ạlty yḥṣlwn ʿlyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| learn | يتعلم |
| influence | تأثير |
| direct | مباشر |
| and | كما |
| to | على |
EN The contract was awarded to four interdisciplinary research groups with 230 participating institutions
AR حصلت على الدعم للمشاركة أربع فرق للبحث العلمي تشتمل مختلف التخصصات وتضم ما مجموعه 230 مؤسسة ومعهد
Transliteração ḥṣlt ʿly̱ ạldʿm llmsẖạrkẗ ạ̉rbʿ frq llbḥtẖ ạlʿlmy tsẖtml mkẖtlf ạltkẖṣṣạt wtḍm mạ mjmwʿh 230 mw̉ssẗ wmʿhd
| inglês | árabe |
|---|---|
| four | أربع |
| to | على |
| research | العلمي |
EN The most important science prize is without doubt the Nobel Prize, which was awarded in 2021 to the German researchers Klaus Hasselmann in physics and Benjamin List in chemistry
AR أهم جائزة علمية هي جائزة نوبل، وفي 2021 حصل عليها الباحثان الألمانيان، كلاوس هاسلمان في الفيزياء، وبنيامين ليست في الكيمياء
Transliteração ạ̉hm jạỷzẗ ʿlmyẗ hy jạỷzẗ nwbl, wfy 2021 ḥṣl ʿlyhạ ạlbạḥtẖạn ạlạ̉lmạnyạn, klạws hạslmạn fy ạlfyzyạʾ, wbnyạmyn lyst fy ạlkymyạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| most important | أهم |
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
| to | وفي |
| the | عليها |
EN The most coveted awarded in Germany is the Leibniz Prize, named after Gottfried Wilhelm Leibniz
AR في ألمانيا تعتبر جائزة لايبنيتس التي تحمل اسم غوتفريد فيلهيلم لايبنيتس، الجائزة والتكريم الأهم
Transliteração fy ạ̉lmạnyạ tʿtbr jạỷzẗ lạybnyts ạlty tḥml ạsm gẖwtfryd fylhylm lạybnyts, ạljạỷzẗ wạltkrym ạlạ̉hm
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| prize | جائزة |
| named | اسم |
| the | التي |
EN Antje Rávik Strubel has been awarded the German Book Prize for her novel "Blaue Frau"
AR تنال أنتية رافيك شتروبل جائزة الكتاب الألماني عن روايتها "السيدة الزرقاء"
Transliteração tnạl ạ̉ntyẗ rạfyk sẖtrwbl jạỷzẗ ạlktạb ạlạ̉lmạny ʿn rwạythạ "ạlsydẗ ạlzrqạʾ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| book | الكتاب |
| german | الألماني |
| the | الزرقاء |
EN The winners are awarded 20,000 euros for their project
AR يحصل الفائزون على 20000 يورو لمشروعهم
Transliteração yḥṣl ạlfạỷzwn ʿly̱ 20000 ywrw lmsẖrwʿhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| euros | يورو |
| the | على |
EN For her commitment, the Hamburg resident has now been awarded the National Integration Prize 2020 by Chancellor Angela Merkel.
AR والآن تفوز السيدة القاطنة في هامبورغ بجائزة الاندماج الوطنية لعام 2020، وتستلمها من المستشارة أنجيلا ميركل.
Transliteração wạlận tfwz ạlsydẗ ạlqạṭnẗ fy hạmbwrgẖ bjạỷzẗ ạlạndmạj ạlwṭnyẗ lʿạm 2020, wtstlmhạ mn ạlmstsẖạrẗ ạ̉njylạ myrkl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hamburg | هامبورغ |
| integration | الاندماج |
| angela | أنجيلا |
| merkel | ميركل |
| national | الوطنية |
EN The prize is endowed with 10,000 euros and was awarded for the fourth time
AR تتضمن الجائزة مكافأة مالية بقيمة 10000 يورو، وهي تمنح هذا العام للمرة الرابعة
Transliteração ttḍmn ạljạỷzẗ mkạfạ̉ẗ mạlyẗ bqymẗ 10000 ywrw, why tmnḥ hdẖạ ạlʿạm llmrẗ ạlrạbʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| euros | يورو |
| time | العام |
| fourth | الرابعة |
| is | وهي |
| the | هذا |
EN To date the Philipp Schwartz Initiative has awarded fellowships to over 120 threatened foreign researchers.
AR ضمن إطار مبادرة فيليب شفارتز حصل حتى الآن ما يزيد عن 120 باحث وعالم أجنبي معرض للملاحقة على منح مختلفة.
Transliteração ḍmn ạ̹ṭạr mbạdrẗ fylyb sẖfạrtz ḥṣl ḥty̱ ạlận mạ yzyd ʿn 120 bạḥtẖ wʿạlm ạ̉jnby mʿrḍ llmlạḥqẗ ʿly̱ mnḥ mkẖtlfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | مبادرة |
| has | الآن |
| to | حتى |
EN In the US zone of occupation the first licence is awarded on 1 August 1945 to the Frankfurter Rundschau.
AR ففي المناطق الخاضعة للاحتلال الأمريكي تم منح أول ترخيص لجريدة في الأول من آب/أغسطس 1945 لجريدة فرانكفورت "فرانكفورتر روندشاو".
Transliteração ffy ạlmnạṭq ạlkẖạḍʿẗ llạḥtlạl ạlạ̉mryky tm mnḥ ạ̉wl trkẖyṣ ljrydẗ fy ạlạ̉wl mn ậb/ạ̉gẖsṭs 1945 ljrydẗ frạnkfwrt "frạnkfwrtr rwndsẖạw".
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | المناطق |
| licence | ترخيص |
| august | أغسطس |
| in | ففي |
| first | أول |
| to | الأول |
EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.
AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.
Transliteração tm ạkẖtyạr sạnạ mạryn bʿd ạ̉ql mn sẖhr mn ʿyd mylạdhạ ạl 34 mn qbl ḥzbhạ, ạldymqrạṭyyn ạlạjtmạʿyyn, ltḥl mḥl ậnty ryny krỷysẗ llwzrạʾ.
EN The prize, one million euros, is awarded biennially for groundbreaking technological innovations that create new markets and benefit millions of people around the world.
AR تُمنح الجائزة، التي تبلغ قيمتها مليون يورو، كل سنتين للابتكارات التقنية الرائدة التي تخلق أسواقًا جديدة وتفيد ملايين الأشخاص حول العالم.
Transliteração tumnḥ ạljạỷzẗ, ạlty tblgẖ qymthạ mlywn ywrw, kl sntyn llạbtkạrạt ạltqnyẗ ạlrạỷdẗ ạlty tkẖlq ạ̉swạqaⁿạ jdydẗ wtfyd mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| euros | يورو |
| create | تخلق |
| markets | أسواق |
| new | جديدة |
| people | الأشخاص |
| world | العالم |
| million | مليون |
| millions | ملايين |
| the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bronze men's bronze bronze medalist bronze medallists american won bronze olympic bronze medalist ecovadis esg ratings ecovadis creates cybervadis ecovadis has developed ongoing ecovadis training awarded being awarded awarded magnet recognition certification awarded awarded the moka was awarded winners are awarded awarded to belarusian finland has awarded brother was awarded tribute is awarded being awarded million lcif has awarded sunexpress is awarded awarded the world awarded every year awarded on december datacore was awarded cfo was awarded licence is awarded king awarded him awarded a contract
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe