EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.
EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.
AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.
Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.
inglês | árabe |
---|---|
your face | وجهك |
avoid | تجنب |
eyes | العينين |
nose | والأنف |
EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.
AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.
Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
others | الآخرين |
avoid | تجنب |
if | إذا |
to | حتى |
EN Minimize contact. Avoid physical contact with fellow passengers and avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.
AR تجنب مخالطة الآخرين قدر الإمكان. تجنب التلامس الجسدي مع الركاب الآخرين واحرص على عدم لمس عينيك أو أنفك أو فمك بيديك قبل غسلهما.
Transliteração tjnb mkẖạlṭẗ ạlậkẖryn qdr ạlạ̹mkạn. tjnb ạltlạms ạljsdy mʿ ạlrkạb ạlậkẖryn wạḥrṣ ʿly̱ ʿdm lms ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk bydyk qbl gẖslhmạ.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
physical | الجسدي |
your eyes | عينيك |
with | قبل |
or | عدم |
EN Avoid strenuous activities, such as aerobics and jogging, for up to five weeks to avoid potentially causing a nosebleed.
AR تجنب الأنشطة الشاقة مثل التمارين الرياضية والركض لمدة تصل إلى خمسة أسابيع لتجنب احتمالية التسبب في نزيف في الأنف.
Transliteração tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ mtẖl ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlrkḍ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ltjnb ạḥtmạlyẗ ạltsbb fy nzyf fy ạlạ̉nf.
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
weeks | أسابيع |
avoid | تجنب |
five | خمسة |
up | تصل |
to avoid | لتجنب |
for | لمدة |
EN The best way to avoid pseudocysts is to avoid pancreatitis, which is usually caused by gallstones or heavy alcohol use
AR أفضل طريقة لتجنب الإصابة بالكيسات الكاذبة هي تجنب التهاب البنكرياس، والذي عادة ما يكون سببه الحصوات المرارية أو التناول الكثيف للكحول
Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ ltjnb ạlạ̹ṣạbẗ bạlkysạt ạlkạdẖbẗ hy tjnb ạlthạb ạlbnkryạs, wạldẖy ʿạdẗ mạ ykwn sbbh ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ ạ̉w ạltnạwl ạlktẖyf llkḥwl
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
usually | عادة |
best | أفضل |
avoid | تجنب |
to avoid | لتجنب |
is | يكون |
EN Avoid exposure. Stay away from people with colds or other infections and avoid crowds.
AR تَجنَّب التعرُّض. ابتعدْ عن الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو غيرها من الأمراض المعدية الأخرى، وتجنَّب الزحام.
Transliteração tajnãb ạltʿrũḍ. ạbtʿd̊ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlạ̉kẖry̱, wtjnãb ạlzḥạm.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
colds | البرد |
other | الأخرى |
EN Avoid caffeine late in the day and avoid alcohol at bedtime
AR تجنّب الكافيين في آخر اليوم وتجنب الكحول في وقت النوم
Transliteração tjñb ạlkạfyyn fy ậkẖr ạlywm wtjnb ạlkḥwl fy wqt ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
bedtime | النوم |
at | وقت |
avoid | وتجنب |
day | اليوم |
EN Avoid touching your nose, eyes and mouth. Encourage your child to follow your lead and avoid touching his or her face.
AR تجنَّب لمس أنفك أو عينيك أو فمك. شجع طفلك على أن يفعل مثلك وأن يتجنب لمس وجهه.
Transliteração tjnãb lms ạ̉nfk ạ̉w ʿynyk ạ̉w fmk. sẖjʿ ṭflk ʿly̱ ạ̉n yfʿl mtẖlk wạ̉n ytjnb lms wjhh.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
to | على |
EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.
AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.
Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.
inglês | árabe |
---|---|
your face | وجهك |
avoid | تجنب |
eyes | العينين |
nose | والأنف |
EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.
AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.
Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
others | الآخرين |
avoid | تجنب |
if | إذا |
to | حتى |
EN Falling into the water, as in a boating accident
AR السقوط في الماء، عند وقوع حادث قارب على سبيل المثال.
Transliteração ạlsqwṭ fy ạlmạʾ, ʿnd wqwʿ ḥạdtẖ qạrb ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.
inglês | árabe |
---|---|
falling | السقوط |
water | الماء |
accident | حادث |
in | المثال |
the | على |
EN On the way, “I was falling down and getting back up again until I reached Monguno village.” She was sick and hungry but couldn’t eat anything
AR في الطريق، "كنت أقع وأقف مجددًا حتى وصلت إلى قرية مونجونو"
Transliteração fy ạlṭryq, "knt ạ̉qʿ wạ̉qf mjddaⁿạ ḥty̱ wṣlt ạ̹ly̱ qryẗ mwnjwnw"
inglês | árabe |
---|---|
way | الطريق |
village | قرية |
i | كنت |
the | إلى |
EN The painful truth, however, is that those efforts are falling short.
AR ومع ذلك، فإن الحقيقة المؤلمة تكمن في أن تلك الجهود لا تزال غير كافية.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlḥqyqẗ ạlmw̉lmẗ tkmn fy ạ̉n tlk ạljhwd lạ tzạl gẖyr kạfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
efforts | الجهود |
the | فإن |
EN Research has shown that poor sleep patterns, such as difficulty falling asleep or staying asleep, are associated with an increased risk of Alzheimer's disease.
AR أثبتت الأبحاث أن أنماط سوء النوم، مثل صعوبة النوم أو الاستمرار في النوم، لها علاقة بتزايد التعرض بشكل أكبر لمخاطر داء الزهايمر.
Transliteração ạ̉tẖbtt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n ạ̉nmạṭ swʾ ạlnwm, mtẖl ṣʿwbẗ ạlnwm ạ̉w ạlạstmrạr fy ạlnwm, lhạ ʿlạqẗ btzạyd ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr dạʾ ạlzhạymr.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
patterns | أنماط |
sleep | النوم |
difficulty | صعوبة |
disease | داء |
risk | التعرض |
are | أكبر |
EN Falling. If you fall during a seizure, you can injure your head or break a bone.
AR السقوط. عند السقوط أثناء نوبات الصرع، يمكن أن تتعرض لإصابة في الرأس أو كسر في العظام.
Transliteração ạlsqwṭ. ʿnd ạlsqwṭ ạ̉tẖnạʾ nwbạt ạlṣrʿ, ymkn ạ̉n ttʿrḍ lạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s ạ̉w ksr fy ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
break | كسر |
bone | العظام |
during | أثناء |
can | يمكن |
fall | السقوط |
EN The normal process of falling asleep begins with a sleep stage called non-rapid eye movement (NREM) sleep
AR حيث تبدأ عملية النوم المعتادة بإحدى مراحل النوم تُسمَّى النوم بحركة العين غير السريعة
Transliteração ḥytẖ tbdạ̉ ʿmlyẗ ạlnwm ạlmʿtạdẗ bạ̹ḥdy̱ mrạḥl ạlnwm tusmãy̱ ạlnwm bḥrkẗ ạlʿyn gẖyr ạlsryʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
begins | تبدأ |
process | عملية |
sleep | النوم |
eye | العين |
rapid | السريعة |
the | غير |
with | حيث |
EN Unexplained chronic insomnia. If you consistently have trouble falling asleep or staying asleep, your doctor may recommend polysomnography.
AR أرق مزمن غير مبرر. إذا كنت تعاني باستمرار من صعوبة في الخلود إلى النوم أو استمرار نومك، فقد يوصي طبيبك بإجراء تخطيط النوم.
Transliteração ạ̉rq mzmn gẖyr mbrr. ạ̹dẖạ knt tʿạny bạstmrạr mn ṣʿwbẗ fy ạlkẖlwd ạ̹ly̱ ạlnwm ạ̉w ạstmrạr nwmk, fqd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | مزمن |
consistently | باستمرار |
trouble | صعوبة |
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
you | كنت |
EN Ankylosing spondylitis: Reduce your risk of falling
AR التهاب الفَقار المقسِّط: ممارسة التمارين الرياضية بأمان
Transliteração ạlthạb ạlfaqạr ạlmqsĩṭ: mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạ̉mạn
EN Falls. Tripping and falling can break bones in your feet, as can landing on your feet after jumping down from just a slight height.
AR السقطات. قد يؤدي التعثر والسقوط إلى كسر عظام كاحلكَ، كما قد يحدث عند الهبوط على قدميكَ بعد القفز من ارتفاع بسيط.
Transliteração ạlsqṭạt. qd yw̉dy ạltʿtẖr wạlsqwṭ ạ̹ly̱ ksr ʿẓạm kạḥlka, kmạ qd yḥdtẖ ʿnd ạlhbwṭ ʿly̱ qdmyka bʿd ạlqfz mn ạrtfạʿ bsyṭ.
inglês | árabe |
---|---|
break | كسر |
bones | عظام |
your feet | قدميك |
jumping | القفز |
height | ارتفاع |
after | بعد |
on | على |
in | عند |
and | كما |
from | إلى |
EN Work in certain occupations. Certain work environments, such as a construction site, put you at risk of falling from a height or dropping something heavy on your foot.
AR تُمارس مِهنًا معينة. يمكن لبعض بيئات العمل، مثل مواقع البناء، أن تعرضك لخطر السقوط من ارتفاع عالٍ، أو إسقاط شيء ثقيل على قدمك.
Transliteração tumạrs mihnaⁿạ mʿynẗ. ymkn lbʿḍ byỷạt ạlʿml, mtẖl mwạqʿ ạlbnạʾ, ạ̉n tʿrḍk lkẖṭr ạlsqwṭ mn ạrtfạʿ ʿạliⁿ, ạ̉w ạ̹sqạṭ sẖyʾ tẖqyl ʿly̱ qdmk.
inglês | árabe |
---|---|
certain | معينة |
environments | بيئات |
work | العمل |
site | مواقع |
construction | البناء |
falling | السقوط |
height | ارتفاع |
risk | لخطر |
something | شيء |
EN Falls. Tripping and falling can break bones in your ankles, as can landing on your feet after jumping down from just a slight height.
AR السقطات. قد يؤدي التعثر والسقوط إلى كسر عظام كاحلك، كما قد يحدُث عند الهبوط على قدميك بعد القفز من ارتفاع بسيط.
Transliteração ạlsqṭạt. qd yw̉dy ạltʿtẖr wạlsqwṭ ạ̹ly̱ ksr ʿẓạm kạḥlk, kmạ qd yḥdutẖ ʿnd ạlhbwṭ ʿly̱ qdmyk bʿd ạlqfz mn ạrtfạʿ bsyṭ.
inglês | árabe |
---|---|
break | كسر |
bones | عظام |
your feet | قدميك |
jumping | القفز |
height | ارتفاع |
after | بعد |
on | على |
in | عند |
and | كما |
from | إلى |
EN One of the most common causes of a broken arm is falling onto an outstretched hand
AR أحد أكثر أسباب كسر الذراع شيوعًا هو السقوط على يد ممدودة بالكامل
Transliteração ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̉sbạb ksr ạldẖrạʿ sẖywʿaⁿạ hw ạlsqwṭ ʿly̱ yd mmdwdẗ bạlkạml
inglês | árabe |
---|---|
causes | أسباب |
broken | كسر |
arm | الذراع |
falling | السقوط |
EN Falls. Falling onto an outstretched hand or elbow is the most common cause of a broken arm.
AR الوقوع. يعد السقوط على يد ممدودة أو مرفق ممدود السبب الأكثر شيوعًا لكسر الذراع.
Transliteração ạlwqwʿ. yʿd ạlsqwṭ ʿly̱ yd mmdwdẗ ạ̉w mrfq mmdwd ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lksr ạldẖrạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | السبب |
arm | الذراع |
falls | السقوط |
most | الأكثر |
EN To prevent falling, wear sensible shoes
AR للوقاية من السقوط، احرص على ارتداء أحذية مريحة
Transliteração llwqạyẗ mn ạlsqwṭ, ạḥrṣ ʿly̱ ạrtdạʾ ạ̉ḥdẖyẗ mryḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
falling | السقوط |
to | على |
wear | ارتداء |
shoes | أحذية |
EN Falls. Falling onto an outstretched hand is one of the most common causes of a broken wrist.
AR السقطات. إن السقوط على يد مفرودة أحد أكثر الأسباب شيوعًا في كسر الرسغ.
Transliteração ạlsqṭạt. ạ̹n ạlsqwṭ ʿly̱ yd mfrwdẗ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb sẖywʿaⁿạ fy ksr ạlrsgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
causes | الأسباب |
broken | كسر |
falls | السقوط |
EN Contact sports and activities that increase your risk of falling can increase your risk of breaking bones in your wrist. Examples include:
AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:
Transliteração trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:
inglês | árabe |
---|---|
sports | رياضات |
increase | تزيد |
activities | وأنشطة |
of | ومن |
EN Falling, especially in young children and older adults
AR السقوط، خاصة في الأطفال الصغار والبالغين الأكبر سنًّا
Transliteração ạlsqwṭ, kẖạṣẗ fy ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
falling | السقوط |
especially | خاصة |
children | الأطفال |
older | الأكبر |
EN Older people can also have problems with vision and balance, which can increase the risk of falling.
AR قد يُعاني كبار السن أيضًا مشكلات في الرؤية والتوازن، ما يزيد من خطر تعرُّضهم للسقوط.
Transliteração qd yuʿạny kbạr ạlsn ạ̉yḍaⁿạ msẖklạt fy ạlrw̉yẗ wạltwạzn, mạ yzyd mn kẖṭr tʿrũḍhm llsqwṭ.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
vision | الرؤية |
increase | يزيد |
risk | خطر |
EN Certain drugs or certain combinations of medications can make you dizzy and more prone to falling
AR قد يجعلك تناوُل بعض الأدوية أو تناوُل مجموعات أدوية معينة معًا تشعر بالدُّوار وأكثر عرضة للسقوط
Transliteração qd yjʿlk tnạwul bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tnạwul mjmwʿạt ạ̉dwyẗ mʿynẗ mʿaⁿạ tsẖʿr bạldũwạr wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llsqwṭ
inglês | árabe |
---|---|
certain | معينة |
more | وأكثر |
medications | الأدوية |
drugs | أدوية |
EN Feeling weak and dizzy, which are possible side effects of many medications, can increase your risk of falling
AR الشعور بالضعف والدوار الذي هو من ضمن الآثار الجانبية المحتملة للعديد من الأدوية يمكن أن يزيد من خطر السقوط
Transliteração ạlsẖʿwr bạlḍʿf wạldwạr ạldẖy hw mn ḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ llʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlsqwṭ
inglês | árabe |
---|---|
feeling | الشعور |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
possible | المحتملة |
medications | الأدوية |
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
falling | السقوط |
EN Movement disorders. Signs of Parkinson's disease (parkinsonian signs), such as slowed movement, rigid muscles, tremor or a shuffling walk can occur. This can lead to falling.
AR اضطرابات الحركة. قد تَحدُث علامات مرض باركنسون، مثل بطء الحركة، أو صلابة العضلات، أو الرُعاش، أو المشية المتثاقلة. وقد يؤدي ذلك إلى السقوط.
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlḥrkẗ. qd taḥdutẖ ʿlạmạt mrḍ bạrknswn, mtẖl bṭʾ ạlḥrkẗ, ạ̉w ṣlạbẗ ạlʿḍlạt, ạ̉w ạlruʿạsẖ, ạ̉w ạlmsẖyẗ ạlmttẖạqlẗ. wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạlsqwṭ.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
movement | الحركة |
signs | علامات |
disease | مرض |
muscles | العضلات |
lead | يؤدي |
falling | السقوط |
to | إلى |
EN Increased risk of falling and injury
AR الخطر المتزايد للسقوط والتعرض للإصابة
Transliteração ạlkẖṭr ạlmtzạyd llsqwṭ wạltʿrḍ llạ̹ṣạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
increased | المتزايد |
EN Balance exercises such as tai chi can reduce your risk of falling especially as you get older.
AR ويمكن أن تقلل تمارين التوازن مثل رياضة تاي تشي من خطر تعرضك للسقوط، خاصةً كلما تقدمت في العمر.
Transliteração wymkn ạ̉n tqll tmạryn ạltwạzn mtẖl ryạḍẗ tạy tsẖy mn kẖṭr tʿrḍk llsqwṭ, kẖạṣẗaⁿ klmạ tqdmt fy ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
reduce | تقلل |
exercises | تمارين |
balance | التوازن |
risk | خطر |
especially | خاصة |
EN Falling forward onto an outstretched hand is the main cause of most wrist injuries
AR السقوط إلى الأمام على يدك الممدودة هو السبب الرئيسي لمعظم إصابات الرسغ
Transliteração ạlsqwṭ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ʿly̱ ydk ạlmmdwdẗ hw ạlsbb ạlrỷysy lmʿẓm ạ̹ṣạbạt ạlrsgẖ
inglês | árabe |
---|---|
falling | السقوط |
forward | الأمام |
cause | السبب |
injuries | إصابات |
main | الرئيسي |
the | إلى |
of | على |
EN Falls. Weakness and loss of sensation may be associated with lack of balance and falling.
AR السقطات. قد يرتبط الضَّعف وفقدان الإحساس بعدم التوازن والسقوط.
Transliteração ạlsqṭạt. qd yrtbṭ ạlḍãʿf wfqdạn ạlạ̹ḥsạs bʿdm ạltwạzn wạlsqwṭ.
inglês | árabe |
---|---|
associated | يرتبط |
sensation | الإحساس |
balance | التوازن |
loss | وفقدان |
EN Falls. Falling down as a result of fainting is a common complication in people with orthostatic hypotension.
AR السقطات. يعتبر السقوط نتيجة الإغماء من المضاعفات الشائعة لدى الأشخاص المصابين بانخفاض ضغط الدم الانتصابي.
Transliteração ạlsqṭạt. yʿtbr ạlsqwṭ ntyjẗ ạlạ̹gẖmạʾ mn ạlmḍạʿfạt ạlsẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby.
inglês | árabe |
---|---|
fainting | الإغماء |
common | الشائعة |
people | الأشخاص |
falls | السقوط |
result | نتيجة |
in | لدى |
EN You might have difficulty concentrating and find yourself falling asleep at work, while watching television or even while driving.
AR وقد تجد صعوبة في التركيز وتجد نفسك غارقًا في النوم في مكان العمل أو أثناء مشاهدة التلفاز أو حتى أثناء قيادة السيارة.
Transliteração wqd tjd ṣʿwbẗ fy ạltrkyz wtjd nfsk gẖạrqaⁿạ fy ạlnwm fy mkạn ạlʿml ạ̉w ạ̉tẖnạʾ msẖạhdẗ ạltlfạz ạ̉w ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ qyạdẗ ạlsyạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
find | تجد |
difficulty | صعوبة |
concentrating | التركيز |
yourself | نفسك |
or | مكان |
work | العمل |
driving | قيادة |
while | أثناء |
even | حتى |
watching | مشاهدة |
EN Restless legs syndrome causes unpleasant sensations in your legs and an almost irresistible desire to move them, which may prevent you from falling asleep.
AR تسبب متلازمة تململ الساقين بالشعور بعدم الراحة في ساقيك ورغبة لا تقاوم في تحريكهما، مما قد يمنعك من النوم.
Transliteração tsbb mtlạzmẗ tmlml ạlsạqyn bạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ fy sạqyk wrgẖbẗ lạ tqạwm fy tḥrykhmạ, mmạ qd ymnʿk mn ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
legs | الساقين |
your legs | ساقيك |
to | مما |
EN Drinking them in the late afternoon or evening can keep you from falling asleep at night
AR ويمكن لتناولها في وقت متأخر بعد الظهر أو في المساء أن تمنعك من النوم في الليل
Transliteração wymkn ltnạwlhạ fy wqt mtạ̉kẖr bʿd ạlẓhr ạ̉w fy ạlmsạʾ ạ̉n tmnʿk mn ạlnwm fy ạllyl
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
late | متأخر |
night | الليل |
at | وقت |
EN Once you've been addicted to a drug, you're at high risk of falling back into a pattern of addiction
AR بمجرد أن تصبح مدمنا على عقار، تكون معرضا بدرجة خطورة عالية للعودة إلى نمط من الإدمان
Transliteração bmjrd ạ̉n tṣbḥ mdmnạ ʿly̱ ʿqạr, tkwn mʿrḍạ bdrjẗ kẖṭwrẗ ʿạlyẗ llʿwdẗ ạ̹ly̱ nmṭ mn ạlạ̹dmạn
inglês | árabe |
---|---|
high | عالية |
pattern | نمط |
addiction | الإدمان |
once | بمجرد |
to | إلى |
EN They might have difficulty concentrating and find themselves falling asleep at work, while watching TV or even when driving
AR وقد يواجهون صعوبة في التركيز، وقد يغلبهم النعاس أثناء العمل أو أثناء مشاهدة التلفاز أو حتى أثناء القيادة
Transliteração wqd ywạjhwn ṣʿwbẗ fy ạltrkyz, wqd ygẖlbhm ạlnʿạs ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ạ̉w ạ̉tẖnạʾ msẖạhdẗ ạltlfạz ạ̉w ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạlqyạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
concentrating | التركيز |
work | العمل |
driving | القيادة |
even | حتى |
while | أثناء |
watching | مشاهدة |
EN Trouble falling asleep (insomnia)
EN If you're regularly having trouble either falling or staying asleep (insomnia), make an appointment with your doctor
AR إذا كنت تعاني من مشكلة في بدء النوم أو الاستمرار في النوم بشكل منتظم (الأرق)، فحدد موعدًا لزيارة الطبيب
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mn msẖklẗ fy bdʾ ạlnwm ạ̉w ạlạstmrạr fy ạlnwm bsẖkl mntẓm (ạlạ̉rq), fḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
trouble | مشكلة |
insomnia | الأرق |
appointment | موعد |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
EN Call your doctor if you feel you're falling into an episode of depression or mania
AR تواصل مع طبيبك إذا شعرت أنك تدخل في نوبة من الاكتئاب أو الهوس
Transliteração twạṣl mʿ ṭbybk ạ̹dẖạ sẖʿrt ạ̉nk tdkẖl fy nwbẗ mn ạlạktỷạb ạ̉w ạlhws
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
depression | الاكتئاب |
if | إذا |
you | أنك |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
AR سبعة ينابيع تغذي نهر سيم
Transliteração sbʿẗ ynạbyʿ tgẖdẖy nhr sym
inglês | árabe |
---|---|
a | سبعة |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism
AR شلالات شتاوباخ- سقوط حر للماء مشكلاً سديم من الرذاذ | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração sẖlạlạt sẖtạwbạkẖ- sqwṭ ḥr llmạʾ msẖklạaⁿ sdym mn ạlrdẖạdẖ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
inglês | árabe |
---|---|
tourism | السياحة |
switzerland | السويسرية |
EN Population growth and falling precipitation rates due to climate change could make matters worse
AR ومن شأن التضخّم السكّاني، كما خطر انخفاض كميّة الأمطار بسبب التغيّرات المناخيّة، تعميق الأزمة إلى حدٍ بعيد
Transliteração wmn sẖạ̉n ạltḍkẖ̃m ạlsk̃ạny, kmạ kẖṭr ạnkẖfạḍ kmỹẗ ạlạ̉mṭạr bsbb ạltgẖỹrạt ạlmnạkẖỹẗ, tʿmyq ạlạ̉zmẗ ạ̹ly̱ ḥdiⁿ bʿyd
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
due | بسبب |
EN Kick your fit up a notch with a fresh pair of styling sneakers. You'll be falling for these trendy picks!
AR إرتقي بلمعان مع أحذية سنيكيرز عصرية!
Transliteração ạ̹rtqy blmʿạn mʿ ạ̉ḥdẖyẗ snykyrz ʿṣryẗ!
EN NGOs: Qatar’s commitments before the Human Rights Council falling short of necessary reforms | MENA Rights Group
AR منظمات غير حكومية: التزامات قطر أمام مجلس حقوق الإنسان لا ترقى إلى مستوى الإصلاحات المطلوبة | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ: ạltzạmạt qṭr ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn lạ trqy̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạlạ̹ṣlạḥạt ạlmṭlwbẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
inglês | árabe |
---|---|
council | مجلس |
before | أمام |
human | الإنسان |
rights | لحقوق |
EN NGOs: Qatar’s commitments before the Human Rights Council falling short of necessary reforms
AR منظمات غير حكومية: التزامات قطر أمام مجلس حقوق الإنسان لا ترقى إلى مستوى الإصلاحات المطلوبة
Transliteração mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ: ạltzạmạt qṭr ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn lạ trqy̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạlạ̹ṣlạḥạt ạlmṭlwbẗ
inglês | árabe |
---|---|
council | مجلس |
rights | حقوق |
before | أمام |
human | الإنسان |
Mostrando 50 de 50 traduções