Traduzir "anxiety is unwarranted" para árabe

AR ومن أمثلة اضطرابات القلق: اضطراب القلق العام، واضطراب القلق الاجتماعي (الرهاب الاجتماعي)، والرهاب المحدد، واضطراب قلق الانفصال

Transliteração wmn ạ̉mtẖlẗ ạḍṭrạbạt ạlqlq: ạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm, wạḍṭrạb ạlqlq ạlạjtmạʿy (ạlrhạb ạlạjtmạʿy), wạlrhạb ạlmḥdd, wạḍṭrạb qlq ạlạnfṣạl

AR من الشائع أيضًا الإصابة باكتئاب يحفزه اضطراب القلق كاضطراب القلق العام أو اضطراب الهلع أو اضطراب قلق الانفصال

Transliteração mn ạlsẖạỷʿ ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̹ṣạbẗ bạktỷạb yḥfzh ạḍṭrạb ạlqlq kạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm ạ̉w ạḍṭrạb ạlhlʿ ạ̉w ạḍṭrạb qlq ạlạnfṣạl

AR يشمل اضطراب القلَق بسبب مشكلة طبية وجود أعراض القلق أو الذُّعر المُفرِط والذي ينتُج مُباشرة عن مشكلة صحية جسدية.

Transliteração ysẖml ạḍṭrạb ạlqlaq bsbb msẖklẗ ṭbyẗ wjwd ạ̉ʿrạḍ ạlqlq ạ̉w ạldẖũʿr ạlmufriṭ wạldẖy yntuj mubạsẖrẗ ʿn msẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ.

AR يشمل اضطراب القلق العام القلق المُستمرِّ والمُفرِط والقلق من الأنشطة أو الأحداث وحتى المشكلات العادية والرُّوتينية

Transliteração ysẖml ạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm ạlqlq ạlmustmrĩ wạlmufriṭ wạlqlq mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ wḥty̱ ạlmsẖklạt ạlʿạdyẗ wạlrũwtynyẗ

AR يبدو أن الخبرات الحياتية كالأحداث الرضحية تستثير اضطرابات القلق في الأشخاص المعرضين بالفعل للقلق

Transliteração ybdw ạ̉n ạlkẖbrạt ạlḥyạtyẗ kạlạ̉ḥdạtẖ ạlrḍḥyẗ tsttẖyr ạḍṭrạbạt ạlqlq fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn bạlfʿl llqlq

AR لديك حالة من القلق المفاجئ التي تَبدو غير مرتبطة بأحداث الحياة ولم يَكن لديك تاريخ سابق من القلق

Transliteração ldyk ḥạlẗ mn ạlqlq ạlmfạjỷ ạlty tabdw gẖyr mrtbṭẗ bạ̉ḥdạtẖ ạlḥyạẗ wlm yakn ldyk tạrykẖ sạbq mn ạlqlq

AR وجود أقارب بالدم لديهم اضطراب القلق. يمكن أن تُورث اضطرابات القلق.

Transliteração wjwd ạ̉qạrb bạldm ldyhm ạḍṭrạb ạlqlq. ymkn ạ̉n tūrtẖ ạḍṭrạbạt ạlqlq.

AR القلق والإجهاد النفسي

Transliteração ạlqlq wạlạ̹jhạd ạlnfsy

AR استخدام مثبطات استرجاع السيروتونين الانتقائية (SSRI)، والتي تستخدم لعلاج الاكتئاب والقلق

Transliteração ạstkẖdạm mtẖbṭạt ạstrjạʿ ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ (SSRI), wạlty tstkẖdm lʿlạj ạlạktỷạb wạlqlq

AR ويُشار إلى أن القلق والاكتئاب شائعان لدى الأشخاص المتعايشين مع مرض السكري

Transliteração wyusẖạr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlqlq wạlạktỷạb sẖạỷʿạn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtʿạysẖyn mʿ mrḍ ạlskry

AR اضطرابات الصحة العقلية الأخرى، مثل القلق أو اضطرابات الأكل

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlqlq ạ̉w ạḍṭrạbạt ạlạ̉kl

AR التعامل مع الاكتئاب في مرض التصلب المتعدد

Transliteração ạltʿạml mʿ ạlạktỷạb fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd

AR يمكن أن تساعدك المرونة على تقليل التوتر والقلق وتحسين مهارات التأقلم لديك

Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿdk ạlmrwnẗ ʿly̱ tqlyl ạltwtr wạlqlq wtḥsyn mhạrạt ạltạ̉qlm ldyk

AR المقامرة للهروب من المشكلات أو تخفيف المشاعر أو اليأس أو الذنب أو القلق أو الاكتئاب

Transliteração ạlmqạmrẗ llhrwb mn ạlmsẖklạt ạ̉w tkẖfyf ạlmsẖạʿr ạ̉w ạlyạ̉s ạ̉w ạldẖnb ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạlạktỷạb

AR يعاني الأشخاص المصابون بداء المقامرة القهرية غالبًا الإدمان، واضطرابات الشخصية، والاكتئاب أو القلق

Transliteração yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ gẖạlbaⁿạ ạlạ̹dmạn, wạḍṭrạbạt ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq

AR قد تسبب اضطرابات القلق انزعاجًا وقلقًا شديدًا وعصبية، وغيرها من اضطراب الوسواس القهري (OCD)

Transliteração qd tsbb ạḍṭrạbạt ạlqlq ạnzʿạjaⁿạ wqlqaⁿạ sẖdydaⁿạ wʿṣbyẗ, wgẖyrhạ mn ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD)

AR قد يكون الانضمام إلى مجموعة دعم مُتلقي الزرع مفيدًا. يمكن للحديث مع الآخرين الذين يشاركونك تجربتك أن يخفف من مخاوفك وقلقك.

Transliteração qd ykwn ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm mutlqy ạlzrʿ mfydaⁿạ. ymkn llḥdytẖ mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ysẖạrkwnk tjrbtk ạ̉n ykẖff mn mkẖạwfk wqlqk.

AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.

Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.

AR على سبيل المثال، قد يخفِّض الفينلافاكسين (إفيكسور إكس آر) أعراض اضطرابات القلق، وقد يساعدك البوبروبيون في الإقلاع عن التدخين

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykẖfĩḍ ạlfynlạfạksyn (ạ̹fykswr ạ̹ks ậr) ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlqlq, wqd ysạʿdk ạlbwbrwbywn fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn

AR القلق أو الإثارة أو التململ

Transliteração ạlqlq ạ̉w ạlạ̹tẖạrẗ ạ̉w ạltmlml

AR الاكتئاب والقلق: هل من الممكن أن أصاب بكليهما معًا؟

Transliteração ạlạktỷạb wạlqlq: hl mn ạlmmkn ạ̉n ạ̉ṣạb bklyhmạ mʿaⁿạ?

AR العلاجات الطبيعية لعلاج الاكتئاب: هل هي فعَّالة؟

Transliteração ạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ lʿlạj ạlạktỷạb: hl hy fʿãạlẗ?

AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlqlq, mtẖl ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạ̉nwạʿ mn ạlrhạb ạ̉w ạḍṭrạb ạldẖʿr ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llrḍḥ (PTSD)

AR تخفيف القلق أو التوتر الناجمين عن العمل أو مواقف أخرى

Transliteração tkẖfyf ạlqlq ạ̉w ạltwtr ạlnạjmyn ʿn ạlʿml ạ̉w mwạqf ạ̉kẖry̱

AR الأدوية المضادة للقلق والمهدئات

Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llqlq wạlmhdỷạt

AR المهدئات ومضادات القلق تسبب مشاكل في الذاكرة، وانخفاض ضغط الدم، وتباطؤ التنفس

Transliteração ạlmhdỷạt wmḍạdạt ạlqlq tsbb msẖạkl fy ạldẖạkrẗ, wạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm, wtbạṭw̉ ạltnfs

AR الهياج أو سهولة الاستثارة أو القلق

Transliteração ạlhyạj ạ̉w shwlẗ ạlạsttẖạrẗ ạ̉w ạlqlq

AR تُستخدم المناهج التكاملية لمساعدة المصابين بحالات طبية على الشعور بتحسُّن من خلال تقليل الإجهاد والغثيان والألم والقلق

Transliteração tustkẖdm ạlmnạhj ạltkạmlyẗ lmsạʿdẗ ạlmṣạbyn bḥạlạt ṭbyẗ ʿly̱ ạlsẖʿwr btḥsũn mn kẖlạl tqlyl ạlạ̹jhạd wạlgẖtẖyạn wạlạ̉lm wạlqlq

AR إلى جانب إصابتهم بالآلام المزمنة، يعاني بعض الأشخاص من الاكتئاب أو القلق

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ạ̹ṣạbthm bạlậlạm ạlmzmnẗ, yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq

AR كيف تستطيع أنت وعائلتك التعامُل مع التوتُّر والقلق فيما يتعلَّق بجهازك، وكيف يُمكنك التكيُّف مع نمط حياتك الجديد

Transliteração kyf tstṭyʿ ạ̉nt wʿạỷltk ạltʿạmul mʿ ạltwtũr wạlqlq fymạ ytʿlãq bjhạzk, wkyf yumknk ạltkyũf mʿ nmṭ ḥyạtk ạljdyd

AR قد يكون الانضمام إلى مجموعة دعم مُتلقِّي الزرع مفيدًا. يمكن أن يخفِّف الحديثُ مع الآخرين الذين يشاركونك تجربتك، المخاوفَ والقلق.

Transliteração qd ykwn ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm mutlqĩy ạlzrʿ mfydaⁿạ. ymkn ạ̉n ykẖfĩf ạlḥdytẖu mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ysẖạrkwnk tjrbtk, ạlmkẖạwfa wạlqlq.

AR يمكن استخدام التنويم المغناطيسي لمساعدتك في السيطرة على السلوكيات غير المرغوبة أو لمساعدتك في التعامل بشكل أفضل مع القلق أو الألم

Transliteração ymkn ạstkẖdạm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy lmsạʿdtk fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlslwkyạt gẖyr ạlmrgẖwbẗ ạ̉w lmsạʿdtk fy ạltʿạml bsẖkl ạ̉fḍl mʿ ạlqlq ạ̉w ạlạ̉lm

AR يمكن أن يكون العلاج بالتنويم المغناطيسي طريقة فعالة في التكيف مع الضغوط والقلق

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj bạltnwym ạlmgẖnạṭysy ṭryqẗ fʿạlẗ fy ạltkyf mʿ ạlḍgẖwṭ wạlqlq

AR يمكن أن يقلل التنويم المغناطيسي تحديدًا من الضغوط والقلق قبل إجراء طبي، مثل خزعة الثدي.

Transliteração ymkn ạ̉n yqll ạltnwym ạlmgẖnạṭysy tḥdydaⁿạ mn ạlḍgẖwṭ wạlqlq qbl ạ̹jrạʾ ṭby, mtẖl kẖzʿẗ ạltẖdy.

AR حالات الصحة العقلية. قد يساعد التنويم المغناطيسي في علاج أعراض القلق والرهاب وضغوط ما بعد الصدمات.

Transliteração ḥạlạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. qd ysạʿd ạltnwym ạlmgẖnạṭysy fy ʿlạj ạ̉ʿrạḍ ạlqlq wạlrhạb wḍgẖwṭ mạ bʿd ạlṣdmạt.

AR أثبتت الأبحاث أنه قد تساعد ممارسة التأمل في تقليل أعراض القلق والاكتئاب

Transliteração ạ̉tẖbtt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉nh qd tsạʿd mmạrsẗ ạltạ̉ml fy tqlyl ạ̉ʿrạḍ ạlqlq wạlạktỷạb

AR التوتر والقلق وقلة النوم من المشكلات التي يواجهها كثير من الناس يوميًا. ولكن هناك طريقة معينة وبسيطة يمكن أن تكون مفيدة، وهي التأمل.

Transliteração ạltwtr wạlqlq wqlẗ ạlnwm mn ạlmsẖklạt ạlty ywạjhhạ ktẖyr mn ạlnạs ywmyaⁿạ. wlkn hnạk ṭryqẗ mʿynẗ wbsyṭẗ ymkn ạ̉n tkwn mfydẗ, why ạltạ̉ml.

AR كما يمكن أن يفيد التأمل في تخفيف حدة القلق والألم المزمن والاكتئاب وأمراض القلب وضغط الدم.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n yfyd ạltạ̉ml fy tkẖfyf ḥdẗ ạlqlq wạlạ̉lm ạlmzmn wạlạktỷạb wạ̉mrạḍ ạlqlb wḍgẖṭ ạldm.

AR إن الاستعداد لمجموعة متنوعة من الأنماط التعليمية قد يساعد الأهل والطفل على التأقلم ويخفف قلقهم

Transliteração ạ̹n ạlạstʿdạd lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉nmạṭ ạltʿlymyẗ qd ysạʿd ạlạ̉hl wạlṭfl ʿly̱ ạltạ̉qlm wykẖff qlqhm

AR الغرض من هذا الفيديو هو تحضير الأطفال لاختبار مسحة الأنف المخصص للكشف عن كوفيد 19، وذلك للمساعدة في تقليل احتمال الخوف والقلق لديهم

Transliteração ạlgẖrḍ mn hdẖạ ạlfydyw hw tḥḍyr ạlạ̉ṭfạl lạkẖtbạr msḥẗ ạlạ̉nf ạlmkẖṣṣ llksẖf ʿn kwfyd 19, wdẖlk llmsạʿdẗ fy tqlyl ạḥtmạl ạlkẖwf wạlqlq ldyhm

AR قد تشعر بالقلق الشديد والخوف في حال وقوع طفلك فريسة لمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال

Transliteração qd tsẖʿr bạlqlq ạlsẖdyd wạlkẖwf fy ḥạl wqwʿ ṭflk frysẗ lmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl

AR من أجل مصلحتك ومصلحة وطفلك، لا تحاول التعامل مع هذا القلق والضيق بنفسك، بل استعن بالأخرين.

Transliteração mn ạ̉jl mṣlḥtk wmṣlḥẗ wṭflk, lạ tḥạwl ạltʿạml mʿ hdẖạ ạlqlq wạlḍyq bnfsk, bl ạstʿn bạlạ̉kẖryn.

AR الحرمان من النوم: أهو سبب لارتفاع ضغط الدم؟

Transliteração ạlḥrmạn mn ạlnwm: ạ̉hw sbb lạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm?

AR الزيوت العطرية. ثبت أن الزيوت العطرية المستخدمة في العلاج بالروائح تقلل من التوتر والقلق.

Transliteração ạlzywt ạlʿṭryẗ. tẖbt ạ̉n ạlzywt ạlʿṭryẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlʿlạj bạlrwạỷḥ tqll mn ạltwtr wạlqlq.

AR تساعد التمارين والأنواع الأخرى من الأنشطة البدنية على تخفيف الضغط النفسي والقلق، وهما ما يمكن أن يزيد أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي

Transliteração tsạʿd ạltmạryn wạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ʿly̱ tkẖfyf ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạlqlq, whmạ mạ ymkn ạ̉n yzyd ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy

AR أحيانًا تكون المعاناة من القلق جزءًا طبيعيًّا من الحياة

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn ạlmʿạnạẗ mn ạlqlq jzʾaⁿạ ṭbyʿyaⁿ̃ạ mn ạlḥyạẗ

AR ومع ذلك، فإنَّ الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات القلق غالبًا ما يكون لديهم مخاوف وخوف مفرط ومستمر من المواقف اليومية

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹nã ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạḍṭrạbạt ạlqlq gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ldyhm mkẖạwf wkẖwf mfrṭ wmstmr mn ạlmwạqf ạlywmyẗ

AR تتداخل مشاعر القلق والذعر هذه مع الأنشطة اليومية، ويصعب التحكم فيها، ولا تتناسب مع الخطر الفعلي، ويمكن أن تستمر لفترة طويلة

Transliteração ttdạkẖl msẖạʿr ạlqlq wạldẖʿr hdẖh mʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ, wyṣʿb ạltḥkm fyhạ, wlạ ttnạsb mʿ ạlkẖṭr ạlfʿly, wymkn ạ̉n tstmr lftrẗ ṭwylẗ

AR يمكن أن تُصاب بأكثر من اضطراب قلقي واحد

Transliteração ymkn ạ̉n tuṣạb bạ̉ktẖr mn ạḍṭrạb qlqy wạḥd

AR قد ينتج القلق في بعض الأحيان عن حالة طبية تحتاج إلى علاج.

Transliteração qd yntj ạlqlq fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿn ḥạlẗ ṭbyẗ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj.