EN Amount of RAM on the server Recommended free disk space for swapping Less than 1 GB or more 1/2 * the amount of RAM.
"amount less" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
amount | أن أو أيضا إلى ا التي الذي الذين المبلغ بعد حجم خلال ذلك على عن فقط في كتلة كل كمية لا لدينا لكل ما مبلغ مع مقدار من هذا هذه هو واحد يتم |
less | أقل أقل من إلى الأقل التي بعض تقل حتى خلال على عن في مع من هو يقل |
EN Amount of RAM on the server Recommended free disk space for swapping Less than 1 GB or more 1/2 * the amount of RAM.
AR مبلغ RAM على الخادم أوصى مساحة على القرص الحرة للتغيير أقل من 1 جيجابايت أو أكثر 1/2 * مقدار ذاكرة الوصول العشوائي.
Transliteração mblgẖ RAM ʿly̱ ạlkẖạdm ạ̉wṣy̱ msạḥẗ ʿly̱ ạlqrṣ ạlḥrẗ lltgẖyyr ạ̉ql mn 1 jyjạbạyt ạ̉w ạ̉ktẖr 1/2 * mqdạr dẖạkrẗ ạlwṣwl ạlʿsẖwạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
ram | ram |
space | مساحة |
disk | القرص |
free | الحرة |
less | أقل |
gb | جيجابايت |
server | الخادم |
more | أكثر |
amount | مقدار |
EN Sodium. Aim for less than 2,300 mg of sodium a day. Your doctor may suggest you aim for even less if you have high blood pressure.
AR الصوديوم. لا تتناوَلْ أكثر من 2300 ملغم من الصوديوم في اليوم. قد يقترح طبيبكَ تَناوُل كمِّيَّة أقل إذا كُنْتَ لديكَ ارتفاع في ضغط الدم.
Transliteração ạlṣwdywm. lạ ttnạwal̊ ạ̉ktẖr mn 2300 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm. qd yqtrḥ ṭbybka tanạwul kmĩyãẗ ạ̉ql ạ̹dẖạ kun̊ta ldyka ạrtfạʿ fy ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
sodium | الصوديوم |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
less | أقل |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
day | اليوم |
than | أكثر |
if | إذا |
you | لديك |
EN This means less time away from home, less expense and more efficient use of patients' and family members' time.
AR وهذا يعني قضاء وقت أقصر بعيداً عن المنزل، ونفقات أقل والاستخدام الكُفء لوقت المرضى وأفراد عوائلهم.
Transliteração whdẖạ yʿny qḍạʾ wqt ạ̉qṣr bʿydạaⁿ ʿn ạlmnzl, wnfqạt ạ̉ql wạlạstkẖdạm ạlkufʾ lwqt ạlmrḍy̱ wạ̉frạd ʿwạỷlhm.
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
time | وقت |
away | بعيدا |
less | أقل |
patients | المرضى |
home | المنزل |
this | وهذا |
EN Use less salt (sodium). Aim for less than 1,500 milligrams of sodium a day.
AR قلّل المِلح (الصوديوم) في طعامك. لا تتناوَل أكثر من 1500 ملغم من الصوديوم في اليوم.
Transliteração ql̃l ạlmilḥ (ạlṣwdywm) fy ṭʿạmk. lạ ttnạwal ạ̉ktẖr mn 1500 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
sodium | الصوديوم |
day | اليوم |
than | أكثر |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
other | أخرى |
your blood | دمك |
less | أقل |
as | حيث |
make | لجعل |
EN While a saliva sample may be a bit less sensitive than a mucus sample that's taken using a long nasal swab, a saliva test is easier to do and often less uncomfortable
AR ومع أن اختبار اللعاب قد يكون أقل حساسية من فحص المخاط المأخوذ بالمسحة الأنفية، فإن اختبار اللعاب أسهل وأقل إزعاجاً
Transliteração wmʿ ạ̉n ạkẖtbạr ạllʿạb qd ykwn ạ̉ql ḥsạsyẗ mn fḥṣ ạlmkẖạṭ ạlmạ̉kẖwdẖ bạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ, fạ̹n ạkẖtbạr ạllʿạb ạ̉shl wạ̉ql ạ̹zʿạjạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
saliva | اللعاب |
less | أقل |
nasal | الأنفية |
easier | أسهل |
test | اختبار |
be | يكون |
a | فإن |
EN Nonablative laser resurfacing is less invasive and requires less recovery time than does ablative laser resurfacing
AR إن إعادة التسطيح بالليزر غير الاستئصالي أقل توغلًا وتتطلب وقتًا للتعافي أقل مما تتطلبه عملية التسطيح بالليزر الاستئصالي
Transliteração ạ̹n ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr gẖyr ạlạstỷṣạly ạ̉ql twgẖlaⁿạ wttṭlb wqtaⁿạ lltʿạfy ạ̉ql mmạ ttṭlbh ʿmlyẗ ạltsṭyḥ bạllyzr ạlạstỷṣạly
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
time | وقت |
and | غير |
EN Migraines tend to peak during your 30s, and gradually become less severe and less frequent in the following decades.
AR ويصل الصداع النصفي إلى الذروة عادةً خلال الثلاثينيات من العُمر، ويصبح أقل حدّة تدريجيًّا وأقل تكرارًا في العقود التالية.
Transliteração wyṣl ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạ̹ly̱ ạldẖrwẗ ʿạdẗaⁿ kẖlạl ạltẖlạtẖynyạt mn ạlʿumr, wyṣbḥ ạ̉ql ḥd̃ẗ tdryjyaⁿ̃ạ wạ̉ql tkrạraⁿạ fy ạlʿqwd ạltạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
peak | الذروة |
less | أقل |
following | التالية |
to | إلى |
EN Anti-platelet drugs make these cells less sticky and less likely to clot
AR تساعد الأدوية المضادة للصفيحات على جعل هذه الخلايا أقل لزوجةً وأقل احتمالًا للتخثر
Transliteração tsạʿd ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣfyḥạt ʿly̱ jʿl hdẖh ạlkẖlạyạ ạ̉ql lzwjẗaⁿ wạ̉ql ạḥtmạlaⁿạ lltkẖtẖr
inglês | árabe |
---|---|
drugs | الأدوية |
cells | الخلايا |
less | أقل |
make | جعل |
these | هذه |
to | على |
EN This means less time away from home, less expense and more efficient use of patients' and family members' time.
AR وهذا يعني قضاء وقت أقصر بعيداً عن المنزل، ونفقات أقل والاستخدام الكُفء لوقت المرضى وأفراد عوائلهم.
Transliteração whdẖạ yʿny qḍạʾ wqt ạ̉qṣr bʿydạaⁿ ʿn ạlmnzl, wnfqạt ạ̉ql wạlạstkẖdạm ạlkufʾ lwqt ạlmrḍy̱ wạ̉frạd ʿwạỷlhm.
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
time | وقت |
away | بعيدا |
less | أقل |
patients | المرضى |
home | المنزل |
this | وهذا |
EN Use less salt (sodium). Aim for less than 1,500 milligrams of sodium a day.
AR قلّل المِلح (الصوديوم) في طعامك. لا تتناوَل أكثر من 1500 ملغم من الصوديوم في اليوم.
Transliteração ql̃l ạlmilḥ (ạlṣwdywm) fy ṭʿạmk. lạ ttnạwal ạ̉ktẖr mn 1500 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
sodium | الصوديوم |
day | اليوم |
than | أكثر |
EN While a saliva sample may be a bit less sensitive than a mucus sample that's taken using a long nasal swab, a saliva test is easier to do and often less uncomfortable
AR ومع أن اختبار اللعاب قد يكون أقل حساسية من فحص المخاط المأخوذ بالمسحة الأنفية، فإن اختبار اللعاب أسهل وأقل إزعاجاً
Transliteração wmʿ ạ̉n ạkẖtbạr ạllʿạb qd ykwn ạ̉ql ḥsạsyẗ mn fḥṣ ạlmkẖạṭ ạlmạ̉kẖwdẖ bạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ, fạ̹n ạkẖtbạr ạllʿạb ạ̉shl wạ̉ql ạ̹zʿạjạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
saliva | اللعاب |
less | أقل |
nasal | الأنفية |
easier | أسهل |
test | اختبار |
be | يكون |
a | فإن |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
other | أخرى |
your blood | دمك |
less | أقل |
as | حيث |
make | لجعل |
EN Plus, all the things we do for the climate are good for our health too, like eating less meat and driving less.”
AR علاوة على أن كل ما نفعله للحفاظ على المناخ يفيد صحتنا، كتناول قدر أقل من اللحوم والحد من قيادة السيارة?.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ ạ̉n kl mạ nfʿlh llḥfạẓ ʿly̱ ạlmnạkẖ yfyd ṣḥtnạ, ktnạwl qdr ạ̉ql mn ạllḥwm wạlḥd mn qyạdẗ ạlsyạrẗ?.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
meat | اللحوم |
driving | قيادة |
climate | المناخ |
the | على |
EN This causes a small amount of electric current to pass through the electrodes to your brain, producing a seizure that usually lasts less than 60 seconds.
AR يتسبب ذلك في مرور مقدار صغير من التيار الكهربائي في المسارات الكهربائية لدماغك مما ينتج نوبة تستمر عادةً لأقل من 60 ثانية.
Transliteração ytsbb dẖlk fy mrwr mqdạr ṣgẖyr mn ạltyạr ạlkhrbạỷy fy ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ ldmạgẖk mmạ yntj nwbẗ tstmr ʿạdẗaⁿ lạ̉ql mn 60 tẖạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يتسبب |
amount | مقدار |
small | صغير |
seizure | نوبة |
usually | عادة |
seconds | ثانية |
EN Why Can't I Use BitCoin To Pay for An Amount Less Than $1?
AR لماذا لا يمكنني استخدام بيتكوين لدفع ثمن مبلغ أقل من دولار واحد؟
Transliteração lmạdẖạ lạ ymknny ạstkẖdạm bytkwyn ldfʿ tẖmn mblgẖ ạ̉ql mn dwlạr wạḥd?
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
bitcoin | بيتكوين |
amount | مبلغ |
less | أقل |
why | لماذا |
to | واحد |
EN Please note that if the balance of the Contract is less than the amount of the security cheque, we shall provide a refund to you, representing the difference between the security cheque and the outstanding balance of the Contract.
AR يرجى العلم بأنه إذا كان رصيد العقد أقل من قيمة شيك الضمان، سنعيد إليكم مبلغا يمثل الفرق بين شيك الضمان والرصيد غير المسدد من العقد.
Transliteração yrjy̱ ạlʿlm bạ̉nh ạ̹dẖạ kạn rṣyd ạlʿqd ạ̉ql mn qymẗ sẖyk ạlḍmạn, snʿyd ạ̹lykm mblgẖạ ymtẖl ạlfrq byn sẖyk ạlḍmạn wạlrṣyd gẖyr ạlmsdd mn ạlʿqd.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
balance | رصيد |
contract | العقد |
less | أقل |
cheque | شيك |
security | الضمان |
that | بأنه |
if | إذا |
difference | الفرق |
the | غير |
is | كان |
between | بين |
EN This causes a small amount of electric current to pass through the electrodes to your brain, producing a seizure that usually lasts less than 60 seconds.
AR يتسبب ذلك في مرور مقدار صغير من التيار الكهربائي في المسارات الكهربائية لدماغك مما ينتج نوبة تستمر عادةً لأقل من 60 ثانية.
Transliteração ytsbb dẖlk fy mrwr mqdạr ṣgẖyr mn ạltyạr ạlkhrbạỷy fy ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ ldmạgẖk mmạ yntj nwbẗ tstmr ʿạdẗaⁿ lạ̉ql mn 60 tẖạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يتسبب |
amount | مقدار |
small | صغير |
seizure | نوبة |
usually | عادة |
seconds | ثانية |
EN Only a small amount of remittances is invested in productive assets, much less saved.
AR ولا يستثمر سوى مبلغ صغير فقط من التحويلات في أصول منتجة، ويتم ادخار مبلغ أقل منه بكثير.
Transliteração wlạ ysttẖmr swy̱ mblgẖ ṣgẖyr fqṭ mn ạltḥwylạt fy ạ̉ṣwl mntjẗ, wytm ạdkẖạr mblgẖ ạ̉ql mnh bktẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
amount | مبلغ |
small | صغير |
remittances | التحويلات |
less | أقل |
much | بكثير |
only | سوى |
is | فقط |
EN Blood pressure is determined both by the amount of blood your heart pumps and the amount of resistance to blood flow in your arteries
AR ويتحدد ضغط الدم من خلال كمية الدم التي يضخها القلب ومدى مقاومة تدفقه بالشرايين
Transliteração wytḥdd ḍgẖṭ ạldm mn kẖlạl kmyẗ ạldm ạlty yḍkẖhạ ạlqlb wmdy̱ mqạwmẗ tdfqh bạlsẖrạyyn
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
amount | كمية |
heart | القلب |
resistance | مقاومة |
to | خلال |
the | التي |
EN Recurring Amount: the amount that is charged for the domain renewal process and the cycle.
AR المبلغ المتكرر: المبلغ الذي يتم فرض رسوم على عملية تجديد المجال والدورة.
Transliteração ạlmblgẖ ạlmtkrr: ạlmblgẖ ạldẖy ytm frḍ rswm ʿly̱ ʿmlyẗ tjdyd ạlmjạl wạldwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
amount | المبلغ |
process | عملية |
domain | المجال |
the | الذي |
for | على |
EN Each water vending point measures the amount of water purchased and the amount of revenue collected, which can be monitored via a cloud-based system.
AR تقيس كل نقطة بيع مياه، كمية المياه المشتراة ومقدار الإيرادات المحصلة، والتي يمكن مراقبتها عبر نظام قائم على الحوسبة الحسابية.
Transliteração tqys kl nqṭẗ byʿ myạh, kmyẗ ạlmyạh ạlmsẖtrạẗ wmqdạr ạlạ̹yrạdạt ạlmḥṣlẗ, wạlty ymkn mrạqbthạ ʿbr nẓạm qạỷm ʿly̱ ạlḥwsbẗ ạlḥsạbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
point | نقطة |
amount | كمية |
purchased | المشتراة |
revenue | الإيرادات |
which | والتي |
system | نظام |
water | المياه |
can | يمكن |
of | عبر |
EN Excess claim amount, the maximum amount you need to pay in case you get a red slip for accidental damage to the vehicle
AR مبلغ المطالبة الزائد ، الحد الأقصى للمبلغ الذي يتعين عليك دفعه في حالة حصولك على قسيمة حمراء بسبب تلف عرضي للسيارة
Transliteração mblgẖ ạlmṭạlbẗ ạlzạỷd , ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llmblgẖ ạldẖy ytʿyn ʿlyk dfʿh fy ḥạlẗ ḥṣwlk ʿly̱ qsymẗ ḥmrạʾ bsbb tlf ʿrḍy llsyạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
amount | مبلغ |
maximum | الأقصى |
need to | عليك |
you get | حصولك |
damage | تلف |
for | بسبب |
to | حالة |
EN Recurring Amount: the amount that is charged for the domain renewal process and the cycle.
AR المبلغ المتكرر: المبلغ الذي يتم فرض رسوم على عملية تجديد المجال والدورة.
Transliteração ạlmblgẖ ạlmtkrr: ạlmblgẖ ạldẖy ytm frḍ rswm ʿly̱ ʿmlyẗ tjdyd ạlmjạl wạldwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
amount | المبلغ |
process | عملية |
domain | المجال |
the | الذي |
for | على |
EN Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
AR يؤدي تحريك المنزلق إلى اليمين إلى زيادة عدد الحواف التي يكتشفها Photoshop، ويؤدي تحريكه إلى اليسار إلى انخفاض عدد الحواف التي يكتشفها.
Transliteração yw̉dy tḥryk ạlmnzlq ạ̹ly̱ ạlymyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ʿdd ạlḥwạf ạlty yktsẖfhạ Photoshop, wyw̉dy tḥrykh ạ̹ly̱ ạlysạr ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ʿdd ạlḥwạf ạlty yktsẖfhạ.
inglês | árabe |
---|---|
right | اليمين |
left | اليسار |
the | عدد |
to | إلى |
EN In case of return, you will get the refund of the amount paid on the returned item minus the promotion amount applied
AR في حالة الإرجاع، سوف تحصل على استرداد المبلغ المدفوع على المنتج المعاد مطروحًا منه مبلغ الترويج المطبق
Transliteração fy ḥạlẗ ạlạ̹rjạʿ, swf tḥṣl ʿly̱ ạstrdạd ạlmblgẖ ạlmdfwʿ ʿly̱ ạlmntj ạlmʿạd mṭrwḥaⁿạ mnh mblgẖ ạltrwyj ạlmṭbq
EN In case of return, you will get the refund of the amount paid on the returned item minus the promotion amount applied
AR في حالة الإرجاع، سوف تحصل على استرداد المبلغ المدفوع على المنتج المعاد مطروحًا منه مبلغ الترويج المطبق
Transliteração fy ḥạlẗ ạlạ̹rjạʿ, swf tḥṣl ʿly̱ ạstrdạd ạlmblgẖ ạlmdfwʿ ʿly̱ ạlmntj ạlmʿạd mṭrwḥaⁿạ mnh mblgẖ ạltrwyj ạlmṭbq
EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.
AR بدأ بناء قاعة ستاينواي في يونيو 1924 وأكتمل بناؤها بعد أقل من عام، في أبريل 1925.
Transliteração bdạ̉ bnạʾ qạʿẗ stạynwạy fy ywnyw 1924 wạ̉ktml bnạw̉hạ bʿd ạ̉ql mn ʿạm, fy ạ̉bryl 1925.
inglês | árabe |
---|---|
construction | بناء |
hall | قاعة |
june | يونيو |
less | أقل |
year | عام |
april | أبريل |
in | بعد |
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
AR كيف يعمل (أنها أقل تعقيدا مما يبدو)
Transliteração kyf yʿml (ạ̉nhạ ạ̉ql tʿqydạ mmạ ybdw)
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
how | كيف |
works | يعمل |
seems | يبدو |
it | أنها |
than | مما |
EN Some smokers develop less common lung conditions
AR ويصاب بعض المدخنين بأمراض رئوية أقل شيوعًا
Transliteração wyṣạb bʿḍ ạlmdkẖnyn bạ̉mrạḍ rỷwyẗ ạ̉ql sẖywʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
some | بعض |
less | أقل |
EN Systolic blood pressure ? the first number in a blood pressure reading ? less than or equal to 100 millimeters of mercury (mm Hg)
AR أن يسجل الضغط الانقباضي -الرقم الأول (العلوي) في قراءة ضغط الدم- 100 مم زئبقي أو أقل
Transliteração ạ̉n ysjl ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy -ạlrqm ạlạ̉wl (ạlʿlwy) fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm- 100 mm zỷbqy ạ̉w ạ̉ql
inglês | árabe |
---|---|
reading | قراءة |
less | أقل |
pressure | ضغط |
first | الأول |
EN In response to this drop, the pancreas releases less insulin.
AR واستجابة لهذا الانخفاض، يفرز البنكرياس كميات أقل من الأنسولين.
Transliteração wạstjạbẗ lhdẖạ ạlạnkẖfạḍ, yfrz ạlbnkryạs kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉nswlyn.
inglês | árabe |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
less | أقل |
insulin | الأنسولين |
EN The less active you are, the greater your risk
AR كلما قل نشاطك، زادت المخاطر لديك
Transliteração klmạ ql nsẖạṭk, zạdt ạlmkẖạṭr ldyk
inglês | árabe |
---|---|
risk | المخاطر |
you | لديك |
EN Less than 100 mg/dL (5.6 mmol/L) is normal.
AR أقل من 100 ملغم/دل (5.6 ملليمول/لتر) طبيعي.
Transliteração ạ̉ql mn 100 mlgẖm/dl (5.6 mllymwl/ltr) ṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
normal | طبيعي |
EN This test is less commonly used than the others, except during pregnancy
AR هذا الاختبار أقل استخدامًا من غيره، باستثناء أثناء فترة الحمل
Transliteração hdẖạ ạlạkẖtbạr ạ̉ql ạstkẖdạmaⁿạ mn gẖyrh, bạsttẖnạʾ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
less | أقل |
used | استخدام |
except | باستثناء |
pregnancy | الحمل |
during | أثناء |
this | هذا |
EN Less than 140 mg/dL (7.8 mmol/L) is normal.
AR أقل من 140 ملغم/دل (7.8 ملليمول/لتر) طبيعي.
Transliteração ạ̉ql mn 140 mlgẖm/dl (7.8 mllymwl/ltr) ṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
normal | طبيعي |
EN Avoid less healthy carbohydrates, such as foods or drinks with added fats, sugars and sodium.
AR تجنَّبِ الكربوهيدرات الأقل صحة، مثل الأطعمة أو المشروبات التي تحتوي على الدهون المضافة، والسكريات، والصوديوم.
Transliteração tjnãbi ạlkrbwhydrạt ạlạ̉ql ṣḥẗ, mtẖl ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạldhwn ạlmḍạfẗ, wạlskryạt, wạlṣwdywm.
inglês | árabe |
---|---|
carbohydrates | الكربوهيدرات |
less | الأقل |
healthy | صحة |
foods | الأطعمة |
drinks | المشروبات |
fats | الدهون |
EN Although diabetic ketoacidosis is usually less severe in type 2 diabetes, the toxicity of the acids can be life-threatening
AR وعلى الرغم من أن الحماض الكيتوني السكري عادةً ما يكون أقل حدة في حالات السكري من النوع الثاني، إلا أن سمية الأحماض يمكنها أن تهدد الحياة
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạ̉ql ḥdẗ fy ḥạlạt ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny, ạ̹lạ ạ̉n smyẗ ạlạ̉ḥmạḍ ymknhạ ạ̉n thdd ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
less | أقل |
type | النوع |
although | الرغم |
diabetes | السكري |
life | الحياة |
be | يكون |
in | الثاني |
EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
less | أقل |
type | النوع |
if | إذا |
be | تكون |
you | كنت |
EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.
AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.
Transliteração wymkn ạ̉n yḥdtẖ nqṣ skr ạldm ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ knt tạ̉kl ạ̉ql mn ạlmʿtạd bʿd tnạwl ạ̉dwyẗ ạlskry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
occur | يحدث |
less | أقل |
medication | أدوية |
diabetes | السكري |
exercise | الرياضة |
normally | عادة |
do | تفعل |
after | بعد |
if | إذا |
more | أكثر |
you | كنت |
EN Hypoglycemia in people without diabetes is much less common. Causes can include the following:
AR يقل انتشار نقص سكر الدم بين الأفراد غير المصابين بداء السُّكَّري. يمكن أن تشمل الأسباب ما يلي:
Transliteração yql ạntsẖạr nqṣ skr ạldm byn ạlạ̉frạd gẖyr ạlmṣạbyn bdạʾ ạlsũkãry. ymkn ạ̉n tsẖml ạlạ̉sbạb mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
in | بين |
include | تشمل |
causes | الأسباب |
following | يلي |
people | الأفراد |
can | يمكن |
EN Fear of hypoglycemia can cause you to take less insulin to ensure that your blood sugar level doesn't go too low
AR قد يتسبَّب الخوف من نقص السكر في الدم في أن يجعلك تتناول أنسولين أقل حرصًا منك على عدم انخفاض مستوى سكر الدم بشدة
Transliteração qd ytsbãb ạlkẖwf mn nqṣ ạlskr fy ạldm fy ạ̉n yjʿlk ttnạwl ạ̉nswlyn ạ̉ql ḥrṣaⁿạ mnk ʿly̱ ʿdm ạnkẖfạḍ mstwy̱ skr ạldm bsẖdẗ
inglês | árabe |
---|---|
fear | الخوف |
blood | الدم |
less | أقل |
level | مستوى |
you | منك |
sugar | السكر |
to | على |
EN Less often, SAD causes depression in the spring or early summer.
AR قليلاً ما يتسبب الاضطراب العاطفي الموسمي في حدوث اكتئاب في الربيع أو بواكير الصيف.
Transliteração qlylạaⁿ mạ ytsbb ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy fy ḥdwtẖ ạktỷạb fy ạlrbyʿ ạ̉w bwạkyr ạlṣyf.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يتسبب |
depression | اكتئاب |
spring | الربيع |
summer | الصيف |
EN Less commonly, people with the opposite pattern have symptoms that begin in spring or summer
AR وعلى نحو أقل شيوعًا، تبدأ الأعراض في الظهور لدى الأشخاص من النمط المعاكس لذلك في فصل الربيع أو الصيف
Transliteração wʿly̱ nḥw ạ̉ql sẖywʿaⁿạ, tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlẓhwr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlnmṭ ạlmʿạks ldẖlk fy fṣl ạlrbyʿ ạ̉w ạlṣyf
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
begin | تبدأ |
symptoms | الأعراض |
people | الأشخاص |
pattern | النمط |
spring | الربيع |
summer | الصيف |
the | لذلك |
in | لدى |
EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.
Transliteração ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
people | الأشخاص |
to | لدى |
EN 1 Hour or Less Hardware Replacement
AR 1 ساعة أو أقل من استبدال الأجهزة
Transliteração 1 sạʿẗ ạ̉w ạ̉ql mn ạstbdạl ạlạ̉jhzẗ
inglês | árabe |
---|---|
hour | ساعة |
less | أقل |
replacement | استبدال |
hardware | الأجهزة |
EN Windows is advised for the OS newbie because it's less complex than Linux.
AR ينصح Windows في نظام التشغيل OS NewBie لأنه أقل تعقيدا من Linux.
Transliteração ynṣḥ Windows fy nẓạm ạltsẖgẖyl OS NewBie lạ̉nh ạ̉ql tʿqydạ mn Linux.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
os | نظام |
less | أقل |
because | لأنه |
EN This means less lag and uninterrupted game play.
AR وهذا يعني تقليل التأخير واللعب دون انقطاع.
Transliteração whdẖạ yʿny tqlyl ạltạ̉kẖyr wạllʿb dwn ạnqṭạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
this | وهذا |
means | يعني |
EN Some people with a compulsive gambling problem may have remission where they gamble less or not at all for a period of time
AR قد يشعر بعض الأفراد المصابين بمشكلة القمار القهري بالسكون والهدوء عند قلة المقامرة أو انعدامها لفترة من الوقت
Transliteração qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bmsẖklẗ ạlqmạr ạlqhry bạlskwn wạlhdwʾ ʿnd qlẗ ạlmqạmrẗ ạ̉w ạnʿdạmhạ lftrẗ mn ạlwqt
inglês | árabe |
---|---|
people | الأفراد |
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
for a period of time | لفترة |
time | الوقت |
some | بعض |
EN Chronic inflammation of the thin tissue lining each air sac causes scarring and makes the sacs less flexible
AR يمكن للالتهاب المزمن الذي يصيب النسيج المبطن لكل حويصلة هوائية أن يؤدي إلى تليف الحويصلات الهوائية وتصبح أقل مرونة
Transliteração ymkn llạlthạb ạlmzmn ạldẖy yṣyb ạlnsyj ạlmbṭn lkl ḥwyṣlẗ hwạỷyẗ ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tlyf ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wtṣbḥ ạ̉ql mrwnẗ
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
causes | يؤدي |
sacs | الحويصلات |
less | أقل |
the | يمكن |
of | لكل |
Mostrando 50 de 50 traduções