EN The design flows between the digital and the natural, allowing the pavilion to become a stage for discussions about technology and nature.”
EN The design flows between the digital and the natural, allowing the pavilion to become a stage for discussions about technology and nature.”
AR هذا، ويمزج التصميم بين ما هو رقمي وما هو طبيعي بما يسمح للجناح بأن يكون مسرحًا لمناقشة التكنولوجيا والطبيعة?.
Transliteração hdẖạ, wymzj ạltṣmym byn mạ hw rqmy wmạ hw ṭbyʿy bmạ ysmḥ lljnạḥ bạ̉n ykwn msrḥaⁿạ lmnạqsẖẗ ạltknwlwjyạ wạlṭbyʿẗ?.
inglês | árabe |
---|---|
natural | طبيعي |
allowing | يسمح |
design | التصميم |
digital | رقمي |
technology | التكنولوجيا |
between | بين |
EN The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.
AR وإن الوادي المسمى باسمها هو محمية طبيعية مع جمال طبيعي يسحر ألباب الجيولوجيين وعلماء النبات ومحبي الطبيعة على حدٍ سواء.
Transliteração wạ̹n ạlwạdy ạlmsmy̱ bạsmhạ hw mḥmyẗ ṭbyʿyẗ mʿ jmạl ṭbyʿy ysḥr ạ̉lbạb ạljywlwjyyn wʿlmạʾ ạlnbạt wmḥby ạlṭbyʿẗ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
valley | الوادي |
beauty | جمال |
nature | الطبيعة |
the | سواء |
EN Nature volunteerism is one manifestation of Finnish people’s connection with nature.
AR ويمثل التطوع من أجل الحفاظ على الطبيعة أحد مظاهر ارتباط الشعب الفنلندي بالطبيعة.
Transliteração wymtẖl ạltṭwʿ mn ạ̉jl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭbyʿẗ ạ̉ḥd mẓạhr ạrtbạṭ ạlsẖʿb ạlfnlndy bạlṭbyʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
nature | الطبيعة |
finnish | الفنلندي |
one | أحد |
EN The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.
AR وإن الوادي المسمى باسمها هو محمية طبيعية مع جمال طبيعي يسحر ألباب الجيولوجيين وعلماء النبات ومحبي الطبيعة على حدٍ سواء.
Transliteração wạ̹n ạlwạdy ạlmsmy̱ bạsmhạ hw mḥmyẗ ṭbyʿyẗ mʿ jmạl ṭbyʿy ysḥr ạ̉lbạb ạljywlwjyyn wʿlmạʾ ạlnbạt wmḥby ạlṭbyʿẗ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
valley | الوادي |
beauty | جمال |
nature | الطبيعة |
the | سواء |
EN This method allows the blood to "bypass" the heart and lungs, allowing these organs to rest and heal.
AR ويتيح هذا الإجراء "تجاوز" الدم للقلب والرئتين، مما يسمح لهذه الأعضاء بالراحة والشفاء.
Transliteração wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ "tjạwz" ạldm llqlb wạlrỷtyn, mmạ ysmḥ lhdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ bạlrạḥẗ wạlsẖfạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | للقلب |
organs | الأعضاء |
blood | الدم |
allows | يسمح |
this | هذا |
EN Our cloud servers come with the Hostwinds Cloud Control Portal, allowing full access to a vast array of management and customization tools.
AR خوادم السحابة لدينا تأتي مع Hostwinds بوابة التحكم السحابي، مما يتيح الوصول الكامل إلى مجموعة واسعة من أدوات الإدارة والتخصيص.
Transliteração kẖwạdm ạlsḥạbẗ ldynạ tạ̉ty mʿ Hostwinds bwạbẗ ạltḥkm ạlsḥạby, mmạ ytyḥ ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉dwạt ạlạ̹dạrẗ wạltkẖṣyṣ.
inglês | árabe |
---|---|
our | لدينا |
allowing | يتيح |
full | الكامل |
vast | واسعة |
tools | أدوات |
hostwinds | hostwinds |
portal | بوابة |
control | التحكم |
servers | خوادم |
cloud | السحابة |
come | تأتي |
access | الوصول |
management | الإدارة |
to | إلى |
the | مما |
EN You can even start an online store using Weebly and Square, allowing you to access one of the most trusted inventory management, shipping, and payment tools in the business.
AR يمكنك حتى بدء متجر عبر الإنترنت باستخدام Weebly و Square, مما يسمح لك بالوصول إلى أحد أكثر إدارة المخزون وأدوات الشحن والدفع في الأعمال التجارية.
Transliteração ymknk ḥty̱ bdʾ mtjr ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm Weebly w Square, mmạ ysmḥ lk bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̹dạrẗ ạlmkẖzwn wạ̉dwạt ạlsẖḥn wạldfʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
start | بدء |
online | الإنترنت |
square | square |
allowing | يسمح |
inventory | المخزون |
tools | وأدوات |
shipping | الشحن |
and payment | والدفع |
store | متجر |
using | باستخدام |
and | و |
management | إدارة |
business | الأعمال |
access | بالوصول |
can | يمكنك |
EN This tool offers practical advice for advanced bloggers, allowing you to bring your blogging game to the next level
AR 201: هذه الأداة تقدم نصائح عملية للكاتبيين المحترفين، و التي سوف تسمح لك بزيادة و تطوير مهاراتك الكتابية بصورة محترفة
Transliteração 201: hdẖh ạlạ̉dạẗ tqdm nṣạỷḥ ʿmlyẗ llkạtbyyn ạlmḥtrfyn, w ạlty swf tsmḥ lk bzyạdẗ w tṭwyr mhạrạtk ạlktạbyẗ bṣwrẗ mḥtrfẗ
inglês | árabe |
---|---|
tool | الأداة |
offers | تقدم |
advice | نصائح |
you | و |
the | سوف |
this | هذه |
to | التي |
EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options
AR Hostwinds يعمل من بين ثلاثة مراكز بيانات، مما يتيح لنا تزويد عملائنا بخيارات استرداد الكوارث
Transliteração Hostwinds yʿml mn byn tẖlạtẖẗ mrạkz byạnạt, mmạ ytyḥ lnạ tzwyd ʿmlạỷnạ bkẖyạrạt ạstrdạd ạlkwạrtẖ
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
operates | يعمل |
centers | مراكز |
data | بيانات |
allowing | يتيح |
our clients | عملائنا |
recovery | استرداد |
disaster | الكوارث |
three | ثلاثة |
provide | تزويد |
us | لنا |
to | مما |
EN We utilize several upstream providers, allowing us to select the optimal path out of our facilities
AR نستخدم العديد من مقدمي الخدمات المنبعين، مما يتيح لنا تحديد المسار الأمثل من مرافقنا
Transliteração nstkẖdm ạlʿdyd mn mqdmy ạlkẖdmạt ạlmnbʿyn, mmạ ytyḥ lnạ tḥdyd ạlmsạr ạlạ̉mtẖl mn mrạfqnạ
inglês | árabe |
---|---|
several | العديد |
providers | مقدمي |
facilities | الخدمات |
allowing | يتيح |
path | المسار |
optimal | الأمثل |
select | تحديد |
us | لنا |
EN The play area allowing children to forget Daesh
AR نساء الموصل يتصدرون الخطوط الأمامية لجهود إعادة الاعمار? قصة رائدة الأعمال?
Transliteração nsạʾ ạlmwṣl ytṣdrwn ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ ljhwd ạ̹ʿạdẗ ạlạʿmạr? qṣẗ rạỷdẗ ạlạ̉ʿmạl?
EN “We saw it transform into something that made a significant change in our society,” says Bagashov, “while allowing us to develop further as a team and launch a start-up.”
AR يقول باجاشوف: "لقد رأينا المشاريع تتحول إلى شيء أحدث تغييرًا كبيرًا في مجتمعنا، كما سمح لنا بأن نتطور كفريق واحد ونطلق شركة ناشئة".
Transliteração yqwl bạjạsẖwf: "lqd rạ̉ynạ ạlmsẖạryʿ ttḥwl ạ̹ly̱ sẖyʾ ạ̉ḥdtẖ tgẖyyraⁿạ kbyraⁿạ fy mjtmʿnạ, kmạ smḥ lnạ bạ̉n ntṭwr kfryq wạḥd wnṭlq sẖrkẗ nạsẖỷẗ".
inglês | árabe |
---|---|
change | تغيير |
significant | كبير |
says | يقول |
that | بأن |
to | إلى |
and | كما |
something | شيء |
us | لنا |
EN Mayo Clinic emphasizes a collaborative team approach, allowing accurate diagnoses and surgical intervention in an efficient and timely manner.
AR تُؤكِّد Mayo Clinic على العمل وَفْقًا لنهج فريق عمل مُتعاوِن؛ ليُوفِّر تشخيصات دقيقة وتدخُّلات جراحية بطريقة فعَّالة وفي الوقت المناسب.
Transliteração tū̉kĩd Mayo Clinic ʿly̱ ạlʿml waf̊qaⁿạ lnhj fryq ʿml mutʿạwin; lyūfĩr tsẖkẖyṣạt dqyqẗ wtdkẖũlạt jrạḥyẗ bṭryqẗ fʿãạlẗ wfy ạlwqt ạlmnạsb.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
in | على |
and | و |
team | فريق |
accurate | دقيقة |
surgical | جراحية |
EN It noninvasively reaches deep into the human body, allowing doctors to see what was previously invisible.
AR حيث يصل إلى أعماق جسم الإنسان دون توغل جراحي (بدون جراحة)؛ مما يسمح للأطباء برؤية ما كان خفيًّا قبل ذلك.
Transliteração ḥytẖ yṣl ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq jsm ạlạ̹nsạn dwn twgẖl jrạḥy (bdwn jrạḥẗ); mmạ ysmḥ llạ̉ṭbạʾ brw̉yẗ mạ kạn kẖfyaⁿ̃ạ qbl dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
body | جسم |
allowing | يسمح |
human | الإنسان |
was | كان |
what | حيث |
to | إلى |
the | مما |
EN This X-ray image shows how the cushioning cartilage has worn away, allowing bone to touch bone.
AR توضح صورة الأشعة السينية هذه كيفية تآكل غضروف التبطين على نحو يسمح بملامسة العظام لبعضها.
Transliteração twḍḥ ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ hdẖh kyfyẗ tậkl gẖḍrwf ạltbṭyn ʿly̱ nḥw ysmḥ bmlạmsẗ ạlʿẓạm lbʿḍhạ.
inglês | árabe |
---|---|
image | صورة |
x | السينية |
how | كيفية |
allowing | يسمح |
bone | العظام |
the | هذه |
EN And the procedure is minimally invasive, reducing the risk of operative complications and allowing quick return to daily activities.
AR يتميز هذا الإجراء بكونه طفيف التوغل؛ مما يقلل من خطورة حدوث المضاعفات الجراحية، ويسمح بالعودة سريعًا إلى أنشطتك اليومية.
Transliteração ytmyz hdẖạ ạlạ̹jrạʾ bkwnh ṭfyf ạltwgẖl; mmạ yqll mn kẖṭwrẗ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ, wysmḥ bạlʿwdẗ sryʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | الإجراء |
complications | المضاعفات |
quick | سريع |
daily | اليومية |
to | إلى |
the | مما |
EN However, it is not recommended to enable deletion permissions unless you trust the person you may be allowing access to those files with.
AR ومع ذلك، لا ينصح بتمكين أذونات الحذف إلا إذا كنت تثق في الشخص الذي قد يسمح بالوصول إلى تلك الملفات بهذه الملفات.
Transliteração wmʿ dẖlk, lạ ynṣḥ btmkyn ạ̉dẖwnạt ạlḥdẖf ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt ttẖq fy ạlsẖkẖṣ ạldẖy qd ysmḥ bạlwṣwl ạ̹ly̱ tlk ạlmlfạt bhdẖh ạlmlfạt.
inglês | árabe |
---|---|
permissions | أذونات |
unless | إلا |
trust | تثق |
allowing | يسمح |
access | بالوصول |
files | الملفات |
person | الشخص |
to | إلى |
you | كنت |
EN 3. A pop-up will appear, allowing you to change the location of your rDNS and confirm. And, simple as that, you are set to go.
AR 3. ستظهر نافذة منبثقة ، تتيح لك تغيير موقع rDNS والتأكيد. وببساطة ، أنت على استعداد للذهاب.
Transliteração 3. stẓhr nạfdẖẗ mnbtẖqẗ , ttyḥ lk tgẖyyr mwqʿ rDNS wạltạ̉kyd. wbbsạṭẗ , ạ̉nt ʿly̱ ạstʿdạd lldẖhạb.
inglês | árabe |
---|---|
rdns | rdns |
location | موقع |
change | تغيير |
you | أنت |
to | على |
EN File manager, allowing you to create links to images, documents, media, and other common file types
AR مدير الملفات، مما يتيح لك إنشاء روابط إلى الصور والمستندات والوسائط وأنواع الملفات الشائعة الأخرى
Transliteração mdyr ạlmlfạt, mmạ ytyḥ lk ạ̹nsẖạʾ rwạbṭ ạ̹ly̱ ạlṣwr wạlmstndạt wạlwsạỷṭ wạ̉nwạʿ ạlmlfạt ạlsẖạỷʿẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
manager | مدير |
allowing | يتيح |
links | روابط |
images | الصور |
common | الشائعة |
other | الأخرى |
file | الملفات |
documents | والمستندات |
create | إنشاء |
to | إلى |
EN Content management systems provide users with an interface, allowing them to decide how they want their sites to look and function
AR توفر أنظمة إدارة المحتوى للمستخدمين واجهة تسمح لهم بتحديد الطريقة التي يريدون أن تظهر بها مواقعهم وتعمل
Transliteração twfr ạ̉nẓmẗ ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ llmstkẖdmyn wạjhẗ tsmḥ lhm btḥdyd ạlṭryqẗ ạlty yrydwn ạ̉n tẓhr bhạ mwạqʿhm wtʿml
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
systems | أنظمة |
management | إدارة |
content | المحتوى |
users | للمستخدمين |
interface | واجهة |
them | لهم |
to | بها |
and | التي |
EN CONNECTED is an open platform, designed by Control Union, allowing companies to trace a product?s journey back, from finished garment to the source of the raw materials
AR CONNECTED هو نظام أساسي مفتوح، صممتهControl Union، بحيث يسمح للشركات بالتتبع الخلفي لرحلة المنتج، من الملابس الجاهزة إلى مصدر المواد الخام
Transliteração CONNECTED hw nẓạm ạ̉sạsy mftwḥ, ṣmmthControl Union, bḥytẖ ysmḥ llsẖrkạt bạlttbʿ ạlkẖlfy lrḥlẗ ạlmntj, mn ạlmlạbs ạljạhzẗ ạ̹ly̱ mṣdr ạlmwạd ạlkẖạm
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
platform | نظام |
open | مفتوح |
union | union |
allowing | يسمح |
companies | للشركات |
back | الخلفي |
product | المنتج |
source | مصدر |
materials | المواد |
raw | الخام |
to | إلى |
EN iMazing was created as an alternative to iTunes, to empower iPhone and iPad users by allowing them to freely manage music and files on their iPhone, iPad or iPod
AR تم إنشاء iMazing كبديل لتطبيق iTunes ليمكِّن مستخدمي iPhone وiPad من إدارة الموسيقى والملفات بحرية على أجهزة iPhone، أو iPad أو iPod
Transliteração tm ạ̹nsẖạʾ iMazing kbdyl ltṭbyq iTunes lymkĩn mstkẖdmy iPhone wiPad mn ạ̹dạrẗ ạlmwsyqy̱ wạlmlfạt bḥryẗ ʿly̱ ạ̉jhzẗ iPhone, ạ̉w iPad ạ̉w iPod
inglês | árabe |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
imazing | imazing |
users | مستخدمي |
manage | إدارة |
music | الموسيقى |
and files | والملفات |
freely | بحرية |
EN One that blends design and functionality allowing clients to care for their possessions and enjoy the luxury of a dedicated dressing room space is a real luxury.
AR واحد يمزج بين التصميم والوظائف مما يسمح للعملاء بالعناية بممتلكاتهم والاستمتاع برفاهية مساحة غرفة تبديل الملابس المخصصة هو رفاهية حقيقية.
Transliteração wạḥd ymzj byn ạltṣmym wạlwẓạỷf mmạ ysmḥ llʿmlạʾ bạlʿnạyẗ bmmtlkạthm wạlạstmtạʿ brfạhyẗ msạḥẗ gẖrfẗ tbdyl ạlmlạbs ạlmkẖṣṣẗ hw rfạhyẗ ḥqyqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
blends | يمزج |
design | التصميم |
allowing | يسمح |
space | مساحة |
real | حقيقية |
room | غرفة |
one | واحد |
EN A tool that syncs them directly with our top talent, allowing them to post jobs, and refine their recruiting process.
AR وهي أداة تقوم بمزامنتهم مباشرة مع أفضل المواهب لدينا، مما يسمح لهم بنشر الوظائف وتحسين عملية التوظيف لديهم.
Transliteração why ạ̉dạẗ tqwm bmzạmnthm mbạsẖrẗ mʿ ạ̉fḍl ạlmwạhb ldynạ, mmạ ysmḥ lhm bnsẖr ạlwẓạỷf wtḥsyn ʿmlyẗ ạltwẓyf ldyhm.
inglês | árabe |
---|---|
directly | مباشرة |
top | أفضل |
our | لدينا |
allowing | يسمح |
jobs | الوظائف |
process | عملية |
tool | أداة |
that | وهي |
to | مما |
them | لهم |
EN The sutures remain flexible during infancy, allowing the skull to expand as the brain grows
AR تظلُّ الدُّروز مَرِنة خلال فترة الطفولة؛ مما يَسْمَح للجمجمة بالاتساع مع نمو الدماغ
Transliteração tẓlũ ạldũrwz marinẗ kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ; mmạ yas̊maḥ lljmjmẗ bạlạtsạʿ mʿ nmw ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
remain | تظل |
infancy | الطفولة |
brain | الدماغ |
during | فترة |
EN A sac accompanies each testicle, allowing fluid to surround the testicles
AR ويصاحب كل خصية كيس يسمح للسائل بالإحاطة بالخصيتين
Transliteração wyṣạḥb kl kẖṣyẗ kys ysmḥ llsạỷl bạlạ̹ḥạṭẗ bạlkẖṣytyn
inglês | árabe |
---|---|
allowing | يسمح |
EN In a normal thumb joint, cartilage covers the ends of the bones ? acting as a cushion and allowing the bones to glide smoothly against each other
AR في مفصل الإبهام الطبيعي، يغطي الغضروف نهايات العظام — حيث يعمل بمثابة وسادة ويتيح للعظام الانزلاق بسلاسة مع بعضها البعض
Transliteração fy mfṣl ạlạ̹bhạm ạlṭbyʿy, ygẖṭy ạlgẖḍrwf nhạyạt ạlʿẓạm — ḥytẖ yʿml bmtẖạbẗ wsạdẗ wytyḥ llʿẓạm ạlạnzlạq bslạsẗ mʿ bʿḍhạ ạlbʿḍ
EN Trauma. Injury or trauma may cause peritonitis by allowing bacteria or chemicals from other parts of your body to enter the peritoneum.
AR الرضخ. قد ينتج التهاب الصفاق عن الإصابة الجسدية أو الرضخ الذي يسمح لبكتيريا أو مواد كيميائية من أجزاء أخرى في جسمك بالدخول إلى الصفاق.
Transliteração ạlrḍkẖ. qd yntj ạlthạb ạlṣfạq ʿn ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạ̉w ạlrḍkẖ ạldẖy ysmḥ lbktyryạ ạ̉w mwạd kymyạỷyẗ mn ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ fy jsmk bạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlṣfạq.
inglês | árabe |
---|---|
injury | الإصابة |
allowing | يسمح |
other | أخرى |
body | جسمك |
parts | أجزاء |
to | إلى |
EN Often, stones form when the urine becomes concentrated, allowing minerals to crystallize and stick together.
AR تتكون الحصوات في أغلب الأحوال عندما يصبح البول مركزًا، ما يتيح للمعادن التبلور والالتصاق ببعضها.
Transliteração ttkwn ạlḥṣwạt fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥwạl ʿndmạ yṣbḥ ạlbwl mrkzaⁿạ, mạ ytyḥ llmʿạdn ạltblwr wạlạltṣạq bbʿḍhạ.
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
allowing | يتيح |
when | عندما |
EN Smoke inhalation. Smoke from a fire contains chemicals that damage the membrane between the air sacs and the capillaries, allowing fluid to enter your lungs.
AR استنشاق الدخان. الدخان الناتج عن حريق يحتوي على كيماويات تدمر الأغشية بين الأكياس والشعيرات الهوائية، سامحةً للسوائل أن تدخل إلى رئتيك.
Transliteração ạstnsẖạq ạldkẖạn. ạldkẖạn ạlnạtj ʿn ḥryq yḥtwy ʿly̱ kymạwyạt tdmr ạlạ̉gẖsẖyẗ byn ạlạ̉kyạs wạlsẖʿyrạt ạlhwạỷyẗ, sạmḥẗaⁿ llswạỷl ạ̉n tdkẖl ạ̹ly̱ rỷtyk.
inglês | árabe |
---|---|
smoke | الدخان |
contains | يحتوي |
sacs | الأكياس |
enter | تدخل |
your lungs | رئتيك |
to | إلى |
between | بين |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
inglês | árabe |
---|---|
opportunity | فرصة |
assist you | مساعدتك |
EN With the spread of COVID-19, residence permit violators were granted a month’s amnesty, allowing them to leave the country without paying fines or travel costs
AR ومع انتشار وباء فيروس كوفيد-19 مُنح مخالفو أذون الإقامة عفواً لمدة شهر، ما أتاح لهم مغادرة البلاد بدون دفع غرامات أو تكاليف السفر
Transliteração wmʿ ạntsẖạr wbạʾ fyrws kwfyd-19 munḥ mkẖạlfw ạ̉dẖwn ạlạ̹qạmẗ ʿfwạaⁿ lmdẗ sẖhr, mạ ạ̉tạḥ lhm mgẖạdrẗ ạlblạd bdwn dfʿ gẖrạmạt ạ̉w tkạlyf ạlsfr
inglês | árabe |
---|---|
spread | انتشار |
residence | الإقامة |
months | شهر |
leave | مغادرة |
country | البلاد |
paying | دفع |
costs | تكاليف |
travel | السفر |
to | لمدة |
them | لهم |
without | بدون |
EN But sometimes these protective mechanisms fail, increasing the number of candida fungus and allowing an oral thrush infection to take hold.
AR ولكن في بعض الأحيان تفشل هذه الآليات الوقائية، مما يزيد من عدد فطريات المبيضات ويسمح بالسيطرة على عدوى سلاق الفم.
Transliteração wlkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tfsẖl hdẖh ạlậlyạt ạlwqạỷyẗ, mmạ yzyd mn ʿdd fṭryạt ạlmbyḍạt wysmḥ bạlsyṭrẗ ʿly̱ ʿdwy̱ slạq ạlfm.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
fail | تفشل |
infection | عدوى |
but | ولكن |
EN Subsequently, a hole was drilled into the bottom of the basket, allowing the balls to be poked out with a long rod
AR بعد ذلك، قاموا بعمل ثقب في الأسفل حتى تتمكن الكرة من السقوط بمساعدة عصا طويلة
Transliteração bʿd dẖlk, qạmwạ bʿml tẖqb fy ạlạ̉sfl ḥty̱ ttmkn ạlkrẗ mn ạlsqwṭ bmsạʿdẗ ʿṣạ ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
hole | ثقب |
long | طويلة |
to | حتى |
the | ذلك |
EN Over the past hundred years, ski jumping has evolved enormously, with different jumping techniques allowing jumpers to achieve even greater distances.
AR تطور القفز التزلجي بشكل هائل على مدى المئة عام الماضية. سمح ظهور تقنيات القفز الجديدة للمتزلجين بالتحليق لمسافات أطول.
Transliteração tṭwr ạlqfz ạltzljy bsẖkl hạỷl ʿly̱ mdy̱ ạlmỷẗ ʿạm ạlmạḍyẗ. smḥ ẓhwr tqnyạt ạlqfz ạljdydẗ llmtzljyn bạltḥlyq lmsạfạt ạ̉ṭwl.
inglês | árabe |
---|---|
jumping | القفز |
years | عام |
techniques | تقنيات |
over | مدى |
past | الماضية |
to | على |
EN A Yazidi who fled Daesh and now runs a restaurant, allowing her to send her two children to school and rebuild her life.
AR إيزيدية فرت من #داعش وتدير الآن مشروعها الخاص ?مطعم روژ?، مما سمح لها بإرسال طفليها إلى #المدرسة وإعادة بناء حياتها.
Transliteração ạ̹yzydyẗ frt mn #dạʿsẖ wtdyr ạlận msẖrwʿhạ ạlkẖạṣ ?mṭʿm rwzẖ?, mmạ smḥ lhạ bạ̹rsạl ṭflyhạ ạ̹ly̱ #ạlmdrsẗ wạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthạ.
EN The play area allowing children to forget Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR منطقة للأطفال للعب ونسيان الآثار السلبية التي خلفها داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração mnṭqẗ llạ̉ṭfạl llʿb wnsyạn ạlậtẖạr ạlslbyẗ ạlty kẖlfhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
children | للأطفال |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
the | التي |
EN Simplify your travel formalities with Fast Track service at departure, allowing you priority passage at security controls&sup4
AR قم بتبسيط إجراءات السفر الخاصة بك مع خدمة Fast Track⁴ عند المغادرة والتي تتيح لك اجتياز الفحوصات الأمنية على سبيل الأولوية..&sup4
Transliteração qm btbsyṭ ạ̹jrạʾạt ạlsfr ạlkẖạṣẗ bk mʿ kẖdmẗ Fast Track⁴ ʿnd ạlmgẖạdrẗ wạlty ttyḥ lk ạjtyạz ạlfḥwṣạt ạlạ̉mnyẗ ʿly̱ sbyl ạlạ̉wlwyẗ..&sup4
EN Simplify your travel formalities with Fast Track? service on departure, allowing you priority passage at security checks.
AR بتبسيط إجراءات السفر الخاصة بك مع خدمة المغادرة Fast Track
Transliteração btbsyṭ ạ̹jrạʾạt ạlsfr ạlkẖạṣẗ bk mʿ kẖdmẗ ạlmgẖạdrẗ Fast Track
inglês | árabe |
---|---|
service | خدمة |
departure | المغادرة |
travel | السفر |
your | الخاصة |
EN All templates are available in various styles allowing you to get more creative with your graphic design
AR تتوفر جميع القوالب بأنماط مختلفة مما يتيح لك المزيد من الإبداع في تصميم الرسومات الخاص بك
Transliteração ttwfr jmyʿ ạlqwạlb bạ̉nmạṭ mkẖtlfẗ mmạ ytyḥ lk ạlmzyd mn ạlạ̹bdạʿ fy tṣmym ạlrswmạt ạlkẖạṣ bk
EN These widgets provide visualization of your data and trends, allowing you to report on how your business is performing
AR توفر هذه الأدوات تصورا لبياناتك واتجاهاتك، مما يسمح لك بالإبلاغ عن أداء نشاطك التجاري
Transliteração twfr hdẖh ạlạ̉dwạt tṣwrạ lbyạnạtk wạtjạhạtk, mmạ ysmḥ lk bạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉dạʾ nsẖạṭk ạltjạry
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
allowing | يسمح |
business | التجاري |
these | هذه |
to | مما |
EN Germany features one of the world's most efficient road and rail networks, allowing visitors to travel between cities and across the countryside quickly and easily
AR تتميز ألمانيا بواحدة من أكثر شبكات الطرق والسكك الحديدية كفاءة في العالم ، مما يسمح للزوار بالتنقل بين المدن وعبر الريف بسرعة وسهولة
Transliteração ttmyz ạ̉lmạnyạ bwạḥdẗ mn ạ̉ktẖr sẖbkạt ạlṭrq wạlskk ạlḥdydyẗ kfạʾẗ fy ạlʿạlm , mmạ ysmḥ llzwạr bạltnql byn ạlmdn wʿbr ạlryf bsrʿẗ wshwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
networks | شبكات |
road | الطرق |
efficient | كفاءة |
allowing | يسمح |
cities | المدن |
countryside | الريف |
quickly | بسرعة |
between | بين |
EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously
AR ال أضف إلى السلة يتيح لك الحصول على عربة تسمح لعملائك بشراء أكثر من منتج واحد في وقت واحد
Transliteração ạl ạ̉ḍf ạ̹ly̱ ạlslẗ ytyḥ lk ạlḥṣwl ʿly̱ ʿrbẗ tsmḥ lʿmlạỷk bsẖrạʾ ạ̉ktẖr mn mntj wạḥd fy wqt wạḥd
inglês | árabe |
---|---|
add | أضف |
product | منتج |
have | الحصول |
one | واحد |
more | أكثر |
to | إلى |
allows | تسمح |
EN This dropbox will appear, allowing you to add photos into your Gallery to be displayed on your website.
AR سيظهر هذا dropbox، مما يتيح لك إضافة صور إلى معرض الصور الخاص بك ليتم عرضها على موقع الويب الخاص بك.
Transliteração syẓhr hdẖạ dropbox, mmạ ytyḥ lk ạ̹ḍạfẗ ṣwr ạ̹ly̱ mʿrḍ ạlṣwr ạlkẖạṣ bk lytm ʿrḍhạ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
allowing | يتيح |
gallery | معرض |
add | إضافة |
this | هذا |
website | الويب |
to | إلى |
EN A Finnish invention allowing anyone to set up a restaurant for a day
AR هو ابتكار فنلندي يسمح للجميع بإنشاء مطعم ليوم واحد
Transliteração hw ạbtkạr fnlndy ysmḥ lljmyʿ bạ̹nsẖạʾ mṭʿm lywm wạḥd
inglês | árabe |
---|---|
finnish | فنلندي |
allowing | يسمح |
restaurant | مطعم |
EN Although the time limit is five minutes, the clock will pause when either team controls the objective, allowing for epic comebacks
AR رغم أن الوقت المحدد هو خمس دقائق، ستتوقف الساعة مؤقتًا حينما يسيطر أي فريق على الهدف، مما يفتح إمكانية تحقيق عودة ملحمية
Transliteração rgẖm ạ̉n ạlwqt ạlmḥdd hw kẖms dqạỷq, sttwqf ạlsạʿẗ mw̉qtaⁿạ ḥynmạ ysyṭr ạ̉y fryq ʿly̱ ạlhdf, mmạ yftḥ ạ̹mkạnyẗ tḥqyq ʿwdẗ mlḥmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
although | رغم |
five | خمس |
team | فريق |
objective | الهدف |
epic | ملحمية |
time | الوقت |
minutes | دقائق |
the | مما |
for | على |
EN Under the cover of night, zombified players no longer cast a luminous glow, allowing them blend into their dark surroundings
AR إطلاق اللاعبين من الزومبي توهج مضيء تحت جنح الليل لم يعد متاحًا، مما سيسمح لهم بالانخراط في الأجواء المحيطة التي يطغي عليها الظلام
Transliteração ạ̹ṭlạq ạllạʿbyn mn ạlzwmby twhj mḍyʾ tḥt jnḥ ạllyl lm yʿd mtạḥaⁿạ, mmạ sysmḥ lhm bạlạnkẖrạṭ fy ạlạ̉jwạʾ ạlmḥyṭẗ ạlty yṭgẖy ʿlyhạ ạlẓlạm
inglês | árabe |
---|---|
players | اللاعبين |
night | الليل |
surroundings | المحيطة |
under | تحت |
the | مما |
EN This Progression system is both familiar and innovative, allowing you to level up in all three titles no matter which game you play.
AR يُعد نظام التقدم مألوفًا ومبتكرًا مما يسمح لك بالارتقاء في جميع الألعاب الثلاثة بغض النظر عن اللعبة التي تلعبها.
Transliteração yuʿd nẓạm ạltqdm mạ̉lwfaⁿạ wmbtkraⁿạ mmạ ysmḥ lk bạlạrtqạʾ fy jmyʿ ạlạ̉lʿạb ạltẖlạtẖẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạllʿbẗ ạlty tlʿbhạ.
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
allowing | يسمح |
game | اللعبة |
all | جميع |
three | الثلاثة |
to | مما |
and | التي |
EN Testing is optional, but a very useful step in choosing a name, allowing you to get objective feedback from your target audience
AR الاختبار اختياري، ولكنه خطوة مفيدة للغاية في اختيار الاسم، مما يسمح لك بالحصول على تعليقات موضوعية من جمهورك المستهدف
Transliteração ạlạkẖtbạr ạkẖtyạry, wlknh kẖṭwẗ mfydẗ llgẖạyẗ fy ạkẖtyạr ạlạsm, mmạ ysmḥ lk bạlḥṣwl ʿly̱ tʿlyqạt mwḍwʿyẗ mn jmhwrk ạlmsthdf
inglês | árabe |
---|---|
testing | الاختبار |
optional | اختياري |
step | خطوة |
useful | مفيدة |
very | للغاية |
choosing | اختيار |
name | الاسم |
allowing | يسمح |
target | المستهدف |
to | مما |
EN In 1850, Edward Bushnell of Philadelphia revolutionised skating when he introduced steel-bladed skates allowing complex manoeuvres and turns
AR في 1850، قدم إدوارد بوشنيل من فيلادلفيا أحذية التزلج بشفرات فولاذية، ما جعل العروض المعقدة والانعطافات ممكنة على الجليد
Transliteração fy 1850, qdm ạ̹dwạrd bwsẖnyl mn fylạdlfyạ ạ̉ḥdẖyẗ ạltzlj bsẖfrạt fwlạdẖyẗ, mạ jʿl ạlʿrwḍ ạlmʿqdẗ wạlạnʿṭạfạt mmknẗ ʿly̱ ạljlyd
inglês | árabe |
---|---|
philadelphia | فيلادلفيا |
skating | التزلج |
complex | المعقدة |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções