EN That year, the newly passed Civil Rights Act forbade discrimination in public schools on the basis of race, color, sex, religion or national origin
Traduzir "act forbade discrimination" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "act forbade discrimination" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de act forbade discrimination
inglês
árabe
AR ففي ذلك العام، حظر قانون الحقوق المدنية الصادر حديثا التمييز في المدارس العامة على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو الدين أو الأصل القومي
Transliteração ffy dẖlk ạlʿạm, ḥẓr qạnwn ạlḥqwq ạlmdnyẗ ạlṣạdr ḥdytẖạ ạltmyyz fy ạlmdạrs ạlʿạmẗ ʿly̱ ạ̉sạs ạlʿrq ạ̉w ạllwn ạ̉w ạljns ạ̉w ạldyn ạ̉w ạlạ̉ṣl ạlqwmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| civil | المدنية |
| newly | حديثا |
| discrimination | التمييز |
| schools | المدارس |
| basis | أساس |
| race | العرق |
| color | اللون |
| sex | الجنس |
| rights | الحقوق |
| act | قانون |
| in | ففي |
| public | العامة |
| year | العام |
| the | ذلك |
EN It similarly forbade the same discrimination in any educational institution that received federal financial assistance.
AR كما حظر أيضًا التمييز نفسه في أي مؤسسة تعليمية تتلقى دعما ماليا من الحكومة الفيدرالية.
Transliteração kmạ ḥẓr ạ̉yḍaⁿạ ạltmyyz nfsh fy ạ̉y mw̉ssẗ tʿlymyẗ ttlqy̱ dʿmạ mạlyạ mn ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discrimination | التمييز |
| institution | مؤسسة |
| educational | تعليمية |
| federal | الفيدرالية |
| the | كما |
| same | نفسه |
EN We believe first aid is a humanitarian act, vital to supporting healthy and resilient communities. It should be accessible to everyone, everywhere without discrimination.
AR نحن نؤمن بأنّ الإسعافات الأولية عمل إنساني، حيوي لدعم المجتمعات الصحية وتعزيز صمودها. يجب أن تكون متاحة للجميع، في كل مكان من دون تمييز.
Transliteração nḥn nw̉mn bạ̉ñ ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ ʿml ạ̹nsạny, ḥywy ldʿm ạlmjtmʿạt ạlṣḥyẗ wtʿzyz ṣmwdhạ. yjb ạ̉n tkwn mtạḥẗ lljmyʿ, fy kl mkạn mn dwn tmyyz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| first aid | الإسعافات |
| communities | المجتمعات |
| healthy | الصحية |
| without | دون |
| we | نحن |
| be | تكون |
| should | يجب |
| everyone | للجميع |
EN Learn about some landmark events that led to the Americans with Disabilities Act, which protects from discrimination in all areas of life.
AR اكتشف كيف تساعد الولايات المتحدة منطقة جزر المحيط الهادئ في مراقبة كوفيد19وعلاج المصابين به وتوفير التمويل اللازم لقطاع الصحة في دول الجزر.
Transliteração ạktsẖf kyf tsạʿd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mnṭqẗ jzr ạlmḥyṭ ạlhạdỷ fy mrạqbẗ kwfyd19wʿlạj ạlmṣạbyn bh wtwfyr ạltmwyl ạllạzm lqṭạʿ ạlṣḥẗ fy dwl ạljzr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| learn | اكتشف |
| areas | منطقة |
| to | كيف |
EN Act the way you want your child to act
AR تصرف بالطريقة التي تريد أن يتصرف بها طفلك
Transliteração tṣrf bạlṭryqẗ ạlty tryd ạ̉n ytṣrf bhạ ṭflk
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | بالطريقة |
| your child | طفلك |
| to | بها |
| the | التي |
EN Sweden: Statement to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women, 18 October 2021
AR تقرير منهجية التحقيق التقني الجنائي: كيف تكتشف الاختراق ببرنامج بيغاسوس التابع لمجموعة ?إن إس أو?
Transliteração tqryr mnhjyẗ ạltḥqyq ạltqny ạljnạỷy: kyf tktsẖf ạlạkẖtrạq bbrnạmj bygẖạsws ạltạbʿ lmjmwʿẗ ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w?
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | كيف |
EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka
AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل
Transliteração lbnạn: tẖlạtẖẗ lạjỷyn swryyn ywạjhwn kẖṭr ạltrḥyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | ثلاثة |
EN Sweden: Submission to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women
AR مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة: الدعوة لتجديد ولاية البعثة الدولية المستقلّة لتقصّي الحقائق في ليبيا
Transliteração mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ: ạldʿwẗ ltjdyd wlạyẗ ạlbʿtẖẗ ạldwlyẗ ạlmstql̃ẗ ltqṣ̃y ạlḥqạỷq fy lybyạ
EN discrimination | Voices of Youth
| inglês | árabe |
|---|---|
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN I didn't want to suffer discrimination and live in shame
AR لم أكن أريد أن أعاني من التمييز وأن أعيش في الخزي
Transliteração lm ạ̉kn ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿạny mn ạltmyyz wạ̉n ạ̉ʿysẖ fy ạlkẖzy
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | أريد |
| discrimination | التمييز |
EN Under GINA, employment discrimination based on genetic risk also is illegal
AR يعد التمييز الوظيفي بناء على الخطر الجيني في ظل قانون عدم التمييز القائم على المعلومات الجينية غير قانوني
Transliteração yʿd ạltmyyz ạlwẓyfy bnạʾ ʿly̱ ạlkẖṭr ạljyny fy ẓl qạnwn ʿdm ạltmyyz ạlqạỷm ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạljynyẗ gẖyr qạnwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| discrimination | التمييز |
| genetic | الجينية |
| on | على |
EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.
AR يقول دانييل فارنر إن النجاح السريع غير المتوقع لطالبان في أفغانستان يمثل هزيمة ساحقة للسياسة الخارجية الأمريكية.
Transliteração yqwl dạnyyl fạrnr ạ̹n ạlnjạḥ ạlsryʿ gẖyr ạlmtwqʿ lṭạlbạn fy ạ̉fgẖạnstạn ymtẖl hzymẗ sạḥqẗ llsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉mrykyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | يقول |
| the | غير |
EN Some people with albinism may experience discrimination
AR قد يتعرض المصابون بالبرص للتمييز السلبي
Transliteração qd ytʿrḍ ạlmṣạbwn bạlbrṣ lltmyyz ạlslby
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| penalty | عقوبة |
| women | النساء |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| world | العالمي |
| day | اليوم |
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً
Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالمي |
| penalty | عقوبة |
| women | النساء |
| day | اليوم |
EN Xenophobic machines: Discrimination through unregulated use of algorithms in the Dutch childcare benefits scandal
AR تقرير منهجية التحقيق التقني الجنائي: كيف تكتشف الاختراق ببرنامج بيغاسوس التابع لمجموعة ?إن إس أو?
Transliteração tqryr mnhjyẗ ạltḥqyq ạltqny ạljnạỷy: kyf tktsẖf ạlạkẖtrạq bbrnạmj bygẖạsws ạltạbʿ lmjmwʿẗ ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w?
EN Albania: Continuing concerns over impunity, domestic violence, and discrimination against Roma and Egyptians ? Human Rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Albania
AR تطورات عقوبة الإعدام على النطاق العالمي في 2007
Transliteração tṭwrạt ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ʿly̱ ạlnṭạq ạlʿạlmy fy 2007
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
EN Japan: Government must deliver an LGBTI bill that ensures zero tolerance of discrimination
AR اليابان: مواصلة تنفيذ أحكام الإعدام المشينة بشنق رجلين
Transliteração ạlyạbạn: mwạṣlẗ tnfydẖ ạ̉ḥkạm ạlạ̹ʿdạm ạlmsẖynẗ bsẖnq rjlyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| japan | اليابان |
EN Ireland: Submission to the United Nations Committee on the elimination of all forms of racial discrimination
AR النشرة الإخبارية أبريل/نيسان ? يونيو/حزيران 2015: من هو أمين أسرارك؟
Transliteração ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ ạ̉bryl/nysạn ? ywnyw/ḥzyrạn 2015: mn hw ạ̉myn ạ̉srạrk?
EN Ireland: Amnesty International?s submission to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
AR النشرة الإخبارية ? المجلد 44 العدد 001- يناير/كانون الثاني – فبراير/شباط 2014
Transliteração ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ ? ạlmjld 44 ạlʿdd 001- ynạyr/kạnwn ạltẖạny – fbrạyr/sẖbạṭ 2014
EN Women, as well as ethnic and religious minorities, faced entrenched discrimination as well as violence
AR وواجهت النساء والفتيات، وكذلك الأقليات العِرقية والدينية، تمييزاً مجحفاً شديداً، فضلاً عن العنف
Transliteração wwạjht ạlnsạʾ wạlftyạt, wkdẖlk ạlạ̉qlyạt ạlʿirqyẗ wạldynyẗ, tmyyzạaⁿ mjḥfạaⁿ sẖdydạaⁿ, fḍlạaⁿ ʿn ạlʿnf
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| violence | العنف |
| and | وكذلك |
EN Women, girls and members of the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex community continued to face discrimination and violence
AR وظلت النساء، والفتيات، وأفراد مجتمع الميم يواجهون التمييز المجحف والعنف
Transliteração wẓlt ạlnsạʾ, wạlftyạt, wạ̉frạd mjtmʿ ạlmym ywạjhwn ạltmyyz ạlmjḥf wạlʿnf
| inglês | árabe |
|---|---|
| community | مجتمع |
| discrimination | التمييز |
| women | النساء |
EN Women continued to face discrimination in law and practice
AR وظلت النساء يتعرضن للتمييز المجحف في القانون والواقع الفعلي
Transliteração wẓlt ạlnsạʾ ytʿrḍn lltmyyz ạlmjḥf fy ạlqạnwn wạlwạqʿ ạlfʿly
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| law | القانون |
EN End discrimination and hate crimes
AR إنهاء التمييز وجرائم الكراهية
Transliteração ạ̹nhạʾ ạltmyyz wjrạỷm ạlkrạhyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| end | إنهاء |
| discrimination | التمييز |
| hate | الكراهية |
EN Discrimination and hate have no place in our society, let alone in our response to COVID-19
AR ليس هناك مكان للتمييز والكراهية في مجتمعنا، ولا سيما في تصدينا لفيروس كوفيد-19
Transliteração lys hnạk mkạn lltmyyz wạlkrạhyẗ fy mjtmʿnạ, wlạ symạ fy tṣdynạ lfyrws kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| place | مكان |
| and | هناك |
| no | ولا |
EN Here are the different forms discrimination can take, and what you can do about them.
AR فيما يلي الأشكال المختلفة التي يمكن أن يأخذها التمييز، وما يمكنك القيام به حيالها.
Transliteração fymạ yly ạlạ̉sẖkạl ạlmkẖtlfẗ ạlty ymkn ạ̉n yạ̉kẖdẖhạ ạltmyyz, wmạ ymknk ạlqyạm bh ḥyạlhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forms | الأشكال |
| discrimination | التمييز |
| what | وما |
| different | المختلفة |
| can | يمكن |
EN During this public health emergency, it’s particularly important to stop discrimination
AR وخلال هذه الطوارئ الصحية العامة، من المهم على وجه الخصوص وقف جميع أشكال التمييز
Transliteração wkẖlạl hdẖh ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ, mn ạlmhm ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ wqf jmyʿ ạ̉sẖkạl ạltmyyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| emergency | الطوارئ |
| health | الصحية |
| public | العامة |
| important | المهم |
| stop | وقف |
| discrimination | التمييز |
| this | هذه |
EN California law protects every person in the state from discrimination
AR يحمي قانون كاليفورنيا كل شخص في الولاية من التمييز
Transliteração yḥmy qạnwn kạlyfwrnyạ kl sẖkẖṣ fy ạlwlạyẗ mn ạltmyyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| protects | يحمي |
| law | قانون |
| california | كاليفورنيا |
| person | شخص |
| discrimination | التمييز |
| state | الولاية |
EN Discrimination may not happen in:
| inglês | árabe |
|---|---|
| happen | يحدث |
| discrimination | التمييز |
EN California law also protects every person from violence related to discrimination.
AR يحمي قانون كاليفورنيا أيضًا كل شخص من العنف المتعلق بالتمييز.
Transliteração yḥmy qạnwn kạlyfwrnyạ ạ̉yḍaⁿạ kl sẖkẖṣ mn ạlʿnf ạlmtʿlq bạltmyyz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protects | يحمي |
| law | قانون |
| california | كاليفورنيا |
| person | شخص |
| violence | العنف |
| related | المتعلق |
EN If you have faced any of these forms of discrimination or violence, file a complaint.
AR إذا واجهت أيًا من أشكال التمييز أو العنف هذه، فقدم شكوى.
Transliteração ạ̹dẖạ wạjht ạ̉yaⁿạ mn ạ̉sẖkạl ạltmyyz ạ̉w ạlʿnf hdẖh, fqdm sẖkwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forms | أشكال |
| discrimination | التمييز |
| violence | العنف |
| if | إذا |
| these | هذه |
EN Switzerland: Submission to the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination 105th session, 15 November – 3 December 2021
AR سوريا: موجة إعدام مروعة لـ 24 شخصاً بتهمة إشعال حرائق غابات وقعت في العام الماضي
Transliteração swryạ: mwjẗ ạ̹ʿdạm mrwʿẗ l 24 sẖkẖṣạaⁿ bthmẗ ạ̹sẖʿạl ḥrạỷq gẖạbạt wqʿt fy ạlʿạm ạlmạḍy
EN Mozambique: Rescue attempts jeopardized by racial discrimination following Palma attack – new survivors’ testimony
AR السودان: يجب التحقيق فوراً في أعمال قتل المحتجين في فاتا بورنو
Transliteração ạlswdạn: yjb ạltḥqyq fwrạaⁿ fy ạ̉ʿmạl qtl ạlmḥtjyn fy fạtạ bwrnw
EN But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.
AR ولكن، في كثير من الأحيان، لا يزالون يتعرضون للتمييز ولا تزال أصواتهم غير مسموعة.
Transliteração wlkn, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, lạ yzạlwn ytʿrḍwn lltmyyz wlạ tzạl ạ̉ṣwạthm gẖyr msmwʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | ولكن |
| and | غير |
EN How’s your country’s Covid-19 vaccine roll-out? Five questions to check for equality and non-discrimination
AR أفغانستان: ?هن الثورة”: أفغانيات يناضلن من أجل مستقبلهن في ظل حكم ‘طالبان ‘
Transliteração ạ̉fgẖạnstạn: ?hn ạltẖwrẗ”: ạ̉fgẖạnyạt ynạḍln mn ạ̉jl mstqblhn fy ẓl ḥkm ‘ṭạlbạn ‘
EN Americas: Women and girls who flee Venezuela are unprotected against gender-based violence and discrimination
AR الأمريكيتان: منظمة العفو الدولية تسلط الضوء على أولويات حقوق الإنسان في مواجهة الدول لفيروس كوفيد ? 19
Transliteração ạlạ̉mrykytạn: mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉wlwyạt ḥqwq ạlạ̹nsạn fy mwạjhẗ ạldwl lfyrws kwfyd ? 19
EN The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Article 24, emphasizes the right to inclusive education and prohibits disability-based discrimination in education
AR تؤكد اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المادة 24، على الحق في التعليم الشامل وتحظر التمييز على أساس الإعاقة في التعليم
Transliteração tw̉kd ạtfạqyẗ ḥqwq ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ, ạlmạdẗ 24, ʿly̱ ạlḥq fy ạltʿlym ạlsẖạml wtḥẓr ạltmyyz ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̹ʿạqẗ fy ạltʿlym
| inglês | árabe |
|---|---|
| persons | الأشخاص |
| article | المادة |
| education | التعليم |
| discrimination | التمييز |
| based | أساس |
| rights | حقوق |
| right | الحق |
| disabilities | الإعاقة |
| with | ذوي |
| to | على |
EN Gender Disability HIV and AIDS Diversity Gender Discrimination Human Rights Inclusive Education
AR الجنس الإعاقة فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسبة التنوع التمييز الجنساني حقـوق الإنســان التعليم الجامع
Transliteração ạljns ạlạ̹ʿạqẗ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ wmtlạzmẗ nqṣ ạlmnạʿẗ ạlmktsbẗ ạltnwʿ ạltmyyz ạljnsạny ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltʿlym ạljạmʿ
EN Promoting diversity or diversity approaches necessitates responding positively to the differences between and within groups and a taking a unified approach to tackling the causes and outcomes of discrimination.
AR يستلزم تعزيزالتنوع أو نهجه، الاستجابة بشكل إيجابي للاختلافات بين المجموعات وداخلها واتخاذ نهج موحد لمعالجة أسباب العنصرية ونتائجها.
Transliteração ystlzm tʿzyzạltnwʿ ạ̉w nhjh, ạlạstjạbẗ bsẖkl ạ̹yjạby llạkẖtlạfạt byn ạlmjmwʿạt wdạkẖlhạ wạtkẖạdẖ nhj mwḥd lmʿạljẗ ạ̉sbạb ạlʿnṣryẗ wntạỷjhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | المجموعات |
| approach | نهج |
| causes | أسباب |
| between | بين |
EN Since then, little progress has been made to tackle the discrimination experienced by Haratine and black African communities
AR منذ ذلك الحين ، تم إحراز تقدم ضئيل في معالجة التمييز الذي تعاني منه مجتمعات الحراطين والسود الأفارقة
Transliteração mndẖ dẖlk ạlḥyn , tm ạ̹ḥrạz tqdm ḍỷyl fy mʿạljẗ ạltmyyz ạldẖy tʿạny mnh mjtmʿạt ạlḥrạṭyn wạlswd ạlạ̉fạrqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | تقدم |
| discrimination | التمييز |
| communities | مجتمعات |
| since | منذ |
| the | الذي |
EN The authorities expressed less interest regarding the fight against gender-based discrimination
AR أبدت السلطات اهتمامًا أقل بمكافحة التمييز على أساس الجنس
Transliteração ạ̉bdt ạlslṭạt ạhtmạmaⁿạ ạ̉ql bmkạfḥẗ ạltmyyz ʿly̱ ạ̉sạs ạljns
| inglês | árabe |
|---|---|
| less | أقل |
| discrimination | التمييز |
| the | على |
| based | أساس |
| gender | الجنس |
| authorities | السلطات |
EN The International Organisation for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
AR المنظمة الدولية للقضاء على كافة أشكال التمييز العنصري.
Transliteração ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llqḍạʾ ʿly̱ kạfẗ ạ̉sẖkạl ạltmyyz ạlʿnṣry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | الدولية |
| all | كافة |
| forms | أشكال |
| discrimination | التمييز |
| of | على |
EN All people live in dignity, free from violence, racism and discrimination
AR يعيش جميع الناس في كرامة وخالية من العنف والعنصرية والتمييز
Transliteração yʿysẖ jmyʿ ạlnạs fy krạmẗ wkẖạlyẗ mn ạlʿnf wạlʿnṣryẗ wạltmyyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| live | يعيش |
| all | جميع |
| people | الناس |
| violence | العنف |
EN Together we can make a huge difference and help our people back home during this hard time, no discrimination whatsoever,
AR تعتبر أدوات تقويم الأسنان (المعروفة أيضًا باسم الأقواس ، وحالات تقويم الأسنان) هي الأجهزة المستخدمة في تقويم الأسنان التي تقوم
Transliteração tʿtbr ạ̉dwạt tqwym ạlạ̉snạn (ạlmʿrwfẗ ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlạ̉qwạs , wḥạlạt tqwym ạlạ̉snạn) hy ạlạ̉jhzẗ ạlmstkẖdmẗ fy tqwym ạlạ̉snạn ạlty tqwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | التي |
EN THE RIGHTS OF INDIGENOUS WOMEN AND GIRLS SECOND SUBMISSION TO THE UN COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN IN RESPONSE TO THE COMMITTEE’S DRAFT GENERAL RECOMMENDATION
AR مصر: منظمات غير حكومية ترحب بإطلاق سراح معتقل الرأي رامي شعث وتؤكد الحاجة لحشد الجهود للتصدي لقمع النشاط السلمي في مصر
Transliteração mṣr: mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ trḥb bạ̹ṭlạq srạḥ mʿtql ạlrạ̉y rạmy sẖʿtẖ wtw̉kd ạlḥạjẗ lḥsẖd ạljhwd lltṣdy lqmʿ ạlnsẖạṭ ạlslmy fy mṣr
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | غير |
EN The rights of Indigenous women and girls: Second submission to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women in response to the Committee’s draft General Recommendation
AR ليبيا: تأخير الانتخابات وسط أجواء القمع
Transliteração lybyạ: tạ̉kẖyr ạlạntkẖạbạt wsṭ ạ̉jwạʾ ạlqmʿ
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| penalty | عقوبة |
| women | النساء |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| world | العالمي |
| day | اليوم |
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً
Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالمي |
| penalty | عقوبة |
| women | النساء |
| day | اليوم |
EN Since then, little progress has been made to tackle the discrimination experienced by Haratine and black African communities
AR منذ ذلك الحين ، تم إحراز تقدم ضئيل في معالجة التمييز الذي تعاني منه مجتمعات الحراطين والسود الأفارقة
Transliteração mndẖ dẖlk ạlḥyn , tm ạ̹ḥrạz tqdm ḍỷyl fy mʿạljẗ ạltmyyz ạldẖy tʿạny mnh mjtmʿạt ạlḥrạṭyn wạlswd ạlạ̉fạrqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | تقدم |
| discrimination | التمييز |
| communities | مجتمعات |
| since | منذ |
| the | الذي |
EN The authorities expressed less interest regarding the fight against gender-based discrimination
AR أبدت السلطات اهتمامًا أقل بمكافحة التمييز على أساس الجنس
Transliteração ạ̉bdt ạlslṭạt ạhtmạmaⁿạ ạ̉ql bmkạfḥẗ ạltmyyz ʿly̱ ạ̉sạs ạljns
| inglês | árabe |
|---|---|
| less | أقل |
| discrimination | التمييز |
| the | على |
| based | أساس |
| gender | الجنس |
| authorities | السلطات |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discrimination face discrimination discrimination against women non discrimination fight discrimination end discrimination zero discrimination discrimination related racial discrimination elimination of discrimination gender based discrimination discrimination through unregulated discrimination in law discrimination against roma faced entrenched discrimination message that discrimination racial discrimination aggravates assessment of discrimination women face discrimination forms of discrimination act act does act quickly each act act upon act immediately act on both act act must must act act both quickly act customers act privacy act act responsibly modern slavery act always act act against act effectively accountability act balancing act load balancers act physically act act or speak act like act within act fast organizations act act helps next act
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe