EN When I talk about my experiences of racism I am often told that the case in question wasn’t in fact racism
Traduzir "racism" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "racism" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de racism
inglês
árabe
AR عندما أتحدث عن تجاربي مع العنصرية والتمييز، كثيرا ما أسمع أن هذا لم يكن عنصرية
Transliteração ʿndmạ ạ̉tḥdtẖ ʿn tjạrby mʿ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz, ktẖyrạ mạ ạ̉smʿ ạ̉n hdẖạ lm ykn ʿnṣryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| when | عندما |
EN Many of these inequities are the result of structural racism
AR تنجم العديد من هذه التفاوتات عن العنصرية الهيكلية
Transliteração tnjm ạlʿdyd mn hdẖh ạltfạwtạt ʿn ạlʿnṣryẗ ạlhyklyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| racism | العنصرية |
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all.
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية وتمكين المرأة وتعزيز السلام والعدالة والحرية والكرامة للجميع.
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ wtʿzyz ạlslạm wạlʿdạlẗ wạlḥryẗ wạlkrạmẗ lljmyʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| peace | السلام |
| all | للجميع |
| to | على |
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية ، وتمكين المرأة ، والدفاع عن العدالة الاجتماعية ، ومساعدة العائلات ، وتقوية المجتمعات.
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ , wtmkyn ạlmrạ̉ẗ , wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ , wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt , wtqwyẗ ạlmjtmʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| communities | المجتمعات |
| to | على |
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية وتمكين المرأة وتعزيز السلام والعدالة والحرية والكرامة للجميع
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ wtʿzyz ạlslạm wạlʿdạlẗ wạlḥryẗ wạlkrạmẗ lljmyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| peace | السلام |
| all | للجميع |
| to | على |
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية ، وتمكين المرأة ، والدفاع عن العدالة الاجتماعية ، ومساعدة العائلات ، وتقوية المجتمعات
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ , wtmkyn ạlmrạ̉ẗ , wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ , wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt , wtqwyẗ ạlmjtmʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| communities | المجتمعات |
| to | على |
EN Provide ongoing education to YWCA staff and board members on topics of systemic racism, social justice, diversity, equity and inclusivity
AR توفير التعليم المستمر لموظفي YWCA وأعضاء مجلس الإدارة حول مواضيع العنصرية النظامية والعدالة الاجتماعية والتنوع والإنصاف والشمولية
Transliteração twfyr ạltʿlym ạlmstmr lmwẓfy YWCA wạ̉ʿḍạʾ mjls ạlạ̹dạrẗ ḥwl mwạḍyʿ ạlʿnṣryẗ ạlnẓạmyẗ wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạltnwʿ wạlạ̹nṣạf wạlsẖmwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| provide | توفير |
| education | التعليم |
| ongoing | المستمر |
| board | مجلس |
| topics | مواضيع |
| racism | العنصرية |
| social | الاجتماعية |
| to | حول |
EN The goal of the annual event is to unite our community in a bold demonstration that delivers a clear message: we are on a mission to eliminate racism.
AR الهدف من الحدث السنوي هو توحيد مجتمعنا في عرض جريء يقدم رسالة واضحة: نحن في مهمة للقضاء على العنصرية.
Transliteração ạlhdf mn ạlḥdtẖ ạlsnwy hw twḥyd mjtmʿnạ fy ʿrḍ jryʾ yqdm rsạlẗ wạḍḥẗ: nḥn fy mhmẗ llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| event | الحدث |
| annual | السنوي |
| our community | مجتمعنا |
| message | رسالة |
| clear | واضحة |
| mission | مهمة |
| racism | العنصرية |
| goal | الهدف |
| we | نحن |
| delivers | يقدم |
EN Stand Against Racism 2021 was held on Thursday, April 22nd, from 5:30pm ? 7:00pm.
AR أقيمت حملة الوقوف ضد العنصرية 2021 يوم الخميس 22 أبريل من الساعة 5:30 مساءً حتى 7:00 مساءً.
Transliteração ạ̉qymt ḥmlẗ ạlwqwf ḍd ạlʿnṣryẗ 2021 ywm ạlkẖmys 22 ạ̉bryl mn ạlsạʿẗ 5:30 msạʾaⁿ ḥty̱ 7:00 msạʾaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| thursday | الخميس |
| april | أبريل |
| on | يوم |
| from | حتى |
EN Learn More about Stand Against Racism as a YWCA USA signature campaign
AR تعرف على المزيد حول الوقوف ضد العنصرية كملف حملة توقيع جمعية الشابات المسيحيات بالولايات المتحدة الأمريكية
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạlwqwf ḍd ạlʿnṣryẗ kmlf ḥmlẗ twqyʿ jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| learn | تعرف |
| more | المزيد |
| racism | العنصرية |
| campaign | حملة |
| a | المتحدة |
| usa | الأمريكية |
| about | حول |
| as | على |
EN Click on the links below to view previous Stand Against Racism events in the recent past.
AR انقر فوق الروابط أدناه لعرض الأحداث السابقة في "الوقوف ضد العنصرية" في الماضي القريب.
Transliteração ạnqr fwq ạlrwạbṭ ạ̉dnạh lʿrḍ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlsạbqẗ fy "ạlwqwf ḍd ạlʿnṣryẗ" fy ạlmạḍy ạlqryb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| click | انقر |
| links | الروابط |
| to view | لعرض |
| events | الأحداث |
| previous | السابقة |
| racism | العنصرية |
| past | الماضي |
| the | أدناه |
EN Stand Against Racism: Exhibiting History and Curating the Future with Dr. Ariana Curtis
AR الوقوف ضد العنصرية: عرض التاريخ ورعاية المستقبل مع د. أريانا كيرتس
Transliteração ạlwqwf ḍd ạlʿnṣryẗ: ʿrḍ ạltạrykẖ wrʿạyẗ ạlmstqbl mʿ d. ạ̉ryạnạ kyrts
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| history | التاريخ |
| future | المستقبل |
EN Stand Against Racism: Building a Compassionate World with Michelle Kim
AR الوقوف ضد العنصرية: بناء عالم رحيم مع ميشيل كيم
Transliteração ạlwqwf ḍd ạlʿnṣryẗ: bnạʾ ʿạlm rḥym mʿ mysẖyl kym
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| building | بناء |
| world | عالم |
EN Hearing Fear, Not Acting On It: Discussing Conversations About Racism
AR سماع الخوف وعدم التصرف بناءً عليه: مناقشة المحادثات حول العنصرية
Transliteração smạʿ ạlkẖwf wʿdm ạltṣrf bnạʾaⁿ ʿlyh: mnạqsẖẗ ạlmḥạdtẖạt ḥwl ạlʿnṣryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fear | الخوف |
| discussing | مناقشة |
| conversations | المحادثات |
| racism | العنصرية |
| it | عليه |
| about | حول |
EN Unhooded and Exposed: What COVID-19 Reveals about Racism in America
AR غير مكشوف ومكشوف: ما يكشفه COVID-19 عن العنصرية في أمريكا
Transliteração gẖyr mksẖwf wmksẖwf: mạ yksẖfh COVID-19 ʿn ạlʿnṣryẗ fy ạ̉mrykạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | غير |
| racism | العنصرية |
| america | أمريكا |
EN Since 1903, YWCA Spokane has been dedicated to eliminating racism, empowering women, and promote peace, justice, freedom, and dignity for all.
AR منذ عام 1903 ، كرست YWCA Spokane جهودها للقضاء على العنصرية وتمكين المرأة وتعزيز السلام والعدالة والحرية والكرامة للجميع.
Transliteração mndẖ ʿạm 1903 , krst YWCA Spokane jhwdhạ llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ wtʿzyz ạlslạm wạlʿdạlẗ wạlḥryẗ wạlkrạmẗ lljmyʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| peace | السلام |
| since | منذ |
| all | للجميع |
| to | على |
EN All people live in dignity, free from violence, racism and discrimination
AR يعيش جميع الناس في كرامة وخالية من العنف والعنصرية والتمييز
Transliteração yʿysẖ jmyʿ ạlnạs fy krạmẗ wkẖạlyẗ mn ạlʿnf wạlʿnṣryẗ wạltmyyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| live | يعيش |
| all | جميع |
| people | الناس |
| violence | العنف |
EN Join YWCA and hundreds of thousands of people across the country who engage in our annual pledge to Stand Against Racism today and every day.
AR انضم إلى YWCA ومئات الآلاف من الأشخاص في جميع أنحاء البلاد الذين يشاركون في تعهدنا السنوي بالوقوف ضد العنصرية اليوم وكل يوم.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ YWCA wmỷạt ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạldẖyn ysẖạrkwn fy tʿhdnạ ạlsnwy bạlwqwf ḍd ạlʿnṣryẗ ạlywm wkl ywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| join | انضم |
| country | البلاد |
| annual | السنوي |
| racism | العنصرية |
| people | الأشخاص |
| thousands | الآلاف |
| to | إلى |
EN At YWCA Spokane, we see our mission of eliminating racism and empowering women as one mission, not two.
AR في YWCA Spokane ، نرى أن مهمتنا في القضاء على العنصرية وتمكين المرأة مهمة واحدة وليست مهمتين.
Transliteração fy YWCA Spokane , nry̱ ạ̉n mhmtnạ fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ mhmẗ wạḥdẗ wlyst mhmtyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| our mission | مهمتنا |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| mission | مهمة |
| see | نرى |
| one | واحدة |
EN YWCA is on a mission to eliminate racism and empower women
AR جمعية الشابات المسيحيات في مهمة للقضاء على العنصرية وتمكين المرأة
Transliteração jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt fy mhmẗ llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mission | مهمة |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| to | على |
EN The goal of the annual event is to unite our community in a bold demonstration that delivers a clear message: we are on a mission to eliminate racism
AR الهدف من الحدث السنوي هو توحيد مجتمعنا في عرض جريء يقدم رسالة واضحة: نحن في مهمة للقضاء على العنصرية
Transliteração ạlhdf mn ạlḥdtẖ ạlsnwy hw twḥyd mjtmʿnạ fy ʿrḍ jryʾ yqdm rsạlẗ wạḍḥẗ: nḥn fy mhmẗ llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| event | الحدث |
| annual | السنوي |
| our community | مجتمعنا |
| message | رسالة |
| clear | واضحة |
| mission | مهمة |
| racism | العنصرية |
| goal | الهدف |
| we | نحن |
| delivers | يقدم |
EN A proven leader and movement builder, Rhodes is dedicated to championing YWCA USA’s mission to eliminate racism and empower women
AR كقائد مؤكد ومنشئ للحركة ، يكرس رودس جهوده لمناصرة مهمة YWCA USA للقضاء على العنصرية وتمكين المرأة
Transliteração kqạỷd mw̉kd wmnsẖỷ llḥrkẗ , ykrs rwds jhwdh lmnạṣrẗ mhmẗ YWCA USA llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| movement | للحركة |
| mission | مهمة |
| to | على |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
EN YWCA Spokane works every day to eliminate racism and empower women
AR تعمل YWCA Spokane كل يوم للقضاء على العنصرية وتمكين المرأة
Transliteração tʿml YWCA Spokane kl ywm llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| works | تعمل |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| day | يوم |
| to | على |
EN The Fig Tree ? YWCA Seeks to Empower Women and Eliminate Racism
AR The Fig Tree - YWCA تسعى إلى تمكين المرأة والقضاء على العنصرية
Transliteração The Fig Tree - YWCA tsʿy̱ ạ̹ly̱ tmkyn ạlmrạ̉ẗ wạlqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| empower | تمكين |
| women | المرأة |
| racism | العنصرية |
| to | إلى |
EN She was a founding member of Spokane Community Against Racism (SCAR) and a long time member of the Spokane NAACP.
AR كانت عضوًا مؤسسًا في Spokane Community Against Racism (SCAR) وعضوًا لفترة طويلة في Spokane NAACP.
Transliteração kạnt ʿḍwaⁿạ mw̉ssaⁿạ fy Spokane Community Against Racism (SCAR) wʿḍwaⁿạ lftrẗ ṭwylẗ fy Spokane NAACP.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spokane | spokane |
| long | طويلة |
| was | كانت |
| member | عضو |
EN The YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية ، وتمكين المرأة ، والدفاع عن العدالة الاجتماعية ، ومساعدة العائلات ، وتقوية المجتمعات
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ , wtmkyn ạlmrạ̉ẗ , wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ , wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt , wtqwyẗ ạlmjtmʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| communities | المجتمعات |
| to | على |
EN Together, we will work to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families and strengthen our community.
AR معًا ، سنعمل على القضاء على العنصرية وتمكين المرأة والدفاع عن العدالة الاجتماعية ومساعدة العائلات وتقوية مجتمعنا.
Transliteração mʿaⁿạ , snʿml ʿly̱ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt wtqwyẗ mjtmʿnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| our community | مجتمعنا |
| to | على |
EN These invested leaders embody our mission of eliminating racism and empowering women and clearly understand the importance of it
AR يجسد هؤلاء القادة المستثمرون مهمتنا في القضاء على العنصرية وتمكين المرأة ويفهمون بوضوح أهمية ذلك
Transliteração yjsd hw̉lạʾ ạlqạdẗ ạlmsttẖmrwn mhmtnạ fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ wyfhmwn bwḍwḥ ạ̉hmyẗ dẖlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| leaders | القادة |
| our mission | مهمتنا |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| clearly | بوضوح |
| importance | أهمية |
| these | هؤلاء |
| the | ذلك |
EN Stand Against Racism: Take the Pledge
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
EN racism in Arabic | English to-Arabic Translation | Britannica English
AR ترجمة racism في العربيّة | قاموس إنجليزي - عربي | Britannica English
Transliteração trjmẗ racism fy ạlʿrbỹẗ | qạmws ạ̹njlyzy - ʿrby | Britannica English
EN Ali Can is committed to fighting racism. He explains what can be effective and what tolerance means to him.
AR علي شان يعمل على مواجهة العنصرية. هنا يتحدث عما يفيد في مواجهتها وعن أهمية التسامح بالنسبة له.
Transliteração ʿly sẖạn yʿml ʿly̱ mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ. hnạ ytḥdtẖ ʿmạ yfyd fy mwạjhthạ wʿn ạ̉hmyẗ ạltsạmḥ bạlnsbẗ lh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ali | علي |
| racism | العنصرية |
| is | هنا |
| what | عما |
| to | بالنسبة |
EN Ali Can is committed to fighting racism.
AR علي شان يجتهد في مكافحة العنصرية
Transliteração ʿly sẖạn yjthd fy mkạfḥẗ ạlʿnṣryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ali | علي |
| racism | العنصرية |
EN Ali Can (28) came to Germany with his parents from Turkey when he was two years old. He is committed to fighting racism.
AR علي شان (28 سنة) جاء مع والديه من تركيا إلى ألمانيا عندما كان في الثانية من العمر. وهو يجتهد في مواجهة العنصرية.
Transliteração ʿly sẖạn (28 snẗ) jạʾ mʿ wạldyh mn trkyạ ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ ʿndmạ kạn fy ạltẖạnyẗ mn ạlʿmr. whw yjthd fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ali | علي |
| came | جاء |
| turkey | تركيا |
| germany | ألمانيا |
| racism | العنصرية |
| years | سنة |
| when | عندما |
| years old | العمر |
| to | إلى |
| two | الثانية |
| is | وهو |
EN To fight racism we also need to strengthen those concerned
AR لمواجهة العنصرية يجب أيضا تعزيز قوة المعنيين بها
Transliteração lmwạjhẗ ạlʿnṣryẗ yjb ạ̉yḍạ tʿzyz qwẗ ạlmʿnyyn bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| strengthen | تعزيز |
| also | أيضا |
| need | يجب |
| to | بها |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| must | يجب |
| we | علينا |
| them | لهم |
EN They can then stand up against racism there and encourage others who are affected to strive to reach such positions themselves.”
AR هناك يمكنهم فعليا مواجهة العنصرية والتمييز، وتشجيع الآخرين على التطلع بدورهم إلى شغل مثل هذه المناصب".
Transliteração hnạk ymknhm fʿlyạ mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz, wtsẖjyʿ ạlậkẖryn ʿly̱ ạltṭlʿ bdwrhm ạ̹ly̱ sẖgẖl mtẖl hdẖh ạlmnạṣb".
| inglês | árabe |
|---|---|
| they can | يمكنهم |
| racism | العنصرية |
| others | الآخرين |
| to | إلى |
EN How does Germany promote respectful co-existence? An overview of state and social initiatives against racism.
AR كيف تدعم ألمانيا التعايش المشترك الثمين؟ نظرة إلى المبادرات الحكومية والاجتماعية في مواجهة العنصرية.
Transliteração kyf tdʿm ạ̉lmạnyạ ạltʿạysẖ ạlmsẖtrk ạltẖmyn? nẓrẗ ạ̹ly̱ ạlmbạdrạt ạlḥkwmyẗ wạlạjtmạʿyẗ fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiatives | المبادرات |
| state | الحكومية |
| social | والاجتماعية |
| racism | العنصرية |
| germany | ألمانيا |
| how | كيف |
| of | إلى |
EN Tupoka Ogette refuses to leave the field to racism. She develops strategies to deal with it.
AR توبوكا أوغيتة لن تفسح المجال أمام العنصرية. وهي تقوم بتطوير استراتيجية حول طريقة التعامل والمواجهة.
Transliteração twbwkạ ạ̉wgẖytẗ ln tfsḥ ạlmjạl ạ̉mạm ạlʿnṣryẗ. why tqwm btṭwyr ạstrạtyjyẗ ḥwl ṭryqẗ ạltʿạml wạlmwạjhẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| field | المجال |
| racism | العنصرية |
| it | وهي |
| deal | التعامل |
| to | حول |
EN Racism on the sports field? We have to act immediately when something happens, demands the former German national footballer Cacau.
AR عنصرية في الملاعب؟ يجب علينا التصرف فورا، عندما يحدث هذا الأمر، يطالب لاعب المنتخب الوطني الألماني السابق كاكاو.
Transliteração ʿnṣryẗ fy ạlmlạʿb? yjb ʿlynạ ạltṣrf fwrạ, ʿndmạ yḥdtẖ hdẖạ ạlạ̉mr, yṭạlb lạʿb ạlmntkẖb ạlwṭny ạlạ̉lmạny ạlsạbq kạkạw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| act | التصرف |
| happens | يحدث |
| national | الوطني |
| german | الألماني |
| former | السابق |
| we | علينا |
| when | عندما |
| have | يجب |
EN A class dealt with discrimination and racism, made posters and registered a planned demonstration
AR قام أحد الصفوف المدرسية بالعمل على موضوع التمييز والعنصرية، وقام التلاميذ بتحضير ملصقات ولوحات وتقدموا للحصول على موافقة لتنظيم مظاهرة
Transliteração qạm ạ̉ḥd ạlṣfwf ạlmdrsyẗ bạlʿml ʿly̱ mwḍwʿ ạltmyyz wạlʿnṣryẗ, wqạm ạltlạmydẖ btḥḍyr mlṣqạt wlwḥạt wtqdmwạ llḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ ltnẓym mẓạhrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | أحد |
| discrimination | التمييز |
| demonstration | مظاهرة |
| with | للحصول |
EN Structured to Perfection: Racism in the Gulf
AR أزمة كوفيد 19 تغذي الخطاب العنصري أكثر تجاه العمال المهاجرين في الخليج
Transliteração ạ̉zmẗ kwfyd 19 tgẖdẖy ạlkẖṭạb ạlʿnṣry ạ̉ktẖr tjạh ạlʿmạl ạlmhạjryn fy ạlkẖlyj
| inglês | árabe |
|---|---|
| gulf | الخليج |
| to | أكثر |
EN UN official presents report on structural racism and ‘de facto caste system’ of Qatar
AR مسئولة بالأمم المتحدة تقدم تقريراً عن العنصرية الهيكلية وعن نظام فعلي للطبقية في قطر
Transliteração msỷwlẗ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tqdm tqryrạaⁿ ʿn ạlʿnṣryẗ ạlhyklyẗ wʿn nẓạm fʿly llṭbqyẗ fy qṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| on | وعن |
| system | نظام |
| qatar | قطر |
EN Many of these inequities are the result of structural racism
AR تنجم العديد من هذه التفاوتات عن العنصرية الهيكلية
Transliteração tnjm ạlʿdyd mn hdẖh ạltfạwtạt ʿn ạlʿnṣryẗ ạlhyklyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| racism | العنصرية |
EN These social determinants of health are often the result of structural inequities like racism.
AR وغالبًا ما تكون هذه المحددات الاجتماعية للصحة ناجمة عن تفاوتات هيكلية مثل العنصرية.
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn hdẖh ạlmḥddạt ạlạjtmạʿyẗ llṣḥẗ nạjmẗ ʿn tfạwtạt hyklyẗ mtẖl ạlʿnṣryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| social | الاجتماعية |
| racism | العنصرية |
| are | تكون |
EN Confronting a century-old act of racism | ShareAmerica
AR مواجهة سلوك عنصري عمره قرن من الزمان | ShareAmerica
Transliteração mwạjhẗ slwk ʿnṣry ʿmrh qrn mn ạlzmạn | ShareAmerica
| inglês | árabe |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
EN Confronting a century-old act of racism
AR مواجهة سلوك عنصري عمره قرن من الزمان
Transliteração mwạjhẗ slwk ʿnṣry ʿmrh qrn mn ạlzmạn
EN The Bellingham Riots of 1907 demonstrated how racism can lead to dangerous fears about immigrant communities.
AR لقد أظهرت أعمال شغب بيلينغهام في العام 1907 كيف يمكن أن تؤدي العنصرية إلى مخاوف خطيرة بشأن مجتمعات المهاجرين.
Transliteração lqd ạ̉ẓhrt ạ̉ʿmạl sẖgẖb bylyngẖhạm fy ạlʿạm 1907 kyf ymkn ạ̉n tw̉dy ạlʿnṣryẗ ạ̹ly̱ mkẖạwf kẖṭyrẗ bsẖạ̉n mjtmʿạt ạlmhạjryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| racism | العنصرية |
| dangerous | خطيرة |
| communities | مجتمعات |
| can | يمكن |
| how | كيف |
EN The U.S. honored six courageous advocates who are combating systemic racism in their home countries. Learn about their vital work.
AR كرمت الولايات المتحدة ستة مناصرين شجعان يكافحون العنصرية المنهجية في بلدانهم الأصلية. تعرف على عملهم الحيوي.
Transliteração krmt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ stẗ mnạṣryn sẖjʿạn ykạfḥwn ạlʿnṣryẗ ạlmnhjyẗ fy bldạnhm ạlạ̉ṣlyẗ. tʿrf ʿly̱ ʿmlhm ạlḥywy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | الولايات |
| racism | العنصرية |
| learn | تعرف |
| six | ستة |
| the | على |
EN Miriam Zoila Pérez: How racism harms pregnant women -- and what can help | TED Talk
AR ميريام زويلا بيريز: كيف تؤذي العنصرية النساء الحوامل، وما الذي يمكن أن يساعد؟ | TED Talk
Transliteração myryạm zwylạ byryz: kyf tw̉dẖy ạlʿnṣryẗ ạlnsạʾ ạlḥwạml, wmạ ạldẖy ymkn ạ̉n ysạʿd? | TED Talk
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| women | النساء |
| pregnant | الحوامل |
| can | يمكن |
| help | يساعد |
| what | وما |
| how | كيف |
EN How racism harms pregnant women -- and what can help
AR كيف تؤذي العنصرية النساء الحوامل، وما الذي يمكن أن يساعد؟
Transliteração kyf tw̉dẖy ạlʿnṣryẗ ạlnsạʾ ạlḥwạml, wmạ ạldẖy ymkn ạ̉n ysạʿd?
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| women | النساء |
| pregnant | الحوامل |
| can | يمكن |
| help | يساعد |
| what | وما |
| how | كيف |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe