EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:
Traduzir "accessibility" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accessibility" de inglês para árabe
Traduções de accessibility
"accessibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| accessibility | إمكانية الوصول الوصول سهولة |
Tradução de inglês para árabe de accessibility
inglês
árabe
AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:
Transliteração tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | المبادرة |
| international | العالمية |
| web | الويب |
EN In this #BreadandNet 2020 session Shadi Abou-Zahra from W3C Web Accessibility Initiative (WAI) discusses what does digital accessibility ?
AR يدعوكم مجتمع التقنية والقانون ?مسار? ومنظمة ?سمكس? إلى المشاركة في ويبينار حول الرقابة على الإنترنت في المنطقة العربية، ?
Transliteração ydʿwkm mjtmʿ ạltqnyẗ wạlqạnwn ?msạr? wmnẓmẗ ?smks? ạ̹ly̱ ạlmsẖạrkẗ fy wybynạr ḥwl ạlrqạbẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ, ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| web | الإنترنت |
| in | حول |
| from | إلى |
EN In this #BreadandNet 2020 session Shadi Abou-Zahra from W3C Web Accessibility Initiative (WAI) discusses what does digital accessibility ?
AR يدعوكم مجتمع التقنية والقانون ?مسار? ومنظمة ?سمكس? إلى المشاركة في ويبينار حول الرقابة على الإنترنت في المنطقة العربية، ?
Transliteração ydʿwkm mjtmʿ ạltqnyẗ wạlqạnwn ?msạr? wmnẓmẗ ?smks? ạ̹ly̱ ạlmsẖạrkẗ fy wybynạr ḥwl ạlrqạbẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ, ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| web | الإنترنت |
| in | حول |
| from | إلى |
EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:
AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:
Transliteração tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | المبادرة |
| international | العالمية |
| web | الويب |
EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:
AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:
Transliteração tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | المبادرة |
| international | العالمية |
| web | الويب |
EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:
AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:
Transliteração tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | المبادرة |
| international | العالمية |
| web | الويب |
EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:
AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:
Transliteração tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | المبادرة |
| international | العالمية |
| web | الويب |
EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:
AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:
Transliteração tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | المبادرة |
| international | العالمية |
| web | الويب |
EN accessibility | Voices of Youth
AR إمكانية الوصول والشمول | أصوات الشباب
Transliteração ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl wạlsẖmwl | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| accessibility | الوصول |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN Its accessibility is free of any charge
AR إمكانية الحصول عليها خالية من أي تهمة
Transliteração ạ̹mkạnyẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ kẖạlyẗ mn ạ̉y thmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| charge | تهمة |
| is | عليها |
EN Mayo Clinic also provides accessibility services, including wheelchairs and escorts.
AR تُوفر Mayo Clinic أيضًا خدمات تسهيل الوصول، وتشمل الكراسي المتحركة والمرافقين.
Transliteração tūfr Mayo Clinic ạ̉yḍaⁿạ kẖdmạt tshyl ạlwṣwl, wtsẖml ạlkrạsy ạlmtḥrkẗ wạlmrạfqyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| services | خدمات |
| accessibility | الوصول |
| including | وتشمل |
EN "Design for scalability and accessibility
AR "تصميم للتوسع وإمكانية الوصول إليه
Transliteração "tṣmym lltwsʿ wạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹lyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | تصميم |
| accessibility | الوصول |
EN Set wallpapers, language and accessibility options
AR تعيين خيارات خلفيات ولغة وإمكانية وصول
Transliteração tʿyyn kẖyạrạt kẖlfyạt wlgẖẗ wạ̹mkạnyẗ wṣwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| set | تعيين |
| options | خيارات |
EN Accessibility services can be found across the Mayo Clinic campus in Rochester, Minnesota ? and they're always free of charge.
AR يمكن العثور على خدمات تسهيل الوصول في جميع أنحاء مجمّع Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا - وهي مجانية دائمًا.
Transliteração ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ kẖdmạt tshyl ạlwṣwl fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ mjm̃ʿ Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ - why mjạnyẗ dạỷmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| accessibility | الوصول |
| clinic | clinic |
| rochester | روتشستر |
| minnesota | مينيسوتا |
| free | مجانية |
| can | يمكن |
| found | العثور |
| of | وهي |
EN Mayo Clinic is committed to making its buildings and services accessible to all. Accessibility services can be found across Mayo Clinic in Florida ? and they're always free of charge.
AR تلتزم Mayo Clinic بجعل مبانيها وخدماتها في متناول الجميع. يمكن العثور على خدمات تسهيل الوصول عبر Mayo Clinic في فلوريدا، وهي مجانية دائمًا.
Transliteração tltzm Mayo Clinic bjʿl mbạnyhạ wkẖdmạthạ fy mtnạwl ạljmyʿ. ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ kẖdmạt tshyl ạlwṣwl ʿbr Mayo Clinic fy flwrydạ, why mjạnyẗ dạỷmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| services | خدمات |
| florida | فلوريدا |
| free | مجانية |
| can | يمكن |
| found | العثور |
| to | الجميع |
| of | وهي |
EN Web accessibility also benefits people without disabilities, for example older people with changing abilities due to ageing.
AR ويستفيد من سهولة تصفح مواقع الويب أيضًا المستخدمين من غير ذوي الإعاقات، على سبيل المثال كبار السن الذين تتغير قدراتهم بسبب تقدُّم السن.
Transliteração wystfyd mn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb ạ̉yḍaⁿạ ạlmstkẖdmyn mn gẖyr dẖwy ạlạ̹ʿạqạt, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kbạr ạlsn ạldẖyn ttgẖyr qdrạthm bsbb tqdũm ạlsn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| changing | تتغير |
| people | الذين |
| web | الويب |
| to | على |
| example | المثال |
| due | بسبب |
| with | ذوي |
EN Source: Introduction to Web accessibility
AR المصدر: مقدمة عن سهولة تصفح مواقع الويب
Transliteração ạlmṣdr: mqdmẗ ʿn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| source | المصدر |
| web | الويب |
| introduction | مقدمة |
EN As part of our global inclusiveness strategy, we are in the process of improving the accessibility of our websites to provide an experience that is inclusive for all users
AR وفي إطار استراتيجيتنا العالمية الشاملة، نعمل جاهدين على تحسين سهولة تصفح مواقعنا على الويب لنقدم لجميع المستخدمين تجربةً سلسةً شاملة
Transliteração wfy ạ̹ṭạr ạstrạtyjytnạ ạlʿạlmyẗ ạlsẖạmlẗ, nʿml jạhdyn ʿly̱ tḥsyn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿnạ ʿly̱ ạlwyb lnqdm ljmyʿ ạlmstkẖdmyn tjrbẗaⁿ slsẗaⁿ sẖạmlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمية |
| improving | تحسين |
| websites | الويب |
| users | المستخدمين |
| experience | تجربة |
| inclusive | شاملة |
| to | وفي |
| all | لجميع |
| of | على |
EN To ensure sustainable accessibility on our websites, we have initiated a number of projects:
AR ومن أجل ضمان سهولة تصفح مواقعنا الإلكترونية بشكلٍ مستديم، بدأنا في تنفيذ العديد من المشاريع:
Transliteração wmn ạ̉jl ḍmạn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkliⁿ mstdym, bdạ̉nạ fy tnfydẖ ạlʿdyd mn ạlmsẖạryʿ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| number of | العديد |
| projects | المشاريع |
| ensure | ضمان |
| to | أجل |
EN A situational analysis of the website via a WCAG 2 - Level AA accessibility audit
AR تحليل موقف صفحة الويب من خلال WCAG 2 - المستوى (AA) تدقيق سهولة التصفح
Transliteração tḥlyl mwqf ṣfḥẗ ạlwyb mn kẖlạl WCAG 2 - ạlmstwy̱ (AA) tdqyq shwlẗ ạltṣfḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| analysis | تحليل |
| level | المستوى |
| audit | تدقيق |
| website | الويب |
EN The implementation of specific accessibility tools and documentation
AR استخدام أدوات معيّنة لتسهيل التصفح والتوثيق
Transliteração ạstkẖdạm ạ̉dwạt mʿỹnẗ ltshyl ạltṣfḥ wạltwtẖyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| tools | أدوات |
EN The consideration of accessibility in our web projects from the start
AR مراعاة سهولة التصفح منذ البداية في كافة مشاريعنا
Transliteração mrạʿạẗ shwlẗ ạltṣfḥ mndẖ ạlbdạyẗ fy kạfẗ msẖạryʿnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | البداية |
| in | منذ |
EN Support from accessibility experts
AR الحصول على دعم خبراء سهولة التصفح
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ dʿm kẖbrạʾ shwlẗ ạltṣfḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| from | على |
| support | دعم |
| experts | خبراء |
EN This is not supported everywhere and is not always used with websites; however, it can increase accessibility.
AR هذا غير مدعوم في كل مكان ولا يستخدم دائما مع مواقع الويب؛ ومع ذلك، يمكن أن زيادة إمكانية الوصول.
Transliteração hdẖạ gẖyr mdʿwm fy kl mkạn wlạ ystkẖdm dạỷmạ mʿ mwạqʿ ạlwyb; wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n zyạdẗ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | يستخدم |
| always | دائما |
| can | يمكن |
| increase | زيادة |
| not | ولا |
| this | هذا |
| websites | مواقع |
| and | غير |
EN Most smartphones have a section in the settings called Accessibility where you can find some helpful features which allow you to:
AR - عن طريق قراءة أو إملاء الرسائل القصيرة والرسائل الإلكترونيّة يقوم الهاتف بطباعتها تلقائياً
Transliteração - ʿn ṭryq qrạʾẗ ạ̉w ạ̹mlạʾ ạlrsạỷl ạlqṣyrẗ wạlrsạỷl ạlạ̹lktrwnỹẗ yqwm ạlhạtf bṭbạʿthạ tlqạỷyạaⁿ
EN Accessibility statement - thisisFINLAND
AR بيان إمكانية الوصول - هذه هي فنلندا
Transliteração byạn ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl - hdẖh hy fnlndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| accessibility | الوصول |
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
AR يهدف ناشرو ThisisFINLAND.fi إلى التأكد من تلبية الموقع الإلكتروني لمتطلبات إمكانية الوصول كما هو موضح في قانون توفير الخدمات الرقمية (306/2019).
Transliteração yhdf nạsẖrw ThisisFINLAND.fi ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn tlbyẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmtṭlbạt ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl kmạ hw mwḍḥ fy qạnwn twfyr ạlkẖdmạt ạlrqmyẗ (306/2019).
| inglês | árabe |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| requirements | لمتطلبات |
| accessibility | الوصول |
| act | قانون |
| provision | توفير |
| services | الخدمات |
| digital | الرقمية |
| website | الموقع |
| to | إلى |
EN This accessibility statement concerns the website ThisisFINLAND.fi (finland.fi).
AR يتعلق بيان إمكانية الوصول هذا بالموقع الإلكتروني ThisisFINLAND.fi (finland.fi).
Transliteração ytʿlq byạn ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl hdẖạ bạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny ThisisFINLAND.fi (finland.fi).
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| accessibility | الوصول |
| thisisfinland | thisisfinland |
| this | هذا |
EN Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
AR يرد أدناه عدم الالتزام بلوائح إمكانية الوصول ضمن المحتوى غير القابل للوصول.
Transliteração yrd ạ̉dnạh ʿdm ạlạltzạm blwạỷḥ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ḍmn ạlmḥtwy̱ gẖyr ạlqạbl llwṣwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| the | أدناه |
| is | الوصول |
EN The website has been the subject of an accessibility evaluation
AR كان الموقع الإلكتروني موضوعًا لتقييم إمكانية الوصول
Transliteração kạn ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny mwḍwʿaⁿạ ltqyym ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| accessibility | الوصول |
| website | الموقع |
| been | كان |
EN Deficiencies may currently exist in the accessibility of the website
AR قد توجد أوجه قصور حاليًّا في إمكانية الوصول إلى الموقع الإلكتروني
Transliteração qd twjd ạ̉wjh qṣwr ḥạlyaⁿ̃ạ fy ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| accessibility | الوصول |
| website | الموقع |
| the | إلى |
EN Accessibility deficiencies and areas for development include the following:
AR تتضمن أوجه القصور في إمكانية الوصول ومجالات التنمية ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạ̉wjh ạlqṣwr fy ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl wmjạlạt ạltnmyẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| accessibility | الوصول |
| development | التنمية |
| following | يلي |
EN some tables are not optimised for accessibility
AR لم يتم تحسين بعض الجداول لإمكانية الوصول
Transliteração lm ytm tḥsyn bʿḍ ạljdạwl lạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| accessibility | الوصول |
| some | بعض |
EN ThisisFINLAND.fi is not responsible for the accessibility of content provided by third-party content producers.
AR موقع ThisisFINLAND.fi غير مسؤول عن إمكانية الوصول إلى المحتوى المقدَّم من منتجي محتوى الطرف الثالث.
Transliteração mwqʿ ThisisFINLAND.fi gẖyr msw̉wl ʿn ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmḥtwy̱ ạlmqdãm mn mntjy mḥtwy̱ ạlṭrf ạltẖạltẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| responsible | مسؤول |
| party | الطرف |
| content | المحتوى |
| third | الثالث |
| is | الوصول |
EN About this accessibility statement
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| accessibility | الوصول |
| about | حول |
| this | هذا |
EN This accessibility statement was prepared on September 23, 2020.
AR تم إعداد بيان إمكانية الوصول هذا في 23 سبتمبر 2020.
Transliteração tm ạ̹ʿdạd byạn ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl hdẖạ fy 23 sbtmbr 2020.
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| accessibility | الوصول |
| september | سبتمبر |
| this | هذا |
EN If you notice any accessibility concerns, please let us know and we will try to correct the issue as soon as possible.
AR إذا لاحظت أي شواغل تتعلق بإمكانية الوصول، فيُرجى إخبارنا وسنحاول تصحيح المشكلة في أقرب وقت ممكن.
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y sẖwạgẖl ttʿlq bạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl, fyurjy̱ ạ̹kẖbạrnạ wsnḥạwl tṣḥyḥ ạlmsẖklẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| issue | المشكلة |
| possible | ممكن |
| if | إذا |
| as | وقت |
| accessibility | الوصول |
EN If you notice any accessibility issues on the site, please send feedback to the site administrator
AR إذا لاحظتَ أي مشكلات تتعلق بإمكانية الوصول على الموقع الإلكتروني، فيُرجى إرسال الملاحظات إلى مسؤول الموقع الإلكتروني
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓta ạ̉y msẖklạt ttʿlq bạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny, fyurjy̱ ạ̹rsạl ạlmlạḥẓạt ạ̹ly̱ msw̉wl ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| issues | مشكلات |
| site | الموقع |
| feedback | الملاحظات |
| administrator | مسؤول |
| send | إرسال |
| if | إذا |
| to | إلى |
| on | على |
| accessibility | الوصول |
EN Digital Accessibility in MENA Region [Bread&Net 2020 Session]
AR الرقابة على الإنترنت في المنطقة العربية [ويبينار]
Transliteração ạlrqạbẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ [wybynạr]
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | على |
| digital | الإنترنت |
| region | المنطقة |
EN However, remote accessibility will update doctors & loved ones with real-time data of vital signs automatically
AR ومع ذلك ، ستعمل إمكانية الوصول عن بُعد على تحديث الأطباء والأحباء ببيانات في الوقت الفعلي للعلامات الحيوية تلقائيًا
Transliteração wmʿ dẖlk , stʿml ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ʿn buʿd ʿly̱ tḥdytẖ ạlạ̉ṭbạʾ wạlạ̉ḥbạʾ bbyạnạt fy ạlwqt ạlfʿly llʿlạmạt ạlḥywyẗ tlqạỷyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| update | تحديث |
| doctors | الأطباء |
| data | ببيانات |
| time | الوقت |
| vital | الحيوية |
| accessibility | الوصول |
EN Digital Accessibility in MENA Region [Bread&Net 2020 Session]
AR الرقابة على الإنترنت في المنطقة العربية [ويبينار]
Transliteração ạlrqạbẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ [wybynạr]
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | على |
| digital | الإنترنت |
| region | المنطقة |
EN Learn more about accessibility in the hotel
AR تعرّف على المزيد عن التسهيلات المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة في الفندق
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd ʿn ạltshylạt ạlmnạsbẗ ldẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy ạlfndq
| inglês | árabe |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| more | المزيد |
EN Web accessibility also benefits people without disabilities, for example older people with changing abilities due to ageing.
AR ويستفيد من سهولة تصفح مواقع الويب أيضًا المستخدمين من غير ذوي الإعاقات، على سبيل المثال كبار السن الذين تتغير قدراتهم بسبب تقدُّم السن.
Transliteração wystfyd mn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb ạ̉yḍaⁿạ ạlmstkẖdmyn mn gẖyr dẖwy ạlạ̹ʿạqạt, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kbạr ạlsn ạldẖyn ttgẖyr qdrạthm bsbb tqdũm ạlsn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| changing | تتغير |
| people | الذين |
| web | الويب |
| to | على |
| example | المثال |
| due | بسبب |
| with | ذوي |
EN Source: Introduction to Web accessibility
AR المصدر: مقدمة عن سهولة تصفح مواقع الويب
Transliteração ạlmṣdr: mqdmẗ ʿn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| source | المصدر |
| web | الويب |
| introduction | مقدمة |
EN As part of our global inclusiveness strategy, we are in the process of improving the accessibility of our websites to provide an experience that is inclusive for all users
AR وفي إطار استراتيجيتنا العالمية الشاملة، نعمل جاهدين على تحسين سهولة تصفح مواقعنا على الويب لنقدم لجميع المستخدمين تجربةً سلسةً شاملة
Transliteração wfy ạ̹ṭạr ạstrạtyjytnạ ạlʿạlmyẗ ạlsẖạmlẗ, nʿml jạhdyn ʿly̱ tḥsyn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿnạ ʿly̱ ạlwyb lnqdm ljmyʿ ạlmstkẖdmyn tjrbẗaⁿ slsẗaⁿ sẖạmlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمية |
| improving | تحسين |
| websites | الويب |
| users | المستخدمين |
| experience | تجربة |
| inclusive | شاملة |
| to | وفي |
| all | لجميع |
| of | على |
EN To ensure sustainable accessibility on our websites, we have initiated a number of projects:
AR ومن أجل ضمان سهولة تصفح مواقعنا الإلكترونية بشكلٍ مستديم، بدأنا في تنفيذ العديد من المشاريع:
Transliteração wmn ạ̉jl ḍmạn shwlẗ tṣfḥ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkliⁿ mstdym, bdạ̉nạ fy tnfydẖ ạlʿdyd mn ạlmsẖạryʿ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| number of | العديد |
| projects | المشاريع |
| ensure | ضمان |
| to | أجل |
EN A situational analysis of the website via a WCAG 2 - Level AA accessibility audit
AR تحليل موقف صفحة الويب من خلال WCAG 2 - المستوى (AA) تدقيق سهولة التصفح
Transliteração tḥlyl mwqf ṣfḥẗ ạlwyb mn kẖlạl WCAG 2 - ạlmstwy̱ (AA) tdqyq shwlẗ ạltṣfḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| analysis | تحليل |
| level | المستوى |
| audit | تدقيق |
| website | الويب |
EN The implementation of specific accessibility tools and documentation
AR استخدام أدوات معيّنة لتسهيل التصفح والتوثيق
Transliteração ạstkẖdạm ạ̉dwạt mʿỹnẗ ltshyl ạltṣfḥ wạltwtẖyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| tools | أدوات |
EN The consideration of accessibility in our web projects from the start
AR مراعاة سهولة التصفح منذ البداية في كافة مشاريعنا
Transliteração mrạʿạẗ shwlẗ ạltṣfḥ mndẖ ạlbdạyẗ fy kạfẗ msẖạryʿnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | البداية |
| in | منذ |
EN Support from accessibility experts
AR الحصول على دعم خبراء سهولة التصفح
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ dʿm kẖbrạʾ shwlẗ ạltṣfḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| from | على |
| support | دعم |
| experts | خبراء |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accessibility data accessibility web accessibility accessibility requirements improving accessibility ensure accessibility digital accessibility accessibility data making accessibility notice any accessibility accessibility deficiencies accessibility statement defines web accessibility ensure sustainable accessibility web accessibility initiative international web accessibility questions around accessibility accessibility as described consideration of accessibility accessibility is free accessibility statement concerns level aa accessibility settings called accessibility regards to accessibility website accessibility analysis website accessibility statement accessibility that accompanies accessibility of customer aa accessibility auditTraduzir accessibility para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe